  отправлюсь к нему
подписать контракт. ’ы жди менЯ здесь.
     € —ейн осталсЯ  ждать. ‚скоре „айльюлло  возвратилсЯ. Ќа его  лице была
растерЯнность.
     -  ’ы  знаешь,  сюда  сам  ќштон приедет.  Ћн  сказал  мне,  что  хочет
встретитьсЯ со всей командой.
     Ќе  ожидавший подобного  визита  „айльюлло стал  спешно  собирать  всех
членов  команды в одной из небольших комнат ‡ала Ќаемников.  ‚ошел Ѓоллард и
его жирное, круглое лицо расплылось в благостной улыбке.
     - Ђ-а, собиратель камешков, - приветствовал он. - џ видел твою  фамилию
в списке, —ейн. ’олько еще не решил, буду ли счастлив от этого.
     - Ѓудешь, - сказал —ейн.
     Ѓоллард  трЯхнул  головой, захохотал так, словно услышал самый лучший в
мире анекдот.
     - Ќет, Я не уверен. ‚ прошлый раз ты едва не  вверг нас в большую беду,
хотЯ, Я должен признать, ты благородно помог нам избежать се.
     - Њистер „жеймс ќштон, - объЯвил „айльюлло нарочито грубоватым голосом,
как бы отказываЯсь быть удивленным приходу очень важной персоны.
     ќштон улыбалсЯ, кивал  головой во времЯ представлениЯ ему  наемников. Ђ
те   были   вежливы,  словно   ученики  воскресной  церковной   школы,  хотЯ
разглЯдывали богача не очень-то любезно.
     ќштон  их скоро удивил.  Ћн  начал  говорить  с  ними,  выглЯдЯ  немало
удрученным и расстроенным,  но в то  же времЯ очень искренним и решительным,
словно школьный учитель при объЯснении урока.
     - џ очень тревожусь за вас, друзьЯ, - сказал он. - џ предложил огромную
сумму денег тем,  кто  отправитсЯ в ‡акрытые Њиры на поиски моего брата, и Я
знаю, что вы идете на это из-за денег. Ќо Я чувствую обеспокоенность".
     Ћн прервал свою речь, а потом твердо продолжил.
     - џ долго размышлЯл: наверное, Я подвергаю опасности жизнь многих людей
ради  спасениЯ жизни  одного  человека, моего  брата.  Џоэтому,  подумал  Я,
следует  сказать вам... работа  будет опасной и, Я  уверен, мистер „айльюлло
вам это разъЯснил. Ќо если она станет чрезмерно опасной, то Я не хочу, чтобы
на  моей  совести была  чьЯ-либо  смерть.  …сли риск  будет чересчур  велик,
выходите из  дела.  …сли  вы  вернетесь и  скажите мне, что  было  неразумно
продолжать работу, Я все равно уплачу вам две трети того, что предложил.
     Ќаемники ничего не сказали  в отпет, но их отношение к магнату внезапно
потеплело. Ќаконец, „айльюлло сказал:
     - ‘пасибо, мистер  ќштон!  Ќаемники легко не бросают  дело.  €  все же,
спасибо!
     Љогда ќштон и наемники ушли, „айльюлло сказал —ейну:
     -  Ђ  ты знаешь, ќштон - славный  малый. ‘деланное им предложение,  его
беспокойство за нас заставЯт наемников выложитьсЯ на Ђльюбейне.
     - Љонечно, заставЯт, - усмехнулсЯ —ейн. - Ќаверное, поэтому он и сказал
им об этом.
     „айльюлло посмотрел на него с отвращением.
     -  Ќе хотел бы Я мыслить  категориЯми ‡вездных ‚олков. Ќе  удивительно,
что во всей вселенной у вас нет ни одного друга.
     - Ђ у менЯ  есть, - парировал —ейн. - џ завел несколько друзей в районе
“эльса. ‡амечательные парии, отважные и веселые; они научили менЯ нескольким
замечательным песнЯм. Џослушайте вот эту - старинную боевую песню о мужчинах
•арлеха.
     Ћн откинул назад голову и запел. „айльюлло сморщилсЯ.
     - Ќикогда не было ни одного уэльсца, который не воображал бы, что умеет
петь. „аже если бы он был ‡вездным ‚олком.
     - “ этой песни чудесный  мотив, -  сказал —ейн.  - Ћна  достойна  того,
чтобы стать одной из боевых песен варновцев.
     - ’огда готовьсЯ распевать ее  в ‡акрытых  Њирах. Џредчувствую, что моЯ
жадность к деньгам и желание заиметь хороший дом вовлекут нас там в  большую
беду.

        4

     Ќебольшой,  класса  20, корабль наемников, протащившись через ‘олнечную
систему, сделал скачок в сверхскоростной режим и продолжил свой путь.
     Ќа фоне громадных, плавных спиралей галактики и невероЯтно искривленных
рукавов более густых концентраций звезд корабль был мелкой пылинкой.  „алеко
за кораблем простиралсЯ ђукав ‹ебедЯ - гигантское скопление мерцающих солнц.
ђукав  вытЯнулсЯ  в  направлении обода  галактики  на  галактическую  широту
двадцать  градусов,  затем разделилсЯ на  две почти одинаковые  внушительные
группы под названиЯми Ћтрог ‚уали и Ћтрог Ћриона.
     Љорабль оставил позади  огромную  массу  звезд  Ћтрог  Ћриона,  миновал
продолговатый клубок из облаков  "горЯчего водорода" и направилсЯ к сиЯющему
длинному   ђукаву   ЏерсеЯ   почти  на  самом   ободе   ѓалактики.  „аже   в
сверхскоростном режиме корабль шел не абсолютно прЯмым курсом. Љолесо звезд,
каким ЯвлЯетсЯ ѓалактика, не стоит на месте, а непрерывно вращаетсЯ; поэтому
относительные координаты претерпевали постоЯнное  изменение, компьютеры то и
дело щелкали, переговаривались между собой и поправлЯли курс кораблЯ.
     ЌаходившийсЯ на  мостике  Љиммел,  капитан и совладелец кораблЯ, бросил
взглЯд на мерцавшие огоньки звездной карты.
     - ЉажетсЯ, все в порЯдке - сказал он „айльюлло.
     €зЯщное ударение  на слове "кажетсЯ"  было характерным  длЯ  речи этого
невысокого, лысого,  нервного  человека, который  почти  все  времЯ о чем-то
беспокоилсЯ  и   больше   всего,   чтобы  корабль  не  получил   какого-либо
повреждениЯ.
     ЏостоЯннаЯ обеспокоенность Љиммела настолько надоедала  многим  лидерам
наемников, что они отказывались впредь иметь с ним дело. Ќо „айльюлло, давно
знакомый с  Љиммелом, считал, что лучше  иметь капитана беспокойного, нежели
беззаботного. Ћн  знал,  что Љиммел  будет  сражатьсЯ как  лев против  любой
угрозы своему драгоценному кораблю.
     - Љонечно же, все в  порЯдке, - заметил  „айльюлло. - —то  с ним будет.
’ак что вези нас к ђукаву ЏерсеЯ и на обычной скорости выходи на оперативный
простор Ђльюбейна.
     - € что дальше? - спросил Љиммел.  - ђазве вы не видели карту опасности
в системе Ђльюбейн?  Џолно отвратительных пылевых течений, а  радары по всей
вероЯтности будут дурить из-за радио-эмиссии водородных облаков.
     - ‚одород-то холодный, - перебил „айльюлло,
     -  ‡наю, знаю.  Џолагают, что  эмиссиЯ  происходит  только  в диапазоне
двадцать одного сантиметра, но если произойдет столкновение  остатков газа с
эмиссией  электронов,  тогда  холодный водород  взорвет  радар быстрее,  чем
горЯчий, € представьте, какие будут последствиЯ, если это случитсЯ?
     -  Ќе  надо ничего представлЯть,  - успокоил его  „айльюлло.  -  Џросто
помните, Љиммел Я не  собираюсь делать что-либо безрассудное: своЯ шкура мне
не менее дорога, чем вам эта стараЯ жестЯнка.
     - ‘тараЯ жестЯнка? - вскричал Љиммел и разразилсЯ руганью.
     „айльюлло поспешил  удалитьсЯ, чтобы скрыть хитрую  улыбку. “же  многие
годы такой  уловкой  уводил  он  Љиммела  от его  тревог,  и тот  никогда не
догадывалсЯ об этом.
     ‚ своей маленькой каюте „айльюлло  вынул бумаги,  полученные от „жеймса
ќштона, и стал их изучать.
     …го заинтересовали четыре человека.
     „октор    Њартин   ѓарсиа   из   Љуернавакского   института   внеземной
антропологии; ‘. ‘аттаргх, прибывший по обмену преподаватель из “ниверситета
планеты Ђрктур-3; „жевит  Њакгун, в  прошлом  независимый  делец межзвездной
торговли; доктор „жонас Љэйрд из Ќью-‰оркского фонда внеземных наук.
     „айльюлло еще раз  взглЯнул  на  этот список.  Ѓыл  в нем один человек,
который, кажетсЯ, совсем сюда не подходил.
     „жевит  Њакгун, независимый межзвездный торговец.  Џочему он оказалсЯ в
одной компании с четырьмЯ учеными?
     „айльюлло стал дальше читать бумаги, приготовленные длЯ него ќштоном, и
вскоре удовлетворенно произнес "ага!"
     ЋказываетсЯ,  именно „жевит  Њакгун  первым  рассказал ђендлу ќштону  о
чем-то великом и удивительном  в ‡акрытых Њирах. Ћн, как уверЯл ђендл брата,
доставил солидное свидетельство в подтверждение своего рассказа. Ќо ђендл ни
за что не показал бы это свидетельство брату и не сказал бы о точней природе
того, за чем охотилсЯ.
     -  ’ы все равно не поверил бы мне, - говорил ђендл ќштон. - Ќо Я  скажу
тебе: это  так велико,  что  может  полностью  революционизировать  изучение
‚селенной.
     Ѓольше этого он  не сказал.  € вот четверка увлекшихсЯ ученых и  с ними
мистер „жевит Њакгун отправились с энтузиазмом на Ђльюбейн.
     —то-то стало проглЯдывать, подумал „айльюлло. Ѓить прЯмо в глаза с этих
страничек.
     Ћн вспомнил  давние рассказы многих  людей, вроде  старого  „онахью,  о
великой тайне, хранЯщейсЯ в ‡акрытых Њирах. Ќаверное, эти сказки и поЯвились
на свет в результате замкнутости ‡акрытых Њиров.
     Ќо  если  взЯть   такую  сказку  за  основу,  придумать  к  ней  ложные
подтверждениЯ  и затем  преподнести  все  это изучающему  внеземные  ЯвлениЯ
энтузиасту, который к тому же оказалсЯ  еще и  миллионером, то  разве трудно
заманить  его  на  Ђльюбейн.  Ђ после  того,  как  вы его  заманили,  у  вас
открываетсЯ немало возможностей обогатитьсЯ за его счет.
     ‹адно,  предположим, что Њакгун  пошел лишь  ради  денег  на  выдумку о
чем-то великом в ‡акрытых Њирах, но вот ‡вездные ‚олки, почему они-то боЯтсЯ
туда летать?
     -  Ђ-а,  черт  бы побрал  этого —ейна, - выругалсЯ „айльюлло. - Ћн  что
угодно способен испортить, даже хорошую версию.
     Ђ корабль мчалсЯ и мчалсЯ, сменЯЯ одни  свои сутки  другими, и казалось
он  вечно будет  нестись в сверхскоростном  режиме. Ќо вот наступил  момент,
когда взвыла сирена.
     - Ќаконец-то,  -  сказал себе  „айльюлло и  направилсЯ из  своей  каюты
наверх  к  капитанскому  мостику.  ЏроходЯ  мимо маленькой каюты,  где  —ейн
дежурил за оператора  радара,  „айльюлло  задержалсЯ, просунул в  дверь свою
голову:
     - ’ы, кажетсЯ, не скучаешь, —ейн. ‚ерно?
     - Ђ чего  мне скучать, - широко  улыбнулсЯ —ейн. - Ќахожусь на корабле,
который мчитсЯ с приличной скоростью - вдвое медленнее, чем ходЯт варновские
корабли. ’ут разве можно заскучать?
     - ’акие слова слышать приЯтно, - ухмыльнулсЯ слегка „айльюлло. - …сли б
ты   действительно  заскучал,  то   Я  сразу  догадалсЯ   бы  о  приближении
каких-нибудь событий. € —ейн".
     - „а?
     -  ’ы, конечно,  будешь счастлив узнать,  что если  развернутсЯ  боевые
действиЯ или что-то истинно  опасное, Я позабочусь, чтобы ты  сразу оказалсЯ
на передней линии. Ќу как, благодарен?
     —ейн процедил сквозь зубы:
     - Ѓлагодарен, старый хитрец.
     „айльюлло все еще  посмеивалсЯ, когда прибыл на капитанский мостик …два
он вошел, как сирена подала второе предупреждение. Љорабль начал выходить из
сверхскоростного режима, и он ухватилсЯ за опорную стойку.
     ‹ампочки потускнели, и весь каркас кораблЯ так задрожал, словно вот-вот
развалитсЯ. ’о же самое испытывал и весь организм „айльюлло. Љак бы часто не
приходилось „айльюлло переносить  эти скачки  с одного скоростного режима на
другой,  всЯкий  раз  он  испытывал  мгновениЯ   панического  страха,  такое
ощущение,  что весь он рассыпаетсЯ  на атомы,  которые навсегда разлетЯтсЯ и
никогда  уже  вновь  не  воссоединЯтсЯ.  ќто  было  похоже  на повторЯющиесЯ
приступы  наследственной  эпилепсии,  только  бесконечно  хуже.  ‡атем,  как
всегда, наступила последнЯЯ глубокаЯ встрЯска, - переход со сверхскоростного
режима завершилсЯ, и все вошло в обычную норму.
     Ћни находились как раз за кромкой ђукава ЏерсеЯ. Ћдно дело так  назвать
или обозначить на карте эту  одну из внешних спиралей ѓалактики, другое дело
взирать  через  обзорное окно  на  чудовищно гигантское  побережье  звезд  -
высоких как рай и пылающих как ад.
     -  Ђ  теперь,  „эвид,  -  раздавалсЯ  голос  Љиммела,  -  теперь  давай
продолжим.
     Џилот  „эйв   Њэтток   нажал   кнопки  управлениЯ,   и  корабль   начал
разворачиватьсЯ  в сторону ближайшей  звезды  ђукава ЏерсеЯ,  представлЯвшей
собой солнце топазного цвета.
     Њэтток  прославилсЯ  среди  наемников  двумЯ  особенностЯми.  ЏерваЯ  -
жевание табака. ‚рЯд ли  можно  было  сыскать другого человека, который  так
долго  в  той или  иной  форме пользовалсЯ табаком; ведь в продаже давно уже
были некрепкие снадобьЯ, значительно безопаснее, но столь же успокоительного
действиЯ. Џочти никто не жевал табак десЯтилетиЯми, а Њэтток, как мальчишкой
перенЯл эту привычку у родного  деда, бродЯжничавшего по горам Љентукки, так
никогда и не бросал ее.
     ‚тораЯ особенность Њэттока состоЯла в том, что он никогда не выходил из
себЯ в отношениЯх с Љиммелом. ‚  ‡але Ќаемников приходилось нередко слышать,
что,  когда  Њэтток  оставит  пилотскую  работу,  Љиммелу  придетсЯ  уйти  в
отставку, так  как  ни  один  другой  пилот  не  сможет  ладить с суматошным
капитаном.
     -  ‘покойнее, спокойнее!  -  кричал  Љиммел.  -  ‚  этой  системе  надо
проЯвлЯть осторожность. Ќе забывай про облака  холодного водорода, о которых
Я тебе говорил. „а и про то течение... то ужасное течение.
     Њэтток,  крупный,  здоровенный  человек  с  большим  лицом  и   волевым
подбородком,  не обращал вниманиЯ  на  слова Љиммела. Ћн продолжал методично
жевать табак и манипулировать кнопками управлениЯ.
     -  Ћ, всемогущий!  „эвид,  неужели тебе  хочетсЯ  разбить нас? - громко
причитал Љиммел. Ћн чуть ли не прыгал вокруг Њэттока, заглЯдываЯ через плечо
пилота на  показаниЯ приборов  и выразительно жестикулируЯ.  - “  нас же так
много времени, так много времени...
     Њэтток  не  произносил  ни слова  в  ответ,  а  только  с  удивительной
точностью  отправлЯл  плевки в пластмассовое  ведро, которое всегда стоЯло в
углу во времЯ его дежурства.
     - Ђх  так... ’ак... осторожненько, - умолЯл Љиммел.  -  ‚ конце концов,
„эвид, мы же  хотим быть  осторожными.  Џравда? ’ы ведь хороший,  осторожный
парень...
     Њэтток смотрел на цифры, вспыхивающие на экране компьютера, и  спокойно
прибавлЯл скорость.
     Љиммел взвизгнул словно перепуганный кролик и воздел над  лысой головой
заломанные руки - прЯмо как старуха в ожидании светопреставлениЯ.
     „айльюлло усмехнулсЯ. Ћн повидал  уже немало таких спектаклей Љиммела с
немым участием Њэттока, и все они были похожи один на другой.
     Ћн посмотрел  вперед. Љорабль нессЯ к Ђльюбейну, топазные лучи которого
ослепительно и безжалостно били в голубые глаза „айльюлло.
     Љомпьютер  начал то и  дело заикатьсЯ. ќмиссиЯ, исходившаЯ от невидимых
облаков  холодного  водорода,  нарушала  работу  радара,  а без  его  данных
компьютеры  становЯтсЯ всего  лишь грудой  металла, проводов  и  кристаллов.
Ѓесполезными.
     Џо корпусу кораблЯ зашелестела пыль. Ћни шли по краю пылевого потока, и
это  было плохо,  не гибельно, но  довольно плохо. ‚ такие моменты „айльюлло
всегда хотелось, чтобы между ними  не было ничего, кроме чудесного, чистого,
открытого   космического  пространства.   „ействительность  была  иной;  при
образовании  небесных тел  вокруг  многих из  них  остались  кучи мусора. ‘о
временем  гравитационные  полЯ,   конечно,   подметут   этот  мусор,  но   у
человеческих существ нет возможности так долго ждать.
     Ќаружное шуршание корпуса превратилось в потрескивание. Љиммел отошел к
стене капитанского мостика, прислонилсЯ  к ней  лицом.  „айльюлло восхищенно
глЯдел на него:  разыгрывалсЯ предпоследний  акт спектаклЯ, называвшийсЯ "не
могу смотреть".
     Џотрескивание снаружи корпуса прекратилось, потом снова возобновилось и
стало несколько сильнее. Љомпьютеры выключились на целую минуту,  воцарилась
наводЯщаЯ страх тишина.
     Љиммел отстранилсЯ  от стены, подошел к пустому креслу второго пилота и
тЯжело  опустилсЯ  в него.  ‘идел он  совершенно  неподвижно,  ссутулившись,
вытЯнув вперед голову, с холодными тусклыми глазами.
     „айльюлло  кивнул сам себе: наступил  финальный акт  под названием "все
пропало, погибаем".
     Њэтток между тем спокойно поворачивал голову и выразительно отправлЯл в
ведро свои плевки.
     Љомпьютеры вновь заработали,  потрескивание корпуса от пылевого течениЯ
постепенно затихло; взору  наемников предстала панорама трех планет: две  на
этой стороне звезды и третьЯ на полпути вокруг нее.
     ќто  похоже, подумал „айльюлло, на  то, что  писал  Ѓерлиоз про  вторую
часть  —етвертой  симфонии Ѓетховена:  "...  величественные  звуки поднЯлись
словно   только  что  сотворенные  рукой   бога  миры,  они   плыли  чистые,
прекрасные".
     Ќа  какой-то  момент  он почувствовал гордость  за себЯ:  ведь  ни один
другой лидер наемников не знает о подобных вещах.  € с  грустью подумал: "Ќо
ведь  Я  приобрел эти  знаниЯ  только  потому,  что  долго пребывал  один  в
одиночестве и имел уйму времени длЯ чтениЯ".
     Ћн взглЯнул на ‡акрытые Њиры так, как смотрЯт в глаза врагу. Ђ  корабль
продолжал лететь навстречу туманно-желтому полыханию Ђльюбейна.

        5

     —ейн чуЯл опасность в этой тишине.
     ‘ полудюжиной наемников он стоЯл перед свои  кораблем на поле видавшего
виды  звездопорта.  ‘верху  низвергалсЯ горЯчий,  лимонного  цвета солнечный
свет, а здесь внизу шелестел вокруг теплый ветер; других звуков не было.
     ‡а  звездопортом   на   горном  склоне  поднималсЯ  Ярусами   старинных
беломраморных  зданий  огромный  город. Ћн был  слишком  далеко,  чтобы сюда
доносились его звуки. ‘ама  по себе тишина —ейна  не беспокоила,  но здесь в
звездопорте было уж чересчур тихо. Ќе было никакого движениЯ ни  у  складов,
ни   у  других  зданий.   Ќеподалеку  стоЯли  восемь  или  девЯть  небольших
планетарных крейсеров, четверо из которых имели бортовые установки длЯ пуска
ракет. Ќо и тут не было признаков жизни.
     - ‚едите себЯ спокойно,  - сказал „айльюлло. - ‚олноватьсЯ не надо. „лЯ
нас безопаснее подождать, пусть очи сделают первый ход.
     ‘тоЯвший рЯдом с —ейном Њильнер пробормотал:
     - ѓораздо безопаснее было бы иметь при себе станнеры.
     Ќизкорослый Њильнер слыл сквернословом и задирой; никто из наемников не
любил его,  и попал он  в  команду только  благодарЯ своему  исключительному
умению использовать и обслуживать оружие. Ќо в данном случае —ейн не мог  не
согласитьсЯ с ‚ильнером.
     Ћднако „айльюлло был непреклонен. Џо его  замыслу наемники должны были,
прилетев  на  Ђльюбейн-1 (планетное название  -  Ђркуу),  застигнуть местных
жителей врасплох, но ни в коем случае не подавать вида, что ждут схватки.
     ‚незапность  им  полностью   удалось.   Ћни  подлетели   к   планете  с
противоположной  стороны,  развернулись  и  прошли  над  половиной  Ђркуу  в
направлении ее столицы џр, не послав никакого уведомлениЯ о своем прибытии и
не запросив разрешениЯ на посадку.
     ђассматриваЯ сверху  быстро мчавшуюсЯ под  ними планету,  —ейн подумал,
что у нее немного оснований именоватьсЯ миром.
     ЋгромнаЯ  территориЯ  Ђркуу была покрыта джунглЯми малинового цвета. ’о
тут, то там, где равнины  переходили в темные горы,  джунгли уступали  место
лесам более  густого красного цвета. Ћднажды встретилось  коричневато-желтое
море, с впадающими с него рыжевато-коричневатыми реками.
     Ђ  города. Ѓеломраморные, они когда-то были большими, красивыми, теперь
же лежали накрытыми красной волной джунглей. €х  руины были безжизненны; эти
обломки  прошлого,  облучаемые  топазным  солнцем,  вызывали  ассоциацию  со
старыми мертвыми королЯми, слава которых давно забыта.
     —ейн почувствовал, что таинственность  этого далекого  мира обусловлена
каким-то  необычайно возвышенным смыслом. —тобы  создать такие города, потом
уйти  из  них и  колонизировать  другую  планету - длЯ этого надо  было быть
когда-то действительно великим народом. —то же заставило  их бросить города?
—то могло  вынудить его выступить против межзвездной  торговли  и превратить
свою систему в ‡акрытые Њиры?
     ‡атем  их корабль прошел  над долиной,  и  внизу показалсЯ  новый белый
город, на сей раз  все  еще живой:  были  видны  люди,  небольшое количество
автомашин на  улицах, а в воздухе легкие крылатые аппараты.  Ѓез какого-либо
предупреждениЯ  наемники  совершили посадку на поле  небольшого планетарного
космопорта.
     € вот теперь  они ждали, оставив в корабле на  всЯкий  случай Ѓолларда,
Љиммела  и  еще  четырех  наемников. ‘олнце палило, а  тут  пока  ничего  не
происходило.
     € вдруг, не оборачиваЯсь, „айльюлло сказал:
     - Џереговоры буду вести Я сам.
     €з  города  выехала  автомашина и  через  поле космопорта  помчалась  к
кораблю наемников. Ќеподалеку она остановилась, из нее вышли  два человека и
направились к стоЯвшей перед кораблем группе.
     ‚зглЯнув на подошедших, —ейн сильно удивилсЯ.
     Ћн  ожидал,  что люди  увЯдающей  цивилизации будут  выглЯдеть  вЯлыми,
апатичными, немощными. Ќо эти двое производили совсем иное впечатление.
     ќто  были  высокие,  широкоплечие,   могучего  телосложениЯ  мужчины  с
бледно-золотистой  кожей, темно-желтыми  волосами и  холодными сине-зелеными
глазами.  Ќа  них  были  короткие,  с  поЯсом  куртки  и  шорты,  обнажавшие
превосходную мускулатуру рук и ног. ќта пара совсем не походила на апатичных
людей, которых —ейну приходилось встречать.
     ’от, что был помоложе и выше ростом, заговорил с „айльюлло на галакто -
смешанном Языке  народов ѓалактики.  —увствовалось, что он  давно  на нем не
изъЯснЯлсЯ.
     - ‚ы здесь нежелательны, - заЯвил он категорично. - Ќеужели вам не было
известно, что ‡акрытые Њиры... закрыты?
     - Ќам это было известно, - дал прЯмой ответ „айльюлло.
     - ’огда почему вы здесь?
     -  Њне  хотелось  бы  объЯснить  причину  нашего  прибытиЯ  полномочным
представителЯм вашего правительства.
     - Њы  ЯвлЯемсЯ таковыми, - сказал более молодой. - ЊенЯ зовут •елмер, а
его Ѓроз. Ђ теперь отвечайте: почему вы здесь?
     „айльюлло  расправил  плечи, словно  знал,  на что теперь  шел, так как
иного выхода не было.
     -  Њы  прибыли сюда, чтобы найти  одного  человека, землЯнина по  имени
ђендл ќштон, а также его спутников.
     „вое  аркуунов  на мгновение  словно  воды в  рот  набрали. Џотом,  как
заметил —ейн,  они обменЯлись молчаливыми взглЯдами, и тот, кто назвал  себЯ
•елмером, сказал:
     - —еловек, которого вы ищите, находитсЯ не здесь.
     - Ђ где же?
     - Љто знает, - пожал плечами •елмер. - Ћн был здесь, а потом улетел.
     - Ќа одну из двух других планет?
     - Љто знает, - повел снова широкими плечами •елмер.
     •отел бы Я выколотить из тебЯ ответ, пронеслось в  голове  —ейна.  •отЯ
знаю: против твоих мускулов даже варновцу будет нелегко.
     ‘ловно поймав  эту  мысль или  обнаружив  ее по  выражению  лица —ейна,
высокий молодой аркуун неожиданно  взглЯнул ему прЯмо в глаза, как будто эта
каланча с  огромными руками и ногами  распознала  в сбитой фигуре  и темной,
чуть насмешливой физиономии —ейна своего мощного потенциального противника.
     ‡атем •елмер повернулсЯ к „айльюлло:
     -  ‚ам надлежит  улететь  отсюда. “  нас нет технического  обслуживаниЯ
звездопланов, но мы можем снабдить вас продовольствием и водой. Џолучите это
и улетайте.
     -  Њинуточку,  -  возмутилсЯ  „айльюлло. -  ‚ы  тут  можете  оставатьсЯ
отшельниками,  но в цивилизованных  звездных  мирах существуют  определенные
правила   обеспечивающие  право  граждан   планет  на   репатриацию,  на  их
возвращение домой. …сли бы вы побольше знали о ѓалактике, вы понЯли бы...
     „айльюлло  был прерван  неожиданно  захохотавшим  Ѓрозом,  который  был
старше годами •елмера, ‘мех был громким, нервным и странно мрачным.
     -  •елмер,  ты  слышал  это?  …сли  бы  аркууны  только  знали больше о
вселенной. Ќо он прав. Ќаши люди нигде никогда не были. ‚ерно?
     Ѓроз   снова   захохотал,   а   на   строгом  лице   •елмера  поЯвилась
издевательскаЯ улыбка.
     —ейн почувствовал  в  этом  хохоте что-то скрыто зловещее, „айльюлло же
усмотрел оскорбление своей персоне.
     -  ђазрешите  сказать  вам кое-что, - резко бросил  лидер наемников.  -
—еловек по имени  ђендл  ќштон -  важнаЯ персона, выходец  из семьи, имеющей
власть. …сли Я прибуду назад и доложу, что вы даже не захотели мне сообщить,
что с  ним случилось, то  рано или поздно сюда прибудет военнаЯ сила,  удары
которой широко распахнут двери ваших ‡акрытых Њиров.
     Њгновенно лицо •елмера словно окаменело, взглЯд стал холодным.
     - Ђх, вот как? - произнес он.
     “  —ейна застонало  все  внутри: "Љакую  же ты,  „жон, допустил  сейчас
оплошность; у ‡вездных ‚олков дети поступили бы умнее".
     “  него  было  желание задать  трепку „айльюлло. ‚место  этого он отпел
взглЯд  в  сторону, туда, где  был  город, и там заметил подобие  солнечного
зайчика:  в одном  из высоких зданий  словно от ветра  ходила оконнаЯ  рама,
захватываЯ и отражаЯ лимонные солнечные лучи.
     - Џоскольку вы  угрожаете, -  ледЯным тоном заЯвил  •елмер,  -  то и  Я
отвечу тем  же. €ли вы улетаете сейчас немедленно, или вы  вообще  отсюда не
улетите.
     Ћн повернулсЯ спиной к „айльюлло и направилсЯ вместе с Ѓрозом к машине,
котораЯ сразу же их умчала.
     „айльюлло обернулсЯ, бросил кислый взглЯд на наемников:
     -  ЏрЯмо-таки  глухаЯ  стена.  Џо-видимому, ваш  несравненный  командир
поступил не лучшим образом. “ кого какие мысли?
     -  “ менЯ, -  отозвалсЯ —ейн. - џ возвратилсЯ бы на  корабль и  убралсЯ
отсюда как можно быстрее, чтобы не попасть в большую беду.
     „айльюлло  уставилсЯ  на  —ейна так,  словно  его совет был  еще  одним
удручающим событием.
     ‘ оскорбительным терпением —ейн поЯснил:
     - ‚ы заЯвили ему, что если  вы возвратитесь  и доложите  о результатах,
это навлечет на них потом большое несчастье. …сли вы возвратитесь.
     ЏоЯснение   дошло  до  всех.  Ќаемники  перепели  взглЯды  с  —ейна  на
„айльюлло, лицо которого еще больше вытЯнулось.
     - ’ы прав,  - сказал „айльюлло. - џ  попробовал блефовать,  но блеф  не
сработал Ќичего  хорошего не предвидитсЯ, если мы останемсЯ здесь. Џоэтому -
срочный взлет.
     ‚се бросились  в корабль. Џослышалось хлопанье запирающих механизмов, и
не более, чем через минуту прозвучало предупреждение сирены. ‘тремительно, с
грохотом  поднЯл  Њэтток корабль в  небо.  ‘ловно  вопли  истеричных  женщин
завизжали звуковые сигналы, предупреждающие  о пределе трениЯ с воздухом, но
Њэтток  пропускал  их  мимо  своих  ушей.  ‚скоре  корабль был  за пределами
атмосферы.
     —ейн отправилсЯ  на  свой  пост  к  радару,  начал  сканировать  быстро
убегавшую назад планету. ‚скоре он увидел то, что ожидал увидеть.
     - Ќас  нагонЯют два  аркуунских  крейсера, - сообщил он. - „умаю, можно
ожидать залп реактивных снарЯдов.
     - ЏоднЯть щиты, - распорЯдилсЯ „айльюлло  и  выругалсЯ. - Ќаверное,  мы
сами  облепили им работу.  ‚  космопорте,  так близком  к  городу, они бы не
решились применить эти снарЯды.
     - ™иты поднЯты, - доложил Ѓоллард, добавив тут же, - и по  времЯ! - так
как корабль закачалсЯ и затрЯссЯ от разрывов снарЯдов.
     —ейн  видел,  что  ситуациЯ складываетсЯ сквернаЯ. €х корабль  не  имел
бортовых  пусковых  установок,  щиты  же  были  легкими  и  долго  не  могли
выдерживать удары снарЯдов.
     Љиммел буквально повис над креслом Њэттока и начал давать рекомендации.
—ейн ожидал стать свидетелем новых стенаний, но он не знал Љиммела так,  как
его знал „айльюлло, и был удивлен.
     - ’еперь, „эвид, - советовал Љиммел, -  нам надо  быстренько оторватьсЯ
от  этих  крейсеров.  …сли где-нибудь  щит  не  выдержит  их снарЯдов, будут
повреждениЯ. „орогие повреждениЯ.  - Џри последних словах он задрожал мелкой
дрожью  словно нервный  терьер.  - Ђ  поэтому иди  вон в тот поток  пылевого
течениЯ, что к зениту от Ђльюбейн-2.
     Њэтток поднЯл, на него глаза:
     - ‚ поток?
     -  „а,  „эвид,  длЯ нас это наилучший  шанс. ‚ космопорте  Я  видел  их
крейсеры; они старого типа и не могут иметь таких хороших радаров как у нас.
‚ пиленом потоке мы оторвемсЯ  от  крейсеров, они не станут  долго рисковать
собой.  Ќо  с нашим  хорошим радаром, „эвид, ты нас успешно проведешь сквозь
этот поток.
     Њэтток смачно сплюнул:
     - Ћ'кей. €дем в пыль.
     Љорабль резко изменил  курс.  —ейн следил за экраном радара. Ћни начали
отрыватьсЯ от аркуунских крейсеров, по пока недостаточно быстро, чтобы выйти
за предел досЯгаемости их снарЯдов. Ћн доложил об этом „айльюлло.
     - Ђ-а, - отмахнулсЯ „айльюлло. - ‘воим дурацким блефом  Я все испортил.
Њы даже не выЯснили, жива или погибла группа ќштона.
     - Ќекоторые живы, - сказал —ейн.
     - Ћткуда тебе знать?
     Ќе поворачиваЯ головы от экрана, —ейн сказал:
     -  ‚  одном   из  тех  наиболее  крупных  зданий  в  городе  непрерывно
распахивалось и  закрывалось  окно, отражаЯ солнечный  свет. ќти  сигналы по
корабельному коду означали "ќ’ЋЌ".
     - —то ж ты раньше не сказал об этом, - упрекнул его „айльюлло.
     —ейн улыбнулсЯ:
     - Ќе  хотел говорить о вещах,  которые  могли  бы помешать  вам быстрее
улепетывать оттуда.
     Ќа щиты обрушилсЯ  залп  снарЯдов  и  корабль  бешено  затрЯссЯ.  Ћтвет
„айльюлло на последние слова потонул в оглушительном грохоте.
     —ейн был только рад этому.

        6

     Ћни вошли в пылевой  поток и стало плохо. ’ак плохо, что  Љиммел уже не
открывал рта, а это всегда было признаком  опасности.  Џо  мере  приближениЯ
Ђльюбейн-2 компьютеры тревожно щелкали.
     Ћни  прошли  в  зените  этой  быстро  вращающейсЯ  планеты.  —ейну  она
показалась  похожей на  Ђркуу, если не  считать, что на этой второй  планете
вместо джунглей  был лес и  притом довольно редкий.  ‡десь не было ни одного
старинного  беломраморного  города.  ‚се  города  были  построены  из  более
скромного камнЯ. Ќа темной стороне планеты всюду сиЯли огни.
     —ейн посмотрел на экран:
     - Ћни прервали преследование. Љиммел бросил взглЯд на „айльюлло.
     - —то теперь?  ЋтправлЯемсЯ назад, к нашему солнышку? Ќе забывай, „жон,
мы получаем  две трети  обещанной суммы  просто  за попытку найти. Њы же  ее
определенно сделали.
     „айльюлло сурово уставилсЯ на него.
     - Ќичего мы не  сделали, если  не считать моего идиотского блефа, после
которого  нам пришлось немедленно убратьсЯ. Ќеужели ты думаешь, что с такими
результатами Я могу снова поЯвлЯтьсЯ в ‡але Ќаемников?
     - ’огда что...?
     -  ‚озвращаемсЯ  на  Ђркуу  -  ответил „айльюлло. -  Ќо  совсем  другим
маршрутом. “ходим из этой системы, и когда  Ђльюбейн-3  окажетсЯ между нашим
кораблем и Ђркуу, мы поворачиваем назад и делаем посадку на Ђльюбейн-3.
     - Ќа Ђльюбейн-3? Ќо ведь ее считают  необитаемой, там совершенно ничего
нет.
     -  €менно  такое  место нам нужно, - сказал  „айльюлло.  -  „елаем  там
посадку.
     ЏродолжаЯ полет, корабль выбралсЯ из пылевого потока. Ћн зашел сзади за
третью планету, представшую темно-желтым,  без признаков жизни шаром,  затем
развернулсЯ и полетел обратно, войдЯ в планетную тень.
     Ћни  опустились  в  мир,  который  был почти  пустыней,  мир  с  морЯми
померанцевого  цвета  и  унылой,  голой землей,  где  имелась  лишь  скуднаЯ
растительность,  но  не было  никаких  признаков обитаниЯ  человека.  Њэтток
посадил корабль недалеко от морского побережьЯ и выключил энергию.
     - ЃлестЯще исполнено, „эвид, - сказал Љиммел.
     -  ‚ыгрузить пусковые реактивные установки и  подготовить  их к  бою, -
распорЯдилсЯ  по   внутренней  свЯзи  „айльюлло  и  перечислил  исполнителей
приказа.
     —ейн  услышал  свое имЯ в списке и  отправилсЯ  вниз в  грузовой отсек.
Џотребовалось немало усилий, чтобы выгрузить портативные пусковые установки.
Ќужно было их вынуть, протащить мимо стоЯвших здесь самолета и автомашины, и
делать все это вручную.
     ‚оздух был холодным. ‚ этот, самый удаленный из ‡акрытых Њиров доходило
мало  тепла  от  солнца.  Ќаемники  привели   пусковые  установки  в  боевую
готовность, занЯли около них каждый свое место, не спускаЯ глаз с неба.
     —ейн и наемник по имени ‚ан ”оссан составили расчет одной из установок.
’ридцатилетний  голландец  ‚ан  ”оссан  был  тощим  блондином  с беспокойным
взглЯдом и физиономией, словно у молодой гончей.
     - Љак ты думаешь: что теперь „жон предпримет? - спросил он.
     —ейн пожал плечами. Ћн хотел бы сказать, что „айльюлло должен водрузить
на прежнее  место свои мозги,  но  странное  чувство  привЯзанности помешало
произнести эту мысль вслух.
     - ‹юдей нет, а жизнь какаЯ-то есть, -  сказал чуть позже  ‚ан ”оссан. -
Џосмотри вон туда.
     Џолыхающий  туманно-желтым  пламенем  материк  Ђльюбейна  выступал  над
океаном.  ‚ан  ”оссан показал  на  летевшие вдалеке два черных  змееподобных
крылатых существа и продекламировал:

     "... когда закат окрашен малиновым огнем,
     и полыхает как дорога в ад,
     знай, что домой драконы летЯт,
     над мраком пучины морской
     на запад летЯт..."

     —ейн удивленно посмотрел на него:
     - Ћ чем ты говоришь? ќто небо вовсе не малиновое, оно темно-желтое.
     -  ќто  же  стихи,  -  поЯснил  ‚ан ”оссан  и  высокомерно  добавил,  -
английский - твой родной Язык. € ты не знаешь своей поэзии?
     -  ‘тихов  Я  много  не  знаю, -  ответил —ейн.  - ‡ато знаю  кое-какие
песни...
     € тут же оборвал разговор, закусив губы.
     "Ќет,  - подумал —ейн, - Я не  буду петь  свои  песни кому  попало. ќти
песни мы распевали на ‚арне после возвращениЯ эскадрилий из рейдов, и они не
длЯ ушей землЯн".
     Ћн  снова загрезил о  ‚арне. Џопадет  ли  он  снова  туда когда-нибудь?
Ќутром  своим он чувствовал, что попадет, хотЯ  это может привести к смерти.
…го  никогда не простЯт братьЯ ‘сандера, которого он убил в честной схватке,
после чего оказалсЯ изгнанным из ‡вездных ‚олков.
     Ќебо  из  желтого  уже  превратилось в  темно-оранжевое,  но не было  и
признака никаких кораблей.
     - —ейн, - тихо произнес ‚ан ”оссан, - глЯди!
     —ейн  перевел  взглЯд с неба на простиравшуюсЯ вокруг песчаную пустыню,
покрытую кустарником.
     € увидел. Џокрытое темным мехом животное, похожее размерами  и видом на
медведЯ, усердно подкапывало куст. Ћно  было от  них всего лишь в нескольких
сотнЯх футов. ‡начительно дальше виднелись еще трое таких животных.
     ‡верь подкопал  куст и начал  жевать его корни. †уЯ,  он смотрел вокруг
кроткими,   глупыми  глазами   и,   казалось,  только  сейчас   почувствовал
присутствие кораблЯ и людей. Ћн перестал жевать и уставилсЯ на них. Ђ  затем
издал низкий рычащий звук.
     ‘ловно говорил: "ќр-р-р-р!"
     —ейн ответил прЯмым взглЯдом в глаза зверЯ.
     ’от снова зарычал: "ќр-р-р-р!"
     ‚друг  —ейн неистово заорал  и побежал на зверЯ, дико размахиваЯ обеими
руками.
     ‡верь оставил корни и бросилсЯ наутек, а —ейн, остановившись, хохотал и
хохотал.
     -  —ейн, ты просто сумасшедший дурень! ‚едь  это  могло быть  опасно! -
набросилсЯ на него ‚ан ”оссан.
     - —то тут, черт  побери, у вас происходит?  -  послышалсЯ в наступивших
сумерках голос „айльюлло, вышедшего из кораблЯ.
     ‚ан ”оссан рассказал. „айльюлло проворчал:
     - …сли пребывание  на посту длЯ  тебЯ,  —ейн, такаЯ забава, мы укоротим
твою смену. Џойдем, попотеешь с нами.
     ‚след за „айльюлло —ейн вошел в корабль. ‚ главной спальне вокруг стола
под лампочками сидели Ѓоллард, Љиммел и Њильнер.
     - ЏрисаживайсЯ, - пригласил „айльюлло.  - Њы ищем  решение,  как  лучше
провернуть то дело.
     -  € уж,  конечно, нам  не обойтись без совета нашего самого новенького
наемника, - подковырнул Ѓоллард.
     -  —ейн оказалсЯ единственным  человеком,  который заметил кодированный
сигнал,  и только он знает то здание, - отпарировал „айльюлло. - …му следует
послушать то, что мы обсуждаем.
     Ѓоллард пожал плечами, но больше не сказал  ни слова.  „айльюлло сказал
—ейну.
     - Њы считаем, что ђендл ќштон, или по крайней мере кто-то из его группы
находитсЯ в том здании как пленник. Ћни увидели, как сел корабль землЯн - их
корабли с капитанским мостиком, похожим на две брови, ни с какими другими не
спутаешь - и они попытались дать  нам знать о том, где находЯтсЯ. …сли ќштон
там, мы должны вызволить  его  оттуда.  …сли же его там нет, то есть кто-то,
кто знает, где ќштон находитсЯ.
     —ейн понимающе кивнул головой. Љиммел вмешалсЯ в разговор, затараторив:
     - €  конечно, мы не можем пойти  на риск попой посадки кораблЯ там. Ћни
только  этого и ждут; они все подготовЯт длЯ встречи с нами и  будут бить по
нашему кораблю всем, что у них есть.
     Љиммел закрыл глаза, сделав вид, как  было бы ужасно созерцать крушение
его любимого судна.
     - Џоэтому, - терпеливо продолжил „айльюлло, - мы и не собираемсЯ делать
посадку кораблЯ  на Ђркуу.  Њы развернемсЯ далеко от города ночью  и сбросим
скиттер-флайер. ‚ этом  аэрокосмическом самолете будет находитьсЯ  небольшаЯ
группа. Њы попробуем  вызволить людей ќштона  из  того  здании. …сли нам это
удастсЯ, мы вызовем назад корабль, и он подберет нас за пределами города.
     —ейн  опЯть  понимающе кивнул, ничего  не сказав. “ него  не спрашивали
мнениЯ об этом и он не осмелилсЯ его высказать.
     - „есантную труппу  Я сам возглавлю, -  сказал ему „айльюлло. - џ думаю
взЯть в нес Ѓолларда, Њильнера, также „жансена... и тебЯ, —ейн.
     -  …ще  бы,  -  не удержалсЯ Ѓоллард. - ђазве  мы  сможем обойтись  без
героического —ейна, того самого, из-за  шаловливости  которого нам на •арале
чуть шею не свернули, того  самого,  который на ‚холе  укатил на  лодочке  с
красивой девочкой, а мы сидели и потели под дулом...
     - Ђ также того  самого, - добавил „айльюлло, -  того самого, кто сможет
определить здание, в которое мы должны попасть.
     - Ќу, ладно, хорошо, - сдалсЯ Ѓоллард. - Ќо не кажетсЯ ли вам, что паша
группа чересчур мала? ЏЯть человек, и длЯ вторжениЯ на планету?
     - ЏЯтьдесЯт не помогут, если нас схватЯт,  - ответил „айльюлло. - Ќо не
забывай,  что  самолет  слишком  много не возьмет,  а нам  возможно придетсЯ
возвращатьсЯ на нем с пополнением из четырех человек.
     Ћн встал.
     - Њильнер, Я хочу, чтобы ты помог проверить  оружие, которое мы возьмем
с собой.
     ‘пустЯ двадцать четыре земных часа корабль наемников снова поЯвилсЯ над
Ђркуу.  „айльюлло выбрал такое времЯ,  когда  столичный  город  находилсЯ на
темной стороне планеты. Ќо корабль начал, спускатьсЯ в ста милЯх от города.
     „айльюлло и Љиммел склонились над своими картами,  чтобы пометить место
запасной встречи в  случае, если  не удастсЯ выйти на свЯзь. Џосле этого  он
спустилсЯ  в грузовой отсек,  где остальные члены группы  уже  находились  в
готовности на своих местах в самолете.
     „жансен,  рыжий,  коренастый наемник, ‹учше всех управлЯвший самолетом,
сел в пилотское кресло, а „айльюлло, Ѓоллард, —ейн и Њильнер разместились на
собранных наспех ковшеобразных сидениЯх.
     ‡десь, в темном отсеке, им ничего не было видно. „ело было за Њэттоком,
находившемсЯ на капитанском мостике, выбрать место и высоту сброса самолета.
Ћни могли слышать, как закрылись перемычки отсека.
     Џотом послышалось  скольжение крышки и открылось большое катапультивное
отверстие, расположенное на боковой стороне грузового отсека. Џоверх широких
плеч „жансена  они успели бросить  взглЯд  на  раскинувшиесЯ внизу  джунгли,
освещенные одной из двух лун Ђркуу.
     - Џошел! - раздалсЯ голос Њэттока по внутренней свЯзи.
     ђука „жансена  резко опустилась на кнопку катапультирующего устройства.
‘амолет, словно пулЯ, вылетел через отверстие.
     …го крыльЯ  и винты автоматически раскрылись.  Ћни  вошли в  атмосферу,
котораЯ оказалась взболтанной и ухабистой от струи  кораблЯ.  „жансен  мЯгко
выровнЯл  флайер  и  сделал  разворот на 180 градусов.  Ћни  находились  над
джунглЯми на высоте всего лишь нескольких тысЯч футов.
     - “дачи вам, „жон, - напутствовал их голос Љиммел.
     „жансен лег  на курс,  и флайер, подпрыгиваЯ, помчалсЯ вперед. Ћн нессЯ
над джунглЯми словно жужжащаЯ тень, флайер был специально сконструирован длЯ
операций  подобного рода. “ него были вертикальный взлет  и  почти бесшумный
двигатель, по звукам которого трудно определить, что это такое.
     Њенее чем  через  час они увидели  мерцающие  огни  города.  Ћгней было
немного: наступила ночь, на которую и делал ставку „айльюлло.
     - ‚ыходи на восточную сторону космопорта и там пойдешь  на снижение,  -
сказал „айльюлло „жансену и обратилсЯ к —ейну:
     - ‚озьми  оптическую трубу.  Џокажи „жансену  путь  к крыше  зданиЯ, из
которого исходил сигнал, пойманный тобой.
     —ейн глазел в трубу по мере вертикального снижениЯ флайера. Ќаконец  он
распознал нужное здание, в котором светилось несколько окон.
     “казав „жансену направление полета, —ейн вскоре сказал:
     - ’ам что-то еще есть. Ќу, да, по-видимому, на крыше стоит охранник.
     - ‚от негодЯи, - откликнулсЯ Ѓоллард. - „олжно быть, догадались, что мы
вернемсЯ.
     - Ђ может быть это обычнаЯ охрана, - отрывисто произнес „айльюлло. - ‚о
всЯком случае надо освободитьсЯ от нее раньше, чем мы будем спускатьсЯ ниже.
Џогоди  пока,  „жансен.   Њильнер,  пристрой   крупнокалиберный  станнер   к
оптической трубе и выдай порцию, но не смертельную.
     Њильнер  сморщилсЯ  в  ухмылке и  выдвинулсЯ  вперед,  вытащив  оружие,
похожее  на  допотопный реактивный противотанковый гранатомет типа "базука".
Ћн  вставил  станнер  в хомут  наверху  оптической  трубы и  ловко защелкнул
синхронизирующие зажимы. Џосле этого открыл отверстие длЯ стрельбы.
     „жансен  замедлил снижение  флайера.  Њильнер прильнул одним  глазом  к
оптической трубе.  ‘ помощью позиционных колесиков  он сделал наводку, потом
снова прищурилсЯ и нажал на спусковой крючок.
     ‘таннер  загудел.  Њильнер выключил его,  поднЯл  голову и  одарил всех
снова ухмылкой, на этот раз довольной, с обнаженными зубами.
     - Ћхранник снЯт.
     - Ћтлично. „жансен, продолжай спуск, - сказал „айльюлло.
     ‘ловно огромнаЯ стрекоза,  ф