  12
     ŠŽ’Ž‹ˆ“…Œ›… „‚ˆ†…ˆŸ ƒ‹€‡

     € òóò,  ïîõîæå, íå ñîñêó÷èøüñß, ïîäóìàë àéäåëë,  ðàçãëßäûâàß ˜èòîâà  è
Žðëîâñêîãî.  ‘åðüåçíûå ðåáßòà  ýòè  ñàí-ôðàíöèññêèå êîïû,  íàñòîßùèå  ïðîôè.
‘óïåðòßæåëîâåñû.  ‚  ëþáîì  ïîëèöåéñêîì   äåïàðòàìåíòå  îòäåë  ðàññëåäîâàíèß
óáèéñòâ - ñàìûé âàæíûé.
     ˆ âîò, ïðîáûâ â ‘åâåðíîé Šàëèôîðíèè âñåãî íè÷åãî, êàêèõ-òî ñîðîê âîñåìü
ìèíóò,  îí óæå  ïüåò  êîôå çà êîìïàíèþ ñ ðåáßòàìè èç óáîéíîãî îòäåëà. ’î÷íî,
áåç áàëäû.  …ñëè  íå  ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî ðåáßòà ýòè ïüþò íå êîôå, à  ÷àé.  ˆç
ñòàêàíîâ. ‘ äèêèì êîëè÷åñòâîì ñàõàðà. àéäåëë ñèäåë ó ñàìîãî êîíöà ñòîéêè,
     ðßäîì  ñ  ”ðåääè. ”ðåääè  ïèë ìîëîêî. „àëüøå  ñè öåë “îðáýéáè, òàê è íå
ñíßâøèé ñâîþ øëßïó, ïîòîì ˜èòîâ è, íàêîíåö, Žðëîâñêèé.
     ˜èòîâ ïî÷òè íå óñòóïàë â ðîñòå ‹þöèóñó “îðáýéáè, íî ïðè ýòîì ñîñòîßë èç
ñïëîøíûõ ñóõîæèëèé è øèðîêèõ âûïèðàþùèõ ìîñëîâ. “ íåãî áûëà ìàññèâíàß ãîëîâà
ñ  øèðîêèì  ëáîì,  äëèííûìè ëüíßíûìè  âîëîñàìè, ãëàäêî çà÷åñàííûìè  íàçàä, è
áëåäíûìè áðîâßìè;  ïîëóïðîçðà÷íîå  êîñòëßâîå  ëèöî, òóãî îáòßíóòîå ðîçîâàòîé
áëåñòßùåé êîæåé, âûãëßäåëî  òàê, ñëîâíî îí òîëüêî  ÷òî  îòîøåë îò êîñòðà. à
ìàêóøêå òîùåãî  ñìóãëîãî Žðëîâñêîãî íàìå÷àëàñü  ëûñèíà, ó  íåãî áûëè öåïêèå,
ãóñòî  ïîðîñøèå  ÷åðíûì  âîëîñîì  ïàëüöû  è  î÷êè  ñ  ïåðåïèëåííûìè  ïîïîëàì
ñòåêëàìè.
     ƒëàçà  îáîèõ  êîïîâ  èñïóñêàëè êàêóþ-òî íåâèäèìóþ, íî  ïî÷òè  ðåàëüíóþ,
îñßçàåìóþ õðåíü, êîòîðàß  ïðèøïèëèâàëà òåáß ê ìåñòó, íå äàâàëà ïîøåâåëèòüñß,
ïðîíèêàëà òåáå â ñàìîå íóòðî è ëåæàëà òàì, òßæåëàß è òóñêëàß, êàê ñâèíåö.
     "„åñåíñèáèëèçàöèß îïïîíåíòà  ïîñðåäñòâîì  êîíòðîëèðóåìûõ äâèæåíèé ãëàç"
âõîäèëà â  ó÷åáíûé ïëàí  îëèöåéñêîé àêàäåìèè, íî àéäåëë òàê è  íå íàó÷èëñß
ýòèì ôîêóñàì - òî ëè ñïîñîáíîñòåé íå õâàòàëî, òî ëè ìàëî ñòàðàëñß. ðîôåññîð
àãëè, çàâåäîâàâøèé  äî âûõîäà  íà ïåíñèþ êàôåäðîé  ïñèõîëîãèè  ïðåñòóïíîñòè
„üþêîâñêîãî  óíèâåðñèòåòà, íå  ñòîëüêî  ÷èòàë  ëåêöèè,  ñêîëüêî  ðàññêàçûâàë
êóðñàíòàì  áàéêè  î  ìàíüßêàõ,  ïðîõîäèâøèõ  ÷åðåç  åãî  ðóêè  â  „üþêå,  îá
àâòîýðîòè÷íûõ ñàìîäóøèòåëßõ è ïðî÷åé áåëèáåðäå. Šðîìå òîãî, ýòîò êóðñ
     ñòîßë  â  ðàñïèñàíèè  î÷åíü  íåóäà÷íî  -  ìåæäó "‡àõâàòîì  âîîðóæåííîãî
ïðåñòóïíèêà"  è   "ˆìèòàòîðîì  îãíåâîãî   êîíòàêòà".  ‡àíßòèß   ïî  "‡àõâàòó
ïðåñòóïíèêà"  ïðîâîäèëè  ïîïåðåìåííî ðàçíûå  èíñòðóêòîðû, è âñå  îíè, ñëîâíî
ñãîâîðèâøèñü, îòâîäèëè àéäåëëó ðîëü  çàõâàòûâàåìîãî ïðåñòóïíèêà. àéäåëë íå
ïîíèìàë, ïî÷åìó òàê ïîëó÷àåòñß. ‚ ðåçóëüòàòå îí ïðèõîäèë íà ñëåäóþùóþ ëåêöèþ
ïåðåâîçáóæäåííûé, íå  ìîã òîëêîì  ñîñðåäîòî÷èòüñß íà  ïîó÷åíèßõ  àãëè, à óæ
ïîñëåäóþùàß ðàáîòà íà ˆŽŠå íà÷èñòî âûáèâàëà èç åãî  ãîëîâû äàæå òî íåìíîãîå,
÷òî óñïåëî òàì  ÷óäîì çàñòðßòü. ˆŽŠ  - ýòî  íå÷òî âðîäå  êîìïüþòåðíîé  èãðû,
òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì íàñòîßùåãî îðóæèß.
     îäñ÷èòàâ   ðåçóëüòàò,  ˆŽŠ  äåìîíñòðèðîâàë  òåáå  ðàíû   -  êàê   ðàíû
ïðîòèâíèêà,  òàê  è òâîè ñîáñòâåííûå -  è ïðîñèë ðåøèòü,  îò  ÷åãî  çàãíóëñß
ïðîèãðàâøèé  - îò  ïîòåðè êðîâè,  áîëåâîãî øîêà  èëè  ãèäðàâëè÷åñêîãî óäàðà.
îðàáîòàâ  ïàðó  ðàç íà  ˆŽŠå,  íåêîòîðûå êóðñàíòû  íà÷èíàëè  âçäðàãèâàòü  è
çàèêàòüñß,  àéäåëëó æå  âñå áûëî  êàê ñ ãóñß  âîäà. ˆ íå òî ÷òîáû îí  ëþáèë
íàñèëèå  èëè  áûë  áåçðàçëè÷åí  ê  âèäó  êðîâè,  ïðîñòî ðàáîòà íà  òðåíàæåðå
òðåáîâàëà  ñêîðîñòè  è  âíèìàíèß,  íå ïîçâîëßëà  îòâëåêàòüñß  íà ïîñòîðîííèå
ìûñëè,  à ýêðàííóþ êðîâü  îí âîñïðèíèìàë  èìåííî êàê  ýêðàííóþ,  íåíàñòîßùóþ
êðîâü. ‡à âñå  ïðî âñå, êóðñàíò àéäåëë òàê  è íå  íàó÷èëñß  ñòðîèòü  ãëàçêè
ïðîòèâíèêàì,  èëè  íàïóñêàòü  íà  íèõ  ñãëàç,  èëè  êàê  óæ  òàì  ýòà  ïëåøü
íàçûâàåòñß. ‚îò ëåéòåíàíò ˜èòîâ - ó òîãî áûë ßâíûé òàëàíò, äà è
     íàïàðíèê  åãî   çûðêàë  ïîâåðõ  ñâîèõ   ïåðåïèëåííûõ   ãëßäåëîê  âïîëíå
óáåäèòåëüíî. ‚ïðî÷åì,  ëåéòåíàíòó Žðëîâñêîìó áûëî ïðîùå -  îí  è  òàê ñèëüíî
ñìàõèâàë íà âóðäàëàêà.
     àéäåëë  ñ   èíòåðåñîì   èçó÷àë   îäåæäó   ñàíôðàíöèññêèõ  êîïîâ.   îä
ñâåòëî-áåæåâûìè ïëàùàìè  -  ÷åðíûå áðîíåæèëåòû, ïîä  áðîíåæèëåòàìè  -  áåëûå
ðóáàøêè  è  ãàëñòóêè. óáàøêè àíãëèéñêèå, íà ïóãîâêàõ, à ãàëñòóêè ïîëîñàòûå,
âðîäå  êàê íàìåêàþùèå íà ïðèíàäëåæíîñòü  ê êàêîìó-íèáóäü òàì  êëóáó. ðþêè ñ
îáøëàãàìè,  áîòèíêè òßç ïóçûð÷àòîé êîæè, íà òîëñòîé ðèôëåíîé ïîäîøâå.  ’àêèå
ðóáàøêè,  ãàëñòóêè  è   áîòèíêè   íå  íîñèò  ïðàêòè÷åñêè  íèêòî,  ðàçâå  ÷òî
èììèãðàíòû,  êîñßùèå  ïîä ñòîïðîöåíòíûõ àìåðèêàíöåâ.  Žäíàêî  â  ñî÷åòàíèè ñ
áðîíåé è ïîíîøåííûìè àíãëèéñêèìè äîæäåâèêàìè êàðòèíà ïîëó÷àåòñß ñîâñåì èíàß.
Žêðóãëàß  ïëàñòèêîâàß ðóêîßòêà ïèñòîëåòà  "õåêëåð  è  êîõ",  âûãëßäûâàþùàß ó
˜èòîâà  èç-ïîä ðàññòåãíóòîãî  æèëåòà,  ñìîòðåëàñü  òîæå  âåñüìà âíóøèòåëüíî.
Šàêàß  ìîäåëü  -  âðàç è  íå ñîîáðàçèøü. Žäíà èç  ýòèõ  íîâîìîäíûõ øòó÷åê  ñ
ìàãàçèíîì ïîâåðõ ñòâîëà. ˆñïîëüçóåò áåçãèëüçîâûå áîåïðèïàñû,  ñìàõèâàþùèå íà
âîñêîâûå  êàðàíäàøè,  - ñòðåëû  èç òâåðäîãî  ñïëàâà, îáëåïëåííûå  ïëàñòè÷íûì
ïîðîõîì.
     -  …ñëè áû âû, “îðáýéáè, ðàññêàçàëè íàì  âñå,  ÷òî âû óæå çíàåòå,  íàøà
áåñåäà ñòàëà áû çíà÷èòåëüíî ïðîäóêòèâíåå.
     ˜èòîâ  îêèíóë   âçãëßäîì  êðîøå÷íîå  êàôå  è  âûíóë  èç  êàðìàíà  ïà÷êó
"Œàëüáîðî".
     - ‚ ýòîì øòàòå êóðåíèå çàïðåùåíî, - ñî çëîðàäíûì íàñëàæäåíèåì ïðîöåäèëà
îôèöè-
     àíòêà, êðóïíàß áàáà ñ îãðîìíîé êîïíîé ÷åðíûõ âîëîñ.
     ˆ êòî æå ýòî õîäèò â òàêèå çàáåãàëîâêè? - ïîäóìàë àéäåëë. ó ðàçâå ÷òî
êàêîé  íåñ÷àñòíûé,  îòñòîßâøèé íî÷íóþ ñìåíó ó ñòàíêà, âûìîòàâøèéñß äî òàêîãî
ñîñòîßíèß, ÷òî íåòó  óæå  ñèë  ïîèñêàòü ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå.  €  òîò, êòî  óæ
ñîâñåì  íåâåçó÷èé,  ìîæåò  ïîëó÷èòü  â  äîïîëíåíèå  ê  çàâòðàêó  åùå  è  ýòó
êðàñàâèöó.
     ˜èòîâ  ïðèãâîçäèë îôèöèàíòêó  ê  ìåñòó  äåñßòèêèëîâîëüòíûì  ïîëèöåéñêèì
âçãëßäîì,  âûòàùèë èç-ïîä  áðîíåæèëåòà  áëßõó íà òîíêîì  íåéëîíîâîì  øíóðêå,
ïðîäåìîíñòðèðîâàë  åå  è íåáðåæíî óðîíèë ñåáå íà  ãðóäü. ‘óäß ïî  ñòóêó, ïîä
áåëîé ðóáàøêîé ñêðûâàëàñü åùå îäíà, äîïîëíèòåëüíàß áðîíß.
     -  ‚îò  çàéäóò  ñþäà äâîå ìîðìîíîâ  èç äîðîæíîãî  ïàòðóëß,  - ïðîøèïåëà
îôèöèàíòêà, - âîò èì è ïîêàçûâàé. ˆ ß ïîñìîòðþ, ÷òî îíè òåáå íà ýòî ñêàæóò.
     ˜èòîâ çàæàë ñèãàðåòó ãóáàìè.
     ‚  ðóêå  “îðáýéáè ïîßâèëñß  êóñîê  çîëîòà  ðàçìåðîì  ñ  ïðîòèâîòàíêîâóþ
ãðàíàòó.
     àä óñòðàøàþùèì ïðåäìåòîì âîçíèê áëåäíî-ãîëóáîé ßçû÷îê ïëàìåíè.
     “îðáýéáè ïîäíåñ ïëàìß ê ñèãàðåòå ïîëèöåéñêîãî.
     - ‡à÷åì ýòî âàì, “îðáýéáè? - ñïðîñèë ˜èòîâ, ðàçãëßäûâàß çàæèãàëêó. - ‚û
÷òî, òîæå êóðèòå?
     -  Šóðþ âñå  ÷òî  óãîäíî, êðîìå  ýòèõ  êèòàéñêèõ "Œàëüáîðî",  - ñêîðáíî
ïðèçíàëñß “îðáýéáè. - ‚ íèõ æå ñïëîøíàß ñòåêëîâàòà.
     -  ‘  ÷åãî  ýòî? -  óäèâèëñß ˜èòîâ. - €ìåðèêàíñêàß ìàðêà,  ëèöåíçèîííîå
ïðîèçâîäñòâî.
     - ‡à  ïîñëåäíèå øåñòü ëåò â  íàøåé  ñòðàíå íå áûëî èçãîòîâëåíî íè îäíîé
ëåãàëüíîé ñèãàðåòû, - ïîõîðîííûì ãîëîñîì ñîîáùèë “îðáýéáè.
     - "Œàëü-áî-ðî".  -  ˜èòîâ  âûòàùèë ñèãàðåòó èçî ðòà,  òêíóë  ïàëüöåì  â
áóêîâêè, íàïå÷àòàííûå íà ôèëüòðå.  - Šîãäà ìû õîäèëè â  øêîëó, "Œàëüáîðî"  -
ýòî áûëè äåíüãè.
     - Šîãäà ìû õîäèëè â øêîëó, äàæå äåíüãè áûëè äåíüãàìè.
     Žðëîâñêèé ðàñõîõîòàëñß.
     - ’àê âåðíåìñß ê äåëó, - ñêàçàë ˜èòîâ. - —òî âàì èçâåñòíî?
     - Œèñòåð ëèêå íàéäåí â ãîñòèíèöå ìåðòâûì. “áèéñòâî.
     - ðîôåññèîíàëüíàß  ðàáîòà, - êèâíóë Žðëîâñêèé.  - Žíè õîòßò, ÷òîáû  ìû
ïðèíßëè ýòíè÷åñêóþ âåðñèþ.
     -  ‚  òî÷íîñòè  ìû ýòîãî  íå  çíàåì.  - ˜èòîâ  âíèìàòåëüíî  ñìîòðåë  íà
“îðáýéáè.
     -  „à êàêàß òàì  íóæíà åùå òî÷íîñòü? - óáåæäåííî âîçðàçèë  Žðëîâñêèé. -
Ÿçûê.  àöèîíàëüíûé êîëîðèò. •îòßò  óâåñòè íàñ â  ñòîðîíó. —òîáû ìû çàíßëèñü
ëàòèíñêèìè êîðîëßìè.
     ˜èòîâ ãëóáîêî çàòßíóëñß è âûïóñòèë äûì â ñòîðîíó îôèöèàíòêè.
     - —òî âû ïðî íåãî çíàåòå?
     -  ƒàíñ óòãåð ëèêå, ñîðîê òðè ãîäà,  íàòóðàëèçîâàííûé êîñòàðèêàíåö. -
Œîãëî  ïîêàçàòüñß, ÷òî  “îðáýéáè ñòîèò ó ñâåæåâûðûòîé  ìîãèëû  è ïåðå÷èñëßåò
íåîáûêíîâåííûå äîñòîèíñòâà áåçâðåìåííî ïî÷èâøåãî äðóãà.
     - •ðåíü ñîáà÷üß, - ïîìîðùèëñß ˜èòîâ, íå âûïóñêàß ñèãàðåòó èçî ðòà.
     -  “îðáýéáè, - òåðïåëèâî çàãîâîðèë Žðëîâñêèé,  - íàì èçâåñòíî,  ÷òî  òû
ââßçàëñß â äåëî äî òîãî, êàê ýòîìó çàñðàíöó ïåðåðåçàëè ãëîòêó.
     - ‡àñðàíåö, - óêîðèçíåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé “îðáýéáè. - —åëîâåê óìåð, âîò
è âñå. åóæåëè ýòî äåëàåò åãî çàñðàíöåì?
     - ‘òîïðîöåíòíûé çàñðàíåö. - ˜èòîâ ãëóáîêî çàòßíóëñß è ðàçäàâèë îêóðîê î
òàðåëêó ñ òàê è íå òðîíóòîé ïîðöèåé òóíöîâîé èêðû. - ’û óæ ìíå ïîâåðü.
     - ’åáå âèäíåå, - âçäîõíóë  “îðáýéáè.  - ‘êàæè,  €ðêàäèé,  íà  íåãî áûëî
äîñüå?
     - •î÷åøü  ïîëó÷èòü äîñüå,  - ðàâíîäóøíî  áðîñèë ˜èòîâ,  -  òàê ðàññêàæè
ñïåðâà,  ÷òî  òû äîëæåí  áûë  äëß  íåãî  ñäåëàòü. Œû  çíàåì, ÷òî îí ñ  òîáîé
ãîâîðèë.
     - Ÿ â æèçíè íå ñëûøàë åãî ãîëîñà.
     - Ž'êåé, -  óñòàëî êèâíóë ˜èòîâ. - ‘ òîáîé ãîâîðèëè èíòåíñåêüþðîâöû. ’û
ñâîáîäíàß ïòàøêà, ðàáîòàåøü ïî êîíòðàêòó.
     - ‘óãóáî.
     - —òî ñêàçàë ýòîò ëèêå "ˆíòåíñåêüþðó"?
     - Ží ïîòåðßë íåêèé ïðåäìåò.
     - —òî èìåííî?
     - å÷òî ñóãóáî ëè÷íîãî ñâîéñòâà.
     - ‹þöèóñ, - âçäîõíóë ˜èòîâ. - àäè áîãà.
     - Ž÷êè.
     ˜èòîâ  ñ  Žðëîâñêèì  íåäîóìåííî  ïåðåãëßíóëèñü  è  ñíîâà óñòàâèëèñü  íà
“îðáýéáè.
     - "ˆíòåíñåêüþð" ïðèâëåêàåò  ê ðàññëåäîâàíèþ  ‹þöèóñà  “îðáýéáè  ïî  òîé
åäèíñòâåí-
     íîé ïðè÷èíå, ÷òî êòî-òî òàì ïîñåßë ñâîè î÷êè?
     - € âäðóã, - íåãðîìêî çàìåòèë ”ðåääè, - ýòî î÷åíü äîðîãèå î÷êè?
     Ží âíèìàòåëüíî è, ïîõîæå, ñ óäîâëåòâîðåíèåì èçó÷àë ñâîå ëèöî â âèñåâøåì
çà ñòîéêîé çåðêà÷å.
     Žðëîâñêèé íà÷àë -  áûâàåò æå ó ëþäåé òàêàß ìåðçêàß ïðèâû÷êà -  õðóñòåòü
ñóñòàâàìè âîëîñàòûõ ïàëüöåâ.
     - Ží ñ÷èòàë, - ñêàçàë “îðáýéáè, - ÷òî ìîã ïîòåðßòü èõ  íà âå÷åðèíêå. å
èñêëþ÷åíî äàæå, ÷òî êòî-òî èõ âçßë.
     - —òî çà âå÷åðèíêà?  - ïîäàëñß âïåðåä ˜èòîâ. àéäåëë îò÷åòëèâî óñëûøàë,
êàê ñêðèïíóëà ìíîãîñëîéíàß áðîíß.
     - ‚å÷åðèíêà â ãîñòèíèöå. ‚ "Œîððèñè".
     - Šòî óñòðàèâàë? -  ‚óðäàëà÷üè ãëàçêè  Žðëîâñêîãî  äâóñòâîëêîé ñìîòðåëè
ïîâåðõ ñòåêëßííûõ ïîëóìåñßöåâ.
     - åêèé ìèñòåð Šîäè •àðâóä, - ïîæàë ïëå÷àìè “îðáýéáè.
     - •àðâóä, - ïîâòîðèë Žðëîâñêèé. - •àðâóä...
     - ”àìèëèß àâëîâ  íè÷åãî íå  íàïîìèíàåò? -  ñïðîñèë ó  ñâîåãî îòðàæåíèß
”ðåääè.
     - „åíüãè, - áóðêíóë ˜èòîâ.
     - å èìåþùèå íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèß ê "Œàëüáîðî", - çàìåòèë “îðáýéáè. -
Œèñòåð ëèêå çàøåë ê ìèñòåðó •àðâóäó, âûïèë íåñêîëüêî ðþìîê...
     -  ðîñïèðòîâàëñß,  êàê  äâóõãîëîâûé ìëàäåíåö  â  Šóíñòêàìåðå,  -  êîñî
óñìåõíóëñß Žðëîâñêèé.
     - ‚ûïèë  íåñêîëüêî ðþìîê.  “ïîìßíóòûé ïðåäìåò  íàõîäèëñß â  êàðìàíå åãî
êóðòêè.  àóòðî  îí  îáíàðóæèë  ïðîïàæó  è ïîçâîíèë â  îõðàíó  "Œîððèñè". ’å
ñâßçàëèñü ñ "ˆíòåíñåêüþðîì", "ˆíòåíñåêüþð" ñâßçàëñß ñî ìíîé.
     - …ãî òåëåôîí èñ÷åç, - ñêàçàë ˜èòîâ. - “õîäß, ïðèõâàòèëè ñ ñîáîé. Šîíöû
îáðóáàëè.  è çàïèñíîé êíèæêè,  íè îòêóäà ïðèåõàë,  íè  êóäà ñîáèðàëñß åõàòü
äàëüøå - íè÷åãî.
     - ðîôè ðàáîòàëè, - êèâíóë Žðëîâñêèé.
     - ’àê çíà÷èò - î÷êè, - ïðîäîëæàë ˜èòîâ. - Šàêèå î÷êè?
     - ‘îëíå÷íûå. - ”ðåääè âñå íå ìîã íà ñåáß íàëþáîâàòüñß.
     - Œû òàì íàøëè ÷òî-òî âðîäå î÷êîâ.
     ˜èòîâ  âûòàùèë  èç êàðìàíà  ïëàùà ñòàíäàðòíûé ïîëèöåéñêèé  ìåøî÷åê  äëß
ñáîðà   âåùåñòâåííûõ  äîêàçàòåëüñòâ.   àéäåëë  ðàçëè÷èë  ñêâîçü  ïðîçðà÷íûé
ïîëèýòèëåí èççóáðåííûå îñêîëêè ÷åðíîãî ïëàñòèêà.
     - „åøåâûé àïïàðàòèê ‚‘. àñòîïòàí âäðåáåçãè.
     - €  âû  íå çíàåòå,  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  “îðáýéáè,  - êàêèå  îí  ñòàâèë
ïðîãðàììû?
     ’åïåðü íàñòàëà î÷åðåäü  Žðëîâñêîãî. îáåäíî  óõìûëüíóâøèñü,  îí âûòàùèë
èç-ïîä áðîíåæèëåòà âòîðîé òàêîé æå ìåøî÷åê.
     -  èêàê  áûëî íå íàéòè èõ, ýòè ïðîãðàììû. îòîì  ìû ïðîñâåòèëè æìóðèêà
ðåíòãåíîì. Šòî-òî çàñóíóë ýòó øòóêó åìó â ãëîòêó.
     —åðíûé  ïðßìîóãîëüíèê.  àêëåéêà  ïðîòåðòà  ÷óòü  íå  äî  äûð è  âñß  â
áóðîâàòûõ ïßòíàõ.
     - ‚ ïåðåðåçàííóþ óæå ãëîòêó.
     - ’àê ÷òî æå ýòî? - ñïðîñèë “îðáýéáè.
     - Œàêäîííà, - âûïëþíóë ˜èòîâ.
     -  —åãî?  -  ”ðåääè  ïåðåãíóëñß  ÷åðåç  ñâîåãî øåôà,  ñòàðàßñü  ïîëó÷øå
ðàçãëßäåòü êàññåòó. - Œàê-÷òî?
     - „ðî÷èëêà.
     —òî  åùå çà  òî÷èëêà,  óäèâèëñß íà ìãíîâåíèå àéäåëë, íî  òóò æå ïîíßë:
Œàêäîííà.


     - € âîò èíòåðåñíî, ïðî÷èòàëè îíè åå âñþ, íàñêâîçü? - à ýòîò ðàç ”ðåääè
ñèäåë ñçàäè. Ží âçãðîìîçäèë  íîãè íà ñïèíêó ïåðåäíåãî ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüß,
êðàñíûå  îãîíüêè, áåæàâøèå  ïî  êðàßì ïîäîøâ, ñêëàäûâàëèñü â òåêñò  êàêîé-òî
ïåñíè.
     - —òî îíè äîëæíû áûëè ÷èòàòü?
     àéäåëë   ñìîòðåë   íà   ðóññêèõ   è   “îðáýéáè,   ñòîßâøèõ   ðßäîì   ñ
çàêîíñïèðèðîâàííîé, áåç ìèãàëêè è íàäïèñåé, ïîëèöåéñêîé ìàøèíîé. åïðèìåòíàß
òàêàß ìàøèíà  - ñëàíöåâî-ñåðûé  êàøàëîò,  ôàðû  è  ðàäèàòîð çàùèùåíû  ìîùíîé
ãðàôèòîâîé  ðåøåòêîé.  î  âåòðîâîìó  ñòåêëó  "àòðèîòà"  ìåäëåííî  ñïîëçàëè
êàïåëüêè äîæäß.
     - îðíóõó, èçâëå÷åííóþ èç ïèùåâîäà ýòîãî ïàðíß.
     ‚ êàæäîì ñëîâå “îðáýéáè çâó÷àëà òßæåëàß, íåèçáûâíàß òîñêà, à âîò ”ðåääè
-  òîò  ãîâîðèë  ñïîêîéíî,  âðîäå  êàê  ðàññëàáëåííî. ’îëüêî âîò åñëè  òîñêà
“îðáýéáè    êàçàëàñü   ñàìîé   íàñòîßùåé,   íåïîääåëüíîé   òîñêîé,   òî   çà
ðàññëàáëåííîñòüþ ”ðåääè óãàäûâàëîñü íå÷òî, íó âðîäå êàê îáðàòíîå.
     - “ ïðîãðàììû òàêîãî  ðîäà êîëîññàëüíûé  îáúåì, òàì  ìîæíî ñïðßòàòü âñå
÷òî óãîäíî.
     „ëß  îïèñàíèß  òåêñòóðû êîæè  èñïîëüçóþò  ôðàêòàëüíóþ òåõíèêó, çàìåøàòü
òóäà òåêñòîâóþ èíôîðìàöèþ - ïàðà ïóñòßêîâ.
     - € òû ÷òî, ”ðåääè, ñå÷åøü â êîìïüþòåðàõ?
     - Ÿ ó ìèñòåðà “îðáýéáè òåõíè÷åñêèé êîíñóëüòàíò.
     - Šàê òû äóìàåøü, î ÷åì îíè òàì ãîâîðßò?
     ”ðåääè òðîíóë ïàëüöåì îäíó èç êðîññîâîê. Šðàñíûå îãîíüêè ïîòóõëè.
     - ‚îò ñåé÷àñ-òî ó íèõ è ïîøëà íàñòîßùàß áåñåäà.
     - Šàêàß?
     - „åëîâûå ïåðåãîâîðû. àì íóæíî  âñå, ÷òî  ó  íèõ  åñòü  ïî  ëèêñó, ïî
æìóðèêó ýòîìó.
     - „à? € ÷òî ìîæåì ïðåäëîæèòü èì ìû?
     - "Œû"?  -  ïðèñâèñòíóë  ”ðåääè. -  ’û  êðóòèøü  äëß  ìèñòåðà  “îðáýéáè
áàðàíêó,  âîò è  âñå  òâîå  äåëî.  -  Ží  óáðàë  íîãè  ñî ñïèíêè  ñèäåíüß  è
âûïðßìèëñß.  - ‚ïðî÷åì,  òóò íåò íèêàêèõ  îñîáûõ  ñåêðåòîâ.  "ˆíòåíñåêüþð" è
"„ýéòàìåðèêà", ñ÷èòàé, îäíà è òà æå êîíòîðà.
     - å ñëàáî. - “îðáýéáè ïî÷òè íå ðàñêðûâàë ðòà, è Žðëîâñêèé - òîæå, çàòî
˜èòîâ ãîâîðèë íå ïåðåñòàâàß. - ˆ ÷òî âñå ýòî çíà÷èò?
     -  òî  çíà÷èò,  ÷òî ïîëèöèß  ìîæåò  òîëüêî çàâèäîâàòü  áàçå äàííûõ,  ñ
êîòîðîé ìû ðàáîòàåì.  ðèäåò âðåìß,  ýòîò  ñòàðûé òðåïà÷ çàõî÷åò çàãëßíóòü â
íåå,  õîòü êðàåøêîì ãëàçà,  âîò  òîãäà-òî  îí  âñïîìíèò ñåãîäíßøíèé  äåíü  è
âîçáëàãîäàðèò ƒîñïîäà, ÷òî íå  îòêàçàë íàì â ïóñòßêîâîé óñëóãå. € âîò ñåé÷àñ
- ñåé÷àñ
     åìó  ðàññòàâàòüñß ñ  èíôîðìàöèåé,  âñå  ðàâíî ÷òî  ðæàâûì ñåðïîì ïî åãî
ðóññêèì ßéöàì.
     àéäåëë  âñïîìíèë, êàê õîäèë  êàê-òî ê "îëüøîìó  „æîðäæó" Šå÷àêìàäçå â
ãîñòè  íà  øàøëûê  è òîò ïûòàëñß çàâåðáîâàòü  åãî â "àöèîíàëüíóþ ñòðåëêîâóþ
àññîöèàöèþ".
     - “ âàñ òóò, ãëßæó, ìíîãî ðóññêèõ â îðãàíàõ.
     - ’óò? „î õðåíà è áîëüøå.
     - ‘òðàííî äàæå, ÷åãî ýòî èõ òàê òßíåò íà ïîëèöåéñêóþ ðàáîòó?
     -  €  òû   ïîêðóòè  ìîçãàìè.  “  íèõ  æå  òàì  áûëî  öåëîå  ïîëèöåéñêîå
ãîñóäàðñòâî. ðèâûêëè, ïîäíàáðàëèñü, â ãåíû íåáîñü âïèòàëîñü.
     ˜èòîâ  è Žðëîâñêèé  ïîëåçëè â  áðþõî ñâîåãî  ñåðîãî êàøàëîòà.  “îðáýéáè
ïîâåðíóëñß   è  çàøàãàë   ê  "àòðèîòó",  òßæåëî  íàâàëèâàßñü  íà  áëåñòßùóþ
ìåòàëëè÷åñêóþ òðîñòî÷êó.  îëèöåéñêàß  ìàøèíà  ïðèïîäíßëàñü äþéìîâ íà  øåñòü
(ãèäðàâëè÷åñêàß ïîäâåñêà, ïîäóìàë  àéäåëë), âçâûëà è çàäðîæàëà;  íà äëèííîì
áëåñòßùåì êàïîòå ïëßñàëè äîæäåâûå êàïëè.
     - Œàìà ðîäíàß, - ïîðàçèëñß àéäåëë. - Žíè ÷òî, âîò òàê âîò  è ðàáîòàþò,
ñîâñåì íå ñêðûâàßñü?
     -  Žíè  õîòßò, ÷òîáû  èõ  âèäåëè, -  íå ñëèøêîì  âðàçóìèòåëüíî îáúßñíèë
”ðåääè.
     “îðáýéáè îòêðûë äâåðöó è íà÷àë ïðîòèñêèâàòüñß íà ñèäåíüå.  Žïåðàöèß ýòà
îêàçàëàñü äëèííîé è ñëîæíîé.
     - …çæàé, - ñêàçàë îí,  çàõëîïûâàß äâåðöó.  -  ðîòîêîëüíûå  ïðàâèëà. Œû
ïîêèäàåì òî÷êó ðàíäåâó ïåðâûìè.
     -  ’îëüêî  íå  ñþäà,  - âñïîëîøèëñß ”ðåä  äè.  -  òî  æå  òû  ïðßìî  ê
Šýíäëñòèê-ïàðêó àïðàâî, íàïðàâî!
     - „à, - êèâíóë “îðáýéáè. - “ íàñ åùå äåëà â öåíòðå.
     ó îòêóäà, îòêóäà, ñïðàøèâàåòñß, ó íåãî ýòà ìèðîâàß ñêîðáü?


     „à, ‘àí-”ðàíöèñêî - ýòî êîå-÷òî. åñ÷èñëåííûå õîëìû, îêàéìëßþùèå ãîðîä,
óëèöû, êàðàáêàþùèåñß ïî êðóòûì  ñêëîíàì, ñîçäàâàëè ó àéäåëëà âïå÷àòëåíèå...
íó,  íå  ñîâñåì,  â  îáùåì-òî, ïîíßòíîå  âïå÷àòëåíèå.  ‚ïå÷àòëåíèå,  ÷òî  îí
íàõîäèòñß ãäå-òî. ƒäå-òî âî âïîëíå îïðåäåëåííîì ìåñòå. € âîò íðàâèòñß ëè åìó
ýòî ìåñòî  -  âîïðîñ  îñîáûé,  òóò åùå íàäî ðàçîáðàòüñß. ‚ ‹îñ-€íäæåëåñå  òû
ñëîâíî áû çàòåðßëñß  â  îãðîìíîé,  áåç êîíöà è  êðàß,  ðåøåòêå, ñîòêàííîé èç
ñâåòà,   îùóùåíèå   ñîâñåì  äðóãîå,   ïðßìî   ïðîòèâîïîëîæíîå,  âîò   ýòà-òî
ïðîòèâîïîëîæíîñòü  è äàåò, íàâåðíîå, î  ñåáå çíàòü. ‡äåñü æå ßñíî ïîíèìàåøü,
÷òî ïðèåõàë  êóäà-òî, ïðèåõàë îòêóäà-òî. ‘òàðûå,  òåñíî ïîñòàâëåííûå çäàíèß,
íè÷åãî áîëåå ñîâðåìåííîãî, ÷åì ýòîò çäîðîâûé øèïàñòûé íåáîñêðåá ñ ðåøåò÷àòîé
âûøêîé  íàâåðõó  -  òàê âåäü è  îí, ãîâîðßò,  ïîñòðîåí  î÷åíü  äàâíî. ‘ûðîé,
ïðîõëàäíûé âîçäóõ, ïàð, êëóáßùèéñß èç âäåëàííûõ â ìîñòîâóþ ðåøåòîê.  ‹þäè íà
óëèöàõ  òîæå  äðóãèå,  îòäåëüíûå  ëþäè, ó êàæäîãî ñâîß îäåæäà, ñâîß  ðàáîòà.
‚ðîäå  êàê  â  îêñâèëëå, ñêàçàë  ñåáå àéäåëë, íî ñâåæåèçãîòîâëåííûé  ßðëûê
íèêàê íå ïðèêëåèâàëñß. åò, åùå îäíî íîâîå, ñîâåðøåííî íåçíàêîìîå ìåñòî.
     - „à íå ñþäà, íàëåâî, ïàëåâî!
     ”ðåääè  ïîäêðåïëßë  êàæäîå ñâîå  ñëîâî  óäàðîì ïî  ñïèíêå âîäèòåëüñêîãî
ñèäåíüß. îâûé  ãîðîä, íîâàß ñåòü óëèö, êîòîðóþ íóæíî  îòêëàäûâàòü â ïàìßòü.
î íàâèãàöèîííîé  êàðòå  ìåäëåííî ïîëç  çåëåíîâàòûé  êóðñîð;  àéäåëë  íà÷àë
èñêàòü ïîäõîäßùèé ïîâîðîò íàëåâî, ê ýòîé ñàìîé ãîñòèíèöå, ê "Œîððèñè".
     - å  ñòó÷è  ïî  ñèäåíüþ  ìèñòåðà  àéäåëëà, -  ñêàçàë  “îðáýéáè, áåãëî
ïðîãëßäûâàâøèé îãðîìíóþ êèïó ðàñïå÷àòêè. - Ží çà ðóëåì.
     àñïå÷àòêó  (àéäåëë  äîãàäûâàëñß,  ÷òî  ýòî  -  äîñüå ëèêñà,  ìóæèêà,
êîòîðîìó ïåðåðåçàëè ãëîòêó)  îíè ïðèõâàòèëè  ïî  ïóòè, â êàêîé-òî íåïîíßòíîé
êîíòîðå.
     -  ”àññáèíäåð,  -  îò÷åòëèâî, ÷óòü íå  ïî ñëîãàì ïðîãîâîðèë  ”ðåääè.  -
Šòî-íèáóäü èç âàñ ñëûøàë î òàêîì? àéíåð ”àññáèíäåð.
     - ‡íàåøü, ”ðåääè, - ïðîâîð÷àë “îðáýéáè, - ìíå ñåé÷àñ íå äî øóòîê.
     -  Šàêèå  òàì   øóòêè?   Ÿ  ïðîãíàë   ýòîãî  ëèêñà  ÷åðåç  "„âîéíèêà",
îòñêàíèðîâàë ñíèìîê òðóïà, ïîëó÷åííûé îò ðóññêèõ, è  ïðîãíàë -  è  ÷òî æå âû
äóìàåòå? î ìíåíèþ ìàøèíû, îí âûãëßäèò  òî÷ü-â-òî÷ü  êàê  àéíåð ”àññáèíäåð.
òî  ìåðòâßê-òî,  ñ  ïåðåðåçàííûì  ãîðëîì.  ˆíòåðåñíî áû âçãëßíóòü  íà ãåððà
”àññáèíäåðà, âîò óæ êðàñàâåö, íàâåðíîå, òàê êðàñàâåö.
     - “éìèñü, ”ðåääè, - âçäîõíóë “îðáýéáè.
     - àâåðíîå, ýòîò òîæå íåìåö. àöèîíàëüíîñòü, îíà âñå-òàêè ïðîßâëßåòñß.
     - Œèñòåð ëèêå íå áûë íåìöåì. …ñëè âåðèòü ýòîé áóìàãå, ìèñòåð ëèêå  íå
áûë äàæå
     ìèñòåðîì ëèêñîì. € òåïåðü íå ìåøàé ìíå. „à è  ìèñòåðó àéäåëëó òîæå, à
òî åùå çàåäåò íå òóäà â íåçíàêîìîì ãîðîäå.
     ”ðåääè  íåäîâîëüíî õìûêíóë. —åðåç ïàðó ñåêóíä  àéäåëë  óñëûøàë äðîáíûé
ïåðåñòóê  êëàâèàòóðû -  òåõíè÷åñêèé êîíñóëüòàíò ìèñòåðà “îðáýéáè  âçßëñß  çà
êîìïüþòåð, ñ êîòîðûì îí, ïîõîæå, íå ðàññòàâàëñß äàæå âî ñíå.
     îâîðîò íàëåâî, è -  ñðàçó, áåçî âñßêîãî ïðåäóïðåæäåíèß -  ìèðíàß óëèöà
ñìåíèëàñü  çîíîé  áîåâûõ äåéñòâèé.  àçâàëèíû. „ûìíîå ïëàìß êîñòðîâ,  òåìíûå
ïðèãíóâøèåñß ôèãóðû, ìó÷íèñòî-áåëûå ëèöà.
     - å òîðìîçè, - ñêàçàë “îðáýéáè. - ˆ íå ãàçóé, åçæàé, êàê åäåøü.
     å÷òî,  âûëåòåâøåå  èç  æóòêîâàòîé ãðóïïû  ñóòóëûõ,  óçêîïëå÷èõ  ëþäåé,
øëåïíóëîñü î âåòðîâîå ñòåêëî, ïðèëèïëî íà ñåêóíäó, óïàëî, îñòàâèâ ïîñëå ñåáß
ãðßçíî-æåëòîå ïßòíî. „ëèííàß, ãèáêàß øòóêà,  ñåðàß è âðîäå áû îêðîâàâëåííàß.
Šèøêà, ÷òî ëè?
     à ïåðåêðåñòêå - êðàñíûé.
     - ƒîíè ïîä êðàñíûé, - ïðèêàçàë “îðáýéáè.
     ‘çàäè - íåãîäóþùåå ãóäåíèå äåñßòêîâ êëàêñîíîâ.
     - ’îðìîçè. åò, çàåçæàé ïðßìî íà òðîòóàð.
     Šîëåñà "àòðèîòà" ïåðåñêî÷èëè ÷åðåç âûùåðáëåííûé ïîðåáðèê.
     - ‚ áàðäà÷êå.
     àéäåëë îòêðûë  äâåðöó áàðäà÷êà.  ‚ñïûõíóâøàß ëàìïî÷êà  îñâåòèëà  áàíêó
àýðîçîëüíîãî  "‚èíäýêñà",  ðóëîí  ñåðûõ  áóìàæíûõ  ïîëîòåíåö  è  îäíîðàçîâûå
õèðóðãè÷åñêèå ïåð÷àòêè.
     - „àâàé, - ñêàçàë “îðáýéáè. - èêòî íàñ íå òðîíåò.
     àéäåëë íàòßíóë  íà  ïðàâóþ ðóêó  ïåð÷àòêó,  âçßë áàíêó, ñåðûé ðóëîí  è
âûáðàëñß íà òðîòóàð.
     - ‘ìîòðè, íà ñåáß íå êàïíè, -  ñêàçàë  îí, âñïîìíèâ  ‘àáëåòòà,  à çàòåì
ùåäðî îáðûçãàë æåëòîå ïßòíî "‚èíäýêñîì", îòîðâàë òðè ïîëîòåíöà, ñêîìêàë èõ â
ïðàâîé,  çàùèùåííîé, ðóêå  è  íà÷èñòî âûòåð ñòåêëî.  ’åïåðü  - êàê  ó÷èëè  â
€êàäåìèè. €êêóðàòíî ñíèìåì ïåð÷àòêó, íàâîðà÷èâàß åå íà âëàæíûé  êîì.  ‚ñå. ˆ
êóäà æå òåïåðü, ñïðàøèâàåòñß, ýòî äåðüìî äåâàòü?
     - ðîñàé íà çåìëþ, - ñêàçàë “îðáýéáè.
     àéäåëë øâûðíóë ïåð÷àòêó ñî âñåì  åå  ñîäåðæèìûì â  ñòîðîíó,  îòîøåë îò
ìàøèíû íà ïßòü øàãîâ,  ñîãíóëñß  ïîïîëàì  è  îêàòèë  òðîòóàð  ìóòíûì øèðîêèì
ïîòîêîì áëåâîòèíû. ‡àòåì îí îòîðâàë åùå îäíî ïîëîòåíöå,  âûòåð ðîò, âåðíóëñß
â  ìàøèíó, çàõëîïíóë äâåðöó,  àêêóðàòíî  åå çàïåð, âåðíóë ðóëîí  è  áàíêó íà
ïðåæíåå ìåñòî è çàêðûë áàðäà÷îê.
     - € ÷åãî ãîðëî íå îïîëîñíóë?
     - ‡àòêíèñü, ”ðåääè, - ðßâêíóë “îðáýéáè. - ‘êîðåå âñåãî - ïðîñòî îòáðîñû
ñ  áîéíè,  -  ñêàçàë  îí,  íàêëîíèâøèñü âïåðåä. åññîðû "àòðèîòà"  íåãðîìêî
ñêðèïíóëè. - î âñå ðàâíî õîðîøî, ÷òî òû íå çàáûë î ïðåäîñòîðîæíîñòßõ. “ íàñ
òóò  áûëà  îäíà  êîìïàíèß, íàçûâàëè  ñåáß "Žðäåí êðîâàâîé  ñâèíüè", ñëûøàë î
òàêèõ?
     - åò, - êà÷íóë ãîëîâîé àéäåëë. - èêîãäà íå ñëûøàë.
     -  ‚îðîâàëè  ãäå ïîïàëî îãíåòóøèòåëè.  ‡àïðàâëßëè  èõ êðîâüþ.  Šðîâüþ ñ
áîéíè. î òîëüêî  îíè ðàñïóñêàëè  ñëóõ, ÷òî ýòà  êðîâü  -  îíà ÷åëîâå÷åñêàß.
‡àòåì  ïîäñòåðåãàëè êàêóþ-íèáóäü ðåëèãèîçíóþ  ïðîöåññèþ.  ðèõâàòèâ  ñ ñîáîé
îãíåòóøèòåëè.
     - ƒîñïîäè, - âûäîõíóë àéäåëë.
     - ‚îò èìåííî, - ñêîðáíî ñîãëàñèëñß “îðáýéáè.


     - ‚èäèøü ýòó äâåðü, âîí òàì? - ñïðîñèë ”ðåääè.
     - Šàêóþ äâåðü?
     •îëë "Œîððèñè" îøåëîìëßë; âîéäß ñþäà, àéäåëë íåïðîèçâîëüíî ïåðåøåë  íà
øåïîò, êàê  â  öåðêâè èëè â  ïîõîðîííîì áþðî. ’îëñòûé, ôàíòàñòè÷åñêè  ìßãêèé
êîâåð âûçûâàë îñòðîå æåëàíèå ëå÷ü, ñâåðíóòüñß êàëà÷èêîì è óñíóòü.
     - —åðíàß.
     àéäåëë  óñòàâèëñß  íà  ÷åðíûé ïðßìîóãîëüíèê,  ñîâåðøåííî  ãëàäêèé, áåç
êàêîãî  áû  òî  íè áûëî ïîäîáèß  ðó÷êè.  …ñëè  ïîäóìàòü,  ïðßìîóãîëüíèê ýòîò
àáñîëþòíî  íå ãàðìîíèðîâàë ñ îñòàëüíîé  îáñòàíîâêîé õîëëà -  ñ  ïîëèðîâàííûì
äåðåâîì,  ìàòîâîé  áðîíçîé, ãðàíåíûì ñòåêëîì.  …ñëè  áû  íå  ”ðåääè, àéäåëë
ïðèíßë  áû  ýòó äâåðü  çà  êàêîå-íèáóäü  ïðîèçâåäåíèå ìîäåðíîâîãî èñêóññòâà,
êàðòèíó òàì èëè åùå ÷òî.
     - „à? ˆ ÷åãî â íåé òàêîãî?
     - òî ðåñòîðàí, - óâàæèòåëüíî ñêàçàë ”ðåääè. -  ’àêîé äîðîãîé, ÷òî òóäà
äàæå è íå âîéäåøü.
     - ó-ó, - ðàçî÷àðîâàííî ïðîòßíóë àéäåëë, - òàêèõ  çàâåäåíèé âåçäå õîòü
ïðóä ïðóäè.
     -  åò, ß íå ïðî  òî, -  êà÷íóë ãîëîâîé ”ðåääè.  - ’àì ïðîñòî äîðîãî, à
ñþäà  òåáß  âîîáùå íå  ïóñòßò, äàæå  áóäü ó  òåáß  äåíåã - õîòü  æîïîé  åøü.
ðèâàòíîå âðîäå êàê çàâåäåíèå. Ÿïîíñêèå øòó÷êè.
     Žíè ñòîßëè îêîëî êîíòîðêè îõðàííèêîâ, æäàëè, ïîêà “îðáýéáè  ïåðåãîâîðèò
ñ êåì-òî òàì ïî ìåñòíîìó  òåëåôîíó. åáßòà çà êîíòîðêîé, äåæóðíûå îõðàííèêè,
áûëè âñå  â èíòåíñåêüþðîâñêîé  ôîðìå,  òîëüêî õèòðîé,  äîðîãîé, ñ áðîíçîâûìè
çíà÷êàìè ôèðìû íà ñìåøíûõ, îñòðîêîíå÷íûõ, íà ìàíåð øëåìà, øàïî÷êàõ.
     àéäåëë îñòàâèë "àòðèîòà" â ãàðàæå, íà îäíîì èç áåñ÷èñëåííûõ ïîäçåìíûõ
óðîâíåé ãîñòèíèöû. ’àì, âíèçó, æèçíü áèëà  êëþ÷îì: äåñßòêè ëþäåé â ïîâàðñêèõ
õàëàòàõ è êîëïàêàõ ðàñêëàäûâàëè ïî ñîòíßì òàðåëîê íåïîíßòíîãî âèäà ñàëàò, ïî
ïîëó ïîëçàëè, ïîïèñêèâàß, ìàëåíüêèå ßïîíñêèå  ïûëåñîñû - çäåñü, â ñïîêîéíîì,
ïðîñòîðíîì õîëëå, âñß ýòà ñóåòà êàçàëàñü ÷åì-òî íåâåðîßòíûì.
     ‚ îêñâèëëå, â ýòèõ ñàìûõ ñëóæåáíûõ íîìåðàõ, ãäå îí æèë íåñêîëüêî äíåé,
òîæå áûëè òàêèå  âîò êîðåéñêèå ðîáîòû, íàâîäèâøèå ïîðßäîê,  êîãäà òåáß  äîìà
íåò.  ûë  äàæå  òàêîé  ñïåöèàëüíûé æåëåçíûé ïàóê,  êîòîðûé îáúåäàë  ïûëü ñî
ñòåííîãî  ýêðàíà,  íî   íà  Šàðåí  âñå  ýòî  íå  ïðîèçâîäèëî  íè   ìàëåéøåãî
âïå÷àòëåíèß. êîíîìßò, ñêàçàëà îíà, æèâûå óáîðùèêè îáõîäßòñß äîðîæå.
     “îðáýéáè  îòäàë  òåëåôîí  îäíîìó   èç  ðåáßò  â  îñòðîêîíå÷íûõ  øàïêàõ,
ïîâåðíóëñß, ìàõíóë ðóêîé, ïîäçûâàß ”ðåääè è àéäåëëà.
     - àñ ïðîâåäóò, - ñêàçàë îí.
     Žõðàííèê, âçßâøèé ó “îðáýéáè òåëåôîí, âûøåë èç-çà êîíòîðêè. Ží, êîíå÷íî
æå, çàìåòèë íà àéäåëëå  èíòåíñåêüþðîâñêóþ  ðóáàøêó  ñî ñïîðîòûìè ýìáëåìàìè,
îäíàêî âîçäåðæàëñß îò  êîììåíòàðèåâ. àéäåëë äàâíî óæå çàäóìûâàëñß, êîãäà æå
íàêîíåö ìîæíî áóäåò óëó÷èòü ñâîáîäíóþ ìèíóòó, çàáåæàòü  â ìàãàçèí è  îäåòüñß
õîòü ìàëîñòü  ïîïðèëè÷íåå. ˆ  ãäå  ýòî ëó÷øå ñäåëàòü? Œåëüêíóâøàß áûëî ìûñëü
ïîñîâåòîâàòüñß ñ  ”ðåääè  ïðîïàëà ïðè ïåðâîì  æå  âçãëßäå  íà  ðàçóêðàøåííóþ
ïèñòîëåòàìè äà ïóëåìåòàìè ðóáàøêó.
     - ‘þäà, ñýð.
     “îðáýéáè  äâèíóëñß âñëåä çà îõðàííèêàìè, åãî òðîñòü ãëóáîêî ïîãðóæàëàñü
â  êîâåð, øàðíèðíàß òèòàíîâàß øèíà íåãðîìêî  ïîùåëêèâàëà.  ”ðåääè è  àéäåëë
ñêðîìíî ïðèñòðîèëèñü â êèëüâàòåð.


        13
     „Ž†œ ‚ ŠŽ‹…Š€•

     ƒîíè. ƒîíè. ƒîíè.
     ‚   òàêèå  âîò   ìîìåíòû,  êîãäà  ˜åâåòòà   ãíàëà  èç  ïîñëåäíèõ   ñèë,
âûêëàäûâàëàñü ïî-÷åðíîìó,  ê  íåé  ïðèõîäèëî - èçðåäêà ïðèõîäèëî  - îùóùåíèå
áåçãðàíè÷íîé ñâîáîäû, íåçàâèñèìîñòè îò ãîðîäà, îò ñîáñòâåííîãî òåëà, äàæå îò
âðåìåíè.  Žíà  ïîíèìàëà, ÷òî  ýòî  - îáû÷íàß äëß  êóðüåðîâ ãàëëþöèíàöèß, ÷òî
íèêàêàß ýòî
     íñ  ñâîáîäà, à íàîáîðîò  - ïîëíàß  âêëþ÷åííîñòü,  âïëàâëåííîñòü  â ìèð.
‡àæàòûé ìåæäó  êîëåíßìè âåëîñèïåä êàçàëñß  ÷àñòüþ  åå ñàìîå, íåêèì  ñòðàííûì
õâîñòîì, âîçíèêøèì çà òûñß÷åëåòèß íåñïåøíîé ýâîëþöèè, - âåëèêîëåïíûé â ñâîåé
ïðîñòîòå êîñòßê ðàìû ïîñòåïåííî îáðîñ ñâåðõïðî÷íûìè ëåêñàíîâûìè ïîêðûøêàìè è
ïíåâìàòè÷åñêèìè  àìîðòèçàòîðàìè,  ïîäøèïíèêàìè,  êîòîðûå   îòìåíèëè  ïîíßòèå
"òðåíèå".  ‘ëèâøèñü  ñ  âåëîñèïåäîì,  ˜åâåòòà ïðåâðàùàëàñü  îäíîâðåìåííî è â
÷àñòü ãîðîäà,  â ñâîåâîëüíóþ, õîòß  è  ïîëíîñòüþ çàâèñßùóþ îò îáñòîßòåëüñòâ,
êðóïèöó  âåùåñòâà, îíà åæåñåêóíäíî  äåëàëà òûñß÷è ñâîáîäíûõ  âûáîðîâ - è âñå
ýòè  âûáîðû  çàâèñåëè îò  óëè÷íîãî äâèæåíèß, îò  áëåñêà äîæäß  íà òðàìâàéíûõ
ðåëüñàõ,  îò  ðîñêîøíûõ, öâåòà  êðàñíîãî  äåðåâà  âîëîñ íåçíàêîìîé  æåíùèíû,
áåññèëüíî ñïàäàâøèõ íà ïëå÷è òåìíî-ñèíåãî ïëàùà.
     ˆ âîò ñåé÷àñ ýòî ñîñòîßíèå ïðèáëèæàëîñü, ïðèáëèæàëîñü, íåñìîòðß  íè  íà
÷òî. …ñëè  ãíàòü è ãíàòü,  íè î  ÷åì  íå äóìàß, íå âîñïðèíèìàß íè÷åãî, êðîìå
äâèæåíèß  ñîáñòâåííûõ  íîã,  êðîìå  ïåäàëüíîé  çâåçäî÷êè,  öåïè  è  ßïîíñêîé
áóìàæíî-óãëåðîäíîé ðàìû.
     î  ðßäîì âîçíèêëà  äîëãîâßçàß ôèãóðà íà âåëîñèïåäå,  âîçäóõ íàïîëíèëñß
ãóëêèìè, ðèòìè÷íûìè óäàðàìè áàñîâ  - ó  ‘ýììè, êàê è  ìíîãèõ êóðüåðîâ, âóôåð
ñòîßë  â ñåäëå. —òîáû íå  ïîñêîëüçíóòüñß, òîðìîçß íà âåíòèëßöèîííîé ðåøåòêå,
˜åâåòòà  ñâåðíóëà  âëåâî,   ÷åðåç   ïîðåáðèê;   ïîêðûøêè,  íàìåðòâî  çàæàòûå
ýíåðãåòè÷åñêèìè òîðìîçàìè, îñòàâèëè íà òðîòóàðå äëèííûå ÷åðíûå ïîëîñû. ‘ýììè
‘ýë îñòàíî-
     âèëñß ðßäîì, ßðêî ñâåðêàâøèå îáîäüß êîëåñ ïîòóñêíåëè, ïîãàñëè ñîâñåì.
     - —òî-òî òû, çàéêà, íå â  ñåáå. - …ãî ïàëüöû  ãðóáî, ñî çëîñòüþ ñäàâèëè
ðóêó ˜åâåòòû.  - € ìîæåò, íåêèé ÷óäîäåéñòâåííûé ïðîäóêò ñäåëàë òåáß õèòðåå è
ïðîâîðíåå?
     - Žòïóñòè.
     -  è â êîåì ðàçå.  Ÿ  óñòðîèë  òåáß íà õîðîøåå ìåñòî. ’åïåðü  òû èäåøü
âðàçíîñ, ñëîâíî õî÷åøü âûëåòåòü ñ ðàáîòû. î÷åìó?
     å âûïóñêàß ˜åâåòòó, îí  õëîïíóë  ëåâîé ëàäîíüþ  ïî  îáòßíóòîìó  ÷åðíûì
ïîðîëîíîì ðóëþ; âåëîñèïåä çàìîëê.
     - ‘ýììè, ïîæàëóéñòà. Œíå íóæíî ïîñêîðåå äîáðàòüñß äî ‘êèííåðà...
     ‘ýììè ðàçæàë ïàëüöû.
     - ‘ ÷åãî áû òàêàß ñïåøêà?
     ˜åâåòòà  ñóäîðîæíî  çàêàøëßëàñü,  çàòåì ñäåëàëà  òðè ãëóáîêèõ ìåäëåííûõ
âäîõà.
     -  ‘ëóøàé, ‘ýììè,  à âîò òû -  òû êîãäà-íèáóäü âîðîâàë? å âîîáùå, à âî
âðåìß ðàáîòû?
     ‘ýììè ïðèñòàëüíî âñìîòðåëñß â åå ëèöî.
     - åò,  - ñêàçàë îí íàêîíåö. - ‚îò  òðàõíóòü êëèåíòà - ýòî ß  çà  ìèëóþ
äóøó.
     - Ÿ òàêîãî è â ìûñëßõ íå èìåþ, - áðåçãëèâî ïîåæèëàñü ˜åâåòòà.
     - ‘àìî ñîáîé, - êèâíóë ‘ýììè ‘ýë. - î ó íàñ ñ òîáîé ðàçíûå êëèåíòû. å
ãîâîðß óæ î òîì, ÷òî òû äåâóøêà.
     -  ‚÷åðà ß  óêðàëà  îäíó  øòóêó. “ ìóæèêà ýòîãî, ïðßìî  èç  êàðìàíà.  Ÿ
âñòðåòèëà åãî â îòåëå "Œîððèñè", òàì ó íèõ áûëà ïüßíêà.
     ‘ýììè çàäóì÷èâî îáâåë ãóáû êîí÷èêîì ßçûêà.
     - € êàê ýòî òâîß ðóêà ïîïàëà â åãî êàðìàí? ’û ÷òî, ñ íèì çíàêîìà?
     - „à íåò, - êà÷íóëà ãîëîâîé ˜åâåòòà. - ‡àñðàíåö îí, âîò è âñå.
     - €-à. òîò. …ãî ß âñòðå÷àë, è íå ðàç.
     - Ží äîñòàë ìåíß. òà øòóêà òîð÷àëà ó íåãî èç êàðìàíà.
     - ’û òî÷íî çíàåøü, ÷òî øòóêà, êîòîðîé îí òåáß äîñòàë, òîð÷àëà èìåííî èç
êàðìàíà?
     - ‘ýììè, -  âçìîëèëàñü ˜åâåòòà,  -  êîí÷àé  ñâîé òðåï!  Ÿ  æå  ñåðüåçíî
ãîâîðþ. Ÿ áîþñü, î÷åíü áîþñü.
     ‘ýììè ñíîâà âñìîòðåëñß â åå ëèöî.
     -  ‚îò òàê  âîò,  çíà÷èò?  ’û  áîèøüñß.  ‘ïåðëà êàêîå-òî  òàì  ãîâíî  è
ïðèáçäåëà?
     - àííè ãîâîðèò, îõðàííèêè ïîçâîíèëè â "Žáúåäèíåííóþ", ïðßìî ê “èëñîíó.
Žíè ìåíß èùóò.
     - ‚îò æå ìàòü òâîþ, - âçäîõíóë ‘ýììè, ïðîäîëæàß ðàçãëßäûâàòü ˜åâåòòó. -
€ ß-òî ðåøèë, òû óòîð÷àëàñú, íà "ïëßñóíå" èëè åùå íà êàêîé äóðè. ˆ ÷òî àííè
çàìåòèë. Ží ìíîãîå òåðïèò, íî çà òàêèå  øòó÷êè ìîæåò ñ ãîâíîì ñúåñòü. ’àê òû
÷òî - ïðîñòî áîèøüñß?
     - „à, - êèâíóëà ˜åâåòòà. - ðîñòî áîþñü.
     - ó õîðîøî, - ñíîâà âçäîõíóë ‘ýììè. - ˆ ÷åãî æå èìåííî òû áîèøüñß?
     - îþñü, ÷òî îíè çàßâßòñß ê ‘êèííåðó è íàéäóò ýòó øòóêó.
     - Šàêóþ øòóêó?
     - Ž÷êè.
     - ’û áû íå ìîãëà ïîêîíêðåòíåå -  êàêèå î÷êè?  Ž÷êè,  êàê íà êàðòàõ? ˆëè
êàê íà èã-
     ðàëüíûõ êîñòßõ? - ‘ýììè ïîáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ðóëþ. - ˆëè êàê ó êîáðû
íà ãîëîâå?
     - —åðíûå î÷êè.  ‚ðîäå êàê ñîëíå÷íûå, òîëüêî  ÷åðåç íèõ ñîâñåì íè÷åãî íå
âèäíî.
     - Ž÷êè, ñêâîçü êîòîðûå íè÷åãî íå âèäíî? òî â êàêîì æå ñìûñëå?
     - —åðíûå îíè. åïðîçðà÷íûå.
     - ‘îëíå÷íûå î÷êè?
     - „à. ’îëüêî îíè ñîâñåì ÷åðíûå.
     - Ÿñíåíüêî. ‚îò åñëè áû òû òðàõàëàñü ñ ïðèëè÷íûìè êëèåíòàìè - ñ òàêèìè,
êàê  ß,  ñ ïðèëè÷íûìè,  - òû áû çíàëà, ÷òî ýòî  òàêîå. ˆçâèíè ìåíß, ëàïà, íî
ñðàçó  âèäíî, ÷òî  âñå  òâîè  êàâàëåðû  - ãîëü ïåðåêàòíàß.  ‚ñòðå÷àéñß  òû ñ
àðõèòåêòîðàìè, õèðóðãàìè  è ïðî÷åé óìñòâåííîé ïóáëèêîé,  îíè áû  ìåæäó äåëîì
òåáß ïðîñâåòèëè.
     „ëèííûé ÷åðíûé  ïàëåö íàñìåøëèâî  êà÷íóë öåïî÷êó, ñâèñàþùóþ ñ  çàñòåæêè
ñêèííåðîâñêîé êóðòêè.
     - ‚‘-î÷êè, âîò ýòî ÷òî. ‚èðòóàëüíûé ñâåò.
     ˜åâåòòà ñëûøàëà ãäå-òî òàêîé òåðìèí, íî íå ïîíèìàëà åãî çíà÷åíèß.
     - ’àê îíè ÷òî, äîðîãî ñòîßò?
     - òî óæ  êàê  ñêàçàòü. å äåøåâëå  õîðîøåé  ßïîíñêîé ìàøèíû - íî è  íå
ñèëüíî äîðîæå.  Šðîøå÷íûå ýëåêòðîìàãíèòíûå  èçëó÷àòåëè, óñòàíîâëåííûå âîêðóã
ëèíç, äåéñòâóþò ïðßìî íà îïòè÷åñêèå íåðâû. Žäèí ìîé ïðèßòåëü ïðèíîñèò èíîãäà
òàêóþ øòóêó äîìîé, èç êîíòîðû. Žíè òàì çàíèìàþòñß  ëàíäøàôòíîé àðõèòåêòóðîé.
’àê âîò,  íàäåíåøü ýòè î÷êè è èäåøü ãóëßòü, è âñå âèäíî íîðìàëüíî, òîëüêî íà
êàæäîì äåðåâå, êàêîå ïîïàäåòñß ïî äîðîãå, íà êàæäîì
     ðàñòåíèè âðîäå êàê âèñèò áèðêà ñ íàçâàíèåì íà íîðìàëüíîì ßçûêå, à âíèçó
åùå è ïî ëàòûíè...
     - ’àê îíè æå ñîâñåì ÷åðíûå!
     - òî ïîêà òû èõ íå âêëþ÷èëà. € âêëþ÷èøü, òàê îíè äàæå íå òåìíûå, âðîäå
êàê ñîâñåì  áåç  ñòåêëà. Žò ñîëíöà íå  çàùèùàþò,  çàòî ïðèäàþò òåáå âèä - íó
òàêîé,  âðîäå êàê ñåðüåçíûé. ’îëüêî òåáå ýòî íè ê ÷åìó, - óõìûëüíóëñß ‘ýììè,
- òû ó íàñ è òàê ÷åðåñ÷óð ñåðüåçíàß. ƒëàâíàß òâîß áåäà.
     ˜åâåòòà ïîåæèëàñü.
     - ‘ëóøàé, ‘ýììè, ïîåõàëè ñî ìíîé, ê ‘êèííåðó. Ž'êåé?
     - å ëþáëþ ß âûñîòó, - êà÷íóë ãîëîâîé ‘ýììè. - € ýòà åãî êîðîáî÷êà, îíà
òî÷íî ñâåðçèòñß êàê-íèáóäü ñ âåðõîòóðû, ïîìßíè ìîå ñëîâî.
     - ó ïîæàëóéñòà, ‘ýììè. “ ìåíß îò ýòîé èñòîðèè êîëåíêè äðîæàò. ‚ìåñòå ñ
òîáîé  ß áóäó  î'êåé, à  åñëè òû îñòàíåøüñß  âíèçó, ß  ñíîâà íà÷íó  äóìàòü è
ñîâñåì îïóïåþ îò  ñòðàõà. ó ïðàâäà, íó ÷òî  ìíå äåëàòü?  ‚äðóã ß ïðèåäó,  à
êîïû  óæå òàì? ˆ  ÷òî ñêàæåò ‘êèííåð, åñëè ê íåìó  âîò òàê,  íè  ñ òîãî íè ñ
ñåãî, çàâàëßòñß êîïû? € âäðóã ß âûéäó çàâòðà íà ðàáîòó, à àííè ìåíß óâîëèò?
ó ÷òî ìíå äåëàòü, ÷òî äåëàòü?
     ‘ýììè ‘ýë ïîñìîòðåë íà ˜åâåòòó òåì æå âçãëßäîì,  êàê â òîò âå÷åð, êîãäà
îíà ïðîñèëà, ÷òîáû îí óñòðîèë åå â "Žáúåäèíåííóþ". € çàòåì êîñî óõìûëüíóëñß.
ëåñíóëè ðîâíûå, èäåàëüíî áåëûå çóáû.
     - ‡àñîâûâàé  òîãäà  ýòó  øòóêó ñåáå â ïðîìåæíîñòü. ˆ äåðæèñü.  ‘òàðàéñß
äåðæàòüñß.
     Ží âñêî÷èë  íà  âåëîñèïåä è ñúåõàë  ñ òðîòóàðà, ïðè ïåðâîì  æå ïîâîðîòå
ïåäàëåé êîëå-
     ñà  âñïûõíóëè áëåäíî-ôèîëåòîâûì ñâåòîì. „î ðâàíóâøåéñß  ñëåäîì  ˜åâåòòû
äîíåñëèñü ãóëêèå óäàðû áàñîâ.


        14
     ‹€‚‹…‘‘

     - ó êàê, ïðèßòåëü, õî÷åøü åùå ïèâà?  †åíùèíà  çà  ñòîéêîé. …å âûáðèòóþ
ãîëîâó  óêðàøàë ñëîæíûé ÷åðíûé îðíàìåíò, äîõîäèâøèé,  êàê  ïîíèìàë Ÿìàäçàêè,
ïðèìåðíî  äî  åñòåñòâåííîé ãðàíèöû âîëîñßíîãî  ïîêðîâà. Žñíîâíûìè ýëåìåíòàìè
òàòóèðîâêè áûëè êåëüòñêèå  óçëû è çèãçàãîîáðàçíûå,  êàê  â äåòñêèõ  êíèæêàõ,
ìîëíèè. ‘îõðàíåííûå  íà  ìàêóøêå âîëîñû  íàïîìèíàëè  øêóðêó íåêîåãî  íî÷íîãî
æèâîòíîãî, ïèòàþùåãîñß èñêëþ÷èòåëüíî âàçåëèíîì è  ïåðåêèñüþ âîäîðîäà. ‘êâîçü
äåñßòîê, à òî è áîëüøå  îòâåðñòèé, ñëó÷àéíûì  îáðàçîì ïðîêîëîòûõ â ëåâîì óõå
áóôåò÷èöû,  áûë  ïðîòßíóò  êóñîê  òîíêîé  ñòàëüíîé ïðîâîëîêè. ‚ äðóãîå âðåìß
Ÿìàäçàêè ïðîßâèë  áû  ê ïîäîáíîé êàðòèíå æèâåéøèé èíòåðåñ, îäíàêî ñåé÷àñ åìó
íå õîòåëîñü îòðûâàòüñß îò çàïèñíîé êíèæêè, îò ñîñòàâëåíèß ïóòåâûõ çàìåòîê.
     - åò, - ñêàçàë îí. - îëüøîå ñïàñèáî.
     - ’û ÷òî, áîèøüñß ñ äâóõ áóòûëîê íàæðàòüñß â æîïó, èëè ÷òî?
     ‚åñåëûé, äàæå âåæëèâûé ãîëîñ. Ÿìàäçàêè ïîäíßë ãîëîâó. †åíùèíà æäàëà.
     - „à?
     - •î÷åøü çäåñü ñèäåòü, òàê çàêàæè ÷òî-íèáóäü. ˆëè ìîòàé.
     - èâî, ïîæàëóéñòà.
     - ’àêîå æå?
     - „à, ïîæàëóéñòà.
     †åíùèíà  ñìàõíóëà ñ áóòûëêè ìåêñèêàíñêîãî  ïèâà  íàëåò èíåß, îòêóïîðèëà
åå, ïîñòàâèëà íà ñòîéêó è  ïåðåêëþ÷èëàñü  íà êëèåíòà, ñèäåâøåãî  îò Ÿìàäçàêè
ñëåâà. Ÿìàäçàêè âåðíóëñß ê ñâîåé çàïèñíîé êíèæêå.


     ‘êèííåð âñå âðåìß ñòàðàëñß  îáúßñíèòü ìíå,  ÷òî íåò è íå  áûëî íèêàêîãî
ïëàíà, íèêàêîé ãëóáèííîé ñòðóêòóðû. ’îëüêî âîò ýòîò, î÷åâèäíûé êîñòßê, ìîñò,
íàèâûñøåå èç âîïëîùåíèé ’îìàññîíà.  Œàëîå  ‚åëèêîå  ïðèøëî  -  è  ñîâñåì  íå
îêàçàëîñü ƒîäçèëëîé. ‚  ýòîì ìåñòå,  â ýòîé êóëüòóðå äàæå íåò ýêâèâàëåíòíîãî
ìèôà (íåëüçß èñêëþ÷àòü, ÷òî â ‹îñ-€íäæåëåñå äåëî îáñòîèò  ñîâåðøåííî èíà÷å).
îìáà,   îæèäàâøàß   ñòîëü  äîëãî,  èñ÷åçëà.   …å   ìåñòî  çàíßëè  ýïèäåìèè,
ìåäëåííåéøèå  èç êàòàêëèçìîâ.  Šîãäà ƒîäçèëëà  ßâèëñß  íàêîíåö  â  ’îêèî, ìû
ïðåáûâàëè   â   ãëóáî÷àéøåì   îò÷àßíèè.  ˆ  êàòàñòðîôó  ìû   ïðèâåòñòâîâàëè.
ðèâåòñòâîâàëè,  õîòß íè çà  ÷òî íå  ðåøèëèñü  áû â ýòîì ñåáå ïðèçíàòüñß. å
óñïåâ åùå  îïëàêàòü ñâîèõ  ìåðòâûõ, ìû  íà÷àëè îñîçíàâàòü âñþ  íåèìîâåðíîñòü
âûïàâøåé íà íàøó äîëþ óäà÷è.


     - Šðàñèâàß øòóêà, - ñêàçàë ñîñåä ñëåâà,  íàêðûâàß çàïèñíóþ êíèæêó ëåâîé
ëàäîíüþ. - Ÿïîíñêàß, íå èíà÷å, à òî ñ ÷åãî áû îíà òàêàß êðàñèâàß.
     Ÿìàäçàêè ïîäíßë  ãîëîâó è íåóâåðåííî óëûáíóëñß.  ƒëàçà  ñîñåäà ïîðàæàëè
ñâîåé ñòðàííîé, íåîáûêíîâåííîé ïóñòîòîé. †èâûå, áëåñòßùèå, íàñòîðîæåííûå - è
àáñîëþòíî ïóñòûå.
     - „à, ýòî èç Ÿïîíèè, - ñêàçàë Ÿìàäçàêè. ‹àäîíü íåñïåøíî ñîñêîëüçíóëà  ñ
çàïèñíîé êíèæêè.
     - ‹àâëåññ, - ñêàçàë ìóæ÷èíà.
     - ðîñòèòå?
     - ‹àâëåññ. Œîß ôàìèëèß - ‹àâëåññ.
     - Ÿìàäçàêè.
     åëåñûå,  øèðîêî ïîñàæåííûå ãëàçà. ƒëàçà,  ñëîâíî  ãëßäßùèå íà  òåáß èç
îçåðà, ñêâîçü çåðêàëüíî-ãëàäêóþ ïîâåðõíîñòü.
     - €ãà. ’àê ß è äóìàë, ÷òî áóäåò ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå.
     åïðèíóæäåííàß óëûáêà, àêöåíòèðîâàííàß àðõàè÷íûì çîëîòîì.
     - ðîñòèòå? ‚ ýòîì ðîäå?
     -  —òî-íèáóäü  ýòàêîå,  ßïîíñêîå.  Šàêîå-íèáóäü òàì "çàêè" èëè  "çóêè".
’àêàß, â îáùåì, ñðàíü.
     “ëûáêà âðîäå áû íå èçìåíèëàñü è â òî æå ñàìîå âðåìß ñòàëà óãðîæàþùåé.
     - „îïèâàéòå ñâîþ "Šîðîíó", ìèñòåð. -  àëüöû  íåçíàêîìöà  ñîìêíóëèñü íà
çàïßñòüå Ÿìàäçàêè. - ˆ ïîøëè. € òî æàðêîâàòî òóò.


        15
     ’›‘Ÿ—€ Ÿ’€„–€’›‰ ŽŒ…

     ‘ðåäè  âñåãî ïðî÷åãî  àéäåëëà  ïîçíàêîìèëè  â  €êàäåìèè  è ñ àýðîçîëåì
"Šèëç",  ïðèìåíßâøèìñß  äëß   äåçèíôåêöèè  ïîìåùåíèé,  çàãðßçíåííûõ  áîëüøèì
êîëè÷åñòâîì êðîâè èëè ëþ-
     áîé  äðóãîé èç æèäêîñòåé  ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà. €íòèâèðóñíûé  ïðåïàðàò  ñ
çàïàõîì,  êàê ó äðåâíåãî öâåòî÷íîãî îäåêîëîíà, âûæèãàâøèé ïî÷èùå  âîäîðîäíîé
áîìáû âñå  -  îò ïåðâîé  äî ïßòîé âêëþ÷èòåëüíî - ðàçíîâèäíîñòè ‚ˆ—, à  òàêæå
ëèõîðàäêó  Œîêîëà,  ’àðçàíà-„åíãå,  êîíãî-êðûìñêóþ  ëèõîðàäêó  è  êàíçàññêóþ
èíôëþýíöó - ëþáóþ, â îáùåì, âûñîêîçàðàçíóþ ãàäîñòü.
     ‚îò  åãî-òî ïðîõëàäíûé çàïàõ è óëîâèë àéäåëë,  ïîêà  èíòåíñåêüþðîâñêèé
îõðàííèê îòêðûâàë âîðîíåíûì êëþ÷îì äâåðü òûñß÷à ïßòíàäöàòîãî íîìåðà.
     -  “õîäß, ìû  âñå çàïðåì êàê  íàäî,  -  ñêàçàë  “îðáýéáè, ïðèòðîíóâøèñü
óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì ê ïîëßì øëßïû.
     - „à, ñýð. - Žõðàííèê ÷óòü ïîìåäëèë. - —òî-íèáóäü åùå?
     - åò.
     “îðáýéáè ïîâåðíóëñß è âîøåë â êîìíàòó. ”ðåääè íå îòñòàâàë îò íåãî íè íà
øàã,   êàê   ðàçóêðàøåííàß    ïèñòîëåòàìè   òåíü.    îìßâøèñü   íåìíîãî   â
íåðåøèòåëüíîñòè,  àéäåëë ïîñëåäîâàë èõ  ïðèìåðó è ïðèòâîðèë çà ñîáîé äâåðü.
’åìíî. ˜òîðû  çàäåðíóòû. ‘èëüíûé  çàïàõ "Šèëçà". îä ïîòîëêîì âñïûõíóë ñâåò.
óêà  ”ðåääè  íà  âûêëþ÷àòåëå.  “îðáýéáè ñìîòðèò  âíèç, íà êèðïè÷íîãî  öâåòà
êîâåð. à  ñâåòëûé  ïðßìîóãîëüíèê - ìåñòî,  ãäå ñêîðåå  âñåãî  ñòîßëà ïðåæäå
êðîâàòü.
     àéäåëë  îãëßäåëñß.  Žáñòàíîâêà  ñîëèäíàß, ñòàðîìîäíàß.  „îðîãàß. Šàê â
õîðîøåì êëóáå. ‘òåíû îáèòû áëåñòßùåé â áåëóþ è çåëåíóþ ïîëîñêó òêàíüþ, ìîæåò
äàæå - øåëêîì. Œå-
     áåëü   äåðåâßííàß,   ïîëèðîâàííàß.   Šîæàíûå   áîëîòíî-çåëåíûå  êðåñëà.
ðîíçîâûé  òîðøåð  ñ òåìíî-çåëåíûì  àáàæóðîì.  ‘òàðèííàß  ãðàâþðà  â øèðîêîé
çîëîòîé  ðàìå.   àéäåëë   ïîäîøåë  ïîáëèæå  è   âãëßäåëñß  â   ïîòóñêíåâøåå
èçîáðàæåíèå. ‹îøàäü, çàïðßæåííàß â äâóõêîëåñíóþ ïîâîçêó î÷åíü ñòðàííîãî âèäà
- êðîøå÷íîå ñèäåíüå è íèêàêîãî êóçîâà. îðîäàòûé âîçíèöà â øëßïå, êàê ó éáà
‹èíêîëüíà. ‚íèçó íàäïèñü: "Šàððèð è €éâç" [àòàíèýëü Šàððèð è „æåéìñ Œåðåäèò
€éâç -  àìåðèêàíñêèå ãðàâåðû êîíöà XIX âåêà,  ñîâëàäåëüöû  ôèðìû, èçäàâàâøåé
ëèòîãðàôèè ñî ñöåíàìè èç àìåðèêàíñêîé èñòîðèè è áûòà.]; àéäåëë çàäóìàëñß íà
ñåêóíäó, ãäå çäåñü èìß áîðîäàòîãî ìóæ÷èíû, à ãäå - ëîøàäè. îòîì îí  çàìåòèë
íà  ñòåêëå, ïðèêðûâàþùåì ãðàâþðó, êðóãëîå  êîðè÷íåâàòî-êðàñíîå ïßòíî.  îòåê
êðîâè óñïåë  óæå ðàñòðåñêàòüñß,  âðîäå  êàê ãðßçü, îñòàþùàßñß îò ïîäñûõàþùåé
ëóæè, òîëüêî çäåñü òðåùèíêè áûëè ñîâñåì  êðîõîòíûå. ˆ íèêòî åãî,  ïîõîæå, íå
ïðîäåçèíôèöèðîâàë, íå áðûçãàë "Šèëçîì". àéäåëë áîßçëèâî îòñòóïèë.
     ”ðåääè  óæå  ðàñïîëîæèëñß  â îäíîì  èç  çåëåíûõ êðåñåë  è  ðàñêðûë ñâîé
êîìïüþòåð. Ží  ðàçìîòàë òîíêèé ÷åðíûé øíóð è ïîäñîåäèíèëñß ê ðîçåòêå,  âðîäå
òåëåôîííîé, íî ïîìåíüøå. ƒëßäß  íà ”ðåääè, àéäåëë íå ïåðåñòàâàë ïîðàæàòüñß:
íîßáðü, ñûðî, õîëîäíî, à îí â øîðòàõ õîäèò, ýòî æ íàñìåðòü çàìåðçíóòü ìîæíî.
‘òðàííûå   îíè,   ýòè  íåãðèòßíñêèå   ïèæîíû,  -   îäåâàþòñß,   îðèåíòèðóßñü
èñêëþ÷èòåëüíî íà ìîäó, à ïîãîäû äëß íèõ âðîäå êàê è âîîáùå íå ñóùåñòâóåò.
     -  ó  òàê ÷òî? -  ñïðîñèë  “îðáýéáè, âñå  òàê æå ñìîòðåâøèé íà ñâåòëîå
ïßòíî,  îñòàâøååñß  ïîñëå  êðîâàòè; ëèöî åãî  âûðàæàëî  âñå òó æå íåèçáûâíóþ
ñêîðáü.
     -  ‘åé÷àñ. ‘åé÷àñ âñå  áóäåò. -  ”ðåääè ñîñðåäîòî÷åííî êðóòèë  òðýêáîëë
êîìïüþòåðà.
     “îðáýéáè  íåäîâîëüíî õìûêíóë, ñòåêëà åãî î÷êîâ íà ìãíîâåíèå ïî÷åðíåëè -
ôîêóñû îñâåùåíèß,  íå èíà÷å. ‘åêóíäó ñïóñòß  ó  àéäåëëà  ïîßâèëîñü íåóþòíîå
îùóùåíèå,  ÷òî “îðáýéáè  ñìîòðèò  ñêâîçü  íåãî,  ÷òî  âçãëßä îãðîìíîãî íåãðà
âíèìàòåëüíî  ñëåäèò  çà íåêèì  äàëåêèì,  áûñòðî  ïåðåäâèãàþùèìñß  ïðåäìåòîì;
àéäåëë äàæå îáåðíóëñß, íî íå óâèäåë  íè÷åãî,  êðîìå áëåäíîé, â áåëî-çåëåíóþ
ïîëîñêó ñòåíû.
     Ží ñíîâà âçãëßíóë íà “îðáýéáè. Œåòàëëè÷åñêàß òðîñòü ïîäíßëàñü,  óêàçàëà
íà  ìåñòî,  ãäå  ñòîßëà ïðåæäå êðîâàòü, è ñíîâà âîòêíóëàñü â êîâåð. “îðáýéáè
ïå÷àëüíî âçäîõíóë.
     - •îòèòå äàííûå  ‘”„ [‘”„  - ‘àí-”ðàíöèññêèé äåïàðòàìåíò ïîëèöèè.] ïî
îñìîòðó ìåñòà ïðåñòóïëåíèß? - ñïðîñèë ”ðåääè.
     “îðáýéáè ïðîáóð÷àë íå÷òî íåðàçáîð÷èâîå, åãî ãëàçà ìåòàëèñü èç ñòîðîíû â
ñòîðîíó. àéäåëëó  âñïîìíèëèñü  äîêóìåíòàëüíûå  ’‚-ôèëüìû  ïðî  âóäó,  ãëàçà
æðåöîâ, âîøåäøèõ  â  êîíòàêò ñ áîãàìè, èëè äüßâîëàìè,  èëè ñ êåì óæ òàì  îíè
îáùàþòñß.
     ”ðåääè ïðîäîëæàë êðóòèòü ñâîé øàðèê.
     - Žòïå÷àòêè ïàëüöåâ,  âîëîñû, ÷åøóéêè êîæè... ‚ ãîñòèíè÷íîì íîìåðå ÷åãî
òîëüêî íå íàéäåøü...
     àéäåëë íå âûäåðæàë, øàãíóë âïåðåä è ïîñìîòðåë “îðáýéáè ïðßìî â ãëàçà.
     - å ïîíèìàþ, âû òóò ÷òî, êîëäóåòå èëè ÷òî?
     “îðáýéáè ìåäëåííî, ïå÷àëüíî óëûáíóëñß, ñíßë î÷êè,  òùàòåëüíî ïðîòåð  èõ
áîëüøèì  òåìíî-ñèíèì  ïëàòêîì,  èçâëå÷åííûì èç  êàðìàíà ïàëüòî,  è  ïðîòßíóë
àéäåëëó.
     - àäåíü.
     àéäåëë ïîñìîòðåë íà î÷êè. ˆõ ñòåêëà áûëè ñîâåðøåííî ÷åðíûìè.
     - àäåíü, - ïîâòîðèë “îðáýéáè.
     Ž÷êè  îêàçàëèñü  íåïðèâû÷íî  òßæåëûìè. Šðîìåøíàß òüìà.  ‡àòåì ïîßâèëèñü
ðàñïëûâ÷àòûå  âñïûøêè,  âðîäå  êàê  åñëè íàäàâèòü  íà  çàêðûòûå  ãëàçà;  åùå
ìãíîâåíèå, è  îí óâèäåë “îðáýéáè.  ‡à  ñïèíîé “îðáýéáè  ïîâèñëî íå÷òî  âðîäå
ïðîçðà÷íîé  ñòåíû,  èñïèñàííîé  ßðêî-æåëòûìè   ñëîâàìè  è  öèôðàìè.  àéäåëë
ïðèñìîòðåëñß ê íàäïèñßì (ëèöî “îðáýéáè íåìíîãî ðàñïëûëîñü) è ïîíßë, ÷òî  ýòî
- äàííûå ñëåäñòâåííîé ýêñïåðòèçû.
     - € åñëè õî÷åøü, - ñêàçàë ”ðåääè, - ìîæåøü ïîïðèñóòñòâîâàòú...
     à  ïðîïèòàííîé êðîâüþ êðîâàòè ëßãóøêîé  ðàçáðîñàëñß æèðíûé, ãðîìîçäêèé
÷åëîâåê. Œåðòâûé  ÷åëîâåê. ’ðóï. ƒîëîâà äàëåêî  çàêèíóòà, ïîäáîðîäîê ñìîòðèò
ââåðõ, â ïîòîëîê. € òàì, ãäå ïîëàãàåòñß áûòü êàäûêó, òåìíååò íå÷òî ñòðàøíîå,
çàñòàâëßþùåå îòâåñòè ãëàçà. ‚ñïóõøèé, ðàçäóâøèéñß òåìíî-ëèëîâûé íàðîñò.
     †åëóäîê  àéäåëëà  çàâßçàëñß  â  òóãîé  áîëåçíåííûé  óçåë,  îí ñ òðóäîì
ñäåðæèâàë ïîäñòó-
     ïèâøóþ ê ãîðëó  òîøíîòó, íî  òóò íà ìåñòå ýòîãî óæàñà  ïîßâèëàñü äðóãàß
êðîâàòü, ñòîßùàß â  äðóãîé êîìíàòå, è íàãàß  æåíùèíà ñ âîëîñàìè, êàê  ñòàðîå
ñåðåáðî, îçàðåííàß íåâåðîßòíûì ëóííûì ñâåòîì.
     àéäåëë ñäåðíóë î÷êè. ”ðåääè  çàêèíóë ãîëîâó, âçäðàãèâàß îò áåççâó÷íîãî
õîõîòà, äëèííûå ÷åðíûå ïàëüöû ïðèäåðæèâàëè ïîñòàâëåííûé íà êîëåíè êîìïüþòåð.
     - ’û áû, - âûäàâèë îí íàêîíåö, - òîëüêî ïîãëßäåë ñåé÷àñ íà ñâîþ ðîæó! Ÿ
âñòàâèë ñþäà êóñîê ýòîé ïîðíóõè,  î  êîòîðîé  ãîâîðèë  €ðêàäèé,  èç êàññåòû,
ïðèîáùåííîé ê ïðîòîêîëó.
     - ”ðåääè, -  âçäîõíóë “îðáýéáè, - òåáå ÷òî, òàê óæ íå òåðïèòñß çàíßòüñß
ïîèñêàìè ðàáîòû?
     - åò, ñýð.
     - ˆíîãäà ß áûâàþ î÷åíü æåñòêèì. ˆ òû ýòî çíàåøü.
     - „à, ñýð.
     ‚ ãîëîñå ”ðåääè çâó÷àëî èñêðåííåå áåñïîêîéñòâî.
     - ‚  ýòîé  êîìíàòå óìåð ÷åëîâåê.  åêòî  íàãíóëñß íàä ýòîé êðîâàòüþ,  -
“îðáýéáè óêàçàë íà îòñóòñòâóþùóþ êðîâàòü, - ïåðåðåçàë åìó ãëîòêó è  ïðîòàùèë
÷åðåç ùåëü ßçûê.