âíî
êðàñíàß êðîâü æèçíè ïîêèäàëà íàñ, âûòåêàß  èç  íåâèäèìîé  ðàíû.
à÷àëèñü ðàçíîðå÷èß, à çàòåì è îòêðûòûå ïðåðåêàíèß âîêðóã ñàìûõ
áåñïîëåçíûõ  è  ñìåøíûõ âîïðîñîâ. ðèìåðà ðàäè óïîìßíó, ÷òî íàø
âñåìè ëþáèìûé è çàñëóæåííûé êàïåëüìåéñòåð, ñêðèïà÷ ïî èìåíè  ƒ.
ƒ.,   íè   ñ   òîãî   íè  ñ  ñåãî  ïðèíßëñß  óòâåðæäàòü,  áóäòî
äåçåðòèðîâàâøèé ‹åî ïðèõâàòèë â ñâîåì ðþêçàêå íàðßäó ñ  äðóãèìè
öåííûìè    ïðåäìåòàìè    åùå    äðåâíþþ,    ñâßùåííóþ    õàðòèþ
ðàòñòâà--ïðîòîãðàô, íà÷åðòàííûé ðóêîé ñàìîãî ìàñòåðà!  ðàâäà,
åñëè   ïîíßòü   àáñóðäíîå   óòâåðæäåíèå  ƒ.  ñèìâîëè÷åñêè,  îíî
íåîæèäàííî îáðåòàåò ñìûñë: è âïðàâäó âñå âûãëßäèò òàê, êàê åñëè
áû  ñ  óõîäîì  ‹åî  îò  íàøåãî  ìàëåíüêîãî  âîèíñòâà   îòëåòåëà
áëàãîäàòü,  ïî÷èâøàß  íà  ðàòñòâå â öåëîì, êàê åñëè áû ñâßçü ñ
ýòèì öåëûì îêàçàëàñü óòðà÷åííîé. å÷àëüíûé  ïðèìåð  òîìó  ßâëßë
òîëüêî  ÷òî  óïîìßíóòûé  ìóçûêàíò ƒ. ƒ. ‚ïëîòü äî ðîêîâîãî ÷àñà
Œîðáèî ˆíôåðèîðå îäèí èç ñàìûõ òâåðäûõ â âåðå è âåðíîñòè ÷ëåíîâ
ðàòñòâà, ïðèòîì ëþáèìûé âñåìè çà ñâîå èñêóññòâî,  íåñìîòðß  íà
íåêîòîðûå  íåäîñòàòêè  õàðàêòåðà,  âûäåëßâøèéñß  ñðåäè  áðàòüåâ
ïîëíîòîé èñêðèâøåéñß â íåì  æèçíè,  îí  âïàë  òåïåðü  â  ëîæíîå
óìñòâîâàíèå,  â  áîëåçíåííóþ, ìàíèàêàëüíóþ íåäîâåð÷èâîñòü, ñòàë
áîëåå ÷åì  íåáðåæíî  îòíîñèòüñß  ê  ñâîèì  îáßçàííîñòßì,  íà÷àë
äåëàòüñß  êàïðèçíûì,  íåðâè÷åñêèì,  ïðèäèð÷èâûì.  Šîãäà  â îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü  îí  îòñòàë  âî  âðåìß  ïåðåõîäà  è  áîëüøå  íå
ïîêàçûâàëñß,  íèêîìó  è  â  ãîëîâó íå ïðèøëî ñäåëàòü èç-çà íåãî
îñòàíîâêó  è  íà÷èíàòü  ðîçûñêè,  äåçåðòèðñòâî   áûëî   ñëèøêîì
î÷åâèäíî.
      Š  ñîæàëåíèþ,  òàê  ïîñòóïèë  íå  îí  îäèí, è ïîä êîíåö îò
íàøåãî ìàëåíüêîãî  îòðßäà  íå  îñòàëîñü  íè÷åãî..."  “  äðóãîãî
èñòîðèîãðàôà   ß   íàøåë   òàêîå   ìåñòî:  "Šàê  ñìåðòü  –åçàðß
çíàìåíîâàëà çàêàò ñòàðîãî èìà,  à  ïðåäàòåëüñòâî  ‚èëüñîíà  --
ãèáåëü  äåìîêðàòè÷åñêîé êîíöåïöèè ÷åëîâå÷åñòâà, òàê çëîïîëó÷íûé
äåíü â Œîðáèî ˆíôåðèîðå çíàìåíîâàë  êðóøåíèå  íàøåãî  ðàòñòâà.
àñòîëüêî, íàñêîëüêî çäåñü âîîáùå ïîçâîëèòåëüíî ãîâîðèòü î âèíå
è  îòâåòñòâåííîñòè,  â  êðóøåíèè  ýòîì  áûëè  âèíîâíû  äâîå  ïî
âèäèìîñòè áåçîáèäíûõ áðàòüåâ: ìóçûêàíò ƒ. ƒ.  è  ‹åî,  îäèí  èç
ñëóã.  Žáà  îíè,  ïðåæäå  âñåìè  ëþáèìûå  è  âåðíûå ïðèâåðæåíöû
ðàòñòâà,   íå   ïîíèìàâøèå,   âïðî÷åì,   âñåìèðíî-èñòîðè÷åñêîé
âàæíîñòè ïîñëåäíåãî,-- îáà îíè â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü áåññëåäíî
èñ÷åçëè,  íå çàáûâ ïðèõâàòèòü ñ ñîáîþ êîå-êàêèå öåííûå ïðåäìåòû
è âàæíûå äîêóìåíòû èç äîñòîßíèß íàøåãî îðäåíà, èç ÷åãî âîçìîæíî
çàêëþ÷èòü,  ÷òî  íåñ÷àñòíûå  áûëè  ïîäêóïëåíû   ìîãóùåñòâåííûìè
íåäðóãàìè ðàòñòâà..."
      …ñëè  ïàìßòü  ýòîãî  èñòîðèîãðàôà  áûëà  äî  òàêîé ñòåïåíè
îìðà÷åíà è íàâîäíåíà ëîæíûìè ïðåäñòàâëåíèßìè, õîòß îí, ñóäß  ïî
âñåìó,  ïèñàë ñâîé îò÷åò ñ ñàìîé ÷èñòîé ñîâåñòüþ è áåç ìàëåéøèõ
ñîìíåíèé â ñâîåé ïðàâäèâîñòè,--  êàêóþ  öåíó  ìîãëè  èìåòü  ìîè
ñîáñòâåííûå  çàïèñè?  Šîãäà  áû  ñûñêàëîñü  åùå  äåñßòü îò÷åòîâ
äðóãèõ àâòîðîâ î Œîðáèî,  î  ‹åî  è  îáî  ìíå,  âñå  îíè,  íàäî
ïîëàãàòü,  òàê  æå  ïðîòèâîðå÷èëè  áû  äðóã  äðóãó è äðóã äðóãà
îñïàðèâàëè. åò, âî âñåõ íàøèõ  èñòîðèîãðàôè÷åñêèõ  ïîòóãàõ  íå
áûëî  òîëêó,  íå  ñòîèëî  ýòè  òðóäû  ïðîäîëæàòü,  íå ñòîèëî èõ
÷èòàòü, èõ ìîæíî  áûëî  ïðåñïîêîéíî  îñòàâèòü  íà  ñâîåì  ìåñòå
ïîêðûâàòüñß àðõèâíîé ïûëüþ.
      Ÿ  îùóòèë  ôîðìåííûé óæàñ ïåðåä âñåì, ÷òî ìíå, ìîæåò áûòü,
åùå ïðåäñòîßëî èñïûòàòü â ýòîò ÷àñ. „î ÷åãî êàæäûé,  ðåøèòåëüíî
êàæäûé ïðåäìåò îòäàëßëñß, èçìåíßëñß, èñêàæàëñß â ýòèõ çåðêàëàõ,
äî  ÷åãî  íàñìåøëèâî è íåäîñòèæèìî ñêðûâàëà èñòèíà ñâîå ëèöî çà
âñåìè ýòèìè óòâåðæäåíèßìè, îïðîâåðæåíèßìè, ëåãåíäàìè! ƒäå  áûëà
ïðàâäà,  ÷åìó  åùå  ìîæíî áûëî âåðèòü? ˆ ÷òî îñòàíåòñß, êîãäà ß
íàêîíåö óçíàþ ïðèãîâîð  ýòîãî  àðõèâà  î  ñåáå  ñàìîì,  î  ìîåé
ëè÷íîñòè è ìîåé èñòîðèè?
      Ÿ  äîëæåí áûë ïðèãîòîâèòüñß êî âñåìó. ˆ âíåçàïíî ìíå ñòàëî
íåâòåðïåæ âûíîñèòü äàëåå íåîïðåäåëåííîñòü è áîßçëèâîå îæèäàíèå,
ß ïîñïåøèë ê îòäåëó  "Chattorum  res  gestae",  ðàçûñêàë  íîìåð
ñâîåãî   ñîáñòâåííîãî   ïîäðàçäåëà   è   ñòîßë   ïåðåä  ïîëêîé,
íàäïèñàííîé ìîèì èìåíåì. òî áûëà, ñîáñòâåííî, íèøà, è, êîãäà ß
îòêèíóë ñêðûâàâøóþ åå òîíêóþ çàâåñó, îáíàðóæèëîñü, ÷òî â íåé íå
áûëî íèêàêèõ ïèñüìåííûõ ìàòåðèàëîâ. ‚ íåé íå áûëî íè÷åãî, êðîìå
ôèãóðêè -- ñóäß  ïî  âèäó,  ñòàðîé  è  ñèëüíî  ïîñòðàäàâøåé  îò
âðåìåíè  ñòàòóýòêè èç äåðåâà èëè âîñêà, ñî ñòåðøèìèñß êðàñêàìè;
îíà ïîêàçàëàñü ìíå êàêèì-òî ýêçîòè÷åñêèì, âàðâàðñêèì èäîëîì,  ñ
ïåðâîãî  âçëßäà  ß íå ñóìåë ïîíßòü â íåé ðîâíî íè÷åãî. ”èãóðêà,
ñîáñòâåííî, ñîñòîßëà èç äâóõ  ôèãóðîê,  ó  êîòîðûõ  áûëà  îáùàß
ñïèíà.   åêîòîðîå   âðåìß   ß   âãëßäûâàëñß  â  íåå,  ÷óâñòâóß
ðàçî÷àðîâàíèå è îçàäà÷åííîñòü. ’óò ìíå ïîïàëà íà  ãëàçà  ñâå÷à,
óêðåïëåííàß  ïîäëå  íèøè  â  ìåòàëëè÷åñêîì  ïîäñâå÷íèêå. Žãíèâî
ëåæàëî òóò æå, ß çàæåã ñâå÷ó, è òåïåðü ñòðàííàß äâîéíàß ôèãóðêà
ïðåäñòàëà ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè â ßñíîì îñâåùåíèè.
      ‹èøü íåñêîðî îòêðûëñß ìíå åå ñìûñë. ‹èøü ìàëî-ïîìàëó íà÷àë
ß ïîíèìàòü, ñíà÷àëà ñìóòíî, çàòåì âñå îò÷åòëèâåå,  ÷òî  æå  îíà
èçîáðàæàëà. Žíà èçîáðàæàëà çíàêîìûé îáðàç, ýòî áûë ß ñàì, è ìîé
îáðàç  ßâëßë  íåïðèßòíûå  ïðèìåòû íåìîùè, óùåðáíîñòè, ÷åðòû åãî
áûëè  ðàçìûòû,  âî  âñåì   åãî   âûðàæåíèè   ïðîñòóïàëî   íå÷òî
áåçâîëüíîå,  ðàññëàáëåííîå,  òðîíóòîå ñìåðòüþ èëè ñòðåìßùååñß ê
ñìåðòè, îí ñìàõèâàë íà ñêóëüïòóðíóþ àëëåãîðèþ ðåííîñòè, ’ëåíèß
èëè åùå ÷åãî-íèáóäü â òîì æå  ðîäå.  àïðîòèâ,  äðóãàß  ôèãóðà,
ñðîñøàßñß âîåäèíî ñ ìîåé, îáíàðóæèâàëà âî âñåõ êðàñêàõ è ôîðìàõ
öâåòóùóþ  ñèëó,  è  åäâà  ß íà÷àë äîãàäûâàòüñß, êîãî æå îíà ìíå
íàïîìèíàåò--à  èìåííî  ñëóãó  ‹åî,  ïåðâîâåðõîâîãî   ñòàðåéøèíó
‹üâà,--êàê  ìíå  áðîñèëàñü  â  ãëàçà âòîðàß ñâå÷à íà ñòåíå, è ß
ïîñïåøèë  çàæå÷ü  åå  òîæå.  ’åïåðü  ß  âèäåë  äâîéíóþ  ôèãóðó,
ïðåäñòàâëßâøóþ  íàìåê  íà  ìåíß  è ‹åî, íå òîëüêî îò÷åòëèâåå, ñ
áîëåå ßâíûìè ÷åðòàìè ñõîäñòâà,  íî  ß  âèäåë  è  íå÷òî  äðóãîå:
ïîâåðõíîñòü  îáåèõ  ôèãóð  áûëà ïðîçðà÷íà, ÷åðåç íåå ìîæíî áûëî
çàãëßíóòü âîâíóòðü, êàê ÷åðåç ñòåêëî  áóòûëêè  èëè  âàçû.  ˆ  â
ãëóáèíå   ôèãóð   ß   ïðèìåòèë  êàêîå-òî  äâèæåíèå,  ìåäëåííîå,
áåñêîíå÷íî ìåäëåííîå äâèæåíèå, êàê ìîæåò øåâåëèòüñß çàäðåìàâøàß
çìåß. ’àì  ñîâåðøàëîñü  î÷åíü  òèõîå,  ìßãêîå,  íî  íåóäåðæèìîå
òàßíèå  èëè  ñòðóåíèå, è ïðèòîì ñòðóåíèå ýòî áûëî íàïðàâëåíî èç
íåäð ìîåãî ïîäîáèß ê ïîäîáèþ ‹åî, è  ß  ïîíßë,  ÷òî  ìîé  îáðàç
áóäåò âñå áîëüøå è áîëüøå îòäàâàòü ñåáß ‹åî, ïåðåòåêàòü â íåãî,
ïèòàòü   è   óñèëèâàòü  åãî.  ‘î  âðåìåíåì,  íàäî  äóìàòü,  âñß
ñóáñòàíöèß áåç îñòàòêà ïåðåéäåò èç îäíîãî îáðàçà  â  äðóãîé,  è
îñòàíåòñß  òîëüêî  îäèí  îáðàç--‹åî. …ìó äîëæíî âîçðàñòàòü, ìíå
äîëæíî óìàëßòüñß.
      îêà ß ñòîßë, ñìîòðåë è ïûòàëñß ïîíßòü òî, ÷òî  âèæó,  ìíå
ïðèøåë  íà  óì  êðîòêèé  ðàçãîâîð,  êîòîðûé áûë ó ìåíß ñ ‹åî âî
âðåìß îíî, â ïðàçäíè÷íûå äíè ðåìãàðòåíà. Œû  ãîâîðèëè  î  òîì,
êàê  ÷àñòî  îáðàçû,  ñîçäàííûå ïîýòàìè, ñèëüíåå è ðåàëüíåå, ÷åì
îáðàçû ñàìèõ ïîýòîâ.
      ‘âå÷è äîãîðåëè è ïîãàñëè, íà ìåíß íàâàëèëàñü íåâîîáðàçèìàß
óñòàëîñòü è ñîíëèâîñòü, è ß óøåë íà ïîèñêè ìåñòà, ãäå ß ìîã  áû
ïðèëå÷ü è ââîëþ âûñïàòüñß.

                                  1926 ã.

        ðèìå÷àíèß:
      â ïîðßäêå ïîßâëåíèß â êíèãå


      ƒþîí - ïåðñîíàæ ñòàðîôðàíöóçñêîãî ðûöàðñêîãî ýïîñà

      îëàíä - ãåðîé ïîýìû ‹.€ðèîñòî "åèñòîâûé îëàíä"

      Šàéçåðëèíã,  ƒåðìàí  (1880  -  1946) - íåìåöêèé ïèñàòåëü è
ôèëîñîô

      Žññåíäîâñêèé, €íòîí (1846 - 1945) - ïîëüñêèé ïèñàòåëü

      ”àìàãóñòà - ãîðîä íà Šèïðå

      €ëüáåðò ‚åëèêèé (1193 èëè 1206  -  1280)  -  ñðåäíåâåêîâûé
ó÷åíûé è ôèëîñîô-ñõîëàñò, â ôàíòàñòè÷åñêèõ ïðåäàíèßõ - ìàã

      „çèïàíãó - íàçâàíèå Ÿïîíèè ó Œàðêî îëî (1254 - 1324)

      þäèãåð - ïåðñîíàæ "åñíè î èáåëóíãàõ"

      „àî, Šóíäàëèíè - ïîíßòèß âîñòî÷íîé ìèñòèêè

      €ãðàìàíò - ïåðñîíàæ ïîýìû ‹.€ðèîñòî "åèñòîâûé îëàíä"

      ”ðóêòîâûé   —åëîâå÷åê,   ‘ìîëîâèê,  “òåøèòåëü  -  ïåðñîíàæ
íîâåëëû  .Œåðèêå  (1804  -   1875)   "˜òóòãàðòñêèé   ”ðóêòîâûé
—åëîâå÷åê"; òàì-æå ðàññêàçàíà ëåãåíäà î øâàáñêîì îçåðå ëàóòîïô

      "•ðàíèòåëè  êîðîíû"  -  ðîìàí €. ”îí €ðíèìà (1781 - 1831).
…ãî ãåðîè ìå÷òàþò î âîññòàíîâëåíèè äèíàñòèè ƒîãåíøòàóôåíîâ.

      ‹àóøåð - ïñåâäîíèì ƒåññå

      Šëèíãçîð - ãåðîé íîâåëëû ƒåññå "îñëåäíåå ëåòî Šëèíãçîðà"

      Šëåå, àóëü (1879 - 1940) - øâåéöàðñêèé õóäîæíèê

      žï, Šîëëîôèíî, ‹þäîâèê †åñòîêèé -  ïðîçâèùà  äðóçåé  ƒåññå
ˆ.íãëåðòà, ˆ.”àéíõàëüñà è ‹.Œóàéå

      "‘èìïëèöèññèìóñ" - ðîìàí ƒðèììåëüñõàóçåíà (îê.1621 - 1676)

      €íñåëüì - ãåðîé íîâåëëû ƒåññå "ˆðèñ"

      èíîí   -  æåíà  ƒåññå;  ïðîçâèùå  îáûãðûâàåò  åå  ôàìèëèþ
(€óñëåíäåð)

      €ëüìàíçîð -  ìàâð,  ãåðîé  îäíîèìåííîé  òðàãåäèè  ƒ.ƒåéíå,
ïåðñîíàæ ñ òàêèì èìåíåì åñòü è â ñêàçêàõ ‚.ƒàóôà

      àðöèôàëü  -  ãåðîé  ðûöàðñêîãî  ðîìàíà  ‚.  ôîí  øåíáàõà
(îê.1170 - 1220)

      ‚èòèêî - ñðåäíåâåêîâûé  ðûöàðü  èç  èñòîðè÷åñêîé  òðèëîãèè
€.˜òèôåðà (1805 - 1868)

      ƒîëüäìóíä - ãåðîé ðîìàíà ƒåññå "àðöèññ è ƒîëüäìóíä"

      àðìåêèäû - äèíàñòèß âèçèðåé áàãäàäñêèõ õàëèôîâ

      ƒàíñ Š. - äðóã è ïîêðîâèòåëü ƒåññå ƒ.Š.îäìåð

      "îåâ  Šîâ÷åã"  -  åãî  äîì  â –þðèõå; íèæå íàìåêè íà äîìà
äðóãèõ  äðóçåé  ƒåññå  -  ƒ.àéíõàðòà  ("÷åðíîãî   êîðîëß")   è
”.‹îòõîëüäà ("ñèàìñêîãî êîðîëß")

      ðåìãàðòåí  -  âèëëà  Œàêñà  è  Œàòèëüäû ‚àñìåðîâ - äðóçåé
ƒåññå

      ˜åê, Žòìàð (1886 - 1957) - øâåéöàðñêèé êîìïîçèòîð

      ‹îíãóñ - ëàòèíèçàöèß ôàìèëèè ˆ..‹àíãà, ó÷åíèêà žíãà

      åçîì - ïåðåâåðíóòàß ôàìèëèß ƒ.€.Œîçåðà

      €ðìèäà - ïåðñîíàæ "Žñâîáîæäåííîãî ˆåðóñàëèìà" ’.’àññî

      ƒåíðèõ ôîí  Žôòåðäèíãåí  -  ïåðñîíàæ  îäíîèìåííîãî  ðîìàíà
îâàëèñà

      àáëî - ïåðñîíàæ "‘òåïíîãî ‚îëêà" ƒåññå

      ‚îëüô, •óãî (1860 - 1903) - àâñòðèéñêèé êîìïîçèòîð

      ðåíòàíî,   Šëåìåíñ   Œàðèß   (1778  -  1842)  -  íåìåöêèé
ïîýò-ðîìàíòèê

      €ðõèâàðèóñ  ‹èíäõîðñò  -  ïåðñîíàæ  ñêàçêè   .’.€.ƒîôìàíà
"‡îëîòîé ƒîðøîê"

      Šèôõîéçåð  -  ìåñòî  â ãîðàõ ƒàðöà, ãäå, ñîãëàñíî íàðîäíîé
ëåãåíäå, ñïèò è  äîæèäàåòñß  ñðîêà  ñâîåãî  âòîðîãî  ïðèøåñòâèß
èìïåðàòîð ”ðèäðèõ àðáàðîññà

      ’ðèñòàì ˜åíäè - ïåðñîíàæ ðîìàíà ‹.‘òåðíà

      ‚àñóäåâà - ïåðñîíàæ ïîâåñòè ƒåññå "‘èääõàðòõà"

      •ðèçîñòîì  -  â  ïåðåâîäå  ñ  ãðå÷åñêîãî  -  "‡ëàòîóñò"  -
ïðîçâèùå îäíîãî èç "îòöîâ öåðêâè" è îäíîâðåìåííî ïåðåâîä  èìåíè
ƒîëüäìóíä

      ...âëàäûêó  ‹üâà...  -  ïî-ëàòûíè  è ïî-íåìåöêè èìß "‹åâ",
êîòîðîå íîñèëè òðèíàäöàòü ïàï,  çâó÷èò  òàê-æå  êàê  è  ôàìèëèß
"‹åî"

      ƒåññå, îáàí (1465 - 1540) - íåìåöêèé ãóìàíèñò

      •àòòû  -  äðåâíåãåðìàíñêîå  ïëåìß,  ñ  íàçâàíèåì  êîòîðîãî
ñîîòíîñèìà ôàìèëèß "ƒåññå". "•àòòîì" (Chattus) èìåíîâàë â øêîëå
ƒåðìàíà ƒåññå åãî ó÷èòåëü ëàòûíè

      Šàëüâ - ðîäíîé ãîðîä ƒåññå

      ...ïðåäàòåëüñòâî ‚èëüñîíà... - èìååòñß ââèäó  àìåðèêàíñêèé
ïðåçèäåíò    ‚.‚èëüñîí    (1856    -   1924),   ÷üß   ïðîãðàììà
äåìîêðàòè÷åñêîãî   ìèðà   ("14   ïóíêòîâ")   âûçâàëà   íàäåæäû,
âïîñëåäñòâèè íå îïðàâäàâøèåñß


        ‘íîñêè

      1 ˆç VII ïåñíè ïîýìû ‹. €ðèîñòî "åèñòîâûé îëàíä",

      2 ëàãî÷åñòèâàß äóøà (ëàò.).

      3 ˆç ïîýìû Š. Œ ‚èëàíäà (1733--1813) "Žáåðîí".

      4  åðåãèñü!  €ðõïèñêîï XIX. „èàêîí [îæèé] VII. îã €ìîíà
6. åðåãèñü! (ëàò.).

      5 ðèíöåññà ‚îñòîêà 2. ’ûñß÷à [è îäíà] íî÷ü 983. ‘àä óñëàä
07 (ëàò.).

      6 „åßíèß õàòòîâ •‘. åâåðíûé ãðàæä[àíèí] Šàëüâà 49 (ëàò.).