íîâîì ÷ëåíå êîìàíäû îðê  Šèíãà êàïèòàíà
”üþ÷åðà, çëåéøåãî âðàãà Šîìïàíüîíîâ Šîñìîñà.
     ˆ âñå æå, êîãäà âå÷åðîì îðê Šèíã ïîøåë ê ìåñòó âñòðå÷è ïèðàòîâ, Šýðòèñ
îòïðàâèëñß ñ  íèì.  ðèõîäèëîñü ðèñêîâàòü,  âäðóã  îí  óñëûøèò ÷òî-íèáóäü  î
ïèðàòñêîé ïëàíåòå ó ƒóðà, ÷òî-íèáóäü, ÷òî îðê ìîæåò íå çàìåòèòü.
     îðê ïðèêàçàë Šè ’èðó è êîìàíäå îñòàâàòüñß íà áîðòó "Šðàñíîé àäåæäû".
     - ‚ "Œåòåîðå „æèìà" ñëèøêîì ëåãêî ââßçàòüñß â äðàêó, - ñêàçàë  îí èì. -
€ ìû íå ìîæåì ñåáå ýòîãî ïîçâîëèòü.
     „îëãîâßçûé Šè ’èð êèâíóë.
     - àì òàì âñå ðàâíî íå íðàâèòñß.
     Šîãäà  ìàðñèàíñêèé  ïèðàò  è  êàïèòàí  ”üþ÷åð  âîøëè â "Œåòåîð  „æèìà",
âåñåëüå áûëî â ïîëíîì ðàçãàðå. „åíüãè, äðàãîöåííîñòè, ñëèòêè ðåäêèõ ìåòàëëîâ
ïåðåõîäèëè èç ðóê â ðóêè çà èãîðíûìè ñòîëàìè. „ëß Šîìïàíüîíîâ Šîñìîñà êàæäûé
ñëåäóþùèé  íàáåã  ìîã  îêàçàòüñß ïîñëåäíèì,  è  îíè òîðîïèëèñü ðàññòàòüñß ñî
ñâîåé äîáû÷åé.
     Šýðòèñ üþòîí è îðê Šèíã óçíàëè, ÷òî êàïèòàíû êîðñàðîâ åùå íå ïðèáûëè,
îòîøëè ê áàðó è çàêàçàëè ñàêðó.
     Šýðòèñ  ÷óâñòâîâàë ñåáß, êàê â  âîë÷üåì ëîãîâå. ‘òîèëî ïèðàòàì  óçíàòü,
êòî îí òàêîé, è îíè òóò æå íàáðîñßòñß è ðàçîðâóò åãî. î âíåøíå îí îñòàâàëñß
ñîâåðøåííî ñïîêîåí.
     ƒðîìàäíûé ñåðûé  ñàòóðíßíèí, êîòîðîìó ãðèáíîå áðåíäè óäàðèëî â  ãîëîâó,
ïðîðåâåë:
     - Žò ‚óëêàíà äî ëóòîíà!
     ’àê íàçûâàëàñü  ñòàðàß ïåñíß Šîìïàíüîíîâ  Šîñìîñà,  ñòðàøíàß  ïèðàòñêàß
ïåñíß,  ïîâåðãàâøàß  â òðåïåò  âñå  ïëàíåòû ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû. ˆ  ñåé÷àñ  åå
èñòîðãàëè  ñîòíè ãëîòîê,  èñòîðãàëè  ïåñíþ ëþäåé  áåç ðîäèíû, æèâóùèõ òîëüêî
ðàäè áèòâû, äîáû÷è è âíåçàïíîé ñìåðòè:
     Žò  ‚óëêàíà äî ëóòîíà óòü  â äåíüãàõ,  êðîâè, îãíå, Žò  ‘àòóðíà è  îò
Œàðñà Ží âåäåò ê äðóãîé çâåçäå...
     Šóïëåò çà êóïëåòîì ãðåìåëà ýòà ïåñíß - ãèìí ëþäåé âíå çàêîíà...
     Œû íàáüåì íàøè òðþìû äîáû÷åé
     ‘ êàæäîãî ìèðà, ñ êàæäîé ëóíû...
     òó  ïåñíþ  ïåëè  âåëèêèå  êîðñàðû  ïðîøëîãî  -  „æîí   •ýñêèí,  ïåðâûé
ïðåäâîäèòåëü ïèðàòîâ, ñäåëàâøèé  àëëàñ ñâîåé  òâåðäûíåé.  åë åå  ‹ýí àõø,
"Œßñíèê",  ëåãåíäàðíûé  çåìëßíèí,  ìëàäøèé  áðàò  çðû  ƒóðíè, êîòîðîãî çðà
äàâíûì-äàâíî âûñëåäèë â êîñìîñå è óáèë â ÷åñòíîé ñõâàòêå... ‚ñå îíè ïåëè ýòó
ïåñíþ, è âñå ïîãèáëè, ìðà÷íî äóìàë êàïèòàí ”üþ÷åð. Ží ñàì ñî ñâîèìè äðóçüßìè
ïîìîãàë  î÷èñòèòü  àëëàñ.  òî  íîâîå  ïèðàòñêîå  ãíåçäî  òîæå  ñî âðåìåíåì
óíè÷òîæàò, íî ïîêà ïðèäåòñß îáîæäàòü. ‘åé÷àñ ñàìîå ãëàâíîå - íàéòè ó ƒóðà è
åãî áàíäó.
     ‘ó Šóàí  ñ äâóìß  äðóãèìè êàïèòàíàìè âîøåë êàê  ðàç òîãäà,  êîãäà ïåñíß
çàêàí÷èâàëàñü. Šýðòèñ è îðê Šèíã ïîäîøëè ê ñòîëèêó ôëèáóñòüåðñêèõ êîðîëåé.
     ‘ ‘ó  Šóàíîì  ñèäåëè  €ê  €ç,  ïëóòîíåö ñ  ìðà÷íûìè  ãëàçàìè,  è —åðíûø
Œýëëîóí, òåìíîâîëîñûé çåìëßíèí ñ âîë÷üèì ëèöîì.
     -  ðèâåò,  îðê! -  ïîðûâèñòî ïðèâåòñòâîâàë Œýëëîóí.  -  Œû òîëüêî ÷òî
çàêîí÷èëè íàáåã íà ìåëêèå ñïóòíèêè ‘àòóðíà, ýòî äåëî íàäî îòìåòèòü.
     åïðîíèöàåìûå   ãëàçà   ‘ó  Šóàíà  ñíîâà  âíèìàòåëüíî   ïîñìîòðåëè   íà
áåçìßòåæíîå ëèöî Šýðòèñà üþòîíà.
     - îðê õî÷åò âûñëåäèòü ó ƒóðà.  èêòî èç âàñ íå ñëûøàë, ãäå  íàõîäèòñß
áàçà óðàíöà? €ê €ç, ïëóòîíåö, ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - èêòî  è ïîíßòèß íå èìååò, ãäå  åãî  ïëàíåòà. —åðíûø  Œýëëîóí  çëîáíî
âûðóãàëñß:
     - …ñëè  áû ß çíàë, ãäå íàõîäèòñß áàçà ýòîãî  ÷åðòîâà óðàíöà, ß áû äàâíî
åãî ïðèêîí÷èë! îðê Šèíã áûë ðàçî÷àðîâàí.
     - Ÿ âñå ðàâíî åãî íàéäó, äàæå åñëè ïðèäåòñß âñþ ƒàëàêòèêó ïðî÷åñàòü! î
ß äóìàë, ìîæåò, êòî-íèáóäü èç âàñ íàâåäåò ìåíß íà åãî ñëåä.
     - ó ƒóð  îãðàáèë åùå îäèí  êîðàáëü ñ  ðàäèåì, - ñîîáùèë åìó Œýëëîóí. -
—àñ íàçàä â íîâîñòßõ ïåðåäàëè.
     - …ñëè áû ß çíàë, â êàêîì ñåêòîðå îí îðóäóåò, - âîîäóøåâèëñß îðê Šèíã,
- ß áû ìîã ïîëåòåòü òóäà è ïåðåõâàòèòü åãî ïðåæäå, ÷åì îí âåðíåòñß íà áàçó.
     - —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îïßòü áóäóò ïåðåäàâàòü íîâîñòè, - ïîæàë ïëå÷àìè
Œýëëîóí. - îñëóøàé ñàì.
     îðê  Šèíã ïðèêàçàë ïðèíåñòè  ê  ñòîëó  ïðèåìíèê è âêëþ÷èë åãî.  ‚ñêîðå
ðàçäàëñß ãîëîñ ðàäèîêîììåíòàòîðà ñ žïèòåðà:
     - ’îëüêî ÷òî ñîîáùèëè î åùå îäíîì íàëåòå íà êîðàáëü ñ ðàäèåì. à žïèòåð
òîëüêî ÷òî  ïðèçåìëèëñß  ëàéíåð,  ñëåäóþùèé  ðåéñîì  ëóòîí  -  ‚åíåðà.  Žíè
ñîîáùàþò, ÷òî  íà ïðîøëîé íåäåëå â îêðåñòíîñòßõ ‘àòóðíà íà íèõ íàïàëè ïèðàòû
è çàáðàëè âåñü ðàäèé, êîòîðûé îíè âåçëè. ‚îïðåêè  îáû÷àþ îõîòíèêè çà  ðàäèåì
íå óáèëè íè îäíîãî ÷åëîâåêà.  Žíè ïðîñòî óíè÷òîæèëè ïåðåäàò÷èê, ÷òîáû íåëüçß
áûëî ïîäíßòü òðåâîãó.
     îðê Šèíã ßðîñòíî ÷åðòûõíóëñß.
     - òî âîâñå íå ó ƒóð! òî ß íàïàë íà ýòîò ëàéíåð íà  ïðîøëîé íåäåëå, à
ïîòîì ïðîêëßòûé óðàíåö îòîáðàë ó ìåíß âåñü ðàäèé!
     -  ’îãäà ýòî  ñîîáùåíèå òåáå  íå ïîìîæåò, -  óñìåõíóëñß  Œýëëîóí. -  î
êàêîãî ÷åðòà òû îñòàâèë â æèâûõ êîìàíäó è ïàññàæèðîâ?
     - Ÿ íå óáèâàþ áåçîðóæíûõ ëþäåé, - ðåçêî îòâåòèë îðê Šèíã.
     - „àâàé ïîñëóøàåì, - ïðåðâàë åãî êàïèòàí ”üþ÷åð.
     àäèîêîììåíòàòîð ïðîäîëæàë:
     -  Šñòàòè, î ðàäèè. àì òîëüêî ÷òî ñîîáùèëè, ÷òî äâà îòâàæíûõ ñòàðàòåëß
ñ  ‡åìëè  îáíàðóæèëè   íà  íåîáèòàåìîì  àñòåðîèäå  ‡óóí,  â  çàïàäíîé  ÷àñòè
ýêâàòîðèàëüíîé  äîëèíû,  áîãàòåéøåå ìåñòîðîæäåíèå  ðàäèß.  Žíè íå  ïîáîßëèñü
îïàñíîñòåé   ‡óóíà,  -  è   èõ   ìóæåñòâî   áóäåò  äîñòîéíî   âîçíàãðàæäåíî.
ðåäïîëîæèòåëüíî,   ìåñòîðîæäåíèå  ñîäåðæèò   ðóäû  íà  íåñêîëüêî  ìèëëèîíîâ
äîëëàðîâ.
     - Žòëè÷íàß  âîçìîæíîñòü äîáûòü ðàäèé è îäíîâðåìåííî ñõâàòèòü ó ƒóðà! -
âîçáóæäåííî ñêàçàë îðê Šèíã.
     - —òî òû èìååøü â âèäó? - íå ïîíßë ‘ó Šóàí.
     - ó ƒóð íàâåðíßêà ñêîðî óçíàåò îá ýòîì íîâîì ìåñòîðîæäåíèè, - îáúßñíèë
ìàðñèàíèí.  - “ íåãî íþõ íà ðàäèé. Ží ïðèëåòèò  íà ‡óóí  - è òóò-òî ìû åãî è
âñòðåòèì! ‚ûëåòèì ñåé÷àñ æå, çàõâàòèì ðàäèé è óñòðîèì ó ƒóðó çàïàäíþ.
     - Žòêóäà òû  çíàåøü, ÷òî ýòî âñå íå  ëîâóøêà? -  ïîïûòàëñß îõëàäèòü åãî
ïûë —åðíûø  Œýëëîóí. - ˆ âîîáùå ñòðàííî  êàê-òî: íàéòè áîãàòîå ìåñòîðîæäåíèå
ðàäèß è ðàñòðóáèòü îá ýòîì ïî âñåìó ñâåòó...
     - ˆ ß òàê äóìàþ, - ïðîâîð÷àë ïëóòîíåö. - Ž÷åíü ïîõîæå íà ëîâóøêó â äóõå
êàïèòàíà ”üþ÷åðà.
     Šýðòèñ  üþòîí  óâèäåë, êàê, óñëûøàâ  èìß  êàïèòàíà  ”üþ÷åðà,  âíåçàïíî
ïåðåìåíèëñß â  ëèöå  ‘ó  Šóàí. ‚åíåðèàíåö çàìåð,  ãëßäß íà Šýðòèñà  âíåçàïíî
ñóçèâøèìèñß ãëàçàìè. ‡àòåì åãî ðóêà ñ ãîëîâîêðóæèòåëüíîé ñêîðîñòüþ ìåòíóëàñü
ê ïèñòîëåòó.
     àëèòàß  ”üþ÷åð  ïîíßë, ÷òî  ñëó÷àéíîå  óïîìèíàíèå  åãî èìåíè ïðîáóäèëî
âîñïîìèíàíèß.


        ‹€…’€ …™…›• Ž…‡œŸ

     ‚ñåãî çà äâà äíß äî  ýòîãî "Šîìåòà" ïðèëåòåëà â çîíó àñòåðîèäîâ,  ÷òîáû
îñóùåñòâèòü äåðçêèé ïëàí, çàäóìàííûé Œîçãîì.
     -  àç  Šýðòèñ â ïëåíó ó  ó  ƒóðà,  - îáúßñíßë  ‘àéìîí, - çíà÷èò, íàäî
ïîñêîðåå íàéòè ó ƒóðà.  € ïîñêîëüêó  ìû íå çíàåì, ãäå  èõ ïëàíåòà, òî ïóñòü
îíè ñàìè íàñ  íàéäóò. Œû  îòïðàâèìñß íà êàêîé-íèáóäü íåîáèòàåìûé  àñòåðîèä è
ñîîáùèì, ÷òî ìû ñòàðàòåëè è ÷òî ìû íàøëè áîãàòîå ìåñòîðîæäåíèå ðàäèß. ó ƒóð
ñî ñâîåé áàíäîé ïðèëåòèò îòíßòü ó íàñ ðàäèé - è òóò-òî ìû íà íèõ è íàïàäåì.
     ‡åëåíûå ãëàçà Žòî ñâåðêíóëè.
     - Œû âûïûòàåì ó ïðîêëßòîãî óðàíöà âñå, ÷òî õîòèì óçíàòü, è ñïàñåì øåôà!
     - ‚åðíî, - ïðîãóäåë ƒðýã, ãëßäß íà âñòðåâîæåííîå ëèöî „æîàí.
     - ‘àéìîí, íà êàêîé àñòåðîèä ïîëåòèì? - ñïðîñèë
     çðà ƒóðíè.
     - €ñòåðîèä äîëæåí áûòü íåîáèòàåìûì è íåèññëåäîâàííûì, -  çàßâèë ‘àéìîí.
- „óìàþ, ‡óóí ïîäîéäåò íàì ëó÷øå âñåãî.
     ‹èöî çðû âûòßíóëîñü.
     - òî òîò ñàìûé àñòåðîèä, êîòîðûé íàçûâàþò ëàíåòîé  ïåùåðíûõ  îáåçüßí?
ƒîâîðßò, îíè î÷åíü îïàñíû.
     - —òî-íèáóäü ïðèäóìàåì, ÷òîáû  îíè íàñ íå òðîãàëè, - ïîîáåùàë Œîçã. - ˆ
ïîòîì, âûáðàâ ‡óóí, ìû íå âûçîâåì ïîäîçðåíèé ó ó ƒóðà.
     Šîãäà  "Šîìåòà"  âîøëà â çîíó  àñòåðîèäîâ,  Žòî  ïîòðåáîâàëîñü  âñå åãî
èñêóññòâî,  ÷òîáû  áëàãîïîëó÷íî  ïðîâåñòè  ìàëåíüêèé  êîðàáëü ÷åðåç  îïàñíûå
ìåòåîðèòíûå  ðîè ãðóïïû  ïëàíåòîèäîâ.  åñìîòðß íà ñïåøêó, ïðèõîäèëîñü  áûòü
îñòîðîæíûìè.
     àêîíåö  "Šîìåòà" ïîäëåòåëà ê  ‡óóíó. ‘êàëèñòûé àñòåðîèä ïðåäñòàë ïåðåä
íèìè  ìðà÷íûì  è  áåçæèçíåííûì, ëèøü  ðåäêèå  çàðîñëè  ëèøàéíèêîâ  íåñêîëüêî
ñêðàøèâàëè óíûëûé ïåéçàæ.
     - ‚îí òà äëèííàß äîëèíà ó ýêâàòîðà, ïîæàëóé, ïîäîéäåò äëß íàøåé öåëè, -
ðåøèë Œîçã. - Žòî, ïðèçåìëèñü ðßäîì ñ òîé òðåùèíîé.
     Šîãäà "Šîìåòà" ïðèçåìëèëàñü, äðóçüß êàïèòàíà ”üþ÷åðà âûíåñëè èç êîðàáëß
çàïàñíûå ïëèòû äëß êîðïóñà è, ñîáðàâ èç íèõ  ìàëåíüêèé  ìåòàëëè÷åñêèé êóïîë,
ïîñòàâèëè åãî ðßäîì ñ øèðîêîé òðåùèíîé â ñêàëå.
     …åê  è  Žîã, ðàäóßñü, ÷òî îíè ñíîâà îêàçàëèñü íà çåìëå, ïóòàëèñü ó âñåõ
ïîä íîãàìè. Š  òîìó  âðåìåíè, êàê ðàáîòà áûëà çàêîí÷åíà, êîðîòêèé äåíü ‡óóíà
ïîäõîäèë ê êîíöó.
     î ïåðåäàò÷èêó  "Šîìåòû"  çðà  ƒóðíè  âûçâàë äàëåêèé øòàá Œåæïëàíåòíîé
ïîëèöèè è îáðàòèëñß ñ ïðîñüáîé.
     - Žíè ñäåëàþò, êàê ìû ïðîñèì, - ñîîáùèë îí  ïîñëå êîðîòêèõ ïåðåãîâîðîâ.
-   ‚  íîâîñòßõ  ïåðåäàäóò,  ÷òî  ñòàðàòåëè  îáíàðóæèëè  íà  ‡óóíå   áîãàòîå
ìåñòîðîæäåíèå ðàäèß.
     -  ó ƒóð íå çàñòàâèò ñåáß æäàòü, -  ñêàçàë ‘àéìîí. Ží ïðèêàçàë ƒðýãó è
Žòî ïðèíåñòè â õèæèíó êîå-êàêèå ìàøèíû è èíñòðóìåíòû èç êîðàáëß.
     - ’åïåðü íóæíî ñïðßòàòü "Šîìåòó", à òî ó ƒóð åå ñðàçó æå óçíàåò.
     - Œîæíî ñïðßòàòü åå â òðåùèíå, - ïðåäëîæèë Žòî.
     -  Žòëè÷íàß  èäåß,  - îäîáðèë Œîçã.  -  Žäíàêî  òîðîïèòåñü,  óæå  ïî÷òè
ñòåìíåëî, ñêîðî ïîßâßòñß ïåùåðíûå îáåçüßíû.
     „íåì îíè íå çàìåòèëè íèêàêèõ ïðèçíàêîâ ñòðàøíûõ ÷óäîâèù.  î âñå çíàëè,
÷òî ãðîìàäíûå  îáåçüßíû íàñåëßþò ëàáèðèíò ïåùåð è ïðîïàñòåé. Žíè îõîòßòñß íà
áîãàòóþ ïåùåðíóþ ôàóíó, à íà ïîâåðõíîñòü âûõîäßò òîëüêî íî÷üþ.
     Žòî è ƒðýã âîøëè â "Šîìåòó" è,  ìåäëåííî îïóñòèâ åå â  óçêóþ ðàññåëèíó,
ïîñàäèëè íà øèðîêèé âûñòóï, âåñü ïîêðûòûé áåëûì ìõîì.
     -  ‡äåñü  ïåùåðíûå îáåçüßíû  íàø êîðàáëü íå òðîíóò, -  çàßâèë Žòî.  - Ÿ
âêëþ÷ó âñïîìîãàòåëüíûé ãåíåðàòîð è çàðßæó êîðïóñ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
     - Šñòàòè, î ïåùåðíûõ îáåçüßíàõ... ‚îò è îíè! - âîñêëèêíóë ƒðýã.
     Žòî ïîäñêî÷èë  ê èëëþìèíàòîðó  è  âñêðèêíóë  îò  èçóìëåíèß.  “æå  ïî÷òè
ñòåìíåëî, íî ñëàáûé çâåçäíûé ñâåò  ïîçâîëßë ðàçãëßäåòü íåâåðîßòíûõ  ñóùåñòâ,
êàðàáêàâøèõñß íà âûñòóï èç ïðîïàñòè.
     ˆõ  áûëî  äåñßòêà  ïîëòîðà,  ãðîìàäíûå  áåëûå îáåçüßíîïîäîáíûå ãèãàíòû.
‚îëî÷àùèåñß  ðóêè  è  íåóêëþæèå  íîãè,  êðóãëûå  ãîëîâû è  ñâåòßùèåñß  ãëàçà
ïðèäàâàëè  èì  êàêîé-òî íåîáûêíîâåííî  óñòðàøàþùèé  âèä.  åùåðíûå  îáåçüßíû
èñêàëè âî ìõó áîëüøèõ ÷åðíûõ ïåùåðíûõ êðàáîâ, à  íàéäß, íàáðàñûâàëèñü íà íèõ
è ïîæèðàëè. „î ñèõ ïîð îíè íå çàìå÷àëè "Šîìåòó".
     -  —òî áóäåì  äåëàòü?  -  ñïðîñèë  ƒðýã.  -  åçàìåòíî  íàì  îòñþäà  íå
âûáðàòüñß. Œîæåò, ïðîðâåìñß ñ áîåì?
     - ƒîâîðßò, ó íèõ òàêàß òîëñòàß øêóðà, ÷òî îáû÷íîå îðóæèå èì  íèïî÷åì, -
îòâåòèë Žòî. - îêà áóäåì âîçèòüñß ñ îäíèì, íà íàñ íàáðîñßòñß îñòàëüíûå.
     -  ó,  çäåñü ìû âñå ðàâíî íå  ìîæåì îñòàâàòüñß, - çàßâèë ƒðýã. - „àâàé
ïîðàáîòàé ìîçãàìè, òû æå âñåãäà õâàñòàåøüñß, êàêîé òû óìíûé. ‚îò è ïðèäóìàé,
êàê íàì îòñþäà âûáðàòüñß.
     ƒëàçà Žòî çàñâåòèëèñü âäîõíîâåíèåì.
     - ðèäóìàë! ’û òî÷ü-â-òî÷ü ðàçìåðîì ñ äåòåíûøà -  òàê æå ñëîæåí,  òàêàß
æå êðóãëàß ãîëîâà,  òå æå ñâåòßùèåñß  ãëàçà. ‚ûêðàñèòü òåáß â áåëûé öâåò - è
âîîáùå íå îòëè÷èøü!
     - àøåë âðåìß äóðàêà âàëßòü! - ïðîðåâåë ƒðýã.
     - „à íåò,  ß ñåðüåçíî, -  ñêàçàë  Žòî. -  îêðàñèì òåáß áåëîé  êðàñêîé,
âîçüìåøü ìåíß ïîä ìûøêó... Žíè ïîäóìàþò, ÷òî òû  îäèí  èç èõ äåòåíûøåé, è íå
òðîíóò.
     - è çà ÷òî! - ñ âîçìóùåíèåì âîñêëèêíóë ƒðýã. -  „àæå åñëè íàì ïðèäåòñß
íàâñåãäà çäåñü îñòàòüñß, ß íå ïîçâîëþ òåáå äåëàòü èç ìåíß ïîñìåøèùå.
     - ‘àéìîí, „æîàí  è çðà  æäóò íàñ, - íàïîìíèë  Žòî. - …ñëè ìû ñêîðî  íå
âåðíåìñß, îíè ïîéäóò íàñ èñêàòü è ïîïàäóò ïðßìî â ëàïû ýòèõ ÷óäîâèù.
     òî  óáåäèëî ƒðýãà.  î âñå òî  âðåìß, ÷òî Žòî  ïîêðûâàë åãî  ìãíîâåííî
ñîõíóùåé áåëîé êðàñêîé, ðîáîò ïðîäîëæàë íåãîäóþùå âîð÷àòü.
     -  ó,  òåïåðü îò  äåòåíûøà  òåáß  ïðîñòî íå îòëè÷èòü, - õèõèêíóë  Žòî,
çàêîí÷èâ.
     Žíè òèõîíüêî âûøëè èç êîðàáëß. ‡àêðûâàß ëþê, Žòî íàæàë íà êíîïêó, ïîäàâ
íà êîðïóñ  êîðàáëß âûñîêîå  íàïðßæåíèå. ‡àòåì  ƒðýã  âçßë Žòî ïîä ìûøêó è ïî
ïîêðûòîìó  ìõîì   âûñòóïó  íàïðàâèëñß   ê  ñêàëèñòîé  òðîïèíêå,  âåäóùåé   ê
ïîâåðõíîñòè.
     ûëî ñîâñåì  òåìíî. ƒðîìàäíûå ïåùåðíûå îáåçüßíû íå  îáðàùàëè íà  ðîáîòà
íèêàêîãî âíèìàíèß.
     - Žòî! - âäðóã òðåâîæíî ïðîáîðìîòàë îí. - Žäíà èç íèõ èäåò ïðßìî ê íàì!
     Š  íèì ïðèáëèæàëàñü  âçðîñëàß  ñàìêà.  î âìåñòî òîãî,  ÷òîáû ïðîßâëßòü
çëîáó èëè ãíåâ, ñóùåñòâî èçäàâàëî ãðîìêèå êóäàõ÷óùèå çâóêè.
     - ƒðýã, êàêàß-òî ìàìàøà ïîòåðßëà ñâîåãî ìàëûøà è õî÷åò òåáß  óñûíîâèòü!
- âîñêëèêíóë Žòî.
     åñìîòðß íà ãðîçßùóþ èì îïàñíîñòü, îí ïðßìî-òàêè  çàòðßññß îò ñìåõà. î
ƒðýã, îñíîâàòåëüíî  âñòðåâîæåííûé, ïîì÷àëñß ïî òðîïèíêå  ñ òàêîé  ñêîðîñòüþ,
÷òî îáåçüßíà äîãíàòü åãî ïðîñòî  íå ñìîãëà. Šîãäà îíè âûáðàëèñü èç ïðîïàñòè.
Žòî ñîãíóëñß ïîïîëàì îò õîõîòà.
     - ƒðýã, ðàçâå òû íå ïîäîæäåøü ñâîþ  ìàìî÷êó? - êðèêíóë îí âñëåä ðîáîòó,
ñòðåìèòåëüíî áåæàâøåìó ïðî÷ü.
     Šîãäà  îíè  äîøëè   äî  êóïîëà,  ìàëþòêà  …åê  äàæå   èñïóãàëñß  ñâîåãî
èçìåíèâøåãîñß õîçßèíà.
     -  Šàêèì  îáðàçîì  òû òàê ïîáåëåë, ƒðýã?  - óäèâèëñß  çðà  ƒóðíè. - à
ñåêóíäó ß ïðèíßë òåáß çà îäíó èç îáåçüßí.
     -  Žíè òîæå  ïðèíßëè åãî çà  ñâîåãî,  -  çàñìåßëñß Žòî è ðàññêàçàë èì î
ñâîåé õèòðîñòè. òî ïîäàëî Œîçãó èäåþ.
     -  ‘íà÷àëà ìû íàòßíåì  âîêðóã êóïîëà ïðîâîä,  çàðßæåííûé  ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì, äëß çàùèòû îò ïåùåðíûõ îáåçüßí, à çàòåì  óñòàíîâèì äåòåêòîðû, êîòîðûå
ïðåäóïðåäßò íàñ î ïðèëåòå ó ƒóðà.
     ‚ñêîðå ïîñëå òîãî, êàê ïðîâîä  áûë íàòßíóò, âîçëå êóïîëà ïîßâèëèñü  äâå
îãðîìíûå  ïåùåðíûå  îáåçüßíû.  ðè  âèäå  èõ  „æîàí â óæàñå çàêðè÷àëà, à …åê
çàáèëñß â óãîë.
     î, åäâà äîòðîíóâøèñü äî çàðßæåííîãî ïðîâîäà, îáåçüßíû óáåæàëè, èçäàâàß
óæàñíûå âîïëè. ˆ äî ñàìîãî óòðà èõ íèêòî íå áåñïîêîèë.
     - ’åïåðü íàì îñòàåòñß òîëüêî  æäàòü,  - ñêàçàë Œîçã. -  ó  ƒóð  ÷òî-òî
ïðèäóìàë,  è  åìó  íóæíî  êàê  ìîæíî  áîëüøå ðàäèß.  Šàê òîëüêî  îí óçíàåò î
ìåñòîðîæäåíèè, òóò æå ïðèëåòèò.
     - ‘àéìîí, à  ÷òî  ó ƒóð ñîáèðàåòñß äåëàòü ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì ðàäèß? -
ñïðîñèëà „æîàí. - Šàê òû ïîëàãàåøü?
     -  àäèé  - èñòî÷íèê  ïî÷òè  íåîãðàíè÷åííîé àòîìíîé ýíåðãèè, - ïðîèçíåñ
Œîçã. - ’î, ÷òî çàäóìàë ó ƒóð, ïîòðåáóåò  îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ýíåðãèè. òî
î÷åâèäíî.  î  ÷òî  èìåííî -  òàêàß  æå çàãàäêà, êàê  è ìåñòîíàõîæäåíèå  åãî
ïëàíåòû.
     Žíè ðàçáèëèñü íà âàõòû è âåñü äåíü è âñþ íî÷ü äåæóðèëè, íå ñâîäß ãëàç ñ
äåòåêòîðà. î  êîðàáëü  íå  ïðèëåòåë.  „æîàí  íà÷àëà òåðßòü íàäåæäó. Šàïèòàí
”üþ÷åð  íàõîäèëñß  â  ñìåðòåëüíîé  îïàñíîñòè,  è   âûíóæäåííîå   áåçäåéñòâèå
äåéñòâîâàëî åé íà íåðâû.
     ‘íîâà íàñòóïèëà  íî÷ü. „æîàí áåñïîêîéíî  øàãàëà âçàä-âïåðåä ïî  òåñíîìó
êóïîëó. …ñëè è ýòîé  íî÷üþ ó ƒóð íå  ïðèëåòèò, îíà óãîâîðèò èõ âåðíóòüñß  ê
àêòèâíûì ïîèñêàì, êàê íè áåçíàäåæíû îíè êàçàëèñü.
     - ‹óíà âñõîäèò, - çàìåòèë Žòî, ãëßäß â îêíî. - ‘êîðî ïåùåðíûå  îáåçüßíû
âûéäóò íà ïîâåðõíîñòü è...
     …ãî ïðåðâàëî òèõîå æóææàíèå, äîíåñøååñß îò äåòåêòîðà.
     - ‚ äîëèíå ïðèçåìëèëñß êîðàáëü! - âîñêëèêíóë
     ‘àéìîí àéò. - àøà ëîâóøêà ñðàáîòàëà! ‘îáèðàéòåñü!
     ˆ  îíè   òîðîïëèâî   çàêîí÷èëè  ïîñëåäíèå  ïðèãîòîâëåíèß   äëß  âñòðå÷è
äîëãîæäàííûõ ãîñòåé.


        ‹Ž‚“˜Š€ € €‘’…Žˆ„…

     Šàê òîëüêî  Šýðòèñ  üþòîí  ïîíßë,  ÷òî  ‘ó  Šóàí óçíàë â íåì  êàïèòàíà
”üþ÷åðà, ñîáûòèß íà÷àëè ðàçâîðà÷èâàòüñß ñ ìîëíèåíîñíîé áûñòðîòîé.
     ‚åíåðèàíåö, ñìåðòîíîñíûé, êàê áîëîòíàß ãàäþêà,  íå  òðàòèë  âðåìåíè  íà
îáâèíåíèß. îíßâ, êòî  ñêðûâàåòñß ïîä èìåíåì Ÿí „àðê,  îí ïîòßíóëñß ê ñâîåìó
àòîìíîìó ïèñòîëåòó.
     ‚íåçàïíîñòü áûëà íà åãî ñòîðîíå. îðàæåííûå íåîæèäàííûìè  äåéñòâèßìè ‘ó
Šóàêà, åãî ñîñåäè ïî ñòîëèêó çàñòûëè â èçóìëåíèè.
     Šàïèòàí ”üþ÷åð ìîëíèåíîñíî âûõâàòèë èç êîáóðû ñâîé ïèñòîëåò.
     - Šàêîãî ÷åðòà... - íà÷àë  áûëî —åðíûø Œýëëîóí, íî äâà ãðßíóâøèõ  ïî÷òè
îäíîâðåìåííî âûñòðåëà çàãëóøèëè åãî äàëüíåéøèå ñëîâà.
     Šýðòèñ üþòîí ñòðåëßë íàâåðíßêà.  …ãî ëó÷ ïðåâðàòèë  ãðóäü âåíåðèàíöà â
êðîâàâîå ìåñèâî. ‚ ïðåäñìåðòíîé ñóäîðîãå ‘ó  Šóàí óñïåë íàæàòü íà  ñïóñêîâîé
êðþ÷îê,  è  ëó÷ àòîìíîãî  îãíß  ïðîáèë  îãðîìíóþ  äûðó  ó ñàìûõ íîã êàïèòàíà
”üþ÷åðà.
     åçæèçíåííîå òåëî âåíåðèàíöà ðóõíóëî  íà  ïîë. àñòóïèâøàß íà ìãíîâåíèå
ãðîáîâàß òèøèíà ñìåíèëàñü ßðîñòíûìè êðèêàìè:
     - îãè  Šîñìîñà! ‡åìëßíèí óáèë  ‘ó Šóàíà! èðàòû  èç êîìàíäû âåíåðèàíöà
áðîñèëèñü âïåðåä.
     ‚ èõ ãëàçàõ ñâåòèëàñü æàæäà ìùåíèß. Šýðòèñ üþòîí  ïîâåðíóëñß, íàïðàâèâ
íà íèõ ïèñòîëåò.
     - å äâèãàòüñß! - ðßâêíóë îí.
     …ãî ëèöî áûëî ñëîâíî  îòëèòî èç ìåòàëëà, ãëàçà  ïðåâðàòèëèñü â ñòàëüíûå
ùåëè. îðê Šèíã, îïðàâèâøèñü îò èçóìëåíèß, òîæå âûõâàòèë ïèñòîëåò.
     - Ÿ ñ Ÿíîì „àðêîì, - õðèïëî ïðîâîð÷àë îí. - ‘ó Šóàí ïåðâûì ñõâàòèëñß çà
îðóæèå, è áåç âñßêîãî ïîâîäà! Ÿí çàùèùàëñß! ‚ñå ýòî âèäåëè!
     ’îëïà çàêîëåáàëàñü. Šýðòèñ çíàë, ÷òî  ðå÷ü èäåò î åãî æèçíè. …ñëè áû ‘ó
Šóàí óñïåë êðèêíóòü, ÷òî îí - êàïèòàí ”üþ÷åð, ïèðàòû òóò æå ðàçîðâàëè áû åãî
íà êóñêè.
     -  òî  áûëà ÷åñòíàß ñõâàòêà,  è ïî  âñåì çàêîíàì Šîìïàíüîíîâ  Ÿí  „àðê
íåâèíîâåí! -  ïðîäîëæàë îðê. - ‘ó Šóàí ñõâàòèëñß çà ïèñòîëåò íè ñ òîãî íè ñ
ñåãî!
     - „îëæíà  æå  áûòü  êàêàß-òî  ïðè÷èíà, - çàïðîòåñòîâàë —åðíûø  Œýëëîóí,
ñâèðåïî óñòàâèâøèñü íà Šýðòèñà.
     - Œû ñ ‘ó Šóàíîì ñòàðûå âðàãè,  - îòðûâèñòî ñêàçàë êàïèòàí ”üþ÷åð. - î
îí ñíà÷àëà  íå  óçíàë ìåíß,  à  ß íå õîòåë ñâßçûâàòüñß.  ‘àì íàðâàëñß,  íó è
ïîëó÷èë ïî çàñëóãàì.
     Šýðòèñ ïðåêðàñíî  ïîíèìàë,  ÷òî îò  ìåñòè êîìàíäû âåíåðèàíöà åãî ñïàñåò
òîëüêî òðàäèöèß Šîìïàíüîíîâ Šîñìîñà - íåïèñàíûé êîðñàðñêèé çàêîí, ãëàñèâøèé,
÷òî âñå ðàçíîãëàñèß ðåøàþòñß â ÷åñòíîé ñõâàòêå.
     - îøëè îòñþäà, Ÿí, - ïðîáîðìîòàë îðê Šèíã â óõî Šýðòèñó.
     Žíè óáðàëè ñâîè àòîìíûå ïèñòîëåòû è ñìåëî íàïðàâèëèñü ê äâåðè. ˆõ íèêòî
íå îñòàíîâèë, õîòß âçãëßäû êîìàíäû óáèòîãî êàïèòàíà áûëè ïîëíû íåíàâèñòè.
     à óëèöå îðê Šèíã âûòåð âçìîêøèé ëîá è êîðîòêî ñêàçàë:
     - àäî óáèðàòüñß ñ ˆñêàðà ïîáûñòðåå  è íå âîçâðàùàòüñß, ïîêà ëþäè Šóàíà
íå ïîîñòûíóò. —òî îí èìåë ïðîòèâ òåáß, Ÿí?
     Šýðòèñ ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  Ÿ  æå ãîâîðþ, ìû ñòàðûå âðàãè. åñêîëüêî ëåò íàçàä îí ïûòàëñß  óáèòü
ìåíß íà “ðàíå. ‚ìåñòî ýòîãî  ß åãî ðàíèë. ‘íà÷àëà îí ìåíß  íå óçíàë. € êîãäà
óçíàë... ßó, îñòàëüíîå òû ñàì âèäåë.
     -  —òî ß  âèäåë, òàê  ýòî  òî, ÷òî  òû  ñòðåëßåøü áûñòðåå âñåõ, êîãî  ß
êîãäà-ëèáî âèäåë, - çàßâèë îðê Šèíã.
     Žíè  òîðîïëèâî øëè  ê  "Šðàñíîé  àäåæäå",  à  ìàðñèàíèí  èçëàãàë  ñâîè
äàëüíåéøèå ïëàíû:
     -  ‘åé÷àñ  æå  îòïðàâèìñß íà ‡óóí,  ýòîò  àñòåðîèä, ãäå  íàøëè ðàäèé, è
óñòðîèì òàì ëîâóøêó ó ƒóðó.
     ‘ïóñòß ïîë÷àñà "Šðàñíàß àäåæäà" âçëåòåëà ñ ˆñêàðà è  íàïðàâèëàñü ÷åðåç
çîíó àñòåðîèäîâ. Œûñëè  êàïèòàíà  ”üþ÷åðà áûëè äàëåêî  îò êîðàáëß, ñ  òðóäîì
ïðîáèðàâøåãîñß ñêâîçü  ìåòåîðèòíûå  ðîè  è êðóæàùèåñß ïëàíåòîèäû.  Ží, êàê è
Œýëëîóí, òîæå ñ÷èòàë, ÷òî ñîîáùåíèå î ìåñòîðîæäåíèè  ðàäèß - ëîâóøêà  äëß ó
ƒóðà.  € åñëè  òàê, òî íàâåðíßêà  åå óñòðîèëè  åãî äðóçüß. òî áûëî áû â  èõ
ñòèëå.
     …ñëè Žòî è îñòàëüíûå íà ‡óóíå, ó íåãî áóäåò øàíñ ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì è
ñõâàòèòü ó ƒóðà.
     î  îðê Šèíã ñî  ñâîèìè ìàðñèàíàìè ñèëüíî îñëîæíßë äåëî. Žíè ïðèäóò  â
ßðîñòü, êîãäà óçíàþò, ÷òî  Ÿí  „àðê - íà ñàìîì äåëå êàïèòàí ”üþ÷åð. èðàò îí
èëè íåò,  Šýðòèñó üþòîíó íðàâèëñß îðê Šèíã. ˆ îí íå õîòåë çàâîäèòü ìàðñèàí
â çàïàäíþ.
     "…ñëè  ß è  ïðàâäà íàéäó ñâîèõ  äðóçåé  íà ‡óóíå, -  äóìàë Šýðòèñ, - ìû
îòïóñòèì îðê Šèíãà è åãî êîìàíäó. •îòß íàäî êàê-òî çàñòàâèòü èõ ïîíßòü, ÷òî
ïîðà áû è ïðåêðàòèòü íàáåãè çà ðàäèåì".
     "Šðàñíàß àäåæäà" ïðîáèðàëàñü ñêâîçü îïàñíîñòè çîíû àñòåðîèäîâ. ‘íà÷àëà
êðåéñåð  øåë ïî  âîëíîâûì  ìàßêàì  Šîìïàíüîíîâ  Šîñìîñà,  íî âñêîðå  ñèãíàëû
çóììåðà   ïðåêðàòèëèñü.  Žíè  âõîäèëè  â  ñåêòîð,  êóäà  äàæå  ïèðàòû  ðåäêî
îòâàæèâàëèñü  ñóíóòüñß. àêîíåö  ïîñëå  íåñêîëüêèõ  ÷àñîâ ïîëåòà  îðê  Šèíã
ïîêàçàë âïåðåä:
     - ‚îò îí, ‡óóí!
     ‡óóí  áûë  áîëüøèì  ñêàëèñòûì  øàðîì,   ñêîìêàííûì  â  íåðîâíûå  õîëìû,
èñïåùðåííûå  òåìíûìè  ðàññåëèíàìè  è  ïðîïàñòßìè.  €òìîñôåðà -  ðàçðåæåííàß,
ðàñòèòåëüíîñòè - íèêàêîé, òîëüêî ìõè è ëèøàéíèêè.
     - ‘ïóñòèñü ïîíèæå è ïðîéäè íàä ýêâàòîðîì, -  ïðîáîðìîòàë îðê ïèëîòó. -
î ñîîáùåíèßì, äîëèíà, ãäå íàøëè ðàäèé, íàõîäèòñß ïî÷òè íà ñàìîì ýêâàòîðå.
     "Šðàñíàß àäåæäà" ïðîñêîëüçíóëà ìèìî êðîøå÷íîé ëóíû, âðàùàâøåéñß âîêðóã
‡óóíà, è,  íàòóæíî ãóäß  äâèãàòåëßìè, ïîëåòåëà  íàä ãðßäîé íåâûñîêèõ õîëìîâ.
Žíè ïåðåñåêëè  îñâåùåííóþ ñîëíöåì ïîëîâèíó àñòåðîèäà è êàê ðàç äîñòèãëè çîíû
ñóìåðåê, êîãäà çàìåòèëè äëèííóþ äîëèíó, òó ñàìóþ, êîòîðóþ èñêàëè.
     - ‘àäèìñß! - áûñòðî ïðèêàçàë îðê Šèíã. - Ÿ âèæó ëàãåðü ñòàðàòåëåé.
     Šàïèòàí  ”üþ÷åð òîæå  óâèäåë  ñêâîçü  ñóìåðêè  ìàëåíüêèé  ìåòàëëè÷åñêèé
êóïîë. ‡àòåì èõ êîðàáëü ñòðåìèòåëüíî íà÷àë ñíèæàòüñß.
     Œàðñèàíå  ñåëè â äîëèíó.  Š òîìó âðåìåíè, êàê  îíè,  âçßâ ñâîè  àòîìíûå
ïèñòîëåòû, âûøëè èç êîðàáëß, ñóìåðêè îêîí÷àòåëüíî ñãóñòèëèñü.
     àçðåæåííûé  âîçäóõ  áûñòðî îõëàæäàëñß.  î÷íîé  âåòåð  øóðøàë ïûëüíûìè
ëèøàéíèêàìè. òîò ñêàëèñòûé ìàëåíüêèé ìèðîê êàçàëñß ìðà÷íûì è çàáðîøåííûì.
     -  ‚îçüìåì ñ  ñîáîé ÷åëîâåê äåñßòü.  -  ðåøèë  îðê  Šèíã.  -  Šè ’èð ñ
îñòàëüíûìè îñòàíóòñß îõðàíßòü êîðàáëü.
     Šýðòèñ üþòîí,  îðê Šèíã è èõ íåáîëüøîé îòðßä øëè ïî äîëèíå â õîëîäíîé
âåòðåíîé òåìíîòå,  îãèáàß ìíîãî÷èñëåííûå òðåùèíû  è  ðàññåëèíû,  èñïåùðèâøèå
êàìåíèñòîå äíî äîëèíû.
     - ‚ïåðåäè ÷òî-òî äâèæåòñß!  -  âäðóã øåïîòîì âîñêëèêíóë Šýðòèñ  üþòîí,
âûõâàòûâàß ïèñòîëåò. - ‚èäèøü?
     - ‹îæèñü! - ïðîøåïòàë îðê, îáåðíóâøèñü íàçàä. - òî ïåùåðíûå îáåçüßíû!
     ˆç   ðàññåëèíû   íåäàëåêî  âïåðåäè  ïîäíßëèñü   äâå  ãðîìàäíûå,  òóñêëî
îñâåùåííûå  îáåçüßíû.   “  Šýðòèñà  äàæå  ìóðàøêè  ïî  ñïèíå  ïîïîëçëè.  òè
ñãîðáèâøèåñß  îáåçüßíüè ôèãóðû áûëè ïðîñòî  íåâåðîßòíûõ ðàçìåðîâ: ïî ìåíüøåé
ìåðå âîñåìíàäöàòè  ôóòîâ â âûñîòó.  ‡àòåì  ãèãàíòñêèå ñîçäàíèß çàêîâûëßëè âî
ìðàê,  ê  íèçêèì  õîëìàì,  îêàéìëßâøèì  äîëèíó.  Šýðòèñ üþòîí ñ îáëåã÷åíèåì
âçäîõíóë.
     Žíè  ïîøëè  äàëüøå,  íî óæå îñòîðîæíåå.  ‚íåçàïíî  âñß äîëèíà îçàðèëàñü
áëåäíûì ñâåòîì-  ‚çîøëà  ëóíà ‡óóíà,  îñâåòèâ äèêèé  ëàíäøàôò.  ‚ïåðåäè ßñíî
âèäíåëñß ìåòàëëè÷åñêèé êóïîë ñòàðàòåëåé. ’àì ñâåòèëîñü îêíî.
     îðê Šèíã ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å ïîíèìàþ, êàê ýòèì ñòàðàòåëßì óäàëîñü îòïóãíóòü ïåùåðíûõ îáåçüßí. -
Ží ðåçêî îñòàíîâèëñß.  - —òî-òî òóò íå òàê. Œîæåò,  è ïðàâäà,  ëîâóøêà. àäî
ïðîâåðèòü.
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü? - òðåâîæíî ñïðîñèë Šýðòèñ üþòîí.
     - îøëþ êîãî-íèáóäü íà "Šðàñíóþ àäåæäó"  ñ ïðèêàçîì Šè ’èðó âçëåòåòü ñ
àñòåðîèäà  íà  íåñêîëüêî  ìèíóò,  -  çàßâèë îðê. -  …ñëè  â êóïîëå  îôèöåðû
Œåæïëàíåòíîé ïîëèöèè,  îíè çíàþò,  ÷òî  íàø êîðàáëü  ïðèçåìëèëñß.  Šîãäà îíè
óñëûøàò, ÷òî îí âçëåòåë, òî âûáåãóò èç êóïîëà, à ìû óñòðîèì çàñàäó.
     Šàïèòàíó ”üþ÷åðó ýòà èäåß ñîâñåì íå ïîíðàâèëàñü.
     - ’îãäà íàì ïðèäåòñß ñðàæàòüñß, - âîçðàçèë îí.
     -  åò,  íå ïðèäåòñß,  -  ñêàçàë  îðê  Šèíã.  -  å  ëþáëþ  íàïðàñíîãî
êðîâîïðîëèòèß. Œû çàõâàòèì èõ âðàñïëîõ è ïîñòàðàåìñß îáîéòèñü áåç æåðòâ.
     Ží  îòäàë ïðèêàç  îäíîìó  èç ÷ëåíîâ  ýêèïàæà, è òîò  ïîì÷àëñß  íàçàä  ê
êîðàáëþ.
     Šýðòèñ è îðê  Šèíã, äåðæà  ïèñòîëåòû íàãîòîâå,  íà÷àëè òèõî êðàñòüñß ê
õèæèíå. Žíè çàïîëçëè çà êàìíè ïîçàäè íåå è ñòàëè æäàòü.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò ðàçäàëñß äàëåêèé ãðîõîò äâèãàòåëåé  èõ  ðàêåòû.
„âåðü êóïîëà òóò æå ðàñïàõíóëàñü, è èç íåå âûáåæàëè íåñêîëüêî íåßñíûõ ôèãóð.
     - îâåðíóëèñü è óëåòåëè, ÷åðò áû èõ  ïîáðàë! - ñåðäèòî ïðîãóäåë  ÷åé-òî
ãîëîñ. - àâåðíîå, ïî÷óßëè çàïàäíþ.
     ƒîëîñ ƒðýãà! Šýðòèñ ñðàçó ïîíßë, ÷òî ýòî åãî äðóçüß óñòðîèëè ëîâóøêó ó
ƒóðó.
     îðê Šèíã  è ìàðñèàíå áðîñèëèñü  âïåðåä,  íàïðàâèâ àòîìíûå ïèñòîëåòû íà
ãðóïïó ó õèæèíû.
     - óêè ââåðõ! - ïðèêàçàë ìàðñèàíèí. - îâåðíèòåñü ê íàì ëèöîì!
     î â ñëåäóþùèé ìîìåíò îðê óäèâëåííî âñêðèêíóë:
     - „üßâîëû „åéìîñà, ýòî æå ëþäè êàïèòàíà ”üþ÷åðà!
     Ží  óâèäåë,  ÷òî  ãðóïïà  ñîñòîèò  èç  ãèãàíòñêîãî  ðîáîòà,  áåëîêîæåãî
àòëåòè÷åñêè  ñëîæåííîãî  ÷åëîâåêà,  êàêîãî-òî  ïîõîæåãî  íà  ßùèê  ñóùåñòâà,
âèñßùåãî â âîçäóõå, ñòðîéíîé äåâóøêè  è ñåäîãî ìóæ÷èíû  â ôîðìå Œåæïëàíåòíîé
ïîëèöèè.
     ‚  íàñòóïèâøåé òèøèíå äðóçüß êàïèòàíà  ”üþ÷åðà  è ìàðñèàíå  îøåëîìëåííî
ãëßäåëè äðóã íà äðóãà.
     îçàäè ìàðñèàí ðàçäàëñß ãîëîñ Šýðòèñà üþòîíà:
     - îðê, òû è òâîè ëþäè, áðîñàéòå îðóæèå. Ÿ äåðæó âàñ íà ïðèöåëå!
     çðà ƒóðíè óñëûøàë è, óçíàâ ãîëîñ, ðàäîñòíî çàêðè÷àë:
     - Šàïèòàí ”üþ÷åð!
     - ˜åô! - âîñêëèêíóë Žòî. - ‘ëàâà Šîñìîñó! Œû óæå äóìàëè, òåáå êðûøêà!
     î îðê Šèíã, ïîâåðíóâøèñü ê íåìó, çàìåð â øîêå.
     - Šàïèòàí ”üþ÷åð... òû?!
     -  îðê, -  ïîñïåøíî ñêàçàë  Šýðòèñ. -  Ÿ  òåáß íå ïðåäàâàë. Œíå  íóæåí
òîëüêî ó ƒóð. ’û ñî ñâîèìè ëþäüìè ñâîáîäåí.
     î  ìàðñèàíèí  íè÷åãî  íå ñëûøàë,  îáóðåâàåìûé  ßðîñòüþ.  Ží è åãî ëþäè
íàïðàâèëè  íà êàïèòàíà ”üþ÷åðà ïèñòîëåòû, êîòîðûå íå  áðîñèëè,  íåñìîòðß  íà
ïðèêàç.
     -  ’åïåðü ìíå  âñå ïîíßòíî, - õðèïëî âîñêëèêíóë îðê  Šèíã. -  ’åïåðü ß
ïîíßë, ïî÷åìó  ‘ó Šóàí ïûòàëñß òåáß óáèòü, êàê òîëüêî óçíàë. ’û îõîòèëñß  íå
òîëüêî çà ó ƒóðîì, íî è çà ìíîé.
     -  åò,  îðê! -  êðèêíóë  Šýðòèñ. - Ÿ  ïîëåòåë ñ òîáîé ëèøü  â íàäåæäå
íàïàñòü  íà ñëåä ó ƒóðà è åãî òàèíñòâåííîé  ïëàíåòû. …ñëè áû ß  îõîòèëñß çà
òîáîé, ðàçâå ß ñòàë áû ïîìîãàòü òåáå íà ‹åäå?
     Œàðñèàíèí ñòîßë, ñâèðåïî  íà íåãî  óñòàâèâøèñü.  ˆ â  ýòîò  íàïðßæåííûé
ìîìåíò  ðàçäàëñß  çâóê,  îò  êîòîðîãî  âñå  âçäðîãíóëè,  -  ãðîõîò  ðàêåòíûõ
äâèãàòåëåé. Šýðòèñ üþòîí âçãëßíóë íà íåáî è óâèäåë íàä ‡óóíîì ÷åòûðå ÷åðíûõ
êðåéñåðà.
     -  ó ƒóð ñî  ñâîèìè ïèðàòàìè! Ží  ïîâåðèë, ÷òî -çäåñü  íàøëè ðàäèé,  è
ïðèëåòåë çà íèì!
     —åòûðå êðåéñåðà  êðóæèëè,  êàê  áóäòî  èçó÷àß  îñâåùåííóþ ëóííûì ñâåòîì
êàðòèíó.
     - ˜åô, ìû ñîáðàëè âîëíîâîé ãåíåðàòîð, îí ïîìîæåò ñïðàâèòüñß ñ ïèðàòàìè,
êîãäà îíè ïðèçåìëßòñß, - òîðîïëèâî ñêàçàë àíäðîèä.
     - ’îãäà ñêîðåé â êóïîë, - ïðèêàçàë Šýðòèñ. - …ñëè îíè íàñ óâèäßò, ìîãóò
íå ïðèçåìëèòüñß!
     - € åñëè ïðèçåìëßòñß, ß ñî ñâîèìè ðåáßòàìè áåðó èõ íà ñåáß, - ïðîâîð÷àë
îðê Šèíã.  Œàðñèàíèí  çàáûë î  ñâîèõ ïðåòåíçèßõ ê êàïèòàíó  ”üþ÷åðó.  åðåä
ëèöîì îáùåãî âðàãà âñå ðàçíîãëàñèß áûëè çàáûòû.
     -  Žíè ñïóñêàþòñß, -  ïðåäóïðåäèë  Šýðòèñ.  - Žòî, ïðèãîòîâüñß âêëþ÷èòü
ãåíåðàòîð.
     —åòûðå êðåéñåðà ïèêèðîâàëè  ïðßìî  âíèç. åîæèäàííî ðàçäàëèñü  âûñòðåëû
àòîìíûõ ïóøåê. ‘âåðêàþùèå ëó÷è àòîìíîé ýíåðãèè ïðåâðàòèëè êóïîë, ãåíåðàòîð è
äðóãèå  ïðèáîðû â  ãðóäó ðàñïëàâëåííîãî  èñêîðåæåííîãî ìåòàëëà. Šýðòèñ óñïåë
âîâðåìß îòáðîñèòü îò êóïîëà Žòî è „æîàí, íî âñå áûëè íà ìãíîâåíèå îãëóøåíû.
     - —òî-òî íå ñðàáîòàëî! - çàêðè÷àë çðà ƒóðíè. - ‚ðàã ïî÷óßë çàïàäíþ!


        Š€’€‘’Ž”€

     ’àêîé âíåçàïíûé êðàõ íàäåæä âñåõ îøåëîìèë.  Žíè-òî áûëè óâåðåíû, ÷òî ó
ƒóð íè÷åãî íå çàïîäîçðèò. € òåïåðü óðàíåö ïûòàëñß èõ óíè÷òîæèòü.
     - ‘êîðåå íàðóæó! - çàêðè÷àë Šýðòèñ.  - ‘åé÷àñ îíè çäåñü  âñå  â  êëî÷üß
ðàçíåñóò!
     - ‘ìîòðèòå, ýòî  æå "Šðàñíàß àäåæäà"! - âîñêëèêíóë îðê Šèíã. - î ÷òî
îíè äåëàþò? ‘ óìà ñîøëè! åëüçß âåäü ñðàæàòüñß ñ ÷åòûðüìß êðåéñåðàìè ñðàçó!
     ‡àìåòèâ  êîðàáëè ó ƒóðà, êîðàáëü ìàðñèàí áåññòðàøíî áðîñèëñß â  àòàêó.
—åòûðå  êðåéñåðà  è  "  Šðàñíàß  àäåæäà" çàêðóæèëèñü  â ñìåðòåëüíîì  òàíöå,
íàïðàâëßß äðóã íà äðóãà ñòðàøíûå àòîìíûå ëó÷è.
     àäåæäû  íà  ïîáåäó  íå  áûëî  íèêàêîé. ‹ó÷è ÷åòûðåõ ïèðàòñêèõ êîðàáëåé
âïèëèñü â "Šðàñíóþ àäåæäó". ’à, ïîòåðßâ óïðàâëåíèå, íà÷àëà ïàäàòü è íàêîíåö
âðåçàëàñü â çåìëþ ê ñåâåðó îò äîëèíû. € êðåéñåðà ïîëåòåëè îáðàòíî ê êóïîëó.
     - à îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå íàì íå ñïàñòèñü, - êðèêíóë êàïèòàí ”üþ÷åð, -
íàäî áåæàòü ê òðåùèíå! “êðîåìñß â íåé!
     î îðê  Šèíã, ïîòðßñåííûé âíåçàïíîé  ãèáåëüþ ñâîåãî êîðàáëß è êîìàíäû,
ïîõîæå, ïîòåðßë ñïîñîáíîñòü òðåçâî îöåíèâàòü îáñòàíîâêó. …ñëè áû  íå  Šýðòèñ
üþòîí, êîòîðûé áóêâàëüíî  ñèëîé  ïîòàùèë åãî çà ñîáîé, îí, íàâåðíîå, òàê  è
îñòàëñß  áû ñòîßòü íà  ìåñòå, çàäûõàßñü îò áåññèëüíîé  ßðîñòè.  àêîíåö  îíè
ïîáåæàëè ê êðàþ òðåùèíû, à ñçàäè íàðàñòàë ðåâ äâèãàòåëåé ïèðàòñêèõ êîðàáëåé.
     -  „àâàé  âíèç,  îðê, -  ïîäòîëêíóë  ìàðñèàíèíà êàïèòàí  ”üþ÷åð. -  ˆç
ïèñòîëåòà êðåéñåð íå ñîáüåøü! ‚îò ñïóñòèìñß, äîáåðåìñß äî "Šîìåòû", à òàì...
     Žòî  ëîâêî  ñêîëüçíóë  ÷åðåç êðàé è óæå ÷åðåç ìèã îêàçàëñß íà íåáîëüøîé
ñêàëüíîé ïëîùàäêå, êóäà çà íèì òóò æå ïîñëåäîâàë ‘àéìîí-Œîçã.
     ƒðîõîò  àòîìíûõ îðóäèé,  ïðåâðàùàþùèõ  â  ïûëü  òî, ÷òî  êîãäà-òî  áûëî
êóïîëîì,  ïåðåêðûë  äàæå  ðåâ  ðàêåòíûõ   äþç.  å  îñòàíàâëèâàßñü,  êîðàáëè
äâèíóëèñü äàëüøå.
     - ’åïåðü îíè ïðèìóòñß çà íàñ! - âîñêëèêíóë ƒðýã, ãðîçß ïèðàòàì êóëàêîì.
‚ äðóãîé ðóêå îí äåðæàë …åêà è Žîãà.
     -  „àâàé  ñïóñêàéñß, à  ß ïîäàì òåáå „æîàí,  -  ïðèêàçàë ðîáîòó êàïèòàí
”üþ÷åð. - ‘êîðåå!
     ƒðýã  ñêîëüçíóë  âíèç è  áûñòðî äîñòèã ïëîùàäêè, íà êîòîðîé óæå  ñòîßëè
Žòî, çðà è ìàðñèàíå.
     - èðàòû! - âñêðèêíóëà „æîàí.
     Šàïèòàí ”üþ÷åð êðóòî ïîâåðíóëñß è  óâèäåë, êàê  ïðßìî  íà  íèõ, ñâåðêàß
ñìåðòîíîñíûìè àòîìíûìè ëó÷àìè, ïîäîáíî ÷åðíûì òåíßì íåñóòñß êîðàáëè ó ƒóðà.
Ží  ïîíßë, ÷òî ñïóñòèòüñß  âíèç îíè ñ „æîàí óæå íå óñïåþò. ‘õâàòèâ äåâóøêó â
îõàïêó, îí ìîëíèåíîñíûì áðîñêîì êèíóëñß â ñòîðîíó.
     ‹ó÷è   ÷åòûðåõ  êðåéñåðîâ  óäàðèëè  â  ñêàëó,   è  àñòåðîèä,  êàçàëîñü,
âçîðâàëñß. “äàðíàß  âîëíà îòøâûðíóëà Šýðòèñà, íî,  äàæå  òåðßß ñîçíàíèå,  îí
ïûòàëñß ñâîèì òåëîì ïðèêðûòü „æîàí îò ëåòßùèõ êàìåííûõ îñêîëêîâ.
     Šàê  ñêâîçü  òóìàí  îí  óñëûøàë  ãðîõîò  îáâàëà,  çàãëóøèâøèé  äàæå ðåâ
äâèãàòåëåé...
     îíåìíîãó  êàïèòàí  ”üþ÷åð  íà÷àë ïðèõîäèòü  â ñåáß.  Ží ëåæàë  íè÷êîì,
ïîëóçàñûïàííûé êàìåíêîé êðîøêîé, êðåïêî ñæàâ â îáúßòèßõ äåâóøêó.
     - „æîàí, - ïðîõðèïåë îí, - òû íå ðàíåíà?
     - åò, - ïðîøåïòàëà îíà â îòâåò.
     —òî-òî  âñòðåâîæèëî  êàïèòàíà ”üþ÷åðà. Ží âñòàë  è òóò æå ïîíßë,  â ÷åì
äåëî: âî âðåìß âçðûâà îí ïîòåðßë  ñâîé ïèñòîëåò. Ží òîëüêî  íàãíóëñß,  ÷òîáû
ïîèñêàòü åãî, êàê óñëûøàë òèõèé âêðàä÷èâûé ãîëîñ:
     - à  òâîåì ìåñòå  ß  íå ñòàë áû  åãî  èñêàòü...  ‚åäü  åñëè  òû áóäåøü
óïîðñòâîâàòü, íàì ïðèäåòñß âàñ óáèòü, à ìíå áû ýòîãî î÷åíü íå õîòåëîñü...
     Šýðòèñ õîðîøî çíàë ýòîò ãîëîñ! Ží ìåäëåííî  ïîâåðíóëñß è çàñòûë â óæàñå
ïðè âèäå îòêðûâøåéñß ïåðåä íèì êàðòèíû.
     €òîìíûå  ëó÷è  ïèðàòñêèõ êîðàáëåé  áóêâàëüíî  âñïàõàëè  äîëèíó, çàñûïàâ
òðåùèíû   òîííàìè   êàìíåé   è   çåìëè.  „ðóçüß   Šýðòèñà  îêàçàëèñü  çàæèâî
çàìóðîâàííûìè òàì, ãäå íàäåßëèñü íàéòè ñïàñåíèå!
     €  ïîêà  Šýðòèñ  è  „æîàí   ëåæàëè  áåç  ñîçíàíèß,   êðåéñåðà  ó  ƒóðà
ïðèçåìëèëèñü,  è òåïåðü  ñàì  ó ƒóð âî  ãëàâå ñâîåé  ðàçíîìàñòíîé  êîìàíäû,
óëûáàßñü, ñòîßë ïåðåä íèìè.
     ’îëñòûé,   ëûñûé,  æåëòîêîæèé  óðàíåö  êðåïêî  ñæèìàë  â  ðóêå  àòîìíûé
ïèñòîëåò.  …ãî êðóãëîå, êàê ëóíà,  ëèöî  ïðßìî-òàêè  ëó÷èëîñü îò ñ÷àñòüß, íî
ìàëåíüêèå   êîëþ÷èå   ãëàçêè  íàñòîðîæåííî  ñëåäèëè   çà  êàæäûì   äâèæåíèåì
ïðîòèâíèêà.
     - ’àê, çíà÷èò, îðê Šèíã è  òâîè  ïðèßòåëè ïûòàëèñü óñòðîèòü ìíå  çäåñü
ìàëåíüêóþ ëîâóøêó? ðàâèëüíî ß ïîíèìàþ? - ñïðîñèë îí Šýðòèñà.
     - „à  ýòî æå òîò ñàìûé ðàäèñò ñ "Žðèîíà", êîòîðûé âìåñòå ñ  ìàðñèàíèíîì
óäðàë îò íàñ íà ‹åäå! -  â èçóìëåíèè âîñêëèêíóë ïîäðó÷íûé ó ƒóðà ñàòóðíßíèí
Šðà Šîë.
     -  ’û  ïðàâ, - êèâíóë ó ƒóð. - ˆ ß ìîãó ñêàçàòü òåáå, êàê åãî çîâóò íà
ñàìîì äåëå. òî êàïèòàí ”üþ÷åð!
     - Šàïèòàí  ”üþ÷åð?! -  âñêðè÷àë Šðà  Šîë. óäòî ïî  ìàíîâåíèþ âîëøåáíîé
ïàëî÷êè,  â åãî ðóêå,  êàê, âïðî÷åì, è  ó  äðóãèõ ïèðàòîâ,  ïîßâèëñß àòîìíûé
ïèñòîëåò. òèì èíñòèíêòèâíûì ïðîßâëåíèåì íåíàâèñòè  è ñòðàõà, èñïûòûâàåìûì ê
íåìó áàíäèòàìè, Šýðòèñ üþòîí ìîã áû ãîðäèòüñß.
     - ‡íà÷èò,  âû  âñå-òàêè  ñóìåëè óëåòåòü ñ  ‹åäû, äîáðàëèñü ñþäà è  äàæå
íàøëè çäåñü äðóçåé,  - ïðîäîëæàë ó ƒóð. - —òî æ, ïðèßòåëü, òû äåéñòâèòåëüíî
îáìàíóë ñòàðîãî  äîâåð÷èâîãî ó  ƒóðà íà  ‹åäå. î òåïåðü  òâîè  òàêèå óìíûå
äðóçüß - êàê  íîâûå,  òàê  è  ñòàðûå -  ìèðíî ëåæàò ïîä ñîòíßìè òîíí  ãîðíîé
ïîðîäû. ‡íà÷èò, è ó ƒóð íå ñîâñåì äóðàê!
     - î  è íå òàê óìåí, ÷òîáû  åãî â  êîíöå êîíöîâ íå ïîéìàëà Œåæïëàíåòíàß
ïîëèöèß, - â  óïîð ãëßäß  íà óðàíöà, îòðåçàë êàïèòàí ”üþ÷åð.  - ’âîþ ïëàíåòó
íàéäóò, à òåáß óíè÷òîæàò.
     - …ñëè  áû òû òîëüêî çíàë, êàê ýòî ìàëîâåðîßòíî, - óñìåõíóëñß ó ƒóð. -
„à óæ, åñëè áû âû òîëüêî çíàëè, ãäå ñïðßòàíà ìîß ïëàíåòà!
     - ˜åô, - ïðåðâàë åãî Šðà Šîë, -  ðàç çäåñü  íåò ðàäèß, äàâàé  ïðèêîí÷èì
ýòèõ äâîèõ è ñâàëèì íà áàçó, ïîêà ïîëèöèß è â ñàìîì äåëå íàñ íå ïîéìàëà.
     - Œû íå âåðíåìñß,  ïîêà íå ñîáåðåì âåñü ðàäèé, êîòîðûé ìíå íåîáõîäèì, -
ðåçêî ñêàçàë óðàíåö. - ‡äåñü íåò, áóäåì áðàòü â äðóãîì ìåñòå.
     - ˜åô, - çàïðîòåñòîâàë Šðà Šîë, - ñåé÷àñ ýòî ñëèøêîì îïàñíî!
     -   ˆäèîòû!  -   ‹èöî   ó   ƒóðà  íè  íà   éîòó   íå  èçìåíèëî  ñâîåãî
áëàãîæåëàòåëüíîãî  âûðàæåíèß,  íî  åãî  ãîëîñ,  ïîäîáíî  êíóòó,  áåçæàëîñòíî
îáðóøèëñß  íà  ïèðàòîâ. -  „ëß  îêîí÷àòåëüíîãî  óñïåõà íàøåãî âåëèêîãî ïëàíà
òðåáóåòñß  åùå îäíà, âñåãî îäíà ïîðöèß ðàäèß. ˆ òîãäà ìû áóäåì âñåñèëüíû! Œû
ñëîìèì âñåõ, êòî äåðçíåò ïðîòèâèòüñß íàì!
     î  Šýðòèñ åãî  íå ñëóøàë. Ží áóêâàëüíî  ðàçðûâàëñß  ìåæäó òðåâîãîé  çà
ñóäüáó „æîàí è æãó÷åé áîëüþ, ïðîíèçûâàâøåé åãî  âñßêèé ðàç, êîãäà îí äóìàë î
ïå÷àëüíîì êîíöå  ñâîèõ äðóçåé.  Šàçàëîñü íåìûñëèìûì,  ÷òî  ïîä òîííàìè êàìíß
êòî-íèáóäü ìîæåò îñòàòüñß â æèâûõ.
     -  ˆ ãäå æå  ìû íàéäåì ýòîò ðàäèé? - ñ ñîìíåíèåì  â  ãîëîñå ñïðîñèë Šðà
Šîë.
     - …ñòü åùå îäèí âîçìîæíûé  èñòî÷íèê, êîòîðûé ìû ïîêà ÷òî íå òðîãàëè,  -
îòâåòèë  ó  ƒóð. - Ÿ äàâíî  èìåë åãî  â âèäó, íî  ñ÷èòàë ýòî  äåëî  ñëèøêîì
ðèñêîâàííûì. Žäíàêî ðàç  áîëüøå âçßòü ðàäèé íåãäå,  ïðèäåòñß èäòè íà ðèñê...
ƒäå îðê Šèíã? - ðåçêî ñïðîñèë îí  Šýðòèñà. - Ÿ çíàþ, ÷òî îí çäåñü, âåäü ýòî
åãî êîðàáëü ìû ñáèëè ïîë÷àñà íàçàä.
     - ó, åñëè òû óâåðåí, ÷òî îí çäåñü, - õîëîäíî îòâåòèë êàïèòàí ”üþ÷åð, -
òàê íàéäè åãî.
     - Ÿ âèäåë,  - âñòàâèë Šðà Šîë,  - êàê  îí âìåñòå ñ îñòàëüíûìè ïðûãíóë â
ðàññåëèíó.
     -  —åðò  âîçüìè! -  âûðóãàëñß  ó ƒóð.  - ‡íà÷èò, îí  ìåðòâ. € îí  çíàë
êîå-÷òî,  ÷òî  ìîãëî áû íàì  ïðèãîäèòüñß!  î íàø äðóã êàïèòàí ”üþ÷åð  òîæå,
íàâåðíî, êîå-÷òî çíàåò. ‚îò ìû îò íåãî èëè îò äåâ÷îíêè èíôîðìàöèþ è ïîëó÷èì.
‘âßçàòü èõ è äîñòàâèòü íà áîðò "‘îêîëà"! Œû óëåòàåì.
     „åðæà  Šýðòèñà è  „æîàí  ïîä  ïðèöåëîì,  ïèðàòû ñâßçàëè èõ, çàòàùèëè ïî
òðàïó â êîðàáëü è âòîëêíóëè â êàïèòàíñêóþ êàþòó.
     ðè âèäå  ýòîé ïîõîæåé íà ëàáîðàòîðèþ êîìíàòû êàïèòàí ”üþ÷åð ïîõîëîäåë.
ˆ íåìóäðåíî, âåäü â ñàìîì åå öåíòðå ñòîßë òîò ñàìûé ãåíåðàòîð  ëó÷åé "‹åòà",
ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ó ƒóð äåðæàë åãî â ïëåíó â ïðîøëûé ðàç.
     „æîàí ïîáëåäíåëà. î îíà äóìàëà íå î ñåáå.
     - Ž,  Šýðòèñ,  -  ïðîñòîíàëà äåâóøêà.  - ‘àéìîí,  Žòî è  âñå  îñòàëüíûå
îñòàëèñü òàì, ïîä êàìíßìè...
     - ˆõ òàê ïðîñòî íå óáüåøü,  - îáîäðßþùå  ïðîøåïòàë êàïèòàí ”üþ÷åð. - å
òåðßé íàäåæäû.
     - •âàòèò áîëòàòü! - ïðîñêðåæåòàë Šðà Šîë, ñòîßâøèé íàä íèìè ñ îðóæèåì â
ðóêàõ.
     "‘îêîë" è òðè  äðóãèõ ïèðàòñêèõ êðåéñåðà, íàäñàæèâàß äâèãàòåëè, ñ ðåâîì
ïîëåòåëè ÷åðåç çîíó àñòåðîèäîâ  ïðî÷ü îò ‡óóíà. åðåâàëèâàßñü ñ íîãè íà íîãó
è îòäóâàßñü, â êàþòó âîøåë  ó ƒóð.  ‘ îáëåã÷åíèåì  âçäîõíóâ, òîëñòûé óðàíåö
ïëþõíóëñß â êðåñëî.
     - €  òåïåðü, êàïèòàí, ß õî÷ó çàäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ, - ñêàçàë îí
è íàêëîíèëñß âïåðåä. - ƒäå íàõîäèòñß öèòàäåëü •ðàíèòåëåé Œàðñà?
     òîò âîïðîñ óäèâèë Šýðòèñà.
     - € ìíå-òî îòêóäà çíàòü? òî ñàìàß ñîêðîâåííàß òàéíà Šðàñíîé ëàíåòû.
     - „à-äà, âåðíî, - êèâíóë ó ƒóð, - íî îðê Šèíã áûë îäíèì èç •ðàíèòåëåé
Œàðñà äî òîãî, êàê îêàçàëñß  âíå çàêîíà. …ìó âñå èçâåñòíî. Ží íàâåðíßêà òåáå
î ìíîãîì ðàññêàçûâàë â òå äíè, ÷òî âû ïðîâåëè âìåñòå.
     - Ží íè÷åãî ìíå íå ãîâîðèë, - îòðåçàë êàïèòàí ”üþ÷åð.
     ’îëñòûé óðàíåö ïðèòâîðíî îïå÷àëèëñß:
     -  åõîðîøî îáìàíûâàòü ñòàðîãî ó ƒóðà, ìàëü÷èê “æ  íàâåðíîå,  îí  òåáå
÷òî-íèáóäü ðàññêàçûâàë.
     - ‡à÷åì òåáå ñâåäåíèß î •ðàíèòåëßõ? - ñïðîñèë Šýðòèñ.
     -  ’åáå ýòî  íåèíòåðåñíî, - ñïîêîéíî  îòâåòèë  ó  ƒóð. -  ó,  òàê ÷òî
ãîâîðèë îðê Šèíã?
     -  Ÿ ïîâòîðßþ,  îí  íè÷åãî ìíå íå ãîâîðèë, -  óãðþìî ïðîìîëâèë  êàïèòàí
”üþ÷åð. - € äàæå åñëè áû ß ãîâîðèë, òî îò ìåíß áû òû îá ýòîì íå óçíàë.
     - Ÿ òàê è äóìàë, ÷òî òû çàéìåøü  òàêóþ ïîçèöèþ,  -  ñ ãðóñòüþ â  ãîëîñå
ïðîèçíåñ óðàíåö. - ˆìåííî ïîýòîìó ß ïðèõâàòèë ñ ñîáîé ìèññ ýíäåëë. îëàãàþ,
òû ñêîðåå óäîâëåòâîðèøü ìîþ ìàëåíüêóþ ïðîñüáó, íåæåëè äîïóñòèøü, ÷òîáû ñ íåé
ñëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü ïëîõîå.
     - å îáðàùàé âíèìàíèß íà åãî óãðîçû, Šýðòèñ, - ïðåíåáðåæèòåëüíî áðîñèëà
„æîàí. - Ÿ íè÷åãî íå áîþñü!
     - Œèññ ýíäåëë, ïîâåðüòå, ß íè÷åãî  ïðîòèâ âàñ íå èìåþ, - äî îòâðàùåíèß
èñêðåííèì ãîëîñîì  ïðîáóáíèë ó ƒóð. - Œîå  ñåðäöå áóêâàëüíî  ðàçðûâàåòñß íà
÷àñòß  ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî íåîáõîäèìî ïîäâåðãíóòü ïûòêàì  þíóþ  äåâóøêó. î
âîéäèòå  â ìîå  ïîëîæåíèå. Ÿ äîëæåí âûïîëíèòü âåëèêóþ çàäà÷ó, è åñëè êàïèòàí
”üþ÷åð íå çàãîâîðèò...
     ‚ ñìåðòåëüíîé òðåâîãå çà „æîàí Šýðòèñ üþòîí ïûòàëñß ïðîòßíóòü âðåìß.
     - „àæå åñëè ß ðàññêàæó òåáå âñå, ÷òî çíàþ, òû âñå ðàâíî íàñ óáüåøü.
     - åò,  - ñêàçàë ó  ƒóð.  -  Šîíå÷íî,  îòïóñòèòü  âàñ ß íå  ñìîãó.  ‚û
îñòàíåòåñü â êà÷åñòâå çàëîæíèêîâ, è ß áóäó äåðæàòü âàñ ïîä âîçäåéñòâèåì ëó÷à
"‹åòà", ÷òîáû âû íå âûêèíóëè êàêîé-íèáóäü ôîêóñ.
     -  åâåëèê  âûáîð - ñìåðòü  èëè  íàðêîòè÷åñêèé ñîí,  -  ñêàçàë  êàïèòàí
”üþ÷åð. - „àé íàì âðåìß ïîäóìàòü.
     Œàëåíüêèå áëåñòßùèå ãëàçà ó ƒóðà ñóçèëèñü.
     - „àþ äâàäöàòü ìèíóò. å áîëüøå, - õðèïëî äûøà, îí ïîäíßëñß. - „åðæè èõ
íà ïðèöåëå, Šðà Šîë. Ÿ ïîéäó îòäàì ïðèêàçû øòóðìàíó.
     ‘àòóðíßíèí ñåë â êðåñëî  ëèöîì ê  ïëåííèêàì, íå ñâîäß ñ íèõ  áåñöâåòíûõ
ãëàç.
     Šàïèòàí  ”üþ÷åð  ÷óâñòâîâàë  ñåáß,  êàê  çâåðü,  ïîïàâøèé  â   çàïàäíþ.
‘âßçàííûå  ïî  ðóêàì è íîãàì, ïîä íåóñûïíûì íàäçîðîì ñàòóðíßíèíà...  ïîõîæå,
äåâàòüñß èì íåêóäà.
     èðàòñêèå  êîðàáëè ëåòåëè ÷åðåç çîíó àñòåðîèäîâ. Šýðòèñ  îïðåäåëèë, ÷òî
êóðñ âçßò íà Œàðñ. î÷åìó ó ƒóð òàê çàèíòåðåñîâàëñß òàéíîé Šðàñíîé ëàíåòû,
•ðàíèòåëßìè Œàðñà?  Žòâåò ìîã  áûòü  òîëüêî  îäèí - ðàäèé. ‡íà÷èò,  ðàäèé  è
•ðàíèòåëè êàê-òî ñâßçàíû.
     "î åãî ñëîâàì,  åùå  îäèí óëîâ, è îí  ñìîæåò îñóùåñòâèòü ñâîé  âåëèêèé
ïëàí  è ñòàòü õîçßèíîì ‚ñåëåííîé, - ìðà÷íåß, ïîäóìàë  Šýðòèñ. -  —òî  ýòî çà
ïëàí? —òî ó ƒóð ñîáèðàåòñß ñäåëàòü ñ ‘èñòåìîé?..


        ‚‘›˜Š€ ‚ “‘’›…

     Šàê  òîëüêî  ƒðýã  âìåñòå  ñî  âñåìè  îñòàëüíûìè  ñïðûãíóë íà  ñêàëüíóþ
ïëîùàäêó â  ïðîïàñòè  íà ‡óóíå, îí ïîäíßë  ñâîè  ìîùíûå ðóêè, ÷òîáû  ïîéìàòü
„æîàí, êîãäà  Šýðòèñ  åå îòïóñòèò.  î  â ýòîò  ìîìåíò ðîáîò  óñëûøàë ãðîõîò
âûñòðåëîâ è óâèäåë,  êàê  Šýðòèñ  è „æîàí  îòáðîñèëî  âçðûâíîé âîëíîé äàëåêî
íàçàä. àçäàëñß îãëóøèòåëüíûé  ãðîõîò,  ñòåíû ðàññåëèíû  ñòàëè òðåñêàòüñß  è
âûãèáàòüñß.
     - ‘òåíà ñåé÷àñ ðóõíåò! - çàðåâåë ƒðýã. - ðß÷üòåñü â íèøó!
     Ží  çàòîëêàë  âñåõ  îñòàëüíûõ,  âêëþ÷àß  îðê  Šèíãà è  åãî  ìàðñèàí, â
íåáîëüøîå óãëóáëåíèå, äàâàâøåå õîòü êàêóþ-òî, ïóñòü íåíàäåæíóþ, íî çàùèòó.
     ‚îêðóã  óæå   ïàäàëè   îáëîìêè  ñêàë.   ƒðýã  çàêðûë  ñâîèì  ãèãàíòñêèì
ìåòàëëè÷åñêèì òåëîì íèøó, ïûòàßñü ïðèêðûòü òåõ, êòî â íåé íàõîäèëñß.
     îñûïàëèñü êàìíè,  íî, ñîáðàâ  âîåäèíî  âñå ñâîè  îãðîìíûå  ñèëû, ƒðýãó
óäàëîñü  óäåðæàòüñß  íà  íîãàõ. ‡àòåì  îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê â  ãóäßùåé  òüìå
÷òî-òî îáâîëàêèâàåò åãî, ñæèìàåò â òóãèõ îáúßòèßõ...
     ‚ñå ñòèõëî. ƒðýã ïîïûòàëñß ïîøåâåëèòüñß... è íå ñìîã. …ãî çàñûïàëî.
     - ‘àéìîí... Žòî... - êðèêíóë îí âî ìðàê.
     - Œû  çàïåðòû çäåñü,  â íèøå, - äîíåññß äî íåãî åëå ñëûøíûé îòâåò. - Œû
çàìóðîâàíû...
     - Ÿ òîæå!.. Œíå è ïàëüöåì íå ïîøåâåëèòü, - ïðîêðè÷àë ƒðýã.
     - ƒðýã, - îáåñïîêîåííî ñïðîñèë Žòî, - òû íå ïîñòðàäàë?
     -  ó, ìîæåò, ïîìßëî  íåìíîãî,  - îòâåòèë ðîáîò,  -  íî òðåáóåòñß íå÷òî
áîëüøåå, ÷åì ãðóäà ïàäàþùèõ êàìíåé, ÷òîáû âûâåñòè ìåíß èç ñòðîß! —òî ñ …åêîì
è Žîãîì?
     - ’û áóäåøü  áåñïîêîèòüñß î  ñâîåì  ïðîêëßòîì ëóííîì ùåíêå, äàæå  êîãäà
òåáß ïîõîðîíßò çàæèâî, - äîíåñëîñü äî ƒðýãà áîðìîòàíèå Žòî. - ‘ íèìè  âñå  â
ïîðßäêå! Žíè çäåñü, âìåñòå ñ íàìè!
     - àäî  îòñþäà  âûáèðàòüñß, - ïðîãóäåë  ƒðýã. -  ˜åô  è „æîàí  îñòàëèñü
íàâåðõó!
     ƒèãàíòñêèé ðîáîò èçî âñåõ ñèë ïîïûòàëñß  ïîøåâåëèòü ðóêàìè. åñïîëåçíî.
óêè íå ñäâèíóëèñü íè íà ìèëëèìåòð.
     - å ìîãó ïîøåâåëèòüñß, - íàêîíåö ïðèçíàëñß îí.
     - ó,  òîãäà íàì  êîíåö, -  ïðîáîðìîòàë  çðà ƒóðíè.  - ‚îçäóõà  â íèøå
íàäîëãî íå õâàòèò.
     - „àéòå ß ïðîáüþ ïóòü ñâîèì àòîìíûì ïèñòîëåòîì, - ïðîðåâåë îðê Šèíã. -
òîò æåëòûé äüßâîë ó ƒóð òàì, íàâåðõó, è ß äî íåãî äîáåðóñü.
     - Žñòûíü, - ïîñîâåòîâàë åìó Œîçã. - …ñëè òû ïîïûòàåøüñß çäåñü ñòðåëßòü,
ìû æå è ïîãèáíåì. Œîæåò, ìíå óäàñòñß âûáðàòüñß. Ÿ çäåñü ñàìûé ìàëåíüêèé.
     ˆ äåéñòâèòåëüíî, Œîçã ñî ñâîèì ïîõîæèì íà ßùèê òóëîâèùåì ìîã ïðîáðàòüñß
÷åðåç îòâåðñòèß, íåäîñòóïíûå âñåì îñòàëüíûì.
     Žòî êðèêíóë ƒðýãó:
     - Œû ïîïûòàåìñß íåìíîãî ðàçîáðàòü êàìíè, ÷òîáû ‘àéìîí ìîã âûáðàòüñß. å
äâèãàéñß, à òî âåñü çàâàë îáðóøèòñß íà íåãî.
     ƒðýã óñëûøàë ñòóê êàìíåé:  çàìóðîâàííûå â  íèøå íà÷àëè ðàçáèðàòü çàâàë.
—åðåç  íåêîòîðîå âðåìß  Œîçã ïðîòèñíóëñß â  êðîõîòíîå îòâåðñòèå, êîòîðîå îíè
äëß íåãî ïðîäåëàëè, è ñòàë ðàçáèðàòü êàìíè äàëüøå.
     ðîøåë  ÷àñ. ƒðýã  ñ  íåòåðïåíèåì  æäàë,  áîßñü  øåâåëüíóòüñß.  àêîíåö
äîíåññß äàëåêèé, åäâà ðàçëè÷èìûé ãîëîñ Œîçãà:
     - Ÿ íà ïîâåðõíîñòè! à÷èíàþ ðàçáèðàòü çàâàë ñíàðóæè!
     ƒðýã  óñëûøàë  ãðîõîò  îòêàòûâàåìûõ âàëóíîâ. Œîçã ñòàðàëñß ðàáîòàòü êàê
ìîæíî  áûñòðåå,  íî, êàçàëîñü, öåëûé  âåê  ïðîøåë, ïðåæäå  ÷åì èç-ïîä êàìíåé
ïîßâèëèñü ãîëîâà è ïëå÷è ðîáîòà.
     - ‹àäíî,  ‘àéìîí, ß  òîæå ïîäêëþ÷àþñü, -  ïðîêðßõòåë  ƒðýã, êàê  òîëüêî
âûñâîáîäèë ðóêè.
     ˆ  â  òðåùèíó  ãðàäîì  ïîñûïàëèñü îòáðàñûâàåìûå  èì  êàìíè.  ‚ñêîðå  îí
ðàçìóðîâàë íèøó. ‚ñå òîðîïëèâî âûëåçëè íàðóæó.
     - ‘êîðåé! - ïîçâàë Žòî. - àäî óçíàòü, ÷òî ñ øåôîì è „æîàí!
     Šîãäà îíè âûáðàëèñü íà  ïîâåðõíîñòü, äåðæà  íàãîòîâå àòîìíûå ïèñòîëåòû,
íàä ñêàëèñòûì ‡óóíîì çàíèìàëñß ðàññâåò. Šîðàáëè  ïèðàòîâ  óëåòåëè.  Šàïèòàíà
”üþ÷å-ðà è „æîàí íèãäå íå áûëî âèäíî.
     -  òîò ïðîêëßòûé  óðàíåö îïßòü ñõâàòèë øåôà,  ê  òîìó æå  åùå è  „æîàí
ïðèõâàòèë! - âçâûë ƒðýã.
     - îõîæå íà  òî, - ïðîáîðìîòàë  ñòàðûé çðà. - ˆ íà ýòîò ðàç ó  íàñ íåò
íèêàêèõ øàíñîâ èõ íàéòè.
     - Šàê ó ƒóð äîãàäàëñß, ÷òî ìåñòîðîæäåíèå ðàäèß - ëîâóøêà? - âîçìóùåííî
äîïûòûâàëñß Žòî. - …ãî êîðàáëè ñäåëàëè âñåãî îäèí êðóã è ñðàçó æå íàïàëè  íà
íàñ.
     - Žòêóäà ó