 îëçó÷àß ãîðà! Žíà èäåò ïðßìî íà íàñ! ‘ëûøèòå?
     ’îëüêî  òåïåðü êàïèòàí ”üþ÷åð  îáðàòèë  âíèìàíèå  íà ãðîìîâûå  ðàñêàòû.
åëàß ñòåíà, òðåùà, ëîìàßñü è îáðóøèâàß  ãëûáû ëüäà, ìåäëåííî íàäâèãàëàñü íà
îáëîìêè êîðàáëß. Šýðòèñ üþòîí  è  åãî  ñïóòíèêè  âûáðàëèñü íàðóæó è íà  ìèã
îñòîëáåíåëè.
     îëçó÷èå ãîðû! „àæå ñ  âûñîòû îíè  ïðîèçâîäèëè óñòðàøàþùåå âïå÷àòëåíèå,
íî ñåé÷àñ óõîäßùàß â íåáî ñòåíà ëüäà âñåëßëà ïðîñòî ìèñòè÷åñêèé óæàñ.
     - åæèì îòñþäà! - çàêðè÷àë êàïèòàí ”üþ÷åð. -
     ‘êîðåé!
     - Žò ïîëçó÷åé ãîðû  íå óáåæàòü, -  áåçíàäåæíî  ñêàçàë ’àðá.  - Žíà  âñå
ðàâíî äîãîíèò.
     ’åì  íå  ìåíåå  ëîõìà÷  âî  âñþ ïðûòü  ïîáåæàë çà êàïèòàíîì è  ðîáîòîì.
’ðåíèðîâàííûé  ìîçã  êàïèòàíà ”üþ÷åðà  áûë  ñïîñîáåí  ðåøàòü çàäà÷è  äàæå  â
óñëîâèßõ, ìàëî  ïîäõîäßùèõ  äëß  ðàçìûøëåíèé.  ‚îò è  ñåé÷àñ, äðîáß òßæåëûìè
áîòèíêàìè  õðóñòßùèå  êîìüß, îí  ïûòàëñß  ñîîáðàçèòü,  êàê ìîã  ñþäà ïîïàñòü
êðåéñåð  ‹åãèîíà.  å  èíà÷å êàê  ëåãèîíåðû  âåëè íàáëþäåíèß çà  ïîëåòàìè  ñ
êîñìîäðîìà. î îòêóäà îíè ìîãëè  çíàòü, ÷òî äðóçüß ïðèáûëè íà ëóòîí?  Šðîìå
çðû  ƒóðíè,  êàïèòàíà  ”üþ÷åðà  âèäåëè  òîëüêî òðîå,  êîòîðûõ  âûçâàëè  äëß
êîíñóëüòàöèè. Œîæåò, êòî-òî èç íèõ è åñòü äîêòîð? ‚íåøíå íèêòî íå ïîõîäèë íà
ìðà÷íîãî  ôàíàòèêà ñ  ãîðßùèìè  ãëàçàìè,  íî  äîêòîð ìîã ïåðåâîïëîòèòüñß. å
èñêëþ÷åíî,  ÷òî âíóøèòåëüíàß  íàðóæíîñòü ïðîðîêà -  òàêàß  æå  èëëþçèß,  êàê
çåìíîé âèä ìåðòâîãî ëåãèîíåðà.
     - •îçßèí, ëåä äîãîíßåò íàñ! - Šðèê ðîáîòà ïðåðâàë ìûñëè êàïèòàíà.
     - ûñòðåé, ƒðýã! ’àðá, íå îòñòàâàé! - ïðèêàçàë Šýðòèñ.
     - Œû ïðîïàëè! - ñíîâà óäàðèëñß â ïàíèêó ïëóòîíåö. - ‚ïåðåäè ðåêà!
     Šýðòèñ  îñòàíîâèëñß êàê  âêîïàííûé. åæàòü áûëî íåêóäà. ‘îëåíàß ðåêà  â
ýòîì  ìåñòå  äåëàëà   èçëó÷èíó,  è  áåãëåöû  îêàçàëèñü  â   ëîâóøêå.  Šýðòèñ
ëèõîðàäî÷íî ïûòàëñß íàéòè âûõîä.  åðåïëûòü? å÷åãî è äóìàòü. ˜èðîêàß áóðíàß
ðåêà ñ ëåäßíîé âîäîé íåïðåîäîëèìà äàæå äëß çàêàëåííîãî ïðåâîñõîäíîãî ïëîâöà,
êàêèì áûë êàïèòàí ”üþ÷åð. ƒðýã æå ïëàâàë êàê òîïîð.
     ’àðá ïîâåðíóëñß ëèöîì ê  ëåäßíîé ñòåíå è, âèäèìî, ïðèìèðèëñß ñ ãèáåëüþ.
‚ åãî îñàíêå äàæå ïîßâèëîñü íåêîòîðîå äîñòîèíñòâî. î êàïèòàí ”üþ÷åð íèêîãäà
íå áûë ôàòàëèñòîì. …ãî âçãëßä îñòàíîâèëñß íà ãðîìàäíîé ëüäèíå ó ñàìîé êðîìêè
áåðåãà.
     - ƒðýã,  êî ìíå! - ïðèêàçàë îí. -  àäî ñòîëêíóòü ëüäèíó â âîäó. à íåé
ìû ìîæåì ïðîñêî÷èòü èçëó÷èíó, ïðåæäå ÷åì ëåäíèê íàñ íàñòèãíåò.
     ƒðýã ïóñòèë â õîä âñþ  ñâîþ  ñèëó, Šýðòèñ  è ’àðá  ïîìîãàëè, êàê ìîãëè.
‹üäèíà çàñêðèïåëà, ñäâèíóëàñü è çàñêîëüçèëà ê âîäå.
     - åìåäëåííî ïðûãàéòå! - ñêîìàíäîâàë Šýðòèñ.
     ûñòðîå òå÷åíèå òóò æå ïîäõâàòèëî ëüäèíó, è  áåãëåöû åäâà óñïåëè íà íåå
çàïðûãíóòü.  ƒðýã âûðûë íà  ñêîëüçêîé ïîâåðõíîñòè  ßìêè  äëß óïîðà ðóêàìè  è
íîãàìè.  ‚ñå  ðàñïëàñòàëèñü,  îæèäàß, êîãäà  èõ âûíåñåò  íà ñåðåäèíó ïîòîêà.
’åïåðü âñå çàâèñåëî  îò òîãî, óñïååò  ëè  ëüäèíà ïðîñêî÷èòü èçëó÷èíó  ðàíüøå
ïîëçó÷åé ãîðû.
     ðîèñõîäßùåå íàïîìèíàëî êîøìàðíûé ñîí. ’ðè  ßðêèõ ëóíû ëóòîíà îñâåùàëè
ñíåæíóþ  ïóñòûíþ. ˜èðîêàß áóðíàß ðåêà ì÷àëàñü ìèìî  ãðîçíî íàâèñøåé  ëåäßíîé
ñòåíû,  ñ  ãðîõîòîì íàïîëçàþùåé íà áåðåã.  åâ áóðëßùåé  âîäû  ñìåøèâàëñß  ñ
ãðîìîì è òðåñêîì ëåäíèêà. ƒëûáû ëüäà äîëåòàëè äî áåðåãà  è ñïîëçàëè â  âîäó,
êðóòßñü â  ïðèáðåæíûõ âîäîâîðîòàõ.  Œåòðàõ  â  ñòà  âïåðåäè âûñòóïàþùèé óãîë
ëåäíèêà âðåçàëñß â ðåêó è, êàçàëîñü, âîò-âîò ïåðåêðîåò òå÷åíèå.
     Šýðòèñ,  ïðèïîäíßâ  ãîëîâó,  íàïðßæåííî ñëåäèë çà íàñòóïëåíèåì  ëåäßíîé
ñòåíû íà âîäíóþ ïðåãðàäó.  "‘óäß ïî ñêîðîñòè òå÷åíèß, ïðîñêî÷èòü íå óñïååì",
-  ïîäóìàë  Šýðòèñ. î, ê  ñ÷àñòüþ,  îí îøèáñß. ‚  ñóçèâøåìñß ðóñëå ñêîðîñòü
ðåçêî âîçðîñëà, è ëüäèíà  ñ  áåãëåöàìè ïóëåé ïðîíåñëàñü ïîä íàâèñøèì ëåäßíûì
ñâîäîì.
     - Žáîøëîñü! - êðèêíóë êàïèòàí ”üþ÷åð. - Žäíîé áåäîé ìåíüøå.
     - •îçßèí! - âîñêëèêíóë ƒðýã, îãëßäûâàßñü. - ‘ìîòðè! ƒîðà ïîáåäèëà ðåêó!
     ‹åäßíàß ñòåíà ïåðåêðûëà ðóñëî.
     - —òî  òåïåðü áóäåò ñ  ðåêîé?  - ñïðîñèë Šýðòèñ  ïëóòîíöà. - Žíà òàê  è
îñòàíåòñß ïîäî ëüäîì?
     -  åò, îñíîâíîé ïîòîê  âñå  ðàâíî èäåò  íàä ïîâåðõíîñòüþ.  Šîãäà  ãîðà
ïðîéäåò, âîäà ïîäíèìåòñß è ñìîåò îñòàòêè ëüäà.
     ûñòðîå òå÷åíèå ñêîðî îòíåñëî èõ îò ëåäßíîé ñòåíû. î øóì áóðëßùåé ðåêè
íå òîëüêî íå ñòèõ, íî è ñòàë ãðîì÷å, à ñêîðîñòü ïîòîêà íàðàñòàëà.
     - Œû  íå  ñìîæåì  âûáðàòüñß íà  áåðåã, ïîêà  òå÷åíèå íå  çàìåäëèòñß!  -
Šàïèòàí ”üþ÷åð ñ òðóäîì ïåðåêðè÷àë ãðîõîò ðåêè.
     - Žíî íå çàìåäëèòñß! - çàêðè÷àë â îòâåò ’àðá. - åêà ïîäõîäèò ê äëèííûì
ïîðîãàì, çà íèìè - ‹åäßíîå ìîðå.
     - € òâîè ëþäè æèâóò îêîëî ìîðß? - óòî÷íèë Šýðòèñ.
     - „à, òîëüêî ß íå âåðþ, ÷òî ìû äî íèõ  äîáåðåìñß! - âûêðèêíóë ïëóòîíåö,
îïßòü ïîòåðßâøèé ïðèñóòñòâèå äóõà.
     ‹üäèíà  íåñëàñü  âïåðåä,  è  êàïèòàí ”üþ÷åð,  ïðèñòàëüíî  âãëßäûâàßñü â
ñóìåðêè, óâèäåë, ÷òî ðåêà ñëîâíî îáðûâàåòñß â ñîòíå ìåòðîâ îò íèõ.
     - îäõîäèì ê  ïîðîãàì, -  êðèêíóë îí. - „åðæèòåñü! ‡à ñ÷èòàííûå ñåêóíäû
ëüäèíà  äîøëà  äî  êðîìêè ïîðîãîâ,  íà  ìãíîâåíèå  çàìåðëà  è  ïîíåñëàñü  ïî
íàêëîííîé ïëîñêîñòè, âðàùàßñü è âçäðàãèâàß îò óäàðîâ. Šðóãîì  áóðëèëè ïåííûå
áóðóíû è âîäîâîðîòû.
     - „åðæèòåñü, ìîðåïëàâàòåëè! - ïîäáàäðèâàë ñïóòíèêîâ êàïèòàí  ”üþ÷åð. Ží
îòêðîâåííî íàñëàæäàëñß îò÷àßííîé ãîíêîé, ïðîáóäèâøåé â íåì ñïîðòèâíûé àçàðò.
- ‘êîðî ôèíèø!
     àêîíåö ðåâ  ñòàë  ñòèõàòü, òå÷åíèå  çàìåäëèëîñü,  îòñòóïèëî íåïðèßòíîå
÷óâñòâî ïàäåíèß â áåçäíó. ðîìîêøèé è  ïîëóçàìåðçøèé, Šýðòèñ ñåë íà ëüäèíó è
âíèìàòåëüíî  îñìîòðåëñß.  ‹üäèíà  ìåäëåííî  äâèãàëàñü ïî  ñïîêîéíîé  ìîðñêîé
ãëàäè.
     - àäî ïîñêîðåé âûáèðàòüñß íà áåðåã, - ñ òðåâîãîé ñêàçàë ’àðá. - ‚ ìîðå
ïîëíûì-ïîëíî õèùíèêîâ.
     ƒðýã, Šýðòèñ  è  ’àðá  ïðèíßëèñü ãðåñòè. ðîäâèãàëèñü  îíè ìåäëåííî, íî
äóøó êàïèòàíà ”üþ÷åðà íàïîëíèëà íàäåæäà. ‘òàðûé Šèðè, äåä ’àðáà, çíàåò ìåñòî
îáèòàíèß øåðñòèñòûõ êîëäóíîâ,  à  òàì ñêîðåå âñåãî íàõîäèòñß è áàçà  äîêòîðà
‡åððî.
     - •îçßèí! - ðàçäàëñß  êðèê ƒðýãà. - ‘ìîòðè! ëàâíèê íåâåäîìîãî ìîðñêîãî
çâåðß íàïðàâëßëñß ïðßìî ê èõ ëüäèíå.
     - òî  áèáóð!  - çàâîïèë  âî âåñü  ãîëîñ  ’àðá. - ‘àìûé îïàñíûé õèùíèê!
‘êîðåé ê áåðåãó!
     Žäíàêî ñêîðîñòü èõ "ïëîòà" íå øëà íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñî ñòðåìèòåëüíûì
õîäîì ìîðñêîãî  æèâîòíîãî. ’åìíàß òóøà ïðîïëûëà ïîäî ëüäèíîé  è  âûíûðíóëà ñ
äðóãîé  ñòîðîíû. ‘íà÷àëà èç âîäû  ïîêàçàëàñü îñêàëåííàß ìîðäà, çàòåì äëèííàß
øåß  è, íàêîíåö, ÷àñòü ìîêðîãî, ãëàäêîãî, ïîêðûòîãî êîðîòêèì ìåõîì òóëîâèùà.
òî áûëî íàñòîßùåå ÷óäîâèùå.
     Œîùíûå ïåðåïîí÷àòûå ëàïû áèëè ïî âîäå, ïîäíèìàß ôîíòàíû áðûçã.  Šðàñíûå
ãëàçêè  õèùíèêà íàöåëèëèñü  íà  äîáû÷ó,  ïàñòü  ðàñïàõíóëàñü,  îáíàæèâ  ðßäû
íåðîâíûõ îñòðûõ êëûêîâ. Œîíñòð ïðèãîòîâèëñß ê ïðûæêó.
     Šàïèòàí  ”üþ÷åð  âûõâàòèë  ïðîòîíîâûé  ïèñòîëåò,   ïåðåâåë  ðû÷àæîê  íà
ìàêñèìàëüíóþ óáîéíóþ ñèëó è íàæàë êóðîê. ’îíêèé ãîëóáîâàòûé ëó÷ óäàðèë â øåþ
áèáóðà, øåðñòü çàäûìèëàñü, õèùíèê èçäàë äèêèé ðåâ.
     - ‚û åãî íå óáüåòå! - êðèêíóë ’àðá. - ‘ëèøêîì òîëñòàß øêóðà!
     ‡âåðü  äâèíóëñß  ê   ëüäèíå.  Šýðòèñ  âûñòðåëèë   â   ãëàç.  îñëåäîâàë
ïðîíçèòåëüíûé  âîé,  ÷óäîâèùå  îñòàíîâèëîñü  è íà÷àëî  òåðåòü  âûáèòûé  ãëàç
ïåðåïîí÷àòîé ëàïîé.
     - Š íàì èäåò ïîìîùü!  - âîñêëèêíóë ’àðá, óêàçûâàß íà áåðåã, îò êîòîðîãî
îò÷àëèâàëî íåñêîëüêî ëîäîê. - òî íàøè ëþäè.
     Šýðòèñ âçãëßíóë íà ëîäêè è ñíîâà ïîâåðíóëñß ê çâåðþ. Žñëåïëåííûé îñòðîé
áîëüþ  è  îêîí÷àòåëüíî  ðàçúßðåííûé ìîíñòð ïðèïîäíßëñß èç âîäû,  íàìåðåâàßñü
îáðóøèòüñß íà ëüäèíó âñåé  ñâîåé òóøåé. Šàïèòàí ”üþ÷åð äàë äëèííóþ  î÷åðåäü,
íàïðàâèâ  ïèñòîëåò  íà ïîâðåæäåííûé  ïåðâûì âûñòðåëîì  ãëàç õèùíèêà. Žäèí èç
çàðßäîâ ïîïàë â  öåëü  è,  âèäèìî,  ïðîáèë êîñòü ãëàçíèöû.  èáóð  ðóõíóë, â
ïàäåíèè óäàðèâ âûòßíóòûìè ëàïàìè ïî ëüäèíå. åãëåöû ïîëåòåëè  â âîäó. Šýðòèñ
è ’àðá òóò æå âûíûðíóëè, íî ƒðýã êàìíåì ïîøåë êî äíó.


        ‚ ƒŽ‘’Ÿ• “ ‹“’Ž–…‚

     Šàïèòàí  ”üþ÷åð  óæàñíî ðàññòðîèëñß. ‡à  æèçíü ðîáîòà îí íå  îïàñàëñß -
ƒðýã  ïðåêðàñíî îáõîäèëñß áåç âîçäóõà  è ìîã ñèäåòü ïîä  âîäîé ñêîëü  óãîäíî
äîëãî. î  êàê åãî äîñòàòü?  Šýðòèñ èçî âñåõ  ñèë ìîëîòèë ïî  âîäå  ðóêàìè è
íîãàìè, ÷òîáû íå îêî÷åíåòü,  ñ íåòåðïåíèåì îæèäàß,  êîãäà ïîäïëûâóò òóçåìöû.
ˆõ ëîäêè, ñäåëàííûå  èç ëèñòîâîé ìåäè, ïëûëè ïîä ïàðóñàìè èç øêóð.  îäîáíûå
’àðáó  ñóùåñòâà  òàðàùèëèñü  íà  íåîæèäàííûõ  ãîñòåé.  àêîíåö ìîõíàòûå ðóêè
âûòàùèëè Šýðòèñà è ’àðáà èç âîäû.
     ‹îäêè  ïðèíàäëåæàëè  ðûáàêàì.  à  äíå   ñòîßëè  êîðçèíû,   íàïîëíåííûå
ñåðåáðèñòîé  ðûáîé  íåèçâåñòíîé  ïîðîäû, ëåæàëè áóõòû  êàíàòîâ.  ’àðá áûñòðî
ãîâîðèë ÷òî-òî ïðèçåìèñòîìó øèðîêîïëå÷åìó ïëóòîíöó, ñèäåâøåìó íà êîðìå.
     - òî Šîðð, âîæäü ìîåãî íàðîäà. Žíè ðûáà÷èëè âáëèçè áåðåãà è âèäåëè íàø
áîé ñ áèáóðîì.
     -  •ðàáðûé  çåìëßíèí  óáèë  áèáóðà,  -  ïî÷òèòåëüíî ñêàçàë Šîðð,  ãëßäß
ôîñôîðåñöèðóþùèìè ãëàçàìè íà âûñîêóþ ôèãóðó êàïèòàíà.
     -  Œîé  äðóã  óïàë  â  âîäó, -  îòâåòèë  âîæäþ  Šýðòèñ  íà ðîäíîì ßçûêå
òóçåìöåâ. - îìîãèòå ìíå äîñòàòü åãî!
     - î îí óòîíóë! - óäèâèëñß ’àðá.
     - ƒðýã â âîäå íå òîíåò, â îãíå íå ãîðèò, - çàñìåßëñß Šýðòèñ üþòîí.
     î ïðîñüáå êàïèòàíà ”üþ÷åðà  ðûáàêè ñâßçàëè ßêîðíûå êàíàòû ñ íåñêîëüêèõ
ëîäîê, à êàïèòàí ïðèâßçàë ê íèì ðó÷íîé àòîìíûé ôîíàðèê. ‚ñå áûëî  ãîòîâî, íî
â ýòîò ìîìåíò Šîðð òðîíóë ãîñòß çà ïëå÷î.
     - îäíèìàåòñß âåòåð, - ñêàçàë îí. - àì íåëüçß îñòàâàòüñß.
     -  …ùå íåìíîãî, -  ïîïðîñèë  Šýðòèñ,  ïîíèìàß, ÷òî  ïîòîì  íàéòè  ìåñòî
ïîãðóæåíèß ƒðýãà áóäåò íåâîçìîæíî. Ží îïóñòèë êîíåö êàíàòà  ñ ôîíàðåì â âîäó
è íà÷àë ðàçìàòûâàòü áóõòó. àêîíåö ôîíàðü îïóñòèëñß íà ñàìîå äíî.
     - ˆäåò ñíåæíàß áóðß, - áåñïîêîéíî  ñêàçàë  ’àðá. - òî î÷åíü îïàñíî äëß
ìåäíûõ ëîäîê.
     Šàíàò â ðóêå äåðíóëñß - ƒðýã íàøåë êîíåö.
     - ’àùèòå! - êðèêíóë Šýðòèñ.  åñìîòðß  íà òî,  ÷òî âîäà  êîìïåíñèðîâàëà
÷àñòü âåñà, ïîäúåì øåë òðóäíî è ìåäëåííî. Œàëî-ïîìàëó êàíàò âûõîäèë èç âîäû.
àêîíåö ïîßâèëàñü ãîëîâà ƒðýãà. …ãî êîå-êàê çàòàùèëè â ëîäêó.  Šýðòèñ, ãëßäß
íà íîâîßâëåííîãî îáèòàòåëß ìîðñêèõ ãëóáèí, íå ìîã óäåðæàòüñß îò ñìåõà. îáîò
ßâëßë  ñîáîé êîìè÷íîå çðåëèùå. Ží âåñü áûë îïóòàí âîäîðîñëßìè, ê òåëó óñïåëè
ïðèêëåèòüñß ìåëêèå ðà÷êè,  à íà ãîëîâå  óñåëàñü íå òî ìîðñêàß çâåçäà, íå  òî
ìåäóçà.
     -  å çíàþ, ÷åìó  òû ñìååøüñß,  õîçßèí,  -  ïðîìîëâèë  ƒðýã, âûïëåâûâàß
ïîïàâøóþ âíóòðü âîäó.  - ’àì  òåìíî  è ïëîõî. à  ìåíß íàïàëà  áîëüøàß ðûáà,
õîòåëà îòêóñèòü ìíå “Š“.
     - Œîãó ïðåäñòàâèòü åå óäèâëåíèå, - ïîøóòèë Šýðòèñ.
     -  îäíßòü âñå ïàðóñà! - ñêîìàíäîâàë Šîðð ñêâîçü çàâûâàíèß  êðåï÷àþùåãî
âåòðà. - „à ïîáûñòðåé! ˆíà÷å íå âèäàòü íàì ðîäíîãî Šóëóíà!
     ‹îäêè áûñòðî  äâèíóëèñü  ê  áåðåãó, êà÷àßñü ïîä  óäàðàìè âîëí.  Œåõîâîé
êîìáèíåçîí êàïèòàíà ”üþ÷åðà ïðîìîê íàñêâîçü, çàìåðç è ïðåâðàòèëñß â õîëîäíûé
íåãíóùèéñß  êîðîá. ‘îëåíûå  áðûçãè  ðàç çà ðàçîì óäàðßëè  â ëèöî,  íî Šýðòèñ
üþòîí áûë äîâîëåí. Žïàñíîñòü âñåãäà âîçáóæäàëà åãî, ïðèäàâàëà æèçíè îñòðîòó
è ßðêîñòü. Ží  âåñåëî ïîãëßäûâàë  íà ’àðáà  è ƒðýãà,  êîòîðûå ñèäåëè ðßäîì ñ
íèì, ïðèæàâøèñü ê  áîðòó. åâ âåòðà  äåëàë ðàçãîâîð  íåâîçìîæíûì,  è êàïèòàí
”üþ÷åð òîëüêî îáîäðßþùå ïîõëîïûâàë äðóçåé ïî ïëå÷ó.
     -  ‚ïåðåäè  ãàâàíü! - çàêðè÷àë ãðîìêèì ãîëîñîì  Šîðð, ñòîßâøèé  íà íîñó
ïåðâîé ëîäêè. - ðàâî ðóëß!
     ‚ñå ëîäêè áëàãîïîëó÷íî âîøëè â ãàâàíü. ‹îõìàòûå ïëóòîíöû âûòàùèëè èõ íà
áåðåã è óëîæèëè  íà ëåäßíóþ  êðîøêó. ’àðá  ïîãîâîðèë ñ âîæäåì  è  âåðíóëñß ê
Šýðòèñó, âòßãèâàß ãîëîâó îò âñòðå÷íîãî âåòðà ñî ñíåãîì.
     -  Šóëóí áëèçêî. - ƒîëîñ  ’àðáà áûë åäâà ñëûøåí çà âîåì  âåòðà. ‘íåæíàß
áóðß ðàçûãðàëàñü âîâñþ. - îéäåìòå!
     “çêàß òðîïà ïåòëßëà ñðåäè ëåäßíûõ  õîëìîâ. ‚ êðîìåøíîé òüìå ðûáàêè  øëè
áûñòðûì  øàãîì, ïðåêðàñíî  çíàß äîðîãó.  ‚ñêîðå îíè âûøëè â çàêðûòóþ ñî âñåõ
ñòîðîí äîëèíó. ‡äåñü íàõîäèëñß ãîðîä Šóëóí.
     ‚ñå çäàíèß áûëè âûñòðîåíû èç ëüäà. Žäíî- è äâóõýòàæíûå äîìà âîçâîäèëèñü
ïî ïðîñòîé  òåõíîëîãèè:  ñíà÷àëà  ñòàâèëè  îïàëóáêó  èç  ëèñòîâ ìåäè,  çàòåì
çàëèâàëè âîäó, êîòîðàß òîò÷àñ çàìåðçàëà íà âåêà. Šîðð  ïîäâåë èõ  ê ëåäßíîìó
ñòðîåíèþ, ïî ðàçìåðàì ÷óòü áîëüøå îñòàëüíûõ.
     -  òî  ìîé äîì! - ïðîêðè÷àë âîæäü, íàêëîíèâøèñü ê óõó  êàïèòàíà.  - ‚û
áóäåòå ìîèìè ãîñòßìè.
     - ’àðá! - Šàïèòàí ”üþ÷åð ïîâåðíóëñß ê ïðîâîäíèêó. - Œíå íàäî ïîãîâîðèòü
ñ òâîèì äåäîì. Ÿ ïðèåõàë ðàäè ýòîãî.
     - ‘òàðûé Šèðè æèâ, îí, êîíå÷íî,  ïðèäåò,  - îòâåòèë  ’àðá è ñ ãîðäîñòüþ
äîáàâèë: - ‚îæäü Šîðð - ÷ëåí íàøåé ñåìüè.
     îëüøàß  êîìíàòà  îñâåùàëàñü âñòàâëåííûìè â ñòåíû  ôàêåëàìè. ‘êàìåéêàìè
ñëóæèëè  ïîêðûòûå  øêóðàìè áëîêè ëüäà.  ‘ äåñßòîê  ïëóòîíöåâ îáîåãî  ïîëà  ñ
ëþáîïûòñòâîì ñìîòðåëè  íà âûñîêîãî çåìëßíèíà  ñ îãíåííûìè âîëîñàìè  è íà åãî
îãðîìíîãî  æåëåçíîãî  íàïàðíèêà.  îêðûòûå  øåðñòüþ  õîçßåâà  íå ÷óâñòâîâàëè
õîëîäà.
     -  àêîðìèòü ãîñòåé!  -  ïðèêàçàë  Šîðð, è  æåíùèíû òîðîïëèâî óäàëèëèñü
ãîòîâèòü óãîùåíèå. ’àðá äåðíóë Šýðòèñà çà ðóêàâ.
     - îéäåìòå, ß ïîçíàêîìëþ âàñ  ñ äåäîì, - ñêàçàë  îí è  îòâåë êàïèòàíà â
äàëüíèé óãîë,  ãäå  ñèäåë ñòàðûé  ïëóòîíåö ñ  âûëåçøåé øåðñòüþ è ñëåçßùèìèñß
ãëàçàìè. Ží áûë óêðûò øêóðîé áèáóðà.
     - Šèðè! - êðèêíóë ïðîâîäíèê, ïîâûñèâ  ãîëîñ. - òî ß, ’àðá, âàø âíóê. Ÿ
ïðèâåë çåìëßíèíà. Ží õî÷åò ñ âàìè ïîãîâîðèòü. àññêàæèòå åìó î êîëäóíàõ!
     - Ž êîëäóíàõ?  - òîíêèì äðîæàùèì ãîëîñîì  ïåðåñïðîñèë ñòàðèê. - Šîëäóíû
íå ïðèõîäèëè ñþäà ñ òåõ ïîð, êàê ïîßâèëèñü çåìëßíå.
     - Ÿ  ýòî çíàþ, -  êèâíóë Šýðòèñ.  -  ‘êàæèòå,  ãäå êîëäóíû æèëè? ‡äåñü,
âìåñòå ñ âàìè?
     -  åò,  êîëäóíû íèêîãäà çäåñü  íå  æèëè. Žíè  ïðèëåòàëè  íà  âîëøåáíûõ
êîðàáëßõ. î  âîçäóõó.  Žíè  ñòðàííî âûãëßäåëè.  îêðûòû áåëûì  ìåõîì. Ž÷åíü
ìóäðûå, î÷åíü ìîãó÷èå. Žíè ìîãëè ïðèíßòü  ëþáîé  âèä.  Šàê  ß,  êàê âû,  êàê
áèáóð, êàê ðûáà. „àæå êàê êóñîê ëüäà.
     Šàïèòàí  ”üþ÷åð  ñëóøàë  ñòàðèêà ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà.  ‡íà÷èò,  äàæå  â
äàëåêèå âðåìåíà òàê íàçûâàåìûå êîëäóíû çíàëè ñåêðåò ïåðåâîïëîùåíèß!
     -  òî áûëà ìîãó÷àß ðàñà,  -  ïðîäîëæàë  Šèðè  ïîñëå  ïàóçû.  - î  îíè
ïðèõîäèëè ê íàì ñ ìèðîì.  ’îðãîâàëè,  ìåíßëè æåëåçî íà ìèíåðàëû. Œû äîáûâàëè
ìèíåðàëû  ïî  èõ  ïðîñüáå.  îòîì  ïðèëåòåëè  çåìëßíå,  è êîëäóíû  ïåðåñòàëè
ïîßâëßòüñß. Ÿ îäèí âèäåë êîëäóíîâ ñâîèìè ãëàçàìè.
     - ‚û íå ïîìíèòå, îòêóäà îíè ïðèëåòàëè?
     - ‘ ëóí. „à, âîëøåáíûå êîðàáëè ïðèëåòàëè ñ ëóí è âîçâðàùàëèñü  íà ëóíû.
’àì áûë èõ äîì.
     - ‘ êàêèõ ëóí, èõ âåäü òðè? - óòî÷íèë Šýðòèñ.
     - òîãî ß íå çíàþ, - òâåðäî  îòâåòèë Šèðè. - ‡íàþ ëèøü,  ÷òî èõ äîì áûë
íà îäíîé èç íàøèõ ëóí.
     îëüøå  Šýðòèñ  íå âûòßíóë èç ñòàðèêà íè÷åãî,  õîòß ðàññïðàøèâàë  åãî è
òàê, è ýäàê. î è  ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè  îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñóçèòü
îáëàñòü ïîèñêà. ðåæäå ÷åì îñòàâèòü ñòàðöà â  ïîêîå, Šýðòèñ  çàäàë ïîñëåäíèé
âîïðîñ:
     - îñòàðàéòåñü âñïîìíèòü  åùå  ÷òî-íèáóäü. óñòü ìåëî÷ü. Šàê îäåâàëèñü,
÷åì ïèòàëèñü, íó è òîìó ïîäîáíîå.
     -  „à, âñïîìíèë. Žíè íå åëè íàøó ïèùó. ƒîâîðèëè, â íåé íåò êîáàëüòà. å
çíàþ, ïðàâäà,  ÷òî òàêîå êîáàëüò.  î  îíè òàê ãîâîðèëè, êîãäà ìû èõ  õîòåëè
óãîñòèòü.
     -  Šîáàëüò? - ïîâòîðèë Šýðòèñ çàäóì÷èâî. - ‡íà÷èò, îíè ïðèëåòàëè èç òåõ
ìåñò, ãäå âîäà è ðàñòåíèß áîãàòû êîáàëüòîì.
     ’åïåðü êàïèòàí  ”üþ÷åð âñïîìíèë ñòðàííóþ  äåòàëü, êîòîðàß  óäèâèëà åãî,
êîãäà îí  èññëåäîâàë ñòðîåíèå  ìåðòâîãî ëåãèîíåðà. Šîñòè  èìåëè  ãîëóáîâàòûé
öâåò.  ’îãäà îí íå  ïðèäàë ýòîìó çíà÷åíèß, íî òåïåðü ïîíßë, ÷òî äåëî â ñîëßõ
êîáàëüòà.
     Šýðòèñ ïîäåëèëñß  èíôîðìàöèåé  ñ ƒðýãîì.  Ží  ëþáèë ðàññóæäàòü âñëóõ, à
ëó÷øåãî ñîáåñåäíèêà, ÷åì ðîáîò, äëß ýòîãî íå áûëî.
     - …ñëè ìû óçíàåì, íà êàêîé èç  äâóõ  ëóí, –åðáåðå  èëè  ˜åðîíå, èìååòñß
ôàóíà ñ ïîâûøåííûì ñîäåðæàíèåì êîáàëüòà, òî ìû ðåøèì ãëàâíóþ çàäà÷ó - íàéäåì
áàçó äîêòîðà ‡åððî.
     -  •îçßèí, - çàìåòèë  ƒðýã, - íî  ‚èê Šðèì ñêàçàë,  ÷òî  íà ˜åðîíå  íåò
æèâîòíûõ, ïîõîæèõ íà êîëäóíîâ. € íà÷àëüíèê  òþðüìû óâåðåí,  ÷òî èõ íåò  è íà
–åðáåðå.
     - ˆç ýòîãî  ñëåäóåò, ÷òî êòî-òî ëãàë.  ðè÷åì óìûøëåííî. Šàïèòàí ”üþ÷åð
èìåë îñíîâàíèß ïîäîçðåâàòü ‚èêà Šðèìà  è åíäîëà ‹åéíà â ñâßçßõ  ñ  äîêòîðîì
‡åððî. Žíè  îáà  çíàëè î ïðèáûòèè êàïèòàíà íà ëóòîí è ìîãëè áûñòðî ïåðåäàòü
ýòó èíôîðìàöèþ. ˆíà÷å êàê äîêòîð  îðãàíèçîâàë íàïàäåíèå íà ðàêåòîëåò? åëüçß
áûëî èñêëþ÷àòü è ÷òî äîêòîð ‡åððî ñàì ßâèëñß â ïîëèöèþ ïîä âèäîì ëèáî Šðèìà,
ëèáî ‹åéíà.
     Šòî  èç  äâóõ  ïîäîçðåâàåìûõ   ñâßçàí  ñ  ‹åãèîíîì,  âûßñíèò  âîïðîñ  ñ
êîáàëüòîì.
     - Žáåä ãîòîâ, çåìëßíèí! - ïðèçåìèñòûé Šîðð ãîñòåïðèèìíî óêàçàë íà ñòîë.
Šýðòèñ  ïîäíßëñß, íî, ïðåæäå ÷åì èäòè ê ñòîëó,  âûíóë êàðìàííûé  âèäåîôîí  è
âûçâàë  "Šîìåòó". à ìèíèýêðàíå  ïîßâèëîñü  âñòðåâîæåííîå  ëèöî  Žòî. Šýðòèñ
ïðèêàçàë íåìåäëåííî ëåòåòü â Šóëóí. €ïïàðàò îí îñòàâèë âêëþ÷åííûì, ÷òîáû Žòî
ìîã ñîðèåíòèðîâàòüñß ïî ðàäèîìàßêó.
     - ‚ûëåòàþ íåìåäëåííî, øåô! - çàêðè÷àë àíäðîèä.
     - îõîæå, îí âñòðåâîæåí, - ñêàçàë Šýðòèñ ƒðýãó.
     -  åóæåëè  ÷òî-òî  ñëó÷èëîñü ñ  ìîèì  …åêîì?  -  çàáåñïîêîèëñß  ðîáîò,
îæèäàâøèé ñî ñòîðîíû àíäðîèäà ëþáîé ïàêîñòè.
     •îçßåâà óæå ðàññåëèñü  çà ñòîëîì  è æäàëè, êîãäà ãîñòè çàéìóò  ïî÷åòíûå
ìåñòà. Šýðòèñó ïîêàçàëîñü, ÷òî  ýòî öåëûé ïèð, õîòß  Šîðð  çàâåðßë  åãî, ÷òî
íè÷åãî îñîáåííîãî íà ñòîëå íåò.
     ‚îæäü  áûë  ãîðä, ÷òî  åãî ïîñåòèòåëè âàæíûå ãîñòè  ñ  äðóãîé  ïëàíåòû,
îñîáåííî  ƒðýã, êîòîðîãî ïëóòîíöû, ñóäß  ïî  âñåìó, ïîñ÷èòàëè  ñàìûì ãëàâíûì
çåìëßíèíîì. Žíè  òî è  äåëî  ïîãëßäûâàëè  íà îãðîìíîãî,  ñâåðêàþùåãî â ñâåòå
ôàêåëîâ  ðîáîòà. ƒðýã âîññåäàë çà ñòîëîì,  íè÷åãî  íå  åë è ìíîãîçíà÷èòåëüíî
ìîë÷àë.
     Žáåä  ïðîøåë  âåñåëî.  Šýðòèñ ñëóøàë ðàññêàçû  ïëóòîíöåâ îá  èõ  æèçíè,
ïîäâèãàõ è  ñðàæåíèßõ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè õèùíèêàìè, îñîáåííî íà ìîðå, îòâå÷àë
íà âîïðîñû î ‡åìëå  è äðóãèõ ïëàíåòàõ. Ží âïåðâûå  ñòîëêíóëñß ñ  ëþäüìè, äëß
êîòîðûõ äðóãèå ìèðû âîñïðèíèìàëèñü êàê íå÷òî ñêàçî÷íîå.
     îñëå îáåäà âñå âûøëè ïðîãóëßòüñß ïî åäèíñòâåííîé óëèöå Šóëóíà. ‹åäßíûå
äîìà,  ñêâîçü  ñòåíû  êîòîðûõ  ïðîõîäèë  òóñêëûé   ñâåò  ôàêåëîâ,  âûãëßäåëè
îãðîìíûìè  íî÷íèêàìè,  íî  â öåëîì  ñîçäàâàëè  ïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå. ðàâäà,
ñíåæíàß áóðß íå ïîçâîëèëà  ãîñòßì ñ ‡åìëè îñîáåííî ëþáîâàòüñß  çðåëèùåì,  íî
Šýðòèñ â ëþáîì  ñëó÷àå íå  áûë íàñòðîåí  íà ýêñêóðñèþ è íå  ïðèñëóøèâàëñß  ê
ñëîâàì  Šîððà,  êîòîðûé  íå  æàëåë  êðàñíîðå÷èß,  ÷òîáû ïîõâàñòàòü  ñòîëèöåé
ëåäßíîãî êðàß.
     àêîíåö Šýðòèñ óñëûøàë äîëãîæäàííûé  çâóê, è âñêîðå "Šîìåòà" îïóñòèëàñü
òî÷íî  íàïðîòèâ äîìà  âîæäß  Šîððà. Šàïèòàí  ”üþ÷åð  òîðîïëèâî  ïðîñòèëñß  ñ
ïëóòîíöàìè è  âìåñòå ñ  ƒðýãîì è ’àðáîì ïîáåæàë  ê  êîñìîïëàíó. Žòî âñòðåòèë
êàïèòàíà ”üþ÷åðà ÷óòü ëè íå ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ. Žò âîëíåíèß àíäðîèä íå ìîã
ñïîêîéíî ñòîßòü, ïåðåìèíàëñß ñ íîãè  íà íîãó, âçìàõèâàë ðóêàìè, èçãèáàëñß âî
âñå ñòîðîíû. àêîíåö îí íàáðàëñß ñìåëîñòè.
     - ‘àéìîí-Œîçã, øåô... ‹åãèîíåðû çàáðàëè åãî ñ ñîáîé. “âåçëè...
     - ‹åãèîíåðû ïîõèòèëè ‘àéìîíà?! - çàêðè÷àë Šýðòèñ.  ’åïåðü îí ïîíßë, ÷òî
ìó÷èëî àíäðîèäà. - Šîãäà è êàê ýòî ñëó÷èëîñü?
     - åçàäîëãî äî òâîåãî âûçîâà, - çàáóáíèë Žòî. - Œû áûëè â îáñåðâàòîðèè:
ß è „æîàí  âíèçó, à ‘àéìîí è Šåéí ââåðõó,  íà ïëîùàäêå  òåëåñêîïà. Ÿ óñëûøàë
íåïîíßòíîå áóëüêàíüå, êàê  áóäòî âîçäóõ ïðîïóñêàþò ÷åðåç  âîäó, íî íå  óñïåë
ðàçîáðàòüñß, îòêóäà èäåò çâóê. Œû âñå ñâàëèëèñü íà ïîë è íå ìîãëè äâèíóòü íè
ðóêîé, íè íîãîé. Ÿ óïàë íà ëèöî è íå âèäåë, ÷òî ïðîèñõîäèò. î ß ñëûøàë, êàê
âîøëè ëþäè. Žäèí  èç íèõ ïîäíßëñß íà ïëîùàäêó è çàãîâîðèë ñ ‘àéìîíîì. Ž  ÷åì
øåë  ðàçãîâîð, ïîíßòèß  íå  èìåþ.  îòîì âñå óäàëèëèñü. —åðåç êàêîå-òî âðåìß
îöåïåíåíèå  îòïóñòèëî. ‚èäèìî, íàñ  ïàðàëèçîâàëè ãàçîì, îí óëåòó÷èëñß, è  ìû
ïðèøëè â ñåáß.  Ÿ ïåðâûì  äåëîì ãëßíóë  íà  ïëîùàäêó  è óâèäåë,  ÷òî  êóá  ñ
‘àéìîíîì ïðîïàë!
     - åìåäëåííî â ’àðòàðóñ! - îòåìíåâøåå ëèöî êàïèòàíà ”üþ÷åðà áûëî ïîëíî
ðåøèìîñòè. - îëíûé âïåðåä!
     "Šîìåòà"  âçìûëà  ñêâîçü  ñíåæíóþ  áóðþ  è  ïîíåñëàñü ïî  íî÷íîìó  íåáó
ëóòîíà.


        Œ…†‹€…’€Ÿ ’žœŒ€

     Šóïîë  ’àðòàðóñà  ïîßâèëñß  ñêâîçü  ñíåæíóþ çàâåñó,  ñëîâíî  ñâåòßùàßñß
èçíóòðè æåì÷óæèíà. "Šîìåòà" ñïèêèðîâàëà íå íà êîñìîäðîì, à ïðßìî íà ïëîùàäêó
ó  âõîäà  â  îáñåðâàòîðèþ.  Žáðàòíûé ïîëåò çàíßë  íå áîëåå äåñßòè  ìèíóò, íî
êàïèòàíó  ”üþ÷åðó   îíè   ïîêàçàëèñü  ÷àñàìè.   Ží  ïåðåæèâàë  çà   ‘àéìîíà.
ðèçåìëèâøèñü, Šýðòèñ ïîáëàãîäàðèë ’àðáà çà ïîìîùü è îòïðàâèë åãî ê ñåðæàíòó
ƒóðíè, à ñàì ñ Žòî è ƒðýãîì êèíóëñß â îáñåðâàòîðèþ.
     „æîàí, Šåéí è çðà ƒóðíè âñêî÷èëè, óâèäåâ êàïèòàíà.
     - Šòî óâåç ‘àéìîíà? - ñïðîñèë êàïèòàí ”üþ÷åð ó Šåéíà.
     - ‘àì äîêòîð ‡åððî, - òîðîïëèâî ñîîáùèë ìàëåíüêèé àñòðîíîì. - Ÿ óïàë íà
ñïèíó âîçëå ñòîëà, ïîøåâåëèòüñß ß íå ìîã, íî âñå âèäåë è ñëûøàë.
     Šåíñó Šåéí ïîäðîáíî ðàññêàçàë î òîì, êàê äîêòîð ‡åððî ïîäâåðãàë ‘àéìîíà
ïûòêàì, îòêëþ÷àë  íàñîñ, êàê äîáèâàëñß îòâåòà íà ñâîè âîïðîñû è êàê ïîòîì ïî
ïðèêàçó äîêòîðà ‡åððî êóá ñ Œîçãîì óíåñëè.
     -  Ží  òàê  è  íå ñêàçàë  äîêòîðó ‡åððî íè ñëîâà!  - ïîä÷åðêíóë Šåéí  ñ
âîñõèùåíèåì.
     -  ‡íà÷èò,  ‡åððî  ïîäâåðãàë åãî  ïûòêàì! -  èêîãäà  ïðåæäå  Šýðòèñ íå
èñïûòûâàë òàêîé ßðîñòè. ‘àéìîí áûë åãî âîñïèòàòåëåì,  íàñòàâíèêîì, ó÷èòåëåì,
äðóãîì -  ñàìûì áëèçêèì ñóùåñòâîì, è  êàïèòàí  ”üþ÷åð  ñëîâíî  ñàì ïåðåæèâàë
ìó÷åíèß, êîòîðûå èñïûòàë ‘àéìîí â ðóêàõ çëîäåß.
     - „î ñåãî ìîìåíòà ïîñòóïêè  äîêòîðà áûëè ïîíßòíû, - ñêàçàë Šýðòèñ. - Ží
îïàñàëñß, ÷òî ìû  ïîìåøàåì åìó çàõâàòèòü âëàñòü. îýòîìó îí óñòðîèë çàñàäó è
õîòåë óíè÷òîæèòü  ðàêåòîëåò, â êîòîðîì,  êàê îí  òî÷íî çíàë, íàõîæóñü  ß. î
çà÷åì åìó ïîíàäîáèëîñü  ïîõèùàòü  ‘àéìîíà? —åì ìîã ïîìåøàòü  åìó áåñòåëåñíûé
Œîçã?  -  Šàïèòàí ”üþ÷åð íà ìèíóòó  çàäóìàëñß. -  €  ÷òî,  åñëè... —òî, åñëè
‘àéìîí-Œîçã  ãîðàçäî îïàñíåé äëß äîêòîðà, ÷åì ß ñ îñòàëüíûìè äðóçüßìè? ‡åððî
áîèòñß, ÷òî ‘àéìîí ïîäîøåë ê ðàçãàäêå çâåçäû áåç ìàññû!
     - ’îãäà íåïîíßòíî, ïî÷åìó  îí íå çàõâàòèë è ìåíß! - âñòóïèë â  ðàçãîâîð
Šåíñó Šåéí.  -  Ÿ  òîæå çàíèìàëñß ÷åðíîé  çâåçäîé,  ê òîìó  æå  îí  ìåíß óæå
ïîõèùàë, ïî÷åìó æå íå çàáðàòü âìåñòå ñ ‘àéìîíîì?
     - ’åïåðü  âû åìó íå íóæíû,  Šåéí! - çàßâèë Šýðòèñ.  - ‚àñ, êàê è äðóãèõ
ó÷åíûõ, ïîõèùàëè íå ïîòîìó, ÷òî âû çàíèìàëèñü  çâåçäîé. ‡åððî õîòåë ïîêàçàòü
íàðîäàì, ÷òî ó÷åíûå óáåãàþò,  ñïàñàßñü îò êàòàñòðîôû. Šîãäà  ñòàëî ßñíî, ÷òî
ó÷åíûõ ïîõèùàþò, ïðîïàãàíäèñòñêèé òðþê ïîòåðßë ñìûñë.
     Šàïèòàí   ”üþ÷åð   ïðèíßëñß  òùàòåëüíî   îñìàòðèâàòü  îáñåðâàòîðèþ.  à
ãîôðèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè íàñòèëà îí çàìåòèë áåëûå êðîøêè è àêêóðàòíî ñîáðàë
èõ íà ëàäîíü.
     åëûé ñêàëüíûé ãðóíò,  ñêîðåå âñåãî  ìßãêàß íèòðàòíàß ïîðîäà, îïðåäåëèë
Šýðòèñ íà âèä è îùóïü.
     - çðà! - êðèêíóë îí ñâåðõó. - …ñòü ëè âáëèçè ’àðòàðóñà áåëûå íèòðàòíûå
ãðóíòû?
     - îíßòèß íå èìåþ, - èñ÷åðïûâàþùå îòâåòèë íà÷àëüíèê ïîëèöèè.
     -  ‡äåñü  áîëüøå  äåëàòü íå÷åãî,  -  ñêàçàë  Šýðòèñ, ñïóñêàßñü âíèç.  -
îéäåìòå íà "Šîìåòó", ïðîâåäó àíàëèç ãðóíòà, à òàì ðåøèì, ÷òî äåëàòü äàëüøå.
     ‚  ïîõîäíîé  ëàáîðàòîðèè  êîñìîïëàíà  Šýðòèñ  ïðèñòóïèë  ê  òùàòåëüíîìó
àíàëèçó.  ‚ñå  ñëîâíî  çà÷àðîâàííûå  ñëåäèëè  çà ëîâêèìè  äâèæåíèßìè  òîíêèõ
ïàëüöåâ  êóäåñíèêà-ó÷åíîãî.   ˆì  âûïàëà  ðåäêàß  óäà÷à  âèäåòü  âåëè÷àéøåãî
èññëåäîâàòåëß   çà   ðàáîòîé.   àêîíåö   êàïèòàí   ”üþ÷åð   ðàñïðßìèëñß   è
óäîâëåòâîðåííî ïîòåð ðóêè.
     - Šàê ß ïðåäïîëàãàë, - îáúßâèë  îí  ñëóøàòåëßì, - -ýòîò íèòðàòíûé ãðóíò
íà ëóòîíå íå âñòðå÷àåòñß. î ïîäîáíûå ãðóíòû èìåþòñß íà ˜åðîíå è –åðáåðå. ‚
äàííîì ñëó÷àå íèòðàòíûå  ñîëè èìåþò îðãàíè÷åñêóþ ïðèðîäó, îíè âûðàáàòûâàþòñß
áàêòåðèßìè ðåäêîãî  òèïà,  êîòîðûå  ñóùåñòâóþò â óçêîì äèàïàçîíå  îêðóæàþùåé
òåìïåðàòóðû.  à  ëóòîíå èõ  íåò,  çäåñü  äëß  íèõ  ñëèøêîì õîëîäíî. î  íà
ñïóòíèêàõ  ëóòîíà  ÷óòü-÷óòü òåïëåå. ˆìåííî  òàì ïîäîáíûå áàêòåðèè  àêòèâíî
ó÷àñòâóþò â ôîðìèðîâàíèè  ïî÷âû. ˆòàê,  ñëåäû  â áóêâàëüíîì  ñìûñëå âåäóò íà
˜åðîí èëè –åðáåð. çðà! - ïîâåðíóëñß Šýðòèñ ê ñåäîìó ñåðæàíòó. - å ìîãëè áû
âû äîñòàâèòü ñþäà åíäîëà ‹åéíà, ‚èêà Šðèìà è ïëàíåòîãðàôà îóìåðà?
     - Žò÷åãî æå  íåò,  - ñ  ãîòîâíîñòüþ îòâåòèë ƒóðíè, åùå ïîä âïå÷àòëåíèåì
áëåñòßùåãî êðèìèíàëüíîãî ðàññëåäîâàíèß, ïðîâåäåííîãî íà åãî ãëàçàõ. ‡àïàõíóâ
ìåõîâóþ øóáó, îí âûøåë íàðóæó.
     - ’û äóìàåøü, áàçà äîêòîðà  ‡åððî íàõîäèòñß íà îäíîé èç  ëóí ëóòîíà? -
ïåðåñïðîñèëà „æîàí. - ˆ èìåííî òóäà ëåãèîíåðû îòïðàâèëè ‘àéìîíà?
     -  Ÿ  òî÷íî çíàþ,  ÷òî áàçà äîêòîðà íà  îäíîé èç ëóí. ‚îïðîñ, íà  êàêîé
èìåííî.
     ‚ñêîðå çðà ƒóðíè ßâèëñß, íî ïðèâåë ñ ñîáîé îäíîãî îóìåðà.
     - ‹åéí  íåäàâíî âåðíóëñß íà –åðáåð, -  ñîîáùèë ñåðæàíò. - —òî  êàñàåòñß
‚èêà Šðèìà, òî ìîè ëþäè åãî íå íàøëè.
     Šîóë îóìåð  âïåðâûå ïîïàë íà êîðàáëü çíàìåíèòîãî êàïèòàíà ”üþ÷åðà  è ñ
ïðîôåññèîíàëüíûì  èíòåðåñîì  îãëßäûâàë  ïðè÷óäëèâûå  ïðèáîðû  è  óñòðîéñòâà,
ìíîãèå èç êîòîðûõ  áûëè  â äèêîâèíêó  äàæå  åìó,  îïûòíîìó  èññëåäîâàòåëþ  ñ
îáøèðíûìè ïîçíàíèßìè. Šàïèòàí ”üþ÷åð ïîêàçàë ïëàíåòîãðàôó êðîøêè ãðóíòà.
     - å ïðèõîäèëîñü ëè âàì âñòðå÷àòü íå÷òî ïîäîáíîå íà ˜åðîíå èëè –åðáåðå?
- ñïðîñèë îí.
     îóìåð, íàõìóðèâ ëîá, íåòîðîïëèâî ðàññìàòðèâàë êðîøêè.
     - Œíå êàæåòñß, -  íåóâåðåííî ïðîèçíåñ îí, - ÷òî òàêîé  ãðóíò ß âèäåë íà
–åðáåðå, âáëèçè òþðüìû.  î íå  ìîãó ñêàçàòü  íàâåðíßêà. Ÿ  ðåäêî  áûâàþ  íà
–åðáåðå,  îñîáåííî  â  ïîñëåäíåå  âðåìß.  à÷àëüíèê  òþðüìû  ‹åéí  íå  ëþáèò
ïîñòîðîííèõ.
     - î÷åìó åíäîë ‹åéí íå ëþáèò âèçèòû?
     - å çíàþ, âîçìîæíî, îïàñàåòñß êîíòàêòîâ ñ çàêëþ÷åííûìè. ’àì ñîäåðæàòñß
ñàìûå îïàñíûå ïðåñòóïíèêè.
     - —òî âåðíî, òî âåðíî, êàïèòàí, - ïîäòâåðäèë ƒóðíè. - ’î åñòü íå òî ÷òî
ïðåñòóïíèêè îïàñíûå, ýòî  ñàìî  ñîáîé. ‹åéí  íàñòîëüêî íå ëþáèò ïîñòîðîííèõ,
÷òî äàæå ê ïîñåùåíèßì ïîëèöèè îòíîñèòñß íåïðèßçíåííî. •îòß ïîä÷èíßåòñß ëè÷íî
ìíå.
     - îóìåð, âû íå  çíàåòå, ãäå  íàõîäèòñß ‚èê Šðèì? - ïðîäîëæàë ðàññïðîñû
êàïèòàí ”üþ÷åð.
     - „óìàþ, ÷òî â ’àðòàðóñå, õîòß íå ìîãó óòâåðæäàòü. …ñëè îí â ãîðîäå, òî
ñêîðåé âñåãî ãäå-íèáóäü íà óëèöå îõîòíèêîâ
     Šàïèòàí ”üþ÷åð ïðîøåëñß  ïî îòñåêó. àäî áûëî ïðèíèìàòü ðåøåíèå. ’åïåðü
îí áûë  óâåðåí, ÷òî äîêòîð ‡åððî  çåìëßíèí.  ‘  ñåêðåòíîé áàçû íà ëóòîíå îí
ïåðåäàâàë âñå  ñâîè çëîâåùèå ïðåäóïðåæäåíèß,  îòñþäà  ðàññûëàë ëåãèîíåðîâ âî
âñå êîíöû ‘èñòåìû. ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, â îáû÷íîé æèçíè îí èìåë  èíîé âèä.
Ží  ïðîíèê  â  òàéíû äðåâíèõ  êîëäóíîâ  è  ïîëüçîâàëñß  ñïîñîáíîñòüþ  ìåíßòü
âíåøíîñòü. î åñëè äîêòîð ‡åððî - çåìëßíèí è æèâåò íà ëóòîíå,  òî åìó íóæåí
ïðåäëîã, ÷òîáû ðåãóëßðíî  ïîñåùàòü ñïóòíèê,  ãäå  îáèòàëè  ïîðîñøèå  øåðñòüþ
ëåãèîíåðû. ’àêèì ïðåäëîãîì ðàñïîëàãàëè êàê Šðèì, òàê è  ‹åéí. Žáðàçåö ãðóíòà
óêàçûâàë íà –åðáåð. ‘ëåäîâàòåëüíî...
     - ‹åòèì  íà –åðáåð, - îáúßâèë êàïèòàí ”üþ÷åð.  -  àäî  ïîáåñåäîâàòü  ñ
åíäîëîì ‹åéíîì.  ‘î ìíîþ  ëåòßò Žòî  è ƒðýã.  „æîàí,  òû  îñòàåøüñß  çäåñü.
îñòàðàéñß  âìåñòå  ñ  ñåðæàíòîì ƒóðíè  ðàçûñêàòü ‚èêà Šðèìà, åñëè  îí åùå â
’àðòàðóñå.
     -  —åì  ß  ìîãó  âàì  ïîìî÷ü,  êàïèòàí ”üþ÷åð?  -  ïî÷òèòåëüíî  ñïðîñèë
ìàëåíüêèé  àñòðîíîì-âåíåðèàíåö. - ‘àéìîí, êàê ß óáåäèëñß, âåëè÷àéøèé ó÷åíûé.
Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, ÷òîáû ñïàñòè åãî.
     -  ‚û  ìîæåòå  îêàçàòü ìíå è  ‘àéìîíó áîëüøóþ  óñëóãó,  Šåéí, -  êèâíóë
Šýðòèñ.  -  ðîâåðüòå, ïîæàëóéñòà,  ïîëîæåíèå  çâåçä  âîêðóã  ÷åðíîé çâåçäû.
Žáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà èõ âçàèìíîå ðàñïîëîæåíèå. å èçìåíèëîñü ëè îíî ñ
ïðèáëèæåíèåì çâåçäû.
     - Ÿ ìîãó ýòî ñäåëàòü â îáñåðâàòîðèè, - ñêàçàë Šåéí, ãëßäß íà êàïèòàíà ñ
íåäîóìåíèåì. - ’îëüêî çà÷åì?
     - …ñòü ìàëåíüêàß èäåß... - ïðîãîâîðèë Šýðòèñ. - ‚û ïðîâåðüòå! € ïîòîì ß
âñå îáúßñíþ.
     —åòâåðî ãîñòåé "Šîìåòû" ñïóñòèëèñü  ñ òðàïà è ïîáðåëè ïî  ñíåæíîìó ïîëþ
êîñìîäðîìà.  Šåíñó Šåéí íàïðàâèëñß â  îáñåðâàòîðèþ,  ðàçäóìûâàß íàä ñòðàííûì
ïîðó÷åíèåì êàïèòàíà ”üþ÷åðà, à îñòàëüíûå - ê êóïîëó ’àðòàðóñà.
     Žòî è ƒðýã óñåëèñü ðßäîì ñ êàïèòàíîì ”üþ÷åðîì. ƒðýã ïðèæèìàë ê ñòàëüíîé
ãðóäè ëóííîãî ùåíêà, ïî êîòîðîìó óñïåë  ñèëüíî ñîñêó÷èòüñß. Šîñìîïëàí ïðîáèë
ñëîé ñíåæíûõ îáëàêîâ è íàïðàâèëñß ê ßðêîìó äèñêó –åðáåðà.
     -  ˜åô,  òû  äóìàåøü,  ‹åéí  èëè  Šðèì   èçîáðàæàþò  äîêòîðà  ‡åððî?  -
âçâîëíîâàííî  ñïðîñèë Žòî. - î åñëè ãðóíò ñ –åðáåðà,  òî äîêòîð ‡åððî - ýòî
åíäîë ‹åéí!
     ƒðýã ïîñìîòðåë íà ïðèáëèæàþùóþñß ëóíó è óãðîæàþùå ïðîãóäåë:
     - …ñëè ‹åéí ïûòàë ‘àéìîíà, îí ìíå çà  ýòî îòâåòèò! îáîò óäàðèë êóëàêîì
î êóëàê, è ïî êîðàáëþ ïðîíåññß çâîí, êàê îò óäàðà ìîëîòà ïî íàêîâàëüíå.
     - ’û çàéìåøüñß èì ïîñëå ìåíß, ƒðýã, - óòî÷íèë  Žòî. - Ÿ ïåðâûé íà ïðèåì
ê äîêòîðó.
     -  ’û?  „à, òû  ïåðâûé âî âñåõ áåäàõ,  êîòîðûå ñ  íàìè  ïðèêëþ÷àëèñü, -
âîçìóùåííî ïðîáàñèë ðîáîò. - •îçßèí âçßë  òåáß íà Œàðñ... è ïîïàë â ïëåí! Œû
ñ õîçßèíîì  îñòàâèëè òåáß íà  ëóòîíå ñ  ‘àéìîíîì...  è  ‘àéìîíà ïîõèòèëè! Ÿ
òîëüêî òåì è çàíßò, ÷òî èñïðàâëßþ òâîè ïðîìàõè!
     Žò âîçìóùåíèß Žòî ïîòåðßë äàð ðå÷è.
     - òî òû ìíå ãîâîðèøü,  êóñîê ëîìà? „à òû... - €íäðîèä íå íàõîäèë ñëîâ,
÷òîáû âûðàçèòü ñâîå íåãîäîâàíèå.
     -  ðåêðàòèòü! - ðåçêî  îáîðâàë  î÷åðåäíóþ ïåðåïàëêó êàïèòàí ”üþ÷åð.  -
‘àéìîíó  ãðîçèò ñìåðòåëüíàß îïàñíîñòü. ‚ñß ‘îëíå÷íàß ñèñòåìà âîò-âîò ïîïàäåò
â ðóêè êîâàðíîãî çëîäåß, à âû ñöåïèëèñü, êàê äâå ñîáàêè çà êîñòü.
     “ïîìèíàíèå î  ñîáàêå íàïîìíèëî  ƒðýãó  î ëþáèìîì  ëóííîì ùåíêå, êîòîðûé
âîïðåêè îáûêíîâåíèþ íå êëàöàë çóáàìè íà àíäðîèäà, à ñêðûëñß íåèçâåñòíî êóäà.
Žãëßíóâøèñü íà ïóëüò, ïîñòàâëåííûé â ðåæèì àâòîïèëîòà, ƒðýã  óâèäåë, êàê åãî
ëþáèìåö   ãðûçåò  ðû÷àã   óïðàâëåíèß.   Ží   ïîñïåøíî   äàë   ëóííîìó  ùåíêó
òåëåïàòè÷åñêóþ êîìàíäó, è òîò ïîñëóøíî ïîäáåæàë ê õîçßèíó.
     - …åê ãîëîäåí, - îáðàòèëñß ƒðýã ñ óïðåêîì ê Žòî. - ’û åãî íå êîðìèë.
     - Ÿ  åìó êèäàë öåëûå êóñêè ìåäè, îäèí áîëüøå äðóãîãî; äóìàë, ïîäàâèòñß.
Šàê áû íå òàê! ‘ìîòðè, êàêóþ ìîðäó íàåë!
     „èñê  –åðáåðà   çàêðûâàë   ïî÷òè   âñå   íåáî.  Šîñìîïëàí  ñòðåìèòåëüíî
ïðèáëèæàëñß ê öåëè. Šàïèòàí ”üþ÷åð âíèìàòåëüíî ñìîòðåë âïåðåä, îæèäàß, êîãäà
ïîßâßòñß ïîñàäî÷íûå  îãíè  âîçëå òþðåìíîãî  çäàíèß. ‘êîëüêî ðàç îí  ïðèëåòàë
ñþäà,  äîñòàâëßß îïàñíåéøèõ ïðåñòóïíèêîâ ñî âñåõ óãîëêîâ  ‘èñòåìû! Œíîãèå èç
íèõ äîæèâàëè ñâîé âåê íà ñòðàøíîé ïëàíåòå.
     Šàïèòàí  ”üþ÷åð  âûïîëíèë  ïîñàäî÷íûé  ìàíåâð è  îïóñòèë  êîñìîïëàí  íà
êàìåíèñòóþ  ïëîùàäêó.   Œîðîçíûé   âåòåð  íåñ  ñíåæíóþ  ïûëü,  øâûðßß  åå  â
èëëþìèíàòîðû êîðàáëß, çàâûâàë, óäàðßßñü î êîðïóñ,  è ì÷àëñß äàëüøå, â òåìíóþ
ëåäßíóþ ïóñòûíþ âå÷íî õîëîäíîé ïëàíåòû.
     - Žñòàâàéñß çäåñü, ƒðýã,  ñòåðåãè êîðàáëü, - ïðèêàçàë êàïèòàí ”üþ÷åð. -
Œû ñ Žòî...
     - Žïßòü òû áåðåøü Žòî, øåô! - âîçìóòèëñß ðîáîò.
     - å ñïîðü, ƒðýã. Žõðàíà êîðàáëß - ñåé÷àñ ñàìîå âàæíîå. óäü íà÷åêó!
     Šàïèòàí  ”üþ÷åð  è Žòî  ïîøëè ê òþðüìå, ñãèáàßñü îò  íàïîðà  âñòðå÷íîãî
âåòðà. Šýðòèñ ïðèãèáàëñß  è ïî  äðóãîé ïðè÷èíå.  Ží âãëßäûâàëñß â  ïî÷âó ïîä
íîãàìè,  ïîêà  íå óâèäåë òî, ÷òî  èñêàë. åðåä  ñàìûìè âîðîòàìè  òþðüìû  áûë
íàñûïàí  ñëîé áåëîãî  ãðàâèß - òîò ñàìûé  íèòðàòíûé  ãðóíò,  êðîøêè êîòîðîãî
îêàçàëèñü â îáñåðâàòîðèè. îä íîãàìè êàïèòàíà ïðîøìûãíóëè äâå þðêèå ßùåðèöû,
îäíè èç íåìíîãèõ îáèòàòåëåé –åðáåðà.
     -  Žòî,  ïîéìàé ßùåðèöó,  îòíåñè  åå  íà  êîðàáëü  è æäè  ìåíß  òàì,  -
ðàñïîðßäèëñß êàïèòàí ”üþ÷åð.
     - åóæåëè  ß  ïðèëåòåë,  ÷òîáû  çàíèìàòüñß ëîâëåé  ßùåðèö?  -  îáèäåëñß
àíäðîèä.
     - ˆìåííî äëß ýòîãî, - ïîäòâåðäèë Šýðòèñ. - ˆ ó÷òè,  ÷òî ïîéìàòü ìåñòíóþ
ßùåðèöó íå òàê-òî ïðîñòî äàæå äëß ðîâîðíîãî àíäðîèäà!
     Šýðòèñ ïîäîøåë  ê  âîðîòàì. ’óò æå  ñðàáîòàëà ñèãíàëèçàöèß, è  êàïèòàíà
îñëåïèë ëó÷ ïðîæåêòîðà.
     - ‘òîé! - ðàçäàëñß êðèê îõðàííèêà. - ‚õîä â òþðüìó çàïðåùåí.
     ‚ûñîêàß  ãèáêàß  ôèãóðà  ïîñåòèòåëß  áûëà  õîðîøî âèäíà  â ßðêîì  ñâåòå
ïðîæåêòîðà.  Šàïèòàí  ”üþ÷åð âûòßíóë âïåðåä ëåâóþ  ðóêó.  åçðèìûé  îõðàííèê
òîò÷àñ æå óçíàë ýìáëåìó ñ àëìàçàìè.
     - Šàïèòàí  ”üþ÷åð?  - âîñêëèêíóë îí èçóìëåííî. ƒðîçíûå  íîòêè ñìåíèëèñü
ïî÷òèòåëüíîé èíòîíàöèåé Šîëüöà ñ ïëàíåòàìè-àëìàçàìè è èìåíè êàïèòàíà ”üþ÷åðà
áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îòêðûòü äâåðè ëþáîãî ó÷ðåæäåíèß íà âñåõ äåâßòè
ïëàíåòàõ ‘èñòåìû. Œåæäó òåì îõðàííèê íå òîðîïèëñß.
     -   „îëîæèòå  åíäîëó  ‹åéíó,  ÷òî  ïðèáûë  êàïèòàí   ”üþ÷åð  ïî   äåëó
÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè, - ïðèêàçàë êàïèòàí òîíîì, íå òåðïßùèì âîçðàæåíèé. - ˆ
âïóñòèòå ìåíß. Ÿ íå ñîáèðàþñü æäàòü íà ìîðîçå!
     - Ÿ äîëîæó î âàøåì ïðèáûòèè, - îòâåòèë îõðàííèê.
     - åìåäëåííî îòêðîéòå âîðîòà! ˆíà÷å áóäåòå èìåòü êðóïíûå  íåïðèßòíîñòè.
‘åðæàíò ƒóðíè ëè÷íî ðàçáåðåòñß ñ âàìè!
     Žãðîìíûé  àâòîðèòåò  êàïèòàíà  ”üþ÷åðà  â ñî÷åòàíèè  ñ  èìåíåì âåòåðàíà
ïîëèöèè  ñäåëàëè  ñâîå  äåëî.  ‘óäß  ïî âñåìó,  â íàðóøåíèå âñåõ  èíñòðóêöèé
îõðàííèê âûêëþ÷èë ñèãíàëèçàöèþ è ðàñïàõíóë ìåòàëëè÷åñêèå äâåðè.
     - ðîâåäèòå  ìåíß  â êàáèíåò íà÷àëüíèêà, -  ïðèêàçàë  Šýðòèñ, íå æåëàß,
÷òîáû ‹åéí óçíàë î åãî ïðèáûòèè çàðàíåå.
     - ‘ëóøàþñü, êàïèòàí ”üþ÷åð! ðîøó ñëåäîâàòü çà ìíîé!
     åíäîë  ‹åéí,  ïîæèëîé,  èíòåëëèãåíòíîãî  âèäà  ÷åëîâåê,   áûë  ïîðàæåí
ïîßâëåíèåì Šýðòèñà.
     - Šàïèòàí ”üþ÷åð! —òî âàñ ñþäà ïðèâåëî? “ íàñ ñòðîæàéøèå ïðàâèëà...
     - ‡àáóäüòå âàøè ïðàâèëà. Ÿ ïðèáûë ñþäà ïî ñëåäàì äîêòîðà ‡åððî.
     - „îêòîðà  ‡åððî? - èçóìèëñß ‹åéí. - ‚û äóìàåòå,  îí íà –åðáåðå? î÷åìó
âû òàê ðåøèëè?
     - ’îìó åñòü äîêàçàòåëüñòâà.
     Šýðòèñ âíèìàòåëüíî  íàáëþäàë çà ‹åéíîì.  îäîçðèòåëüíûé  òèï. ‚ ïðîøëîì
âèäíûé ïîëèòè÷åñêèé äåßòåëü, ïî ïðîòåêöèè ïîøåë íà ìåñòî íà÷àëüíèêà òþðüìû.
     - “ ìåíß  åñòü  îñíîâàíèß ïðåäïîëàãàòü,  -  Šýðòèñ  îñòîðîæíî  ïîäáèðàë
ñëîâà, - ÷òî ñóùåñòâà, ïîêðûòûå áåëîé øåðñòüþ, îäíîãî  èç êîòîðûõ âû âèäåëè,
îáèòàþò ëèáî çäåñü, ëèáî íà ˜åðîíå!
     -  à ˜åðîíå, ðàçóìååòñß! - âîñêëèêíóë  ‹åéí. - à –åðáåðå íåò íèêîãî è
íè÷åãî, êðîìå òþðüìû è çàêëþ÷åííûõ.
     - Šàê  âû  ìîæåòå óòâåðæäàòü,  êîãäà, ïî  âàøèì æå ñëîâàì,  íèêîãäà  íå
âûõîäèëè çà îãðàäó?
     -  Œîè îõðàííèêè ñëóæàò çäåñü ãîäàìè è õîðîøî  èçó÷èëè ýòó ïëàíåòó! Žíè
îáßçàòåëüíî äîëîæèëè áû ìíå, åñëè áû âñòðåòèëè òàêèõ æèâîòíûõ.
     - ‘  îõðàííèêàìè ß ïîáåñåäóþ ïîçæå, - õîëîäíî çàìåòèë Šýðòèñ. - ‘íà÷àëà
îáúßñíèòå ìíå, êàê  è êîãäà ñáåæàëè îäæ è Šýëëýê.  Žíè  âîçãëàâëßþò  ‹åãèîí
äîêòîðà ‡åððî. ‚û ïîíèìàåòå, ÷åì òàêîé ïîáåã ãðîçèò âàì ëè÷íî?
     -  Ž  ïîáåãå  ß  äîëîæèë  â  óñòàíîâëåííîì ïîðßäêå. Šàêèì  îáðàçîì  îíè
ñáåæàëè, ïîêà íå èçâåñòíî...
     - „àéòå ìíå äåëà ýòèõ äâóõ, - ïðèêàçàë êàïèòàí ”üþ÷åð.
     ‹åéí òîðîïëèâî ïîäîøåë ê øêàôó, â ß÷åéêàõ êîòîðîãî áûëè óëîæåíû êàññåòû
ñ  íîìåðàìè  çàêëþ÷åííûõ.  àä  êàæäîé ß÷åéêîé ãîðåëà  íåîíîâàß  ëàìïà.  òî
çíà÷èëî, ÷òî çàêëþ÷åííûé  íàõîäèòñß  íà  ìåñòå.  ‚øèòûå  â ðîáó  ìèíèàòþðíûå
ïåðåäàò÷èêè  ïîñòîßííî  ïîñûëàëè  ñîîòâåòñòâóþùèå  ñèãíàëû.  ‹åéí  âûíóë äâå
êàññåòû, íàä ß÷åéêàìè êîòîðûõ ëàìïî÷êè íå ãîðåëè.
     - ‚îò äåëà îäæà è Šýëëýêà, íî î ïîáåãå çäåñü íè÷åãî íåò.
     Šýðòèñ óáåäèëñß, ÷òî  ‹åéí ïðàâ, è ñàì  ïîñòàâèë  êàññåòû íà ìåñòî.  å
ãîðåëî åùå íåñêîëüêî ëàìïî÷åê.
     -  —òî ýòî  çíà÷èò?  - ñïðîñèë  Šýðòèñ,  õîòß  ïðåêðàñíî  çíàë îòâåò. -
‡àêëþ÷åííûå ñáåæàëè, íå òàê ëè?
     - „à, - ïðèçíàë ‹åéí, íåðâíî ñæèìàß ïàëüöû.
     -  Šàê æå èì óäàåòñß áåæàòü? „à åùå ãðóïïàìè, à? - Šýðòèñ âîïðîñèòåëüíî
ñìîòðåë  íà íà÷àëüíèêà òþðüìû.  - àíüøå èç ýòîé òþðüìû íå  èñ÷åçàë íè  îäèí
çàêëþ÷åííûé! è îäèí! € òóò áåãóò ïà÷êàìè.
     - îíßòèß íå èìåþ! - Šàçàëîñü, åíäîë ‹åéí áûë â îò÷àßíèè.  - îëíåéøàß
çàãàäêà äëß ìåíß!
     - ‚û ñîîáùèëè î ïîáåãàõ ñåðæàíòó ƒóðíè? - ñïðîñèë Šýðòèñ, çíàß, ÷òî ýòî
ïðßìàß îáßçàííîñòü ‹åéíà.
     - åò,  ïîêà  íåò. Ÿ  ñðàçó ëèøèëñß áû ðàáîòû.  Ÿ íàäåßëñß, ÷òî áåãëåöû
íàõîäßòñß  íà –åðáåðå è ìû èõ ïåðåëîâèì. Žõðàííèêè ïðî÷åñàëè âñþ ïëàíåòó, íî
íå  íàøëè  äàæå  ñëåäîâ!  Šàïèòàí  ”üþ÷åð!  å  âûäàâàéòå ìåíß! å ñîîáùàéòå
ñåðæàíòó ƒóðíè!
     - å ñîîáùàòü?! - âîçìóòèëñß Šýðòèñ.  - ‚û  óïóñòèëè äåñßòêè îïàñíåéøèõ
ïðåñòóïíèêîâ! åáðåæíîñòü ýòî èëè ñãîâîð,  ðàçáèðàòüñß íå ìíå.  î äîëæíîñòü
íà÷àëüíèêà: òþðüìû íå äëß âàñ!.. ‚ûçîâèòå îõðàííèêîâ. î  îäíîìó, êîíå÷íî. Ÿ
õî÷ó çàäàòü èì íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
     - ‘ëóøàþñü, êàïèòàí ”üþ÷åð. - åíäîë ‹åéí îêîí÷àòåëüíî ñíèê. - Œíå íàäî
íà ìèíóòó óäàëèòüñß.
     Žñòàâøèñü  îäèí,  êàïèòàí  ”üþ÷åð åùå  ðàç  ïðîâåðèë  ß÷åéêè  ñáåæàâøèõ
ïðåñòóïíèêîâ.   ‘îìíåíèé  íå  îñòàâàëîñü.  åæàòü  ìîæíî  áûëî   òîëüêî  ïðè
ñîäåéñòâèè íà÷àëüíèêà è ÷àñòè îõðàíû.
     ‘î äâîðà  äîíåññß ïðîíçèòåëüíûé êðèê.  Šýðòèñ  ïîäáåæàë ê  îêíó.  ‚íèçó
ìåòàëñß îõðàííèê, ðàñòðåïàííûé, áåç Žðóæèß.
     - óíò! - êðè÷àë îí âî âåñü ãîëîñ. - ‡àêëþ÷åííûå âçáóíòîâàëèñü!
     ‘ëåäîì çà íèì èç òþðåìíîãî çäàíèß âûñûïàëà òîëïà óãîëîâíèêîâ. Žíè îðàëè
è ðàçìàõèâàëè àòîìíûìè  ïèñòîëåòàìè,  îòîáðàííûìè, ñóäß ïî âñåìó, ó  îõðàíû.
îñòîâîé ñ âûøêè îòêðûë îãîíü  ïî  òîëïå,  íî îòâåòíûå  çàëïû  çàñòàâèëè åãî
çàìîë÷àòü.
     - ‚ñå çà ìíîé!  -  êîìàíäîâàë  òîëñòûé  çåìëßíèí. -  Šàïèòàí  ”üþ÷åð  â
êàíöåëßðèè!
     - ‘ìåðòü åìó! - âçâûëà òîëïà è êèíóëàñü ê  çäàíèþ.  Šýðòèñ  âñå  ïîíßë.
’îëïà  ðàçúßðåííûõ êàòîðæíèêîâ,  ìíîãèå èç  êîòîðûõ  ëè÷íî  åãî  íåíàâèäåëè,
óñòðåìèëàñü â çäàíèå.
     - ‘ìåðòü êàïèòàíó ”üþ÷åðó! - ðåâåëè òûñß÷è ãëîòîê.


        “‹ˆ–€ Ž•Ž’ˆŠŽ‚

     „æîàí ýíäåëë ñòîßëà íà  çàñíåæåííîé ïëîùàäêå ïåðåä âõîäîì â ’àðòàðóñ è
ñëåäèëà çà ïîëåòîì "Šîìåòû", ïîêà òà íå ñêðûëàñü â ñíåæíîé ïåëåíå.
     - ˆäåì, „æîàí! - ïîòîðîïèë åå çðà ƒóðíè. - óðß ïðßìî ñ íîã âàëèò!
     - óðß êàê áóðß, - õìûêíóë èç-ïîä ìåõîâîé øàïêè Šîóë îóìåð. - ûâàþò è
õóæå.
     çðà ƒóðíè  ïîäõâàòèë  äåâóøêó ïîä  ëîêîòü, è  âñß êîìàíäà  äâèíóëàñü ê
êóïîëó.  ‡à ïîðîãîì  âõîäíîé êàìåðû îíè  î÷óòèëèñü  â  ñîâåðøåííî èíîì ìèðå.
‘íàðóæè  çàâûâàë  ñâèðåïûé  âåòåð,   à  çäåñü  öàðèëè  ñóáòðîïèêè.   €òîìíûå
êîíäèöèîíåðû íàãðåâàëè è óâëàæíßëè âîçäóõ, íàñûùàß åãî àðîìàòàìè öâåòîâ.
     - ‘íà÷àëà çàéäåì êî ìíå, ß îðãàíèçóþ ðîçûñê Šðèìà, - ïðîìîëâèë  ñåðæàíò
ƒóðíè.
     - Ÿ ñàì ìîãó íàéòè Šðèìà, - ïðåäëîæèë îóìåð. - Ÿ çíàþ, ãäå îí áûâàåò.
     - …ñëè íàéäåòå, ïîçâîíèòå ìíå, - ñêàçàë íà ïðîùàíèå ƒóðíè.
     çðà ƒóðíè è „æîàí ìåäëåííî øëè ïî  çàëèòîé ñâåòîì óëèöå, ìèíóß çåëåíûå
ñêâåðû  è  ôîíòàíû. î ïóòè òî è äåëî  âñòðå÷àëèñü îæèâëåííûå ãðóïïû  ëþäåé.
Žòîâñþäó äîíîñèëîñü îäíî è òî æå èìß.
     -  „îêòîð  ‡åððî!  -  ‹èöî  çðû  ïîòåìíåëî.  -  „àæå  â  íàøåì ãîðîäêå
íà÷èíàåòñß ïàíèêà, - õìóðî ñîîáùèë îí. - Šàæäûé äåíü äîêòîð ‡åððî íàïîìèíàåò
ñ ýêðàíîâ î ñâîåé ÷åðíîé çâåçäå.
     - Žáèäíî! - ãîðß÷î çàãîâîðèëà  „æîàí. -  Šàïèòàí ”üþ÷åð  íå æàëååò ñèë,
÷òîáû ïîéìàòü ýòîãî íåãîäßß, à ïàíèêåðû...
     Žíà âäðóã çàìîë÷àëà, ñìóùåííàß ñîáñòâåííîé ýìîöèîíàëüíîñòüþ.
     - ‘êàæè ÷åñòíî, ÷òî îí òåáå íðàâèòñß. - ‘òàðûé ñåðæàíò  èñêîñà âçãëßíóë
íà äåâóøêó.
     - „à, î÷åíü! - „æîàí ñ âûçîâîì ïîñìîòðåëà â ëèöî ñåäîâëàñîãî âåòåðàíà.
     -  Œíå  òîæå,  - ïðèìèðèòåëüíî  óëûáíóëñß ƒóðíè. ‚  ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå
ñåðæàíò íåìåäëåííî îòïðàâèë ëþäåé íà ðîçûñêè ‚èêà Šðèìà..
     - “ñòàíîâèòå, óëåòåë  îí íà  ˜åðîí èëè íåò. …ñëè îí çäåñü, äîñòàâüòå êî
ìíå. åìåäëåííî!
     îëèöåéñêèå âûøëè, à çðà ƒóðíè ñî âçäîõîì îïóñòèëñß â êðåñëî.
     - ‘òàðîñòü, - ïîæàëîâàëñß îí. - ûñòðî óñòàþ.  € êàêèì  ß áûë  ëåò ýòàê
ñîðîê  íàçàä! ‡åìëßíå  çàñåëßëè íîâûå  ïëàíåòû, ïðèõîäèëîñü ìîòàòüñß ïî âñåé
‘èñòåìå... ’îãäà ìíå âñå áûëî íèïî÷åì! å ñïàë ïî íåñêîëüêî ñóòîê, è õîòü áû
÷òî. € òåïåðü? îëüíîé ñëàáûé ñòàðèê, ïî êîòîðîìó ïëà÷åò áîëüíèöà...
     „æîàí íà ìèíóòó îòâëåêëàñü îò ñâîèõ ìûñëåé è ïîâåðíóëàñü ê ñåðæàíòó.
     - òî  âû-òî  ñëàáûé ñòàðèê? - íàñìåøëèâî ïåðåñïðîñèëà  îíà.  - „à âû è
÷åðåç  äâàäöàòü ëåò áóäåòå ãîíßòü  ïðåñòóïíèêîâ.  å ïðèáåäíßéòåñü, ñåðæàíò,
âàì ýòî íå èäåò.
     - ’û æåñòîêàß, áåññåðäå÷íàß äåâèöà, „æîàí. èêàêîãî ïî÷òåíèß ê ñòàðøåìó
ïîêîëåíèþ! - ƒóðíè äîâîëüíî óëûáàëñß.
     —åðåç äåñßòü ìèíóò çàãóäåë çóììåð ñâßçè.
     -  åáßòà  íàøëè  Šðèìà,  -  ïðåäïîëîæèë  ƒóðíè  è  âêëþ÷èë âèäåîñâßçü.
îßâèëîñü âîçáóæäåííîå ëèöî ïëàíåòîãðàôà îóìåðà.
     - ‘åðæàíò!  Ÿ óçíàë, ãäå  íàõîäèòñß  ‚èê Šðèì! è  çà ÷òî íå  ïîâåðèòå!
Ží...
     Ÿçûê ïëàìåíè  ìåòíóëñß ÷åðåç  ýêðàí,  è ñâßçü îáîðâàëàñü.  ‘  ëåãêîñòüþ
þíîøè  çðà âñêî÷èë íà íîãè. ‚ûöâåòøèå  ãëàçà âåòåðàíà  ñóçèëèñü è ïðèîáðåëè
ñòàëüíîé îòòåíîê.
     -  —òî-òî ñëó÷èëîñü! -  âîñêëèêíóë  îí. - ‚èäåëà  âñïûøêó? òî  àòîìíûé
ïèñòîëåò! Žñòàâàéñß  çäåñü, „æîàí. Ÿ ñîáåðó ëþäåé, è  ìû ïðî÷åøåì âñå óëèöû!
Žäíàêî ïðåæäå íàäî ïåðåêðûòü âûõîäû èç ãîðîäà!
     ‘åðæàíò âûáåæàë èç êîìíàòû. „æîàí âäðóã âñïîìíèëà, êàê îóìåð  ãîâîðèë,
÷òî ‚èê Šðèì  îáû÷íî ïðîâîäèò  âðåìß íà óëèöå îõîòíèêîâ. ‘êîðåé âñåãî èìåííî
òóäà è íàïðàâèëñß îóìåð. ‘èäåòü è æäàòü „æîàí íå ìîãëà.
     - Œíå íóæíî  íà óëèöó  îõîòíèêîâ,  -  ñïðîñèëà  îíà  ó ïðîõîæåãî.  -  Ÿ
ïðàâèëüíî èäó?
     - ˆäåòå âû ïðàâèëüíî, - ïîäòâåðäèë óäèâëåííûé  ãîðîæàíèí, - íî âðßä  ëè
ïðàâèëüíî  ïîñòóïàåòå.  Œîëîäîé äåâóøêå òàì  íå ìåñòî,  îñîáåííî îäíîé.  ’àì
òàêîå ñëó÷àåòñß, ÷òî...
     î „æîàí óæå áåæàëà äàëüøå. …é ëè,  òàéíîìó àãåíòó ïîëèöèè, ïðèâûêàòü ê
ðèñêó! ‚ñêîðå îíà óñëûøàëà øóì  è êðèêè. îâåðíóâ çà óãîë, äåâóøêà îêàçàëàñü
íà óëèöå îõîòíèêîâ.
     ‡äåñü  æèëè ïî  ñâîèì  ïðàâèëàì.  ƒîðîä,  ïëàíåòà  è âñå  íàðîäû  ìîãëè
òðåâîæèòüñß èç-çà ÷åðíîé  çâåçäû, ñëóøàòü âñßêóþ ÷óøü, íî íà óëèöå îõîòíèêîâ
îòäûõàëè.  ‡äåñü â ñ÷èòàííûå ÷àñû  ñêèäûâàëè  íàêîïëåííûå  çà  äîëãèå ìåñßöû
äåíüãè,  çäåñü äàâàëè ñåáå  âîëþ ïîñëå èçíóðèòåëüíûõ  âàõò è  çèìîâîê, çäåñü
öàðèëè âåñåëüå, ëþáîâü è äðàêè.
     „âà  ïüßíûõ   îõîòíèêà,  âûñîêèé  áîðîäàòûé   çåìëßíèí  è   êðàñíîðîæèé
ìàðñèàíèí, çàãîðîäèëè äîðîãó „æîàí.
     - ‘àìàß êðàñèâàß äåâóøêà  íà óëèöå îõîòíèêîâ, - íà÷àë áîðîäà÷, - ïîéäåì
ïîòàíöóåì?
     - åò, íåò,  - ïîñïåøíî  îòêàçàëàñü „æîàí è, ÷òîáû íå ðàçîçëèòü ïüßíûõ,
äîáàâèëà: - ˆçâèíèòå, ß çäåñü ïî äåëó, èùó îäíîãî ÷åëîâåêà. òî ñðî÷íî.
     - ðîñòèòå,  ìàäàì.  - ‡åìëßíèí  ïîïûòàëñß îòâåñèòü  ó÷òèâûé ïîêëîí, íî
åäâà óäåðæàëñß íà íîãàõ. - àðäîí, ìàäàì, ïàðäîí! ‚û îêàçàëè ÷åñòü, ý-ý-ý...
÷åñòü...
     -  Ÿ  èùó  ‚èêà  Šðèìà,  ïóøíîãî  ìàãíàòà,  -  âûðó÷èëà „æîàí îõîòíèêà,
óâßçíóâøåãî  â ÷ðåçìåðíîé  ëþáåçíîñòè.  -  Ží ãäå-òî  çäåñü. ‚û  íå  ó  íåãî
ðàáîòàåòå?
     - àáîòàòü íà ‚èêà Šðèìà? - îðîäà÷ äàæå ïðîòðåçâåë îò âîçìóùåíèß. - ó
íåò! ’îëüêî ÷îêíóòûé ñîãëàñèëñß áû îòïðàâèòüñß íà ÷åðòîâó ëóíó Šðèìà!
     - òî òî÷íî, - êèâíóë ìàðñèàíèí. - à  ëóòîíå òîæå íå ñàõàð  - âñå ýòè
áåëûå ìåäâåäè,  ñåðåáðèñòûå âîëêè,  ñàáëåçóáûå  ðûñè, íå ãîâîðß î  áèáóðàõ è
ïðî÷åé  ìîðñêîé  íå÷èñòè...  î  ˜åðîí! åò, ñïàñèáî.  ’àì  äüßâîëû  óáèâàþò
îõîòíèêà ðàíüøå, ÷åì èõ óâèäèøü.
     - € âû íå çíàåòå, åñòü ëè çäåñü îõîòíèêè ñ ˜åðîíà? - ñïðîñèëà „æîàí.
     - ‹þäè