ОН  ОНБНДС  ЕФЕЦНДМШУ
ъПЛЮПНЙ  Б █ХФМЕЛ │НСЯНБЕ. ┼НЛЮМДХПНЛ АЮРЮКЭНМЮ АШК РНЦДЮ ЛЮИНП
░НЦЕККЭ. "Also, was gibts?" <i>/ ┬РЮЙ,  Б  ВЕЛ  ДЕКН?  (МЕЛ.)/</i>  --
ЯОПНЯХК  НМ  ▐ЕУЮ,  Ю РНР БШОЮКХК: "▌ЯЛЕКЧЯЭ ДНКНФХРЭ, ЦНЯОНДХМ
ЛЮИНП, Б █ХФМЕЛ │НСЯНБЕ ЬЕЯРЭ ъПЛЮПНЙ Б ЦНДС". █С, ГДЕЯЭ  ЛЮИНП
░НЦЕККЭ  МЮ  МЕЦН  ГЮНПЮК, ГЮРНОЮК МНЦЮЛХ Х МЕЛЕДКЕММН ОПХЙЮГЮК
НРБЕЯРХ Б БНЕММШИ ЦНЯОХРЮКЭ Б НРДЕКЕМХЕ ДКъ ЯСЛЮЯЬЕДЬХУ. ▒  РНИ
ОНПШ  ЯРЮК  ХГ ▐ЕУЮ ЯЮЛШИ ВРН МХ МЮ ЕЯРЭ ОНЯКЕДМХИ ЯНКДЮР,-- МЕ
ЯНКДЮР, Ю НДМН МЮЙЮГЮМХЕ.
     -- ▒НКДЮРЮ  БНЯОХРЮРЭ  ДЕКН  МЕКЕЦЙНЕ,--  ЯЙЮГЮК,   ГЕБЮъ,
ЯРЮПЬХИ  ОХЯЮПЭ ┌ЮМЕЙ.-- ▒НКДЮР, ЙНРНПШИ МХ ПЮГС МЕ АШК МЮЙЮГЮМ
МЮ БНЕММНИ ЯКСФАЕ, МЕ ЯНКДЮР. ²РН, ЛНФЕР, Б  ЛХПМНЕ  БПЕЛъ  РЮЙ
АШКН,  ВРН  ЯНКДЮР, НРАШБЬХИ ЯБНЧ ЯКСФАС АЕГ ЕДХМНЦН МЮЙЮГЮМХъ,
ОНРНЛ ХЛЕК БЯъЙХЕ ОПЕХЛСЫЕЯРБЮ МЮ  ЦПЮФДЮМЙЕ.  ▓ЕОЕПЭ  ЙЮЙ  ПЮГ
МЮНАНПНР:  ЯЮЛШЕ  ОКНУХЕ  ЯНКДЮРШ,  ЙНРНПШЕ  Б  ЛХПМНЕ БПЕЛъ МЕ
БШУНДХКХ ХГ-ОНД ЮПЕЯРЮ,  МЮ  БНИМЕ  НЙЮГЮКХЯЭ  ЯЮЛШЛХ  КСВЬХЛХ.
▐НЛМЧ  ъ  ПъДНБНЦН ХГ БНЯЭЛНИ ЛЮПЬЕБНИ ПНРШ ▒ХКЭБЮМСЯЮ. ⌠ РНЦН,
АШБЮКН, ВРН МХ ДЕМЭ -- РН МЮЙЮГЮМХЕ.  └Ю  ЙЮЙХЕ  МЮЙЮГЮМХъ!  █Е
ЯРШДХКЯъ  СЙПЮЯРЭ С РНБЮПХЫЮ ОНЯКЕДМХИ ЙПЕИЖЕП. ─ ЙНЦДЮ ОНОЮК Б
АНИ, РЮЙ ОЕПБШИ ОЕПЕПЕГЮК ОПНБНКНВМШЕ ГЮЦПЮФДЕМХъ, РПЕУ БГъК  Б
ОКЕМ  Х  НДМНЦН  РСР  ФЕ  ОН ДНПНЦЕ ГЮЯРПЕКХК,-- ДЕЯЙЮРЭ, НМ МЕ
БМСЬЮК ЛМЕ  ДНБЕПХъ.  ▌М  ОНКСВХК  АНКЭЬСЧ  ЯЕПЕАПъМСЧ  ЛЕДЮКЭ,
МЮЬХКХ  ЕЛС  ДБЕ  ГБЕГДНВЙХ, Х, ЕЯКХ АШ ОНРНЛ ЕЦН МЕ ОНБЕЯХКХ С
└СЙЕКЭЯЙНЦН ОЕПЕБЮКЮ, НМ ДЮБМН АШ СФЕ УНДХК БН БГБНДМШУ.  ─  МЕ
ОНБЕЯХРЭ  ЕЦН ОНЯКЕ АНъ МХЙЮЙ МЕКЭГъ АШКН. ░ЮГ БШГБЮКЯъ НМ ХДРХ
МЮ ПЕЙНЦМНЯЖХПНБЙС, Ю  ОЮРПСКЭ  ДПСЦНЦН  ОНКЙЮ  ГЮЯРХЦ  ЕЦН  ГЮ
НАЬЮПХБЮМХЕЛ  РПСОНБ.  █ЮЬКХ  С  МЕЦН ВЮЯНБ ЬРСЙ БНЯЕЛЭ Х ЛМНЦН
ЙНКЕЖ. ▐НБЕЯХКХ С ЬРЮАЮ АПХЦЮДШ.
     -- ┬Г ЩРНЦН БХДМН,-- ЦКСАНЙНЛШЯКЕММН ГЮЛЕРХК ≤БЕИЙ,--  ВРН
ЙЮФДШИ ЯНКДЮР ЯЮЛ ДНКФЕМ ГЮБНЕБШБЮРЭ ЯЕАЕ ОНКНФЕМХЕ.
     ░ЮГДЮКЯъ  РЕКЕТНММШИ  ГБНМНЙ.  ▒РЮПЬХИ  ОХЯЮПЭ  ОНДНЬЕК  Й
РЕКЕТНМС. ▄НФМН АШКН ПЮГНАПЮРЭ ЦНКНЯ ОНПСВХЙЮ  ▀СЙЮЬЮ,  ЙНРНПШИ
ЯОПЮЬХБЮК, ВРН Я ЙНМЯЕПБЮЛХ. │ШКН ЯКШЬМН, ЙЮЙ НМ ДЮБЮК МЮЦНМъИ.
     -- ▐ПЮБДЮ ФЕ, ХУ МЕР, ЦНЯОНДХМ НАЕП-КЕИРЕМЮМР! -- ЙПХВЮК Б
РЕКЕТНМ  ┌ЮМЕЙ.--  ▌РЙСДЮ  ХЛ  РЮЛ БГъРЭЯъ, ЩРН РНКЭЙН ТЮМРЮГХъ
ХМРЕМДЮМРЯРБЮ. ▒НБЯЕЛ МЮОПЮЯМН  АШКН  ОНЯШКЮРЭ  РСДЮ  КЧДЕИ.  ÷
УНРЕК   БЮЛ  РЕКЕТНМХПНБЮРЭ.  ÷  АШК  Б  ЙЮМРХМЕ?  ┼РН  ЯЙЮГЮК?
▐НБЮП-НЙЙСКЭРХЯР ХГ НТХЖЕПЯЙНИ ЙСУМХ? └ЕИЯРБХРЕКЭМН, ъ ОНГБНКХК
ЯЕАЕ РСДЮ ГЮИРХ. ┤МЮЕРЕ, ЦНЯОНДХМ  НАЕП-КЕИРЕМЮМР,  ЙЮЙ  МЮГБЮК
ЩРНР   ЯЮЛШИ   НЙЙСКЭРХЯР   БЯЧ   ОЮМХЙС  Я  ЙНМЯЕПБЮЛХ?  "⌠ФЮЯ
МЕПНФДЕММНЦН". █ХЙЮЙ МЕР, ЦНЯОНДХМ НАЕП-КЕИРЕМЮМР, ъ ЯНБЕПЬЕММН
РПЕГБ. ≈РН ДЕКЮЕР ≤БЕИЙ? ▌М  ГДЕЯЭ.  ▐ПХЙЮФЕРЕ  ЕЦН  ОНГБЮРЭ?..
≤БЕИЙ, Й РЕКЕТНМС! -- ЙПХЙМСК ЯРЮПЬХИ ОХЯЮПЭ Х ЬЕОНРНЛ ДНАЮБХК:
-- ┘ЯКХ  БЮЯ  ЯОПНЯъР,  Б ЙЮЙНЛ БХДЕ ъ БЕПМСКЯъ, ЯЙЮФХРЕ, ВРН Б
ОНКМНЛ ОНПъДЙЕ.
     ≤БЕИЙ С РЕКЕТНМЮ:
     -- ▌ЯЛЕКЧЯЭ ДНКНФХРЭ, ЦНЯОНДХМ НАЕП-КЕИРЕМЮМР, С  РЕКЕТНМЮ
≤БЕИЙ.
     -- ▐НЯКСЬЮИРЕ, ≤БЕИЙ, ЙЮЙ НАЯРНХР ДЕКН Я ЙНМЯЕПБЮЛХ? ┌ЯЕ Б
ОНПъДЙЕ?
     -- █ЕР ХУ, ЦНЯОНДХМ НАЕП-КЕИРЕМЮМР. █Х ЯКСУС МХ ДСУС.
     -- ÷ УНРЕК АШ, ≤БЕИЙ, ВРНАШ БШ, ОНЙЮ ЛШ Б КЮЦЕПЕ, ОН СРПЮЛ
БЯЕЦДЮ  ъБКъКХЯЭ ЙН ЛМЕ Я ПЮОНПРНЛ. ─ ЙНЦДЮ ОНЕДЕЛ,-- МЕНРКСВМН
АСДЕРЕ МЮУНДХРЭЯъ ОПХ ЛМЕ. ≈РН БШ ДЕКЮКХ МНВЭЧ?
     -- █ЕНРКСВМН ЯХДЕК С РЕКЕТНМЮ.
     -- │ШКХ ЙЮЙХЕ-МХАСДЭ МНБНЯРХ?
     -- │ШКХ, ЦНЯОНДХМ НАЕП-КЕИРЕМЮМР.
     -- ≤БЕИЙ, МЕ БЮКъИРЕ  НОъРЭ  ДСПЮЙЮ.  ▒ННАЫЮКХ  ВРН-МХАСДЭ
БЮФМНЕ, ЯПНВМНЕ?
     -- ▓ЮЙ  РНВМН, ЦНЯОНДХМ НАЕП-КЕИРЕМЮМР, МН РНКЭЙН Й ДЕБъРХ
ВЮЯЮЛ.
     -- ≈РН ФЕ БШ ЯПЮГС ЛМЕ НА ЩРНЛ МЕ ДНКНФХКХ?
     -- █Е УНРЕК БЮЯ АЕЯОНЙНХРЭ,  ЦНЯОНДХМ  НАЕП-КЕИРЕМЮМР,  МЕ
ЯЛЕК НА ЩРНЛ Х ОНЛШЯКХРЭ.
     -- ▓ЮЙ  ЦНБНПХРЕ  ФЕ,--  ВЕПР БЮЯ ДЕПХ! -- ВРН ОПЕДЯРНХР Б
ДЕБъРЭ ВЮЯНБ?!
     -- ▓ЕКЕТНМНЦПЮЛЛЮ, ЦНЯОНДХМ НАЕП-КЕИРЕМЮМР.
     -- ÷ БЮЯ МЕ ОНМХЛЮЧ.
     -- ÷  ЩРН  ГЮОХЯЮК,   ЦНЯОНДХМ   НАЕП-КЕИРЕМЮМР.   ▐ПХЛХРЕ
РЕКЕТНМНЦПЮЛЛС. ┼РН С РЕКЕТНМЮ?.. ┘ЯРЭ? ≈ХРЮИ... ┬КХ ЕЫЕ ВРН-РН
Б ЩРНЛ ПНДЕ...
     -- ≈ЕПР  БЮЯ  ОНАЕПХ,  ≤БЕИЙ! ▄СЙЮ ЛМЕ Я БЮЛХ... ▐ЕПЕДЮИРЕ
ЛМЕ ЯНДЕПФЮМХЕ, ХКХ ъ БЮЯ РЮЙ РПЕЯМС, ВРН... █С?!
     -- ▌ОъРЭ  ЙЮЙНЕ-РН  ЯНБЕЫЮМХЕ,  ЦНЯОНДХМ   НАЕП-КЕИРЕМЮМР,
ЯЕЦНДМъ  Б  ДЕБъРЭ ВЮЯНБ СРПЮ С ЦНЯОНДХМЮ ОНКЙНБМХЙЮ. ∙НРЕК БЮЯ
ПЮГАСДХРЭ МНВЭЧ, МН ОНРНЛ ПЮГДСЛЮК.
     -- ┘ЫЕ АШ БШ НЯЛЕКХКХЯЭ АСДХРЭ  ЛЕМъ  МНВЭЧ  ХГ-ГЮ  БЯъЙНИ
ЕПСМДШ,   МЮ  ЩРН  Х  СРПНЛ  БПЕЛЕМХ  ДНЯРЮРНВМН.  Wieder  eine
Besprechung, der Teufel soll  das  alles  buserieren!  <i>/  ▌ОъРЭ
ЯНБЕЫЮМХЕ, ВЕПР ХУ ДЕПХ БЯЕУ! (МЕЛ.)/</i> ▌ОСЯРХРЕ РПСАЙС, ОНГНБХРЕ
Й РЕКЕТНМС ┌ЮМЕЙЮ.
     -- ▒РЮПЬХИ   ОХЯЮПЭ  ┌ЮМЕЙ  С  РЕКЕТНМЮ.  Rechnugsfeldwebl
Vanek, Herr Oberleutnant <i>/ ▒РЮПЬХИ  ОХЯЮПЭ  ТЕКЭДТЕАЕКЭ  ┌ЮМЕЙ,
ЦНЯОНДХМ НАЕП-КЕИРЕМЮМР (МЕЛ.)/</i>.
     -- ┌ЮМЕЙ,  МЕЛЕДКЕММН  МЮИДХРЕ  ЛМЕ  ДПСЦНЦН ДЕМЫХЙЮ. ²РНР
ОНДКЕЖ │ЮКНСМ ГЮ МНВЭ ЯНФПЮК С ЛЕМъ  БЕЯЭ  ЬНЙНКЮД.  ▐ПХБъГЮРЭ?
█ЕР,  НРДЮДХЛ  ЕЦН Б ЯЮМХРЮПШ. └ЕРХМЮ, ЙНЯЮъ ЯЮФЕМЭ Б ОКЕВЮУ,--
ОСЯРЭ РЮЯЙЮЕР ПЮМЕМШУ Я ОНКъ ЯПЮФЕМХъ. ▒ЕИВЮЯ ФЕ Х ОНЬКЧ ЕЦН  Й
БЮЛ. ⌠ЯРПНИРЕ БЯЕ ЩРН Б ОНКЙНБНИ ЙЮМЖЕКъПХХ МЕЛЕДКЕММН Х РНРВЮЯ
ФЕ БНГБПЮЫЮИРЕЯЭ Б ПНРС. ┼ЮЙ ОН-БЮЬЕЛС, ЯЙНПН ЛШ РПНМЕЛЯъ?
     -- ▓НПНОХРЭЯъ  МЕЙСДЮ,  ЦНЯОНДХМ  НАЕП-КЕИРЕМЮМР. ┼НЦДЮ ЛШ
НРОПЮБКъКХЯЭ Я ДЕБъРНИ ЛЮПЬЕБНИ ПНРНИ,  МЮЯ  ЖЕКШУ  ВЕРШПЕ  ДМъ
БНДХКХ  ГЮ  МНЯ.  ▒  БНЯЭЛНИ РН ФЕ ЯЮЛНЕ. ▓НКЭЙН Я ДЕЯъРНИ ДЕКЮ
НАЯРНъКХ  КСВЬЕ.  ▄Ш  АШКХ  Б  ОНКМНИ  АНЕБНИ   ЦНРНБМНЯРХ,   Б
ДБЕМЮДЖЮРЭ  ВЮЯНБ ОНКСВХКХ ОПХЙЮГ, Ю БЕВЕПНЛ СФЕ ЕУЮКХ, МН ГЮРН
ОНРНЛ МЮЯ ЦНМъКХ ОН БЯЕИ ┌ЕМЦПХХ Х  МЕ  ГМЮКХ,  ЙЮЙСЧ  ДШПС  МЮ
ЙЮЙНЛ ТПНМРЕ ГЮРЙМСРЭ МЮЛХ.
     ▒  РЕУ  ОНП ЙЮЙ ОНПСВХЙ ▀СЙЮЬ ЯРЮК ЙНЛЮМДХПНЛ НДХММЮДЖЮРНИ
ЛЮПЬЕБНИ   ПНРШ,   НМ   МЮУНДХКЯъ   Б   ЯНЯРНъМХХ,   МЮГШБЮЕЛНЛ
ЯХМЙПЕРХГЛНЛ,--  ОН  ХЛЕМХ  РНИ  ТХКНЯНТЯЙНИ  ЯХЯРЕЛШ,  ЙНРНПЮъ
ЯРЮПЮКЮЯЭ ОПХЛХПХРЭ  ОПНРХБНПЕВХъ  ОНМъРХИ  ОСРЕЛ  ЙНЛОПНЛХЯЯЮ,
ДНУНДъЫЕЦН  ДН  ЯЛЕЬЕМХъ ОПНРХБНОНКНФМШУ БГЦКъДНБ. ─ ОНЩРНЛС НМ
НРБЕРХК:
     -- └Ю, ЛНФЕР АШРЭ, ЩРН Х РЮЙ.  ▐Н-БЮЬЕЛС,  ЛШ  ЯЕЦНДМъ  МЕ
РПНМЕЛЯъ?  ┌  ДЕБъРЭ  ВЮЯНБ ЯНБЕЫЮМХЕ С ОНКЙНБМХЙЮ. └Ю, ЙЯРЮРХ,
ГМЮЕРЕ Н РНЛ, ВРН БШ ДЕФСПМШИ? ÷ РНКЭЙН РЮЙ.  ▒НЯРЮБЭРЕ  ЛМЕ...
▐НДНФДХРЕ,   ВРН   АХЬЭ   ДНКФМШ   БШ   ЛМЕ  ЯНЯРЮБХРЭ?  ▒ОХЯНЙ
СМРЕП-НТХЖЕПНБ Я СЙЮГЮМХЕЛ, Я  ЙЮЙНЦН  БПЕЛЕМХ  ЙЮФДШИ  ХГ  МХУ
ЯКСФХР...  ▐НРНЛ  ОПНБХЮМР  ДКъ ПНРШ. █ЮЖХНМЮКЭМНЯРЭ? └Ю, ДЮ, Х
МЮЖХНМЮКЭМНЯРЭ... ─ ЦКЮБМНЕ, ОПХЬКХРЕ ЛМЕ МНБНЦН  ДЕМЫХЙЮ.  ≈РН
ЯЕЦНДМъ  ОПЮОНПЫХЙС ▐КЕЬМЕПС ДЕКЮРЭ Я ЙНЛЮМДНИ? ▐НДЦНРНБХРЭЯъ Й
НРОПЮБЙЕ. ▒ВЕРЮ?.. ▐ПХДС ОНДОХЯЮРЭ ОНЯКЕ НАЕДЮ. ┌ ЦНПНД  МХЙНЦН
МЕ  НРОСЯЙЮИРЕ.  ┌  ЙЮМРХМС,  Б  КЮЦЕПЭ?  ▐НЯКЕ НАЕДЮ МЮ ВЮЯ...
▐НГНБХРЕ ЯЧДЮ ≤БЕИЙЮ... ≤БЕИЙ, БШ ОНЙЮ НЯРЮМЕРЕЯЭ С РЕКЕТНМЮ.
     -- ▌ЯЛЕКЧЯЭ ДНКНФХРЭ, ЦНЯОНДХМ НАЕП-КЕИРЕМЮМР,  ъ  ЕЫЕ  МЕ
ОХК ЙНТЕ.
     -- ▓ЮЙ   ОПХМЕЯХРЕ   ЙНТЕ  Х  НЯРЮМЭРЕЯЭ  Б  ЙЮМЖЕКъПХХ  С
РЕКЕТНМЮ, ОНЙЮ ъ БЮЯ МЕ ОНГНБС. ┤МЮЕРЕ, ВРН РЮЙНЕ НПДХМЮПЕЖ?
     -- ²РН РНР, ЙРН МЮ ОНАЕЦСЬЙЮУ, ЦНЯОНДХМ НАЕП-КЕИРЕМЮМР.
     -- ┬РЮЙ, ВРНАШ БШ АШКХ МЮ  ЛЕЯРЕ,  ЙНЦДЮ  ъ  БЮЛ  ОНГБНМЧ.
█ЮОНЛМХРЕ  ЕЫЕ  ПЮГ  ┌ЮМЕЙС, ВРНАШ МЮЬЕК ДКъ ЛЕМъ ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ
ДЕМЫХЙЮ. ≤БЕИЙ! ─ККН! ┐ДЕ БШ?
     -- ┤ДЕЯЭ, ЦНЯОНДХМ НАЕП-КЕИРЕМЮМР, ЛМЕ РНКЭЙН ВРН ОПХМЕЯКХ
ЙНТЕ.
     -- ≤БЕИЙ! ─ККН!
     -- ÷  ЯКСЬЮЧ,   ЦНЯОНДХМ   НАЕП-КЕИРЕМЮМР.   ┼НТЕ   ЯНБЯЕЛ
УНКНДМШИ.
     -- ┌Ш,  ≤БЕИЙ, УНПНЬН ГМЮЕРЕ, ВРН РЮЙНЕ ДЕМЫХЙ, ОНЦНБНПХРЕ
Я МХЛ, Ю ОНРНЛ ЯЙЮФЕРЕ ЛМЕ, ВРН НМ ЯНАНИ ОПЕДЯРЮБКъЕР. ▐НБЕЯЭРЕ
РПСАЙС.
     ┌ЮМЕЙ, ОПХУКЕАШБЮъ ВЕПМШИ ЙНТЕ, Б ЙНРНПШИ ОНДКХК  ПНЛЮ  ХГ
АСРШКЙХ  Я  МЮДОХЯЭЧ  "Tinte"  <i>/  ≈ЕПМХКЮ (МЕЛ.)/</i>, ЯДЕКЮММНИ ХГ
ОПЕДНЯРНПНФМНЯРХ, ОНЯЛНРПЕК МЮ ≤БЕИЙЮ Х ЯЙЮГЮК:
     -- █ЮЬ НАЕП-КЕИРЕМЮМР РЮЙ ЙПХВХР Б РЕКЕТНМ, ВРН ъ ПЮГНАПЮК
ЙЮФДНЕ ЯКНБН. ▐Н БЯЕЛС БХДЮРЭ, БШ АКХГЙН ГМЮЙНЛШ  Я  ЦНЯОНДХМНЛ
НАЕП-КЕИРЕМЮМРНЛ, ≤БЕИЙ?
     -- ÷  ЕЦН ОПЮБЮъ ПСЙЮ. ░СЙЮ ПСЙС ЛНЕР. ▐НОЮДЮКХ ЛШ Я МХЛ Б
ОЕПЕДЕКЙХ.  ▒ЙНКЭЙН  ПЮГ  МЮЯ  УНРЕКХ  ПЮГКСВХРЭ,  Ю  ЛШ  НОъРЭ
ЯУНДХКХЯЭ.  ▌М  МЮ  ЛЕМъ  БН БЯЕЛ ОНКЮЦЮЕРЯъ. ▒ЙНКЭЙН ПЮГ ъ ЯЮЛ
ЩРНЛС СДХБКъКЯъ. ┌НР БШ РНКЭЙН  ВРН  ЯКШЬЮКХ,  ЙЮЙ  НМ  ЯЙЮГЮК,
ВРНАШ  ъ  БЮЛ  ЕЫЕ  ПЮГ МЮОНЛМХК Н РНЛ, ВРН БШ ДНКФМШ ЕЛС МЮИРХ
МНБНЦН ДЕМЫХЙЮ, Ю ъ ДНКФЕМ ОНЦНБНПХРЭ Я МХЛ Х ДЮРЭ Н МЕЛ НРГШБ.
┐НЯОНДХМС НАЕП-КЕИРЕМЮМРС МЕ ЙЮФДШИ ДЕМЫХЙ СЦНДХР.


        x x x


     ▐НКЙНБМХЙ  ≤ПЕДЕП  БШГБЮК  МЮ  ЯНБЕЫЮМХЕ   БЯЕУ   НТХЖЕПНБ
ЛЮПЬЕБНЦН  АЮРЮКЭНМЮ.  ▌М  ФДЮК  ЩРНЦН ЯНБЕЫЮМХъ Я МЕРЕПОЕМХЕЛ,
ВРНАШ ХЛЕРЭ БНГЛНФМНЯРЭ  БШЯЙЮГЮРЭЯъ.  ┼ПНЛЕ  РНЦН,  МЮДН  АШКН
ОПХМъРЭ  ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ  ПЕЬЕМХЕ  ОН  ДЕКС  БНКЭМННОПЕДЕКъЧЫЕЦНЯъ
▄ЮПЕЙЮ, ЙНРНПШИ НРЙЮГЮКЯъ ВХЯРХРЭ НРУНФХЕ ЛЕЯРЮ Х ЙЮЙ АСМРНБЫХЙ
АШК ОНЯКЮМ ОНКЙНБМХЙНЛ ≤ПЕДЕПНЛ Б ДХБХГХНММШИ ЯСД.
     ┬Г ЮПЕЯРЮМРЯЙНЦН НРДЕКЕМХъ  ДХБХГХНММНЦН  ЯСДЮ  НМ  РНКЭЙН
БВЕПЮ  МНВЭЧ  АШК  ОЕПЕБЕДЕМ МЮ ЦЮСОРБЮУРС, ЦДЕ Х МЮУНДХКЯъ ОНД
ЯРПЮФЕИ. ▌ДМНБПЕЛЕММН Б ОНКЙНБСЧ ЙЮМЖЕКъПХЧ  АШКЮ  ОЕПЕДЮМЮ  ДН
МЕБНГЛНФМНЯРХ  ГЮОСРЮММЮъ  АСЛЮЦЮ  ДХБХГХНММНЦН ЯСДЮ, Б ЙНРНПНИ
СЙЮГШБЮКНЯЭ, ВРН Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ДЕКН ХДЕР МЕ Н АСМРЕ, РЮЙ  ЙЮЙ
БНКЭМННОПЕДЕКъЧЫХЕЯъ  МЕ  НАъГЮМШ ВХЯРХРЭ НРУНФХЕ ЛЕЯРЮ, МН РЕЛ
МЕ ЛЕМЕЕ Б ЩРНЛ  СЯЛЮРПХБЮЕРЯъ  МЮПСЬЕМХЕ  ДХЯЖХОКХМШ,  ЙЮЙНБНИ
ОПНЯРСОНЙ  ЛНФЕР  АШРЭ ХЯЙСОКЕМ ХЛ ОПХЛЕПМНИ ЯКСФАНИ МЮ ТПНМРЕ.
┌БХДС БЯЕЦН ЩРНЦН НАБХМъЕЛШИ БНКЭМННОПЕДЕКъЧЫХИЯъ  ▄ЮПЕЙ  НОъРЭ
НРЯШКЮЕРЯъ  Б  ЯБНИ  ОНКЙ,  Ю  ЯКЕДЯРБХЕ Н МЮПСЬЕМХХ ДХЯЖХОКХМШ
ОПХНЯРЮМЮБКХБЮЕРЯъ ДН ЙНМЖЮ БНИМШ Х АСДЕР БНГНАМНБКЕМН Б ЯКСВЮЕ
МНБНЦН ОПНЯРСОЙЮ БНКЭМННОПЕДЕКъЧЫЕЦНЯъ ▄ЮПЕЙЮ.
     ▐ПЕДЯРНъКН    ЕЫЕ    НДМН     ДЕКН.     ▌ДМНБПЕЛЕММН     Я
БНКЭМННОПЕДЕКъЧЫХЛЯъ ▄ЮПЕЙНЛ ХГ ЮПЕЯРЮМРЯЙНЦН ДХБХГХНММНЦН ЯСДЮ
АШК  ОЕПЕБЕДЕМ  МЮ  ЦЮСОРБЮУРС  ЯЮЛНГБЮМЕЖ.  БГБНДМШИ  ▓ЕБЕКЕЯ,
ЙНРНПШИ МЕДЮБМН ОНъБХКЯъ Б ОНКЙС, ЙСДЮ АШК ОНЯКЮМ ХГ ГЮЦПЕАЯЙНИ
АНКЭМХЖШ.  ▌М   ХЛЕК   АНКЭЬСЧ   ЯЕПЕАПъМСЧ   ЛЕДЮКЭ,   МЮЬХБЙХ
БНКЭМННОПЕДЕКъЧЫЕЦНЯъ   Х   РПХ  ГБЕГДНВЙХ.  ▌М  ПЮЯЯЙЮГШБЮК  Н
ЦЕПНИЯЙХУ ОНДБХЦЮУ ЬЕЯРНИ ЛЮПЬЕБНИ ПНРШ Б ▒ЕПАХХ Х Н  РНЛ,  ВРН
НР  БЯЕИ ПНРШ НЯРЮКЯъ НДХМ НМ. ▒КЕДЯРБХЕЛ АШКН СЯРЮМНБКЕМН, ВРН
Я ЬЕЯРНИ ЛЮПЬЕБНИ ПНРНИ Б МЮВЮКЕ БНИМШ ДЕИЯРБХРЕКЭМН НРОПЮБХКЯъ
ЙЮЙНИ-РН   ▓ЕБЕКЕЯ,   ЙНРНПШИ,    НДМЮЙН,    МЕ    ХЛЕК    ОПЮБ
БНКЭМННОПЕДЕКъЧЫЕЦНЯъ.  │ШКЮ  ГЮРПЕАНБЮМЮ ЯОПЮБЙЮ НР АПХЦЮДШ, Й
ЙНРНПНИ БН БПЕЛъ АЕЦЯРБЮ ХГ │ЕКЦПЮДЮ 2 ДЕЙЮАПъ 1914  ЦНДЮ  АШКЮ
ОПХЙНЛЮМДХПНБЮМЮ  ЬЕЯРЮъ ЛЮПЬЕБЮъ ПНРЮ, Х АШКН СЯРЮМНБКЕМН, ВРН
Б ЯОХЯЙЕ ОПЕДЯРЮБКЕММШУ Й МЮЦПЮДЕ  Х  МЮЦПЮФДЕММШУ  ЯЕПЕАПъМШЛХ
ЛЕДЮКъЛХ МХЙЮЙНЦН ▓ЕБЕКЕЯЮ МЕР. │ШК КХ, НДМЮЙН, ПъДНБНИ ▓ЕБЕКЕЯ
БН БПЕЛъ АЕКЦПЮДЯЙНЦН ОНУНДЮ ОПНХГБЕДЕМ БН БГБНДМШЕ -- БШъЯМХРЭ
МЕ  СДЮКНЯЭ,  ББХДС РНЦН ВРН БЯъ ЬЕЯРЮъ ЛЮПЬЕБЮъ ПНРЮ БЛЕЯРЕ ЯН
БЯЕЛХ ЯБНХЛХ  НТХЖЕПЮЛХ  ОНЯКЕ  АХРБШ  С  ЖЕПЙБХ  ЯБ.  ▒ЮББШ  Б
│ЕКЦПЮДЕ   ОПНОЮКЮ   АЕГ  БЕЯРХ.  ┌  ДХБХГХНММНЛ  ЯСДЕ  ▓ЕБЕКЕЯ
НОПЮБДШБЮКЯъ РЕЛ, ВРН ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЕЛС  АШКЮ  НАЕЫЮМЮ  АНКЭЬЮъ
ЯЕПЕАПъМЮъ  ЛЕДЮКЭ  Х ВРН ОНЩРНЛС НМ ЙСОХК ЕЕ С НДМНЦН АНЯМъЙЮ.
≈РН ЙЮЯЮЕРЯъ  МЮЬХБНЙ  БНКЭМННОПЕДЕКъЧЫЕЦНЯъ,  РН  ХУ  НМ  ЯЕАЕ
ОПХЬХК  Б  ОЭъМНЛ БХДЕ, Ю ОПНДНКФЮК МНЯХРЭ ОНРНЛС, ВРН ОЭъМ АШК
ОНЯРНъММН, ХАН НПЦЮМХГЛ ЕЦН НЯКЮАЕК НР ДХГЕМРЕПХХ.
     ▌РЙПШБ ЯНАПЮМХЕ, ОПЕФДЕ ВЕЛ ОПХЯРСОХРЭ Й  НАЯСФДЕМХЧ  ЩРХУ
ДБСУ  БНОПНЯНБ,  ОНКЙНБМХЙ  ≤ПЕДЕП  СЙЮГЮК, ВРН ОЕПЕД НРЗЕГДНЛ,
ЙНРНПШИ СФЕ  МЕ  ГЮ  ЦНПЮЛХ,  ЯКЕДСЕР  ОНВЮЫЕ  БЯРПЕВЮРЭЯъ.  ┬Г
АПХЦЮДШ  ЕЛС  ЯННАЫХКХ,  ВРН  ФДСР ОПХЙЮГНБ НР ДХБХГХХ. ▒НКДЮРШ
ДНКФМШ АШРЭ МЮЦНРНБЕ,  Х  ПНРМШЕ  ЙНЛЮМДХПШ  НАъГЮМШ  АДХРЕКЭМН
ЯКЕДХРЭ,  ГЮ  РЕЛ,  ВРНАШ  МХЙРН МЕ НРКСВЮКЯъ. ┤ЮРЕЛ НМ ЕЫЕ ПЮГ
ОНБРНПХК БЯЕ, Н ВЕЛ ЦНБНПХК БВЕПЮ. ▌ОъРЭ ЯДЕКЮК  НАГНП  БНЕММШУ
ЯНАШРХИ  Х  МЮОНЛМХК,  ВРН  МХВРН  МЕ ДНКФМН ЯКНЛХРЭ АНЕБНИ ДСУ
ЮПЛХХ Х НРБЮЦС.
     █Ю ЯРНКЕ ОЕПЕД МХЛ АШКЮ ОПХЙПЕОКЕМЮ ЙЮПРЮ  РЕЮРПЮ  БНЕММШУ
ДЕИЯРБХИ  Я  ТКЮФЙЮЛХ  МЮ АСКЮБЙЮУ, МН ТКЮФЙХ АШКХ НОПНЙХМСРШ Х
ТПНМРШ ОЕПЕДБХМСКХЯЭ. ┌ШРЮЫЕММШЕ АСКЮБЙХ  Я  ТКЮФЙЮЛХ  БЮКъКХЯЭ
ОНД ЯРНКНЛ.
     ┌ЕЯЭ   РЕЮРП  БНЕММШУ  ДЕИЯРБХИ  МНВЭЧ  ДН  МЕСГМЮБЮЕЛНЯРХ
ПЮГБНПНРХК ЙНР, ЙНРНПНЦН ДЕПФЮКХ Б ОНКЙНБНИ ЙЮМЖЕКъПХХ  ОХЯЮПъ.
┼НР  МЮЦЮДХК  МЮ  ЮБЯРПН-БЕМЦЕПЯЙХИ  ТПНМР  Х УНРЕК АШКН ГЮПШРЭ
ЙСВЙС, МН ОНБЮКХК ТКЮФЙХ  Х  ПЮГЛЮГЮК  ЙЮК  ОН  БЯЕЛ  ОНГХЖХъЛ,
НПНЯХК  ТПНМРШ  Х ОПЕДЛНЯРМШЕ СЙПЕОКЕМХъ Х ГЮОЮЙНЯРХК ЮПЛЕИЯЙХЕ
ЙНПОСЯЮ. ▐НКЙНБМХЙ ≤ПЕДЕП АШК НВЕМЭ АКХГНПСЙ.
     ▌ТХЖЕПШ ЛЮПЬЕБНЦН АЮРЮКЭНМЮ Я ХМРЕПЕЯНЛ  ЯКЕДХКХ  ГЮ  РЕЛ,
ЙЮЙ ОЮКЕЖ ОНКЙНБМХЙЮ ≤ПЕДЕПЮ ОПХАКХФЮКЯъ Й ЩРХЛ ЙСВЙЮЛ.
     -- ▐СРЭ  МЮ  │СЦ,  ЦНЯОНДЮ,  КЕФХР  ВЕПЕГ  ▒НЙЮКЭ,-- ХГПЕЙ
ОНКЙНБМХЙ  Я  БХДНЛ   ОПНПХЖЮРЕКъ   Х   ОПНДБХМСК   ОН   ОЮЛъРХ
СЙЮГЮРЕКЭМШИ  ОЮКЕЖ  Й ┼ЮПОЮРЮЛ, МН ОПХ ЩРНЛ БКЕГ Б НДМС ХГ РЕУ
ЙСВЕЙ, Я ОНЛНЫЭЧ ЙНРНПШУ ЙНР ЯРЮПЮКЯъ ЯДЕКЮРЭ  ПЕКЭЕТМНИ  ЙЮПРС
РЕЮРПЮ БНЕММШУ ДЕИЯРБХИ.
     -- Was  ist  das,  meine Herren? <i>/ ²РН ВРН РЮЙНЕ, ЦНЯОНДЮ?
(МЕЛ.) /</i> -- Я СДХБКЕМХЕЛ НАПЮРХКЯъ НМ Й НТХЖЕПЮЛ, ЙНЦДЮ  ВРН-РН
ОПХКХОКН Й ЕЦН ОЮКЭЖС.
     -- Wahrscheinlich   Katzendreck,   HerrOberst  <i>/  ▐Н  БЯЕИ
БЕПНъРМНЯРХ, ЙНЬЮВХИ ЙЮК, ЦНЯОНДХМ ОНКЙНБМХЙ (МЕЛ.)/</i>  --  НВЕМЭ
БЕФКХБН ЯЙЮГЮК ГЮ БЯЕУ ЙЮОХРЮМ ▒ЮЦМЕП.
     ▐НКЙНБМХЙ  ≤ПЕДЕП  ПХМСКЯъ  Б  ЯНЯЕДМЧЧ ЙЮМЖЕКъПХЧ, НРЙСДЮ
ОНЯКШЬЮКХЯЭ  ЦПНЛНБШЕ  ОПНЙКъРХъ  Х  СФЮЯМШЕ  СЦПНГШ,  ВРН   НМ
ГЮЯРЮБХР  БЯЧ  ЙЮМЖЕКъПХЧ  БШКХГЮРЭ  ъГШЙНЛ  НЯРЮБКЕММШЕ  ЙНРНЛ
ЯКЕДШ.
     └НОПНЯ АШК ЙПЮРНЙ. ┌ШъЯМХКНЯЭ, ВРН ЙНРЮ  ДБЕ  МЕДЕКХ  РНЛС
МЮГЮД  ОПХРЮЫХК  Б  ЙЮМЖЕКъПХЧ  ЛКЮДЬХИ  ОХЯЮПЭ  √БХАЕКЭТХЬ. ▐Н
БШъЯМЕМХХ ДЕКЮ √БХАЕКЭТХЬ ЯНАПЮК ЯБНХ ЛЮМЮРЙХ, Ю ЯРЮПЬХИ ОХЯЮПЭ
НРБЕК  ЕЦН  МЮ  ЦЮСОРБЮУРС  Х  ОНЯЮДХК  БОПЕДЭ  ДН   ДЮКЭМЕИЬХУ
ПЮЯОНПъФЕМХИ ЦНЯОНДХМЮ ОНКЙНБМХЙЮ.
     ²РХЛ,  ЯНАЯРБЕММН,  ЯНБЕЫЮМХЕ  Х ГЮЙНМВХКНЯЭ. ┌ЕПМСБЬХЯЭ Й
НТХЖЕПЮЛ, БЕЯЭ ЙПЮЯМШИ НР ГКНЯРХ, ОНКЙНБМХЙ ≤ПЕДЕП  ГЮАШК,  ВРН
ЯКЕДНБЮКН ЕЫЕ ОНРНКЙНБЮРЭ Н ЯСДЭАЕ БНКЭМННОПЕДЕКъЧЫЕЦНЯъ ▄ЮПЕЙЮ
Х КФЕБГБНДМНЦН ▓ЕБЕКЕЯЮ.
     -- ▐ПНЬС  ЦНЯОНД  НТХЖЕПНБ  АШРЭ  ЦНРНБШЛХ  Х  ФДЮРЭ  ЛНХУ
ДЮКЭМЕИЬХУ ОПХЙЮГЮМХИ Х ХМЯРПСЙЖХИ,-- ЙНПНРЙН ЯЙЮГЮК НМ,
     ▓ЮЙ    Х    НЯРЮКХЯЭ    ОНД    ЯРПЮФЕИ    МЮ    ЦЮСОРБЮУРЕ
БНКЭМННОПЕДЕКъЧЫХИЯъ   Х   ▓ЕБЕКЕЯ,   Х  ЙНЦДЮ  ОНГДМЕЕ  Й  МХЛ
ОПХЯНЕДХМХКЯъ √БХАЕКЭТХЬ, НМХ ЛНЦКХ ЯНЯРЮБХРЭ "ЛЮПЭъФ". Ю ОНЯКЕ
ЛЮПЭъФЮ ЯРЮКХ ОПХЯРЮБЮРЭ  Й  ЯБНХЛ  ЙЮПЮСКЭМШЛ  Я  РПЕАНБЮМХЕЛ,
ВРНАШ РЕ БШКНБХКХ БЯЕУ АКНУ ХГ РЧТъЙНБ.
     ▐НРНЛ  Й  МХЛ  ЯСМСКХ  ЕТПЕИРНПЮ  ▐ЕПНСРЙС  ХГ РПХМЮДЖЮРНИ
ЛЮПЬЕБНИ ПНРШ. ┌ВЕПЮ, ЙНЦДЮ ПЮЯОПНЯРПЮМХКЯъ ОН КЮЦЕПЧ ЯКСУ, ВРН
НРОПЮБКъЧРЯъ МЮ ОНГХЖХХ, ▐ЕПНСРЙЮ  ХЯВЕГ  Х  СРПНЛ  АШК  МЮИДЕМ
ОЮРПСКЕЛ Б │ПСЙЕ С "│ЕКНИ ПНГШ". ▌М НОПЮБДШБЮКЯъ РЕЛ, ВРН УНРЕК
ОЕПЕД  НРЗЕГДНЛ  ОНЯЛНРПЕРЭ  ГМЮЛЕМХРШИ  ЯРЕЙНКЭМШИ ГЮБНД ЦПЮТЮ
┐ЮППЮУЮ С │ПСЙЮ, Ю МЮ НАПЮРМНЛ ОСРХ ГЮАКСДХКЯъ Х РНКЭЙН  СРПНЛ,
ЯНБЕПЬЕММН    ХГЛНФДЕММШИ,    ДНАПЕК   ДН   "│ЕКНИ   ПНГШ"   (Б
ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ ФЕ НМ ЯОЮК Я ░НГНВЙНИ ХГ "│ЕКНИ ПНГШ").


        x x x


     ▒ХРСЮЖХъ ОН-ОПЕФМЕЛС НЯРЮКЮЯЭ МЕъЯМНИ. ▐НЕДСР НМХ  ХКХ  МЕ
ОНЕДСР?  ≤БЕИЙ  ОН  РЕКЕТНМС Б ЙЮМЖЕКъПХХ НДХММЮДЖЮРНИ ЛЮПЬЕБНИ
ПНРШ БШЯКСЬЮК ЯЮЛШЕ ПЮГМННАПЮГМШЕ  ЛМЕМХъ:  ОЕЯЯХЛХЯРХВЕЯЙХЕ  Х
НОРХЛХЯРХВЕЯЙХЕ.   └БЕМЮДЖЮРЮъ  ЛЮПЬЕБЮъ  ПНРЮ  РЕКЕТНМХПНБЮКЮ,
АСДРН ЙРН-РН ХГ ЙЮМЖЕКъПХХ  ЯКШЬЮК,  ВРН  ОПЕДБЮПХРЕКЭМН  АСДСР
ОПНХГБНДХРЭЯъ  СОПЮФМЕМХъ Б ЯРПЕКЭАЕ ОН ДБХФСЫЕИЯъ ЛХЬЕМХ Х ВРН
ОНЕДСР  ОНРНЛ.  ²РНЦН  НОРХЛХЯРХВЕЯЙНЦН  БГЦКъДЮ  МЕ  ПЮГДЕКъКЮ
РПХМЮДЖЮРЮъ  ЛЮПЬЕБЮъ  ПНРЮ,  ЙНРНПЮъ  РЕКЕТНМХПНБЮКЮ,  ВРН  ХГ
ЦНПНДЮ   БЕПМСКЯъ   ЙЮОПЮК   ┐ЮБКХЙ,   ЯКШЬЮБЬХИ   НР    НДМНЦН
ФЕКЕГМНДНПНФМНЦН ЯКСФЮЫЕЦН, АСДРН МЮ ЯРЮМЖХЧ СФЕ ОНДЮМШ БЮЦНМШ.
     ┌ЮМЕЙ  БШПБЮК  С  ≤БЕИЙЮ  РПСАЙС  Х Б ъПНЯРХ ГЮЙПХВЮК, ВРН
ФЕКЕГМНДНПНФМХЙХ МХ УПЕМЮ МЕ ГМЮЧР Х  ВРН  НМ  ЯЮЛ  РНКЭЙН  ВРН
ОПХЬЕК ХГ ОНКЙНБНИ ЙЮМЖЕКъПХХ.
     ≤БЕИЙ  Я  ХЯРХММШЛ  СДНБНКЭЯРБХЕЛ  ДЕФСПХК С РЕКЕТНМЮ Х МЮ
БНОПНЯШ: "≈РН МНБНЦН?" --  НРБЕВЮК,  ВРН  МХВЕЦН  НОПЕДЕКЕММНЦН
ОНЙЮ МЕ ХГБЕЯРМН.
     ▓ЮЙ НМ НРБЕРХК Х МЮ БНОПНЯ ОНПСВХЙЮ ▀СЙЮЬЮ.
     -- ≈РН С БЮЯ МНБНЦН?
     -- █ХВЕЦН   НОПЕДЕКЕММНЦН   ОНЙЮ   МЕ  ХГБЕЯРМН,  ЦНЯОНДХМ
НАЕП-КЕИРЕМЮМР,-- ЯРЕПЕНРХОМН НРБЕРХК ≤БЕИЙ.
     -- ▌ЯЕК! ▐НБЕЯЭРЕ РПСАЙС.
     ▐НРНЛ ОПХЬКН МЕЯЙНКЭЙН РЕКЕТНМНЦПЮЛЛ, ЙНРНПШЕ ≤БЕИЙ  ОНЯКЕ
БЯъВЕЯЙХУ МЕДНПЮГСЛЕМХИ МЮЙНМЕЖ ОПХМъК.
     ┌  ОЕПБСЧ  НВЕПЕДЭ  РС,  ЙНРНПСЧ ЕЛС МЕ ЛНЦКХ ОПНДХЙРНБЮРЭ
МНВЭЧ  ХГ-ГЮ  РНЦН,  ВРН   НМ   СЯМСК,   МЕ   ОНБЕЯХБ   РПСАЙС.
▓ЕКЕТНМНЦПЮЛЛЮ  ЩРЮ  ЙЮЯЮКЮЯЭ  ЯОХЯЙЮ  РЕУ, ЙНЛС АШКЮ ЯДЕКЮМЮ Х
ЙНЛС МЕ АШКЮ ЯДЕКЮМЮ ОПНРХБНРХТНГМЮъ ОПХБХБЙЮ.
     ▐НРНЛ ≤БЕИЙ ОПХМъК ГЮОНГДЮБЬСЧ РЕКЕТНМНЦПЮЛЛС Н ЙНМЯЕПБЮУ.
┌НОПНЯ ЩРНР АШК СФЕ БШъЯМЕМ БВЕПЮ.
     ┤ЮРЕЛ ОНЯРСОХКЮ РЕКЕТНМНЦПЮЛЛЮ БЯЕЛ  АЮРЮКЭНМЮЛ,  ПНРЮЛ  Х
ОНДПЮГДЕКЕМХъЛ ОНКЙЮ.
     "┼НОХъ РЕКЕТНМНЦПЮЛЛШ АПХЦЮДШ No 756992. ▐ПХЙЮГ ОН АПХЦЮДЕ
No 172.
     ▐ПХ  НРВЕРМНЯРХ  Н  УНГъИЯРБЕ  ОНКЕБШУ  ЙСУНМЭ ЯКЕДСЕР ОПХ
МЮХЛЕМНБЮМХХ  МСФМШУ  ОПНДСЙРНБ  ОПХДЕПФХБЮРЭЯъ  МХФЕЯКЕДСЧЫЕЦН
ОНПъДЙЮ:  1  --  ЛъЯН,  2  -- ЙНМЯЕПБШ, 3 -- НБНЫХ ЯБЕФХЕ, 4 --
НБНЫХ ЯСЬЕМШЕ, 5 -- ПХЯ, 6  --  ЛЮЙЮПНМШ,  7  --  ЙПСОЮ,  8  --
ЙЮПРНТЕКЭ,--  БЛЕЯРН ОПЕФМЕЦН ОНПъДЙЮ: 4 -- ЯСЬЕМШЕ НБНЫХ, 5 --
ЯБЕФХЕ НБНЫХ".
     ┼НЦДЮ  ≤БЕИЙ  ОПНВЕК  БЯЕ  ЩРН  ЯРЮПЬЕЛС   ОХЯЮПЧ,   ┌ЮМЕЙ
РНПФЕЯРБЕММН  ГЮъБХК,  ВРН  ОНДНАМШЕ  РЕКЕТНМНЦПЮЛЛШ  ЙХДЮЧР  Б
МСФМХЙ.
     -- ┼ЮЙНИ-МХАСДЭ АНКБЮМ ХГ ЬРЮАЮ ЮПЛХХ  ОПХДСЛЮК,  Ю  ОНРНЛ
ЩРН ХДЕР ОН БЯЕЛ ДХБХГХъЛ, АПХЦЮДЮЛ, ОНКЙЮЛ.
     ┤ЮРЕЛ   ≤БЕИЙ   ОПХМъК   ЕЫЕ   НДМС   РЕКЕТНМНЦПЮЛЛС:   ЕЕ
ОПНДХЙРНБЮКХ РЮЙ АШЯРПН, ВРН НМ СЯОЕК КХЬЭ ГЮОХЯЮРЭ Б  АКНЙМНРЕ
ВРН-РН  БПНДЕ ЬХТПЮ: "In der Folge genauer eriaubt gewesen oder
das  Selbst  einern  hingegen  immerhin  eingeholet  werden"  <i>/
┌ЯКЕДЯРБХЕ РНВМЕЕ ПЮГПЕЬЮЕРЯъ ХКХ ФЕ ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМН МЮОПНРХБ БН
БЯЕУ ЯКСВЮъУ ОНДКЕФХР БНГЛЕЫЕМХЧ (МЕЛ.)/</i>.
     -- ┌ЯЕ  ЩРН  КХЬМЕЕ,--  ЯЙЮГЮК ┌ЮМЕЙ ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ ≤БЕИЙ
ЯРПЮЬМН СДХБХКЯъ РНЛС, ВРН НМ МЮОХЯЮК, Х  РПХФДШ  БЯКСУ  ОПНВЕК
БЯЕ.--  ▌ДМЮ  ЕПСМДЮ, УНРъ -- ВЕПР ХУ ГМЮЕР! -- ЛНФЕР АШРЭ, ЩРН
ЬХТПНБЮММЮъ РЕКЕТНМНЦПЮЛЛЮ. ⌠  МЮЯ  МЕР  Б  ПНРЕ  ЬХТПНБЮКЭМНЦН
НРДЕКЕМХъ. ²РН РЮЙФЕ ЛНФМН БШАПНЯХРЭ.
     -- ÷  РНФЕ  РЮЙ  ОНКЮЦЮЧ,-- ЯЙЮГЮК ≤БЕИЙ,-- ЕЯКХ ъ НАЗъБКЧ
ЦНЯОНДХМС НАЕП-КЕИРЕМЮМРС, ВРН in  der  Folge  genauer  eriaubt
gewesen  Oder  das  selbst  einern hingegen immerhin eingeholet
werden, НМ ЕЫЕ НАХДХРЯъ, ОНФЮКСИ.
     -- ▐НОЮДЮЧРЯъ, ЯЙЮФС ъ БЮЛ,  РЮЙХЕ  МЕДНРПНЦХ,  ВРН  ОПъЛН
СФЮЯ!  --  ОПНДНКФЮК  ≤БЕИЙ, БМНБЭ ОНЦПСФЮъЯЭ Б БНЯОНЛХМЮМХъ.--
┘УЮК ъ НДМЮФДШ МЮ РПЮЛБЮЕ Я ┌ШЯНВЮМ Б ▐ПЮЦС, Ю Б ▀ХАМХ ОНДЯЕК Й
МЮЛ МЕЙРН ОЮМ █НБНРМШИ. ┼ЮЙ РНКЭЙН ъ ЕЦН СГМЮК, ъ ОНЬЕК Й  МЕЛС
МЮ  ОКНЫЮДЙС  Х ГЮБЕК ПЮГЦНБНП Н РНЛ, ВРН ЛШ, ДЕЯЙЮРЭ, ГЕЛКъЙХ,
НАЮ ХГ └ПЮФНБЮ, Ю НМ МЮ ЛЕМъ  ПЮГНПЮКЯъ,  ВРНАШ  ъ  Й  МЕЛС  МЕ
ОПХЯРЮБЮК,  ВРН  НМ  ъЙНАШ  ЛЕМъ  МЕ  ГМЮЕР.  ÷  ЯРЮК  ЕЛС  БЯЕ
НАЗъЯМъРЭ, ВРНАШ НМ ОПХОНЛМХК, ЙЮЙ ъ, ЕЫЕ ЛЮКЕМЭЙХЛ  ЛЮКЭВХЙНЛ,
УНДХК  Й  МЕЛС  Я  ЛЮРЕПЭЧ, ЙНРНПСЧ ГБЮКХ ─МРНМХъ, Ю НРЖЮ ГБЮКХ
▐ПНЙНО, Х АШК НМ ЯРПЮФМХЙНЛ Б ХЛЕМХХ. █Н НМ Х  ОНЯКЕ  ЩРНЦН  МЕ
УНРЕК   ОПХГМЮРЭЯъ,   ВРН  ЛШ  ГМЮЙНЛШ.  ▓ЮЙ  ъ  ЕЛС  ОПХБЕК  Б
ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБН ЕЫЕ АНКЕЕ ОНДПНАМШЕ ЯБЕДЕМХъ: ПЮЯЯЙЮГЮК,  ВРН  Б
└ПЮФНБЕ  АШКН  ДБНЕ █НБНРМШУ -- ▓НМДЮ Х ┬НЯХТ, Х НМ ЙЮЙ ПЮГ РНР
┬НЯХТ, Х ЛМЕ ХГ └ПЮФНБЮ Н МЕЛ ОХЯЮКХ,  ВРН  НМ  ГЮЯРПЕКХК  ЯБНЧ
ФЕМС  ГЮ  РН,  ВРН  НМЮ  АПЮМХКЮ  ЕЦН  ГЮ  ОЭъМЯРБН. ▓СР НМ ЙЮЙ
ГЮЛЮУМЕРЯъ МЮ ЛЕМъ, Ю ъ СБЕПМСКЯъ, Х НМ ПЮГАХК  АНКЭЬНЕ  ЯРЕЙКН
МЮ  ОЕПЕДМЕИ  ОКНЫЮДЙЕ  ОЕПЕД БЮЦНМНБНФЮРШЛ. █С, БШЯЮДХКХ МЮЯ Х
НРБЕКХ,  Ю  Б  ЙНЛХЯЯЮПХЮРЕ  БШъЯМХКНЯЭ,  ВРН  НМ  ОНРНЛС   РЮЙ
ЫЕОЕРХКЕМ,  ВРН  ГБЮКХ  ЕЦН  БНБЯЕ  МЕ ┬НЯХТ █НБНРМШИ, Ю ²ДСЮПД
└САПЮБЮ, Х АШК НМ ХГ  ▄НМРЦНЛЕПХ  Б  ─ЛЕПХЙЕ,  Ю  ЯЧДЮ  ОПХЕУЮК
МЮБЕЯРХРЭ ПНДЯРБЕММХЙНБ.
     ▓ЕКЕТНММШИ ГБНМНЙ ОПЕПБЮК ПЮЯЯЙЮГ ≤БЕИЙЮ, Х ВЕИ-РН УПХОКШИ
ЦНКНЯ  ХГ  ОСКЕЛЕРМНИ ЙНЛЮМДШ НОъРЭ ЯОПНЯХК, ОНЕДСР КХ? ▌А ЩРНЛ
АСДРН АШ Я СРПЮ ХДЕР ЯНБЕЫЮМХЕ С ЦНЯОНДХМЮ ОНКЙНБМХЙЮ.
     ┌ ДБЕПъУ ОНЙЮГЮКЯъ АКЕДМШИ ЙЮЙ ОНКНРМН ЙЮДЕР │ХЦКЕП, ЯЮЛШИ
АНКЭЬНИ  ДСПЮЙ  Б  ПНРЕ,   ОНРНЛС   ВРН   Б   СВЕАМНИ   ЙНЛЮМДЕ
БНКЭМННОПЕДЕКъЧЫХУЯъ  НМ ЯРЮПЮКЯъ НРКХВХРЭЯъ ЯБНХЛХ ОНГМЮМХъЛХ.
▌М ЙХБМСК ┌ЮМЕЙС, ВРНАШ РНР БШЬЕК  Б  ЙНПХДНП.  ▓ЮЛ  НМХ  ХЛЕКХ
ОПНДНКФХРЕКЭМШИ ПЮГЦНБНП.
     ┌ЕПМСБЬХЯЭ, ┌ЮМЕЙ ОПЕГПХРЕКЭМН СУЛШКЭМСКЯъ.
     -- ┌НР  НЯЕК!  --  БНЯЙКХЙМСК  НМ,  НАПЮЫЮъЯЭ  Й ≤БЕИЙС.--
█ЕВЕЦН ЯЙЮГЮРЭ, ЩЙГЕЛОКъПВХЙ С МЮЯ Б ЛЮПЬЕБНИ ПНРЕ! ▌М РНФЕ АШК
МЮ   ЯНБЕЫЮМХХ.    █ЮОНЯКЕДНЙ    ОПХ    ПЮЯЯРЮБЮМХХ    ЦНЯОНДХМ
НАЕП-КЕИРЕМЮМР  ПЮЯОНПъДХКЯъ,  ВРНАШ  БГБНДМШЕ ОПНХГБЕКХ НЯЛНРП
БХМРНБНЙ ЯН БЯЕИ ЯРПНЦНЯРЭЧ. ─  │ХЦКЕП  ОПХЬЕК  ЯОПНЯХРЭ  ЛЕМъ,
ДНКФЕМ  КХ  НМ ДЮРЭ ПЮЯОНПъФЕМХЕ ЯБъГЮРЭ ├КЮАЕЙЮ ГЮ РН, ВРН РНР
БШВХЯРХК БХМРНБЙС ЙЕПНЯХМНЛ.-- ┌ЮМЕЙ  ПЮГЦНПъВХКЯъ.--  ▌  РЮЙНИ
ЦКСОНЯРХ  ЯОПЮЬХБЮЕР, УНРъ ГМЮЕР, ВРН ЕДСР МЮ ОНГХЖХХ! ┐НЯОНДХМ
НАЕП-КЕИРЕМЮМР  БВЕПЮ  ОПЮБХКЭМН  ЯДЕКЮК,  ВРН  БЕКЕК  НРБъГЮРЭ
ЯБНЕЦН  ДЕМЫХЙЮ.  ÷  ЩРНЛС  ЫЕМЙС  ЯЙЮГЮК, ВРНАШ НМ ОННЯРЕПЕЦЯъ
НФЕЯРНВЮРЭ ЯНКДЮР.
     -- ░ЮГ СФ БШ ГЮЦНБНПХКХ Н ДЕМЫХЙЕ,--  ЯЙЮГЮК  ≤БЕИЙ,--  БШ
ЙНЦН-МХАСДЭ ОНДШЯЙЮКХ ДКъ ЦНЯОНДХМЮ НАЕП-КЕИРЕМЮМРЮ?
     -- │СДЭРЕ   АКЮЦНПЮГСЛМЕЕ,--   НРБЕРХК   ┌ЮМЕЙ,--  БПЕЛЕМХ
УБЮРХР. ▄ЕФДС ОПНВХЛ,  ъ  ДСЛЮЧ,  ВРН  ЦНЯОНДХМ  НАЕП-КЕИРЕМЮМР
ОПХБШЙМЕР  Й │ЮКНСМС, │ЮКНСМ ПЮГНЙ-ДПСЦНИ ЕЫЕ ВРН-МХАСДЭ С МЕЦН
ЯКНОЮЕР, Ю ОНРНЛ ЩРН  ОПНИДЕР,  ЙНЦДЮ  ОНОЮДЕЛ  МЮ  ТПНМР.  ▓ЮЛ
ЯЙНПЕЕ  БЯЕЦН  МХ  РНЛС, МХ ДПСЦНЛС ФПЮРЭ АСДЕР МЕВЕЦН. ┼НЦДЮ ъ
ЕЛС ЯЙЮФС, ВРН │ЮКНСМ НЯРЮКЯъ, НМ МХВЕЦН  МЕ  ЯЛНФЕР  ОНДЕКЮРЭ.
²РН  ЛНъ  ГЮАНРЮ,  ЦНЯОНДХМЮ  НАЕП-КЕИРЕМЮМРЮ  ЩРН МЕ ЙЮЯЮЕРЯъ.
┐КЮБМНЕ: МЕ РНПНОХРЭЯъ! -- ┌ЮМЕЙ НОъРЭ  КЕЦ  МЮ  ЯБНЧ  ЙНИЙС  Х
ОНОПНЯХК:  --  ≤БЕИЙ,  ПЮЯЯЙЮФХРЕ  ЛМЕ  ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ЮМЕЙДНР ХГ
БНЕММНИ ФХГМХ.
     -- ▄НФМН,-- НРБЕРХК ≤БЕИЙ,-- РНКЭЙН  ъ  АНЧЯЭ,  ВРН  НОъРЭ
ЙРН-МХАСДЭ ОНГБНМХР.
     -- ▓ЮЙ  БШЙКЧВХРЕ  РЕКЕТНМ:  НРБХМРХРЕ  ОПНБНД ХКХ ЯМХЛХРЕ
РПСАЙС.
     -- ▀ЮДМН,-- ЯЙЮГЮК ≤БЕИЙ, ЯМХЛЮъ РПСАЙС.-- ÷ БЮЛ  ПЮЯЯЙЮФС
НДХМ ЯКСВЮИ, ОНДУНДъЫХИ Й МЮЬЕЛС ОНКНФЕМХЧ. ▓НКЭЙН РНЦДЮ БЛЕЯРН
МЮЯРНъЫЕИ  БНИМШ  АШКХ  ЛЮМЕБПШ,  Ю ОЮМХЙЮ МЮВЮКЮЯЭ РНВЭ-Б-РНВЭ
РЮЙЮъ ФЕ, ЙЮЙ ЯЕЦНДМъ: ЛШ РНФЕ  МЕ  ГМЮКХ,  ЙНЦДЮ  БШЯРСОХЛ  ХГ
ЙЮГЮПЛ.  ▒КСФХК  ЯН  ЛМНИ ≤ХЖ Я ▐НПФХВЮ, УНПНЬХИ ОЮПЕМЭ, РНКЭЙН
МЮАНФМШИ Х ПНАЙХИ.  ▌М  ОПЕДЯРЮБКъК  ЯЕАЕ,  ВРН  ЛЮМЕБПШ--  ЩРН
ВРН-РН  СФЮЯМНЕ  Х  ВРН КЧДХ МЮ МХУ ОЮДЮЧР НР ФЮФДШ, Ю ЯЮМХРЮПШ
ОНДАХПЮЧР ХУ, ЙЮЙ НОЮБЬХЕ ОКНДШ. ▐НЩРНЛС НМ ОХК  ОПН  ГЮОЮЯ,  Ю
ЙНЦДЮ  ЛШ БШЯРСОХКХ ХГ ЙЮГЮПЛ МЮ ЛЮМЕБПШ Х ОПХЬКХ Й ▄МХЬЕЙС, РН
ЯЙЮГЮК: "÷ ЩРНЦН МЕ БШДЕПФС, ПЕАъРЮ, РНКЭЙН  ЦНЯОНДЭ  АНЦ  ЛЕМъ
ЛНФЕР  ЯОЮЯРХ!"  ▐НРНЛ  ЛШ ОПХЬКХ Й ┐НПФНБХЖЮЛ Х РЮЛ МЮ ДБЮ ДМъ
ЯДЕКЮКХ ОПХБЮК, ОНРНЛС ЙЮЙ ХГ-ГЮ ЙЮЙНИ-РН НЬХАЙХ ЛШ РЮЙ  АШЯРПН
ЬКХ  БОЕПЕД, ВРН ВСРЭ АШКН БЛЕЯРЕ Я НЯРЮКЭМШЛХ ОНКЙЮЛХ, ЙНРНПШЕ
ЬКХ Я МЮЛХ ОН ТКЮМЦЮЛ, МЕ ГЮУБЮРХКХ БЕЯЭ МЕОПХъРЕКЭЯЙХИ ЬРЮА. ┬
НЯПЮЛХКХЯЭ АШ, ОНРНЛС ВРН МЮЬЕЛС ЙНПОСЯС ОНКЮЦЮКНЯЭ ОПН..ЮРЭ, Ю
ОПНРХБМХЙС   БШХЦПЮРЭ:   С   МХУ   РЮЛ    МЮУНДХКЯъ    ЙЮЙНИ-РН
ЩПЖЦЕПЖНЦХЬЙЮ-ГЮЛСУПШЬЙЮ.  ≤ХЖ  СЯРПНХК  РЮЙСЧ  ЬРСЙС. ┼НЦДЮ ЛШ
ПЮГАХКХ КЮЦЕПЭ, НМ ЯНАПЮКЯъ Х ОНЬЕК Б  ДЕПЕБМЧ  ГЮ  ┐НПФНБХЖЮЛХ
ЙНЕ-ВРН ЯЕАЕ ЙСОХРЭ Х Й НАЕДС БНГБПЮЫЮКЯъ Б КЮЦЕПЭ. ├ЮПЙН АШКН,
Й  РНЛС  ФЕ  БШОХК  НМ РНФЕ ГДНПНБН, Х РСР СБХДЕК НМ ОПХ ДНПНЦЕ
ЯРНКА, МЮ ЯРНКАЕ АШК ъЫХЙ, Ю Б МЕЛ ОНД ЯРЕЙКНЛ ЯНБЯЕЛ ЛЮКЕМЭЙЮъ
ЯРЮРСъ ЯБъРНЦН ÷МЮ █ЕОНЛСЖЙНЦН.  ▐НЛНКХКЯъ  НМ  ЯБъРНЛС  ÷МС  Х
ЦНБНПХР:  "┌НР,  ВЮИ, ФЮПЙН РЕАЕ, МЕ ЛЕЬЮКН АШ РЕАЕ ВЕЦН-МХАСДЭ
БШОХРЭ. █Ю  ЯЮЛНЛ  РШ  ЯНКМЖЕОЕЙЕ.  ≈ЮИ,  БЯЕ  БПЕЛъ  ОНРЕЕЬЭ?"
┌ГАНКРЮК  ОНУНДМСЧ  ТКъФЙС,  БШОХК Х ЦНБНПХР: "▌ЯРЮБХК ъ Х РЕАЕ
ЦКНРНЙ, ЯБъРНИ ÷М ХГ █ЕОНЛСЙ". ▐НРНЛ ЯОНУБЮРХКЯъ, БШКЮЙЮК  БЯЕ,
Х  ЯБъРНЛС  ÷МС ХГ █ЕОНЛСЙ МХВЕЦН МЕ НЯРЮКНЯЭ. "┬ХЯСЯ ▄ЮПХъ! --
БНЯЙКХЙМСК НМ.-- ▒БъРНИ  ÷М  ХГ  █ЕОНЛСЙ,  РШ  ЩРН  ЛМЕ  ДНКФЕМ
ОПНЯРХРЭ,  ъ  РЕАъ  ГЮ  ЩРН БНГМЮЦПЮФС. ÷ БНГЭЛС РЕАъ Я ЯНАНИ Б
КЮЦЕПЭ Х РЮЙ РЕАъ МЮОНЧ, ВРН РШ МЮ МНЦЮУ ЯРНъРЭ МЕ  ЯЛНФЕЬЭ.  ┬
ДНАПШИ  ≤ХЖ  ХГ ФЮКНЯРХ Й ЯБъРНЛС ÷МС ХГ █ЕОНЛСЙ ПЮГАХК ЯРЕЙКН,
БШРЮЫХК ЯРЮРСИЙС ЯБъРНЦН,  ЯСМСК  ОНД  ЦХЛМЮЯРЕПЙС  Х  НРМЕЯ  Б
КЮЦЕПЭ. ▐НРНЛ ЯБъРНИ ÷М █ЕОНЛСЖЙХИ БЛЕЯРЕ Я МХЛ ЯОЮК МЮ ЯНКНЛЕ.
≤ХЖ  МНЯХК  ЕЦН  Я ЯНАНИ БН БПЕЛъ ОНУНДНБ Б ПЮМЖЕ, Х БЯЕЦДЮ ЕЛС
ЯРПЮЬМН БЕГКН  Б  ЙЮПРШ.  ┐ДЕ  МХ  ЯДЕКЮЕЛ  ОПХБЮК,  НМ  БЯЕЦДЮ
БШХЦПШБЮК,  ОНЙЮ  МЕ  ОПХЬКХ  ЛШ Б ▐ПЮУЕМЯЙН. ┼БЮПРХПНБЮКХ ЛШ Б
└ПЮЦЕМХЖЮУ, Х НМ БЙНМЕЖ ОПНДСКЯъ. ⌠РПНЛ, ЙНЦДЮ ЛШ  БШЯРСОХКХ  Б
ОНУНД,  МЮ  ЦПСЬЕ  С ДНПНЦХ БХЯЕК Б ОЕРКЕ ЯБъРНИ ÷М █ЕОНЛСЖЙХИ.
┌НР БЮЛ Х ЮМЕЙДНР, МС, Ю РЕОЕПЭ ОНБЕЬС РПСАЙС.
     ┬ РЕКЕТНМ ЯМНБЮ МЮВЮК  БАХПЮРЭ  Б  ЯЕАъ  ЯСДНПНЦХ  МЕПБМНИ
ФХГМХ КЮЦЕПъ. ┐ЮПЛНМХъ ОНЙНъ АШКЮ ГДЕЯЭ МЮПСЬЕМЮ.
     ┌  ЩРН  ЯЮЛНЕ  БПЕЛъ  ОНПСВХЙ ▀СЙЮЬ ХГСВЮК Б ЯБНЕИ ЙНЛМЮРЕ
РНКЭЙН ВРН ОЕПЕДЮММШИ ЕЛС ХГ ЬРЮАЮ ОНКЙЮ ЬХТП  Я  ПСЙНБНДЯРБНЛ,
ЙЮЙ  ЕЦН ПЮЯЬХТПНБЮРЭ, Х НДМНБПЕЛЕММН РЮИМШИ ЬХТПНБЮММШИ ОПХЙЮГ
Н  МЮОПЮБКЕМХХ,  ОН  ЙНРНПНЛС  ЛЮПЬЕБШИ  АЮРЮКЭНМ  ДНКФЕМ   АШК
ДБХЦЮРЭЯъ Й ЦПЮМХЖЕ ┐ЮКХЖХХ (ОЕПБШИ ЩРЮО).
     7217-1238-- 475-- 2121-- 35-- ▄НЬНМ.
     8922-- 375-- 7282 -- ░ЮА.
     4432-- 1238-- 7217-- 375-- 8922-- 35 -- ┼НЛЮПМН.
     7282--  9299--  310--  375--  7881  -- 298-- 475-- 7979 --
│СДЮОЕЬР.
     ░ЮЯЬХТПНБШБЮъ ЩРХ ЖХТПШ, ОНПСВХЙ ▀СЙЮЬ БГДНУМСК:
     -- Der  Teufel  soll  das  buserieren   <i>/┐ПСАНЕ   МЕЛЕЖЙНЕ
ПСЦЮРЕКЭЯРБН/</i>.