 ñçàäè  -  êàêîãî-òî
òîðîïûãó äîñòàëà ïîëíàß íåñïîñîáíîñòü "Œîí÷î" áûñòðî áðàòü ñ ìåñòà.
     - ßòüäåñßò, - ñêàçàë îæèðàòåëü îãîâ.
     ßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ! àéäåëë áîëåçíåííî ñìîðùèëñß.
     - Ž'êåé, - ñêàçàë îí. - –åíà íîðìàëüíàß.
     - …ùå áû íå î'êåé. - àéäåëë ïðåäñòàâèë ñåáå êîñóþ óõìûëêó íà ãðàíèòíîì
ëèöå  ãîðû.  - € òî âåäü  ìû ìîæåì óñòðîèòü òåáå âåñåëåíüêóþ  æèçíü, äàæå  â
òþðüìå. å äàæå â òþðüìå, à òåì áîëåå, òàì æèçíü è ñàìà ïî ñåáå âåñåëàß, à ñ
íàøåé-òî ïîìîùüþ...
     òî óæ  òî÷íî, ïîäóìàë àéäåëë. ƒäå-ãäå,  à â  òþðüìå-òî ó òåáß äðóæêîâ
õâàòàåò.
     -  ‚û ìîæåòå îöåíèòü  âðåìß  ðåàêöèè,  õîòß  áû  ïðèìåðíî?  Šàê  áûñòðî
ïîßâßòñß îíè ïîñëå ìîåãî çâîíêà?
     îæèðàòåëü îãîâ ðûãíóë, ãðîìêî è áåççàñòåí÷èâî. Žáîæðàëñß áîãàìè?
     -  ûñòðî. Œèíóò  ÷åðåç äåñßòü,  ìàêñèìóì  ïßòíàäöàòü. Œû óñòðîèëè  âñå
òî÷íî òàê, êàê è äîãîâàðèâàëèñü, ýòè âàøè ïðèßòåëè íàâàëßò â øòàíû. „à è ñàì
òû äåðæèñü ïîäàëüøå, òóò æå áóäåò òàêîå, ÷òî íè â ñêàçêå ñêàçàòü.  òî ó íèõ
íîâàß, òîëüêî ÷òî îðãàíèçîâàííàß áðèãàäà.
     - •îòåëîñü áû íàäåßòüñß, - ñêàçàë àéäåëë è âûêëþ÷èë òåëåôîí.


     àéäåëë äàë ñìîòðèòåëþ àâòîñòîßíêè ïðàâèëüíûé íîìåð êâàðòèðû - íó êàêîé
òóò  ñìûñë âðàòü? åðåä  òåì êàê âûéòè  èç  ìàøèíû,  îí  çàñóíóë ôîíàðèê  çà
áðþ÷íûé ðåìåíü, ñçàäè, è íàêèíóë íà ïëå÷è äæèíñîâóþ êóðòêó, ïîçàèìñòâîâàííóþ
ó àääè. ‘óäß ïî ðàçìåðó, êóðòêà ïðèíàäëåæàëà íå àääè, à åãî ïàïàøå. Žòäàì,
ñêàçàë  àéäåëë, â ‹îñ-€íäæåëåñå,  à  çàîäíî ïîäûùó  òåáå  òàì  êàêóþ-íèáóäü
ðàáîòó. Ží î÷åíü íàäåßëñß, ÷òî ìàëü÷èøêà ïåðåäóìàåò,  îñòàíåòñß  äîìà,  âåäü
ñêîëüêî ðàç áûâàëî, ÷òî  íå óñïååò  òàêîé âîò  àääè  îòîéòè  îò àâòîáóñíîãî
âîêçàëà, êàê íàðâåòñß íà øóñòðîãî ãîðîäñêîãî õèùíèêà. ‘âåðêíóò âîë÷üè çóáêè,
õëîïíåò  äâåðöà,  çàêðóòßòñß êîëåñà  - è âñå, îñòàëèñü îò  êîçëèêà  ðîæêè äà
íîæêè. € ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè âîéòè â åãî ïîëîæåíèå... ó
     ÷òî ó  ìàëü÷èøêè çà  æèçíü  â ýòîé  êîìíàòóøêå ìåòð  íà äâà,  îêëååííîé
áëàãî÷åñòèâûìè ïîñòåðàìè? Žäíà â æèçíè ðàäîñòü - âèðòóàëêó ïîñìîòðåòü, òàê è
òî ïðèõîäèòñß íî÷üþ, êðàäó÷èñü,  ÷òîáû ïàïàøà, óïàñè ”àëëîí, íå  çàñåê. …ñëè
íå ñäåëàòü  õîòü  îäíó ïîïûòêó  âûðâàòüñß èç ýòîãî áîëîòà - íó êàê òû áóäåøü
ïîòîì ñìîòðåòü ñåáå â ãëàçà?
     € ‘àáëåòò ìîëîäåö  - ýòî  êàêóþ  æå íàäî èìåòü ñìåëîñòü, ÷òîáû óéòè âîò
òàê, â íèêóäà, äà åùå ñ àëëåðãèåé ýòîé.
     åëàäíî ñ íèì, ñ ‘àáëåòòîì. å âðåìß ñåé÷àñ äóìàòü î ïîñòîðîííèõ âåùàõ,
íî âåäü îí, ïñèõ ýòîò íåñ÷àñòíûé, ñîâñåì êàêîé-òî êâåëûé ñòàë. „âèãàåòñß êàê
âî ñíå, íè íà ÷òî âíèìàíèß íå îáðàùàåò, íó ðàçâå ÷òî íà àëëåðãèþ.
     €  åùå  àéäåëë äóìàë î  ˜åâåòòå,  î  ïîëîñêå áåëîé êîæè  ìåæäó ÷åðíûìè
âåëîñèïåäíûìè ëîñèíàìè è  ôóòáîëêîé,  êîãäà  îíà ëåæàëà  íà êðîâàòè, ëèöîì ê
ñòåíêå, è êàê îí âñå õîòåë ïîòðîãàòü ýòó ïîëîñêó, íî òàê è íå ïîòðîãàë.
     ˆ ñîñêè, ïðîñòóïàâøèå ñêâîçü ôóòáîëêó, êîãäà îíà  ñåëà è ïîòßíóëàñü,  è
åùå - òåìíûé  çàâèòîê ïîä ìûøêîé. € âåäü â áëèæàéøèå ïîë÷àñà ìîæåò ïðîèçîéòè
ëþáîå,  âîò óïåêóò òåáß çà ðåøåòêó, è êóñàé òîãäà ëîêòè,  ÷òî  óïóñòèë  ñâîé
øàíñ, à åñëè ïðèñòðåëßò, òàê è åùå îáèäíåå áóäåò.
     ðßìîóãîëüíàß  ãîëîâêà   õèòðîóìíîãî   ôîíàðß  áîëåçíåííî  âïèâàëàñü  â
ïîçâîíî÷íèê. àéäåëë ñâåðíóë íàïðàâî,  ê êîôåâàðêå,  çàêàçàë ÷àøêó ñ äâîéíûì
êîíüßêîì, ðàñïëàòèëñß ïî-
     ñëåäíèìè ñâîèìè äåíüãàìè è âçãëßíóë íà  ÷àñû. åç  äåñßòè  òðè. ðîøëîé
íî÷üþ îí ïîçâîíèë èç ìîòåëß ïî ëè÷íîìó, íå âíåñåííîìó íè â êàêèå ñïðàâî÷íèêè
íîìåðó  ‹þöèóñà  “îðáýéáè è îáåùàë ïåðåçâîíèòü çàâòðà -  òî  åñòü ñåãîäíß  -
ðîâíî â òðè.
     îæèðàòåëþ  îãîâ àáñîëþòíî áåçðàçëè÷íî, âíåñåí íîìåð  â ñïðàâî÷íèê èëè
íå âíåñåí. îæèðàòåëü îãîâ ìîæåò óçíàòü ëþáîé íîìåð.
     ‚  ãîëîñå  “îðáýéáè  çâó÷àëà  ãëóáîêàß, íåïîääåëüíàß  ñêîðáü.  Žáèäà  è
ðàçî÷àðîâàíèå.
     - Œû è ïîäóìàòü íå ìîãëè, ÷òî òû âûêèíåøü òàêîé ôîðòåëü.
     - ðîñòèòå âåëèêîäóøíî, ìèñòåð “îðáýéáè. € âñå  ýòè äîëáàíûå ðóññêèå. ˆ
ýòîò  åùå,  êîâáîé  õðåíîâ,  ‹àâëåññ. ó äîñòàëè  ìåíß  ýòè  ñóêè,  âîò ß  è
ñîðâàëñß.
     -  ’î æå  ñàìîå  ìîæíî  áûëî áû  âûðàçèòü,  íå ïðèáåãàß ê  íåïðèñòîéíûì
âûðàæåíèßì. Šòî äàë òåáå ýòîò íîìåð?
     - ðíàíäåñ, åùå òîãäà, ðàíüøå.
     Œîë÷àíèå.
     - Œèñòåð “îðáýéáè? Ž÷êè âñå åùå ó ìåíß.
     - ƒäå òû íàõîäèøüñß?
     ˜åâåòòà ‚àøèíãòîí ëåæèò íà êðîâàòè, â åå ãëàçàõ áåñïîêîéñòâî.
     - ‚ ‹îñ-€íäæåëåñå. å íðàâßòñß  ìíå ýòè ðóññêèå, ÷åì äàëüøå îò íèõ, òåì
ëó÷øå.
     ‘íîâà ìîë÷àíèå. Ž÷åíü ïîõîæå, ÷òî “îðáýéáè ïðèêðûë òðóáêó ðóêîé. „åñßòü
ñåêóíä ìîë÷àíèß, ïßòíàäöàòü...
     - Ÿ ïîíèìàþ òâîå ïîâåäåíèå. å  îäîáðßþ,  íî ïîíèìàþ. ‚ïîëíå  âîçìîæíî,
÷òî è ß áû íà òâîåì ìåñòå...
     - € âû íå ìîãëè áû ïðèåõàòü ñþäà è çàáðàòü èõ? ˆ áóäåì ñ÷èòàòü èíöèäåíò
èñ÷åðïàííûì.
     îâàß ïàóçà. „îëãàß. Ž÷åíü äîëãàß.
     - „à, àéäåëë, äà, ß ìîãó ïðèåõàòü. ’îëüêî... - ‚çäîõ, ñëîâíî âîáðàâøèé
â ñåáß âñå ñêîðáè ìèðà. - ’îëüêî íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû òû çàáûë, êàê òû ìåíß
ðàññòðîèë.
     - î  òîëüêî  ÷òîáû  áåç  ïîñòîðîííèõ,  âû è  ”ðåääè,  è íèêîãî áîëüøå,
õîðîøî?
     - àçóìååòñß.
     àéäåëë  ïðåäñòàâèë  ñåáå, êàê  ”ðåääè  îò÷àßííî  ìîëîòèò ïî êëàâèàòóðå
êàêîãî-íèáóäü  íîâîãî  ëàïòîïà, çàòåì ïîäíèìàåò ãîëîâó, âèíîâàòî ñìîòðèò  íà
ñâîåãî øåôà  è ïîæèìàåò  ïëå÷àìè. ðîâåðêà ïî  òåëåôîííîé ñåòè íå äàëà ðîâíî
íè÷åãî.  ‡âîíîê ïðèøåë  ñ îêëåíäñêîé  ïîäñòàíöèè, à  òóäà  -  ñ "ïèðàòñêîãî"
ïîäêëþ÷åíèß.
     - Œèñòåð “îðáýéáè, âû óñïååòå ñþäà ê çàâòðà, äà? ’îãäà ß ïîçâîíþ âàì ïî
ýòîìó æå íîìåðó è íàçíà÷ó ìåñòî âñòðå÷è. †äèòå çâîíêà â ëðè ðîâíî.
     - ‚îò ñåé÷àñ,  àéäåëë, òû ïîñòóïàåøü  ñîâåðøåííî  ïðàâèëüíî,  - ñêàçàë
“îðáýéáè.
     - •îòåëîñü áû íàäåßòüñß, - ñêàçàë àéäåëë è âûêëþ÷èë òåëåôîí.


     àéäåëë  ïîäóë íà  ãîðß÷èé êîôå, ñäåëàë îñòîðîæíûé ãëîòîê,  âçãëßíóë íà
÷àñû.  îâíî òðè. Ží ïîñòàâèë ÷àøêó íà ñòîéêó, âûíóë òåëåôîí  è íàáðàë íîìåð
“îðáýéáè.
     Žíè  ïðèåõàëè   ÷åðåç  äâàäöàòü   ìèíóò,   â   äâóõ  ìàøèíàõ,  ñ   äâóõ
ïðîòèâîïîëîæíûõ íàïðàâëå-
     íèé.  —åðíûé  "ëèíêîëüí"  ñ  áåëîé  ñïóòíèêîâîé  àíòåííîé  íà  êðûøå  è
ïîòðåïàííàß  ñåðåáðèñòî-ñåðàß "‹àäà", íàâåðíîå,  ïðîêàòíàß.  ‘ âîäèòåëüñêîãî
ìåñòà "ëèíêîëüíà" âûøåë ”ðåääè. Ží ïîêðóòèë çà÷åì-òî ãîëîâîé, îáîøåë ìàøèíó,
îòêðûë ïðàâóþ çàäíþþ äâåðöó è ïîäàë áîññó ðóêó. Žðëîâñêèé è ˜èòîâ  âûñêî÷èëè
íà ìîñòîâóþ îäíîâðåìåííî è äðóæíî õëîïíóëè äâåðöàìè. îñëå êîðîòêîé - ñåêóíä
äåñßòü,  íå  áîëüøå  -  áåñåäû  âñß  ÷åòâåðêà  âîøëà  ïîä  óçûðü,  ìèíîâàëà
êèíåòè÷åñêèå ñêóëüïòóðû è íàïðàâèëàñü ê áëèæàéøåìó ëèôòó. “îðáýéáè  âûãëßäåë
òî÷íî òàê æå,  êàê è ïðåæäå, - òî æå îëèâêîâîå ïàëüòî, òîò æå ñòåòñîí, òà æå
ñàìàß áðîíåáîéíàß  òðîñòü, òà æå  ñàìàß  ñêîðáíàß  ðîæà, çàòî ”ðåääè ùåãîëßë
íîâîé  ðóáàøêîé,  âûäåðæàííîé â  ßäîâèòî-ðîçîâûõ òîíàõ, è íîâûì êîìïüþòåðîì,
îäíîßéöåâûì áëèçíåöîì ñòàðîãî.  óññêèå âûøëè íà  äåëî â ñåðûõ,  ñî ñòàëüíûì
îòëèâîì  êîñòþìàõ.  ˆíòåðåñíî,  îíè êîñòþìû  âûáèðàëè  ïîä  öâåò ìàøèíû  èëè
íàîáîðîò?
     € ‹àâëåññà íåò êàê íåò.
     ˆ æäàòü áîëüøå íåëüçß. îðà çâîíèòü â žòó.
     àéäåëë íàáðàë íîìåð.
     - ƒîñïîäè ñïàñè è ïîìèëóé, - ïðîáîðìîòàë îí, îòñ÷èòûâàß ãóäêè.
     - åóæåëè  êîôå  ïëîõîé?  -  âñïîëîøèëñß ÷åðíßâûé  àçèàòñêèé  ïàðíèøêà,
çàïðàâëßþùèé êîôåâàðêîé.
     -  ‚ñå â  ïîðßäêå, - ñêàçàë  àéäåëë è  òóò æå óñëûøàë ãîëîñ îæèðàòåëß
îãîâ.
     - „à?
     - àðàäèç.
     - òî è÷àðä?
     - èêñîí. Žíè çäåñü. —åòâåðî, áåç žìîðèñòà.
     - „âîå ðóññêèõ, “îðáýéáè è ýòîò, åãî ïîìîùíè÷åê?
     - ‚ñå êàê îäèí.
     - € ïîñëåäíåãî íåò?
     - Ÿ åãî íå âèäåë...
     - åâàæíî, â ïàêåòå îïèñàíèå âñåõ ïßòåðûõ. Ž'êåé, àéäåëë, íà÷èíàåì.
     ™åë÷îê. - è êîðîòêèå ãóäêè.
     àéäåëë  ñóíóë òåëåôîí  â êàðìàí è ïî÷òè ïîáåæàë ê  ýñêàëàòîðó, îñòàâèâ
êîôåâàðùèêà â òîñêå è íåäîóìåíèè.


     îæèðàòåëü îãîâ è åãî äðóæêè  -  åñëè  òîëüêî ýòî  ðàçíûå ëþäè,  à  íå
êàêàß-íèáóäü,  ñêàæåì, ïðåñòàðåëàß îêëåíäñêàß  ëåäè  ñ àïïàðàòóðîé  íà  ïàðó
ìèëëèîíîâ  è  ñêâåðíûì  õàðàêòåðîì, - òàê âîò îíè (áóäåì  ñ÷èòàòü,  ÷òî îíè)
ïîðàæàëè  àéäåëëà ñâîèì  óíèêàëüíûì  èäèîòèçìîì.  Žíè -  åñëè âåðèòü  èõ æå
ñëîâàì - ìîãëè ñäåëàòü àáñîëþòíî âñå. î ïî÷åìó æå òîãäà âñåìîãóùèå ýòè ëþäè
âûíóæäåíû ïðßòàòüñß è çàðàáàòûâàòü äåíüãè ïðåñòóïíûì ïóòåì?
     Šîìïüþòåðíàß  ïðåñòóïíîñòü  íå  âõîäèëà â ïðîãðàììó  €êàäåìèè îòäåëüíûì
ïðåäìåòîì, à â äâóõ  îáçîðíûõ ëåêöèßõ ïåðåæåâûâàëèñü ïî ïðåèìóùåñòâó ñòàðûå,
ëþáîìó ðåáåíêó èçâåñòíûå ôàêòû. ˆñòîðèß òîãî, êàê ïîßâèëèðü îäíàæäû íà ñâåòå
õàêåðû, òàêèå ñåáå õèòðîæîïûå ðåáßòà, õóëèãàíèâøèå íå íà óëèöàõ, à
     â òåëåôîííîé ñåòè. "‘òðîãî ãîâîðß, - ñêàçàë ëåêòîð, çàåçæèé ôýáýýðîâåö,
- ëþáîå ïðåñòóïëåíèå,  îòíîñèâøååñß  ïðåæäå ê "áåëîâîðîòíè÷êîâûì", íåèçáåæíî
ïðåâðàùàåòñß  â êîìïüþòåðíîå, òàê êàê â  íàøå  âðåìß âñå êîíòîðñêèå îïåðàöèè
îñóùåñòâëßþòñß ÷åðåç êîìïüþòåð. å ñëåäóåò ïóòàòü ýòîò âèä ïðàâîíàðóøåíèé ñî
âñå  åùå ñîõðàíèâøèìèñß êîìïüþòåðíûìè  ïðåñòóïëåíèßìè â ñòàðîì ñìûñëå ñëîâà;
åñëè â ïåðâîì ñëó÷àå íàì ïðîòèâîñòîßò æóëèêîâàòûå ÷èíîâíèêè è áèçíåñìåíû, òî
âî âòîðîì -  ïðîôåññèîíàëüíûå ïðåñòóïíèêè, íàçûâàþùèå ñåáß ïî ñòàðîé  ïàìßòè
õàêåðàìè.
     ßäîâîé ãðàæäàíèí, -  ïðîäîëæàë ôýáýýðîâåö, -  âñå åùå âèäèò õàêåðîâ  â
ðîìàíòè÷åñêîì    ñâåòå.    ‚åñåëûå,   áåçîáèäíûå   øóòíèêè,   âðîäå   ðåáßò,
ïåðåòàñêèâàþùèõ íî÷üþ äîùàòûé çàãîðîäíûé ñîðòèð íà íîâîå ìåñòî. ‚ ñòàðûå äíè
ìíîãèå  ëþäè  äàæå  è íå ïîäîçðåâàëè,  ÷òî  ó  íèõ  â õîçßéñòâå åñòü ñîðòèð,
êîòîðûé ìîæíî êóäà-òî òàì ïåðåòàùèòü, à ïîòîì îêóíàëèñü â ãîâíî ïî ñàìûå óøè
è  íà÷èíàëè âîïèòü.  -  Ží ñäåëàë ïàóçó.  Šóðñàíòû ïîñëóøíî  ðàññìåßëèñü.  -
’åïåðü âñå ïåðåìåíèëîñü, - ïðîäîëæèë ôåäåðàë. -  ‘îâðåìåííûé õàêåð íè÷óòü íå
ðîìàíòè÷íåå, ÷åì áîåâèê  ãåðîèíîâîãî êàðòåëß èëè òóïîé êà÷îê, âûêîëà÷èâàþùèé
äîëãè  èç ïîòðåáèòåëåé "ïëßñóíà". ˆ ïîéìàòü åãî íåñðàâíåííî òðóäíåå. ‘ðåäíèé
õàêåð î÷åíü  áûñòðî êîëåòñß íà äîïðîñå -  íàæìè ÷óòü  ïîñèëüíåå, è îí âûäàñò
âñåõ  ñâîèõ  ñîîáùíèêîâ.  Š  ñîæàëåíèþ, ýòè  ðåáßòà ïåðåíßëè  ó  òåððîðèñòîâ
ñèñòåìó êîíñïèðàòèâíûõ ß÷ååê, ß÷åéêè îáú-
     åäèíßþòñß  â ãðóïïû ïîêðóïíåå  è  òàê äàëåå.  ‚  ðåçóëüòàòå óëîâ  ïî÷òè
âñåãäà îãðàíè÷èâàåòñß ÷ëåíàìè îäíîé ß÷åéêè, îíè ïðîñòî íå çíàþò, êòî ñîñòîèò
â äðóãèõ ß÷åéêàõ, íå çíàþò è íå æåëàþò çíàòü."
     ðàêòè÷åñêè  íàâåðíßêà îæèðàòåëü  è åãî ïðèßòåëè, ñêîëüêî  óæ  èõ  òàì
åñòü, ñîñòàâëßþò îäíó èç ìíîãèõ  ß÷ååê òàê íàçûâàåìîé „åðæàâû †åëàíèé. ˆ îíè
âûïîëíßò çàêàç  (åñëè  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  âõîäèò  â  èõ  íàìåðåíèß) ïî òðåì
ïðè÷èíàì. åðâîå.  Žíè íå  õîòßò ïåðåñòðîéêè  ‘àí-”ðàíöèñêî, ïðåäïî÷èòàß åãî
òåïåðåøíþþ  ùåëßñòóþ  èíôðàñòðóêòóðó.  ‚òîðîå.  Žíè   íàäåþòñß   ïîëó÷èòü  ñ
çàêàç÷èêà âåñüìà ïðèëè÷íûå äåíüãè - äåíüãè,  êîòîðûõ  ó íåãî íåò.  ˆ òðåòüå.
Žíè íàìåðåíû ñäåëàòü íå÷òî òàêîå, ÷åãî íèêòî è íèêîãäà ïðåæäå íå äåëàë. ‘óäß
ïî âñåìó, èìåííî òðåòüß ïðè÷èíà ßâëßåòñß ãëàâíîé, èìåííî  îíà ïîääåðæèâàåò â
íèõ íåîáõîäèìûé äëß ñòîëü ñëîæíîé îïåðàöèè ýíòóçèàçì.
     ‘åé÷àñ,   øàãàß  ââåðõ  ïî  ñòóïåíüêàì  ýñêàëàòîðà,  ÷óâñòâóß  íà  ñåáå
íåäîóìåííûå âçãëßäû  ëþäåé, òî ëè  æèâóùèõ,  òî ëè ðàáîòàþùèõ  â ýòîì  òî ëè
äîìå,  òî  ëè ãîðîäå, ñäåðæèâàß ñåáß èçî âñåõ ñèë, ÷òîáû íå  ïåðåéòè íà áåã,
àéäåëë  ïî÷òè  óæå íå âåðèë, ÷òî îæèðàòåëü îãîâ ñî òîâàðèùè äåéñòâèòåëüíî
ñäåëàþò  òî,  ÷òî  îáåùàëè  ñäåëàòü.  € åñëè íå ñäåëàþò?  ’îãäà âñå,  ïîëíûé
ïèçäåö.
     „à íåò, óñïîêàèâàë îí ñåáß,  ïî÷åìó æå íå ñäåëàþò?  ‘äåëàþò, íåïðåìåííî
ñäåëàþò.  ƒäå-òî   òàì,   â   žòå,  ïàðàáîëè÷åñêàß  àíòåííà  ðàçâåðíóëàñü  ê
’èõîîêåàíñêîìó ïîáåðåæüþ, íàöåëè-
     ëàñü  â  êàëèôîðíèéñêîå  íåáî. ˆ ñ íåå ñðûâàþòñß  ýòè  óïàêîâêè  - íåò,
ïàêåòû ñèãíàëîâ. îæèðàòåëü âñåãäà ãîâîðèò "ïàêåòû" - êòî èõ òàì, èíòåðåñíî,
ïàêóåò.
     €  ãäå-òî  çäåñü,  íàä óçûðåì,  íàä ‹îñ-€íäæåëåññêèì áàññåéíîì,  âèñèò
"‡âåçäà ‘ìåðòè".
     „î   âåðõà  îñòàâàëîñü   ìåòðîâ  òðèäöàòü;   àéäåëë  ïðîòèñíóëñß  ìèìî
ñåäîâëàñîãî äæåíòëüìåíà â ñíåæíî-áåëîì  òåííèñíîì  îáìóíäèðîâàíèè  è  ðâàíóë
áåãîì. ‚îò îí,  áðîíçîâûé  ñîñîê.  ‹þäè  âõîäßò è âûõîäßò  èç ýòîãî  õèòðîãî
ìîëëà,  â ôîíòàíå áüþòñß  è ïåðåëèâàþòñß ðâàíûå ïîëîòíèùà çåëåíîâàòîé  âîäû.
„âå øèðîêèå ñåðûå ôèãóðû  óâåðåííî øàãàþò â íàïðàâëåíèè æèëîãî êîìïëåêñà. å
îçèðàþòñß, íå èùóò äîðîãó,  èäóò ïðßìî ê íóæíîé êâàðòèðå.  ‚åëèêèé  ‹þöèóñ è
âåðíûé åãî ñîðàòíèê êóäà-òî çàïðîïàñòèëèñü.
     ’ðè òðèäöàòü äâå.
     - ‚îò æå  ìàòü òâîþ,  -  ñêàçàë àéäåëë. ó  âîò îí è  åñòü,  òîò ñàìûé
ïèçäåö.  è õðåíà  ó ýòîãî ïîæèðàòåëß ãîâíà íå âûøëî, à ðàç òàê,  òî ˜åâåòòà
ïîãèáëà, è ‘àáëåòò -  òîæå,  è  äàæå Šàðåí Œåíäåëüñîí, êîòîðàß âîîáùå  çäåñü
ñáîêó ïðèïåêà. ó ÷òî, äîèãðàëñß? ‘ìåëûé òû ìóæèê, ÷óòü ÷òî - "áûëà íå áûëà"
è âïåðåä, íà òàíêè. ‚îò áîëüøå è íå áóäåøü, íèêîãäà.
     ˆ â ýòîò  ìîìåíò ñ þãà,  ñî  ñòîðîíû êîðòîâ  äëß  èãðû â ìß÷, ïîßâèëèñü
íåïîíßòíûå  óãîëüíî-÷åðíûå ïðåäìåòû. ˜òóê äåñßòü, à  òî è  áîëüøå.  ðåäìåòû
ïðîñêîëüçíóëè  ñêâîçü  óçêóþ  ùåëü  â   ñòåêëßííîé  ñòåíå   è  ñòàëè  áûñòðî
ïðèáëèæàòüñß. ˆ âñå ýòî - ïî÷òè áåççâó÷íî.
     ˆãðîêè â ìß÷ ïðîâîæàëè èõ íåäîóìåííûìè âçãëßäàìè.
     ‚åðòîëåòû, âîò  ÷òî ýòî òàêîå. Œàëåíüêèå áåñïèëîòíûå  âåðòîëåòû îãíåâîé
ïîääåðæêè, õîðîøî çíàêîìûå ïî òåëåðåïîðòàæàì èç Œåõèêî. ƒîðäîñòü ôðàíöóçñêîé
ãîñóäàðñòâåííîé êîìïàíèè "€ýðîñïàñüßëü". ˆ ìîæíî ðó÷àòüñß, ÷òî óïðàâëßåò èìè
ŠŠ‘, êñòðåííàß  êîìàíäíî-êîììóíèêàöèîííàß  ñèñòåìà. "‡âåçäà  ‘ìåðòè"  òîæå
íàõîäèòñß ïîä êîíòðîëåì ŠŠ‘, ýòî, òàê  ñêàçàòü, ãëàçà, à òåïåðü  âîò è ðóêè
ïîßâèëèñü. Žäèí èç âåðòîëåòîâ ïðîñêîëüçíóë ñîâñåì  áëèçêî, ôóòàõ â äâàäöàòè,
íàä ãîëîâîé;  àéäåëë  îò÷åòëèâî ðàçëè÷èë ñòâîëû òî ëè ïóøåê, òî ëè ðàêåòíûõ
ïóñêîâûõ óñòàíîâîê.
     óäóùåå "ˆíòåíñåêüþðà" âèäåëîñü â î÷åíü ìðà÷íîì ñâåòå.
     - Š‘’…€Ÿ Ž‹ˆ–…‰‘Š€Ÿ Ž…€–ˆŸ. ‘Ž•€Ÿ‰’… ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ….
     ‘î ñòîðîíû ìîëëà äîíåññß èñòîøíûé æåíñêèé âîïëü.
     - ‘Ž•€Ÿ‰’… ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ….
     ˆ  â áîëüøèíñòâå ñâîåì îáèòàòåëè  ýòîé  ïîäîáëà÷íîé  ñòðàíû  âåëè  ñåáß
âåñüìà  äîñòîéíî,  íèêòî  èç  íèõ  íå øàðàõàëñß,  íå  ñóåòèëñß,  íå  ïûòàëñß
ñïðßòàòüñß.
     àéäåëë ñîðâàëñß ñ ìåñòà.
     ’ðè   âåðòîëåòà  ñíèçèëèñü  äî   âûñîòû  ÷åëîâå÷åñêîãî  ðîñòà  è  õèùíî
íàöåëèëèñü  íà  ñàí-ôðàíöèññêèõ  êîïîâ.  ˜èòîâ çàìåð  ñ  îòâèñøåé  ÷åëþñòüþ,
ïîëîâèíêîâûå  î÷êè Žðëîâñêîì ãî  ñúåõàëè íà  êîí÷èê  íîñà, åùå  ñåêóíäà  - è
óïàäóò.
     àéäåëë îáîãíàë ðóññêèõ.
     - € Ž‹, ‹ˆ–ŽŒ ‚ˆ‡. ›‘’Ž, ˆ‹ˆ Œ› ‘’…‹Ÿ…Œ.
     î  è  ýòà óãðîçà íå ïðîèçâåëà  íè  ìàëåéøåãî  âïå÷àòëåíèß íà ñòðîéíûõ,
ïîäòßíóòûõ, ïî ïðåèìóùåñòâó áåëîêóðûõ  íåáîæèòåëåé. Šòî ñ ðàêåòêîé  â  ðóêå,
êòî ñ ïîêóïêàìè, óïàêîâàííûìè â òåìíûé ãëßíöåâûé  áóìàæíûé ìåøîê, îíè ñòîßëè
è   ñìîòðåëè.  ‘ìîòðåëè  íà  âåðòîëåòû.  ‘ìîòðåëè  íà  îïðîìåòüþ  íåñóùåãîñß
àéäåëëà.  ‚  èõ  õîëîäíûõ ãëàçàõ íå  áûëî íè òåíè èñïóãà, òîëüêî óìåðåííîå,
õîðîøî ñäåðæèâàåìîå ëþáîïûòñòâî è êàêàß-òî ìàëîïðèßòíàß æåñòêîñòü.
     € âîò ”ðåääè ïîñëóøíî  âûïîëíèë ïðèêàç  áåñòåëåñíîãî ãîëîñà - ïëþõíóëñß
íà  ãðàíèòíûå  ïëèòû  òðîòóàðà íè÷êîì è  ïðèêðûë  ãîëîâó  äðàãîöåííûì  ñâîèì
êîìïüþòåðîì.
     •ðåí ñ íèì, ñ ”ðåääè.
     - ‘Ž•€Ÿ‰’… ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ….
     åìîëîäîé, îòîøåäøèé  îò  äåë ãîñïîäèí óñòàë  ñèäåòü  â ÷åòûðåõ ñòåíàõ,
âûøåë  ïîãóëßòü, ïðèñåë íà  ÷óãóííóþ ñêàìåéêó  è êîòîðûé  óæå ÷àñ áåçó÷àñòíî
ñîçåðöàåò òåêóùóþ  ìèìî  æèçíü, ñàìàß  îáû÷íàß äëß  ãîðîäñêèõ  óëèö  ôèãóðà.
“îðáýéáè ïîäíßë ãîëîâó è âçãëßíóë íà àéäåëëà.
     - Ž‹ˆ–…‰‘Š€Ÿ Ž…€–ˆŸ.
     ‘óäß ïî  ìåòàëëè÷åñêîé  òðîñòî÷êå,  ïðèñëîíåííîé ê áîêîâèíå ñêàìåéêè, ó
ãîñïîäèíà íåëàäíî  ñ íîãàìè. “îðáýéáè  âçßëñß  çà  òðîñòü, íà÷àë ìåäëåííî åå
ïîäíèìàòü.
     èçäåö, ìåëüêíóëî â ãîëîâå ó àéäåëëà. „ûðêà áóäåò áîëüøå ãîëîâû.
     - ‘Ž•€Ÿ‰’… ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ….
     î  áåñêîíå÷íî  ñêîðáíûé  “îðáýéáè  ëèøü  òðîíóë  êîíöîì   òðîñòè  ïîëß
ñòåòñîíà, ñàëþòóß àéäåëëó.
     - Ž‘€‰ ’“ €‹Š“.
     ƒðîìîâîé  ãîëîñ ïîëèöåéñêîãî,  çàñåâøåãî â  êàêîì-òî ïîäçåìíîì  áóíêåðå
‚îñòî÷íîãî ‘èòè-õîëëà è óïðàâëßþùåãî êðîøå÷íûì âåðòîëåòîì ñ ïîìîùüþ àïïàðàòà
òåëåïðèñóòñòâèß.
     “îðáýéáè ìåäëåííî ïîæàë ïëå÷àìè è îòêèíóë òðîñòü â ñòîðîíó.
     àéäåëë ñòðåëîé ïðîëåòåë ñêâîçü ðàñïàõíóòûå  âîðîòà è áðîñèëñß  ê äâåðè
Šàðåí Œåíäåëüñîí. „âåðü  áûëà ïðèîòêðûòà. à ïîðîãå ñòîßëè Šàðåí  è ˜åâåòòà.
“äèâëåííûå, øèðîêî ðàñïàõíóòûå ãëàçà äåëàëè èõ ïîõîæèìè äðóã íà äðóãà.
     - ‚ êîìíàòó! - çàîðàë àéäåëë.
     óëü ðåàêöèè. ‘òîßò è ïßëßòñß.
     - ðß÷üòåñü!
     ˆç-çà ñòîßâøåãî ðßäîì ñ  äâåðüþ äåðåâà âûøåë Ÿàâëåññ.  à ‹àâëåññå áûëà
ñåðåáðèñòàß ñïîðòèâíàß êóðòêà. ’åìíûå, íå â òîí êîæå íàøëåïêè ìèêðîïîðèñòîãî
ïëàñòûðß, ãóñòî  óñåßâøèå  åãî  ëèöî,  êàçàëèñü ïßòíàìè  ïðîêàçû èëè ýêçåìû,
ëåâàß ðóêà íà ïåðåâßçè, ïðàâàß ïîäíèìàåò òîò ñàìûé ïèñòîëåò. ˆ óëûáêà - òîæå
òà ñàìàß.
     - €õ òû ñó÷èé ïîòðîõ! - çàâèçæàëà ˜åâåòòà. - “áèðàéñß!
     èñòîëåò  ïî÷òè óïåðñß ˜åâåòòå â  ãîëîâó, ïîçîëî÷åííàß óëûáêà  èñ÷åçëà.
‚ìåñòå ñ óëûáêîé èñ÷åçëè è ãóáû, ïðåæäå àéäåëë ýòî-
     ãî íå çàìå÷àë. ˆñ÷åçëè, áóäòî èõ è íå áûëî ñîâñåì.
     -  … „‚ˆƒ€‰’…‘œ, - íàïîìíèë âåðòîëåòíûé ãîëîñ,  íî àéäåëë óæå âñêèíóë
ïîëó÷åííûé îò “îëëè ôîíàðèê.
     ‹àâëåññ òàê è íå  óñïåë âûñòðåëèòü. åðå÷íûé  ãàç ñäåëàë ñ íèì ïðèìåðíî
òî æå ñàìîå, ÷òî àëëåðãèß äåëàëà ñ ‘àáëåòòîì, òîëüêî â äåñßòü ðàç  õóæå è âî
ñòî ðàç áûñòðåå.
     - ðèäóðîê, èäèîò, ïñèõ íåíîðìàëüíûé!
     ƒëàçà Šàðåí  Œåíäåëüñîí  çàïëûëè, ïðåâðàòèëèñü â óçêèå ùåëî÷êè, ˜åâåòòà
âûãëßäåëà  åùå  õóæå  -  èì îáåèì  äîñòàëîñü  ïî  íåáîëüøîé  äîçå  ïåðå÷íîãî
àýðîçîëß.  ‘àáëåòò  íå ïîñòðàäàë  -  óçíàâ î õèìè÷åñêîé  àòàêå, îí  çàëåç  â
êëàäîâêó è ñîáèðàëñß ñèäåòü òàì äî ïîáåäíîãî êîíöà, ïîêà íå îñßäóò ïîñëåäíèå
ìèêðîñêîïè÷åñêèå êàïëè.
     - „à òû, ïðèäóðîê, òû ñàì-òî õîòü ïîíèìàåøü, ÷òî òû íàäåëàë?
     àéäåëë   ñèäåë   â  áåëîì   "ðåòðîàãðåññèâíîì"   êðåñëå,   íàñëàæäàëñß
çàñëóæåííûì  îòäûõîì è  ñëóøàë,  êàê îðóò  çà ñòåíêîé âåðòîëåòû. îçäíåå  îí
óçíàåò, ÷òî „åðæàâà †åëàíèé  ïðåäñòàâèëà  “îðáýéáè è  îñòàëüíóþ êîìïàíèþ êàê
áîìáèñòîâ-íàåìíèêîâ, ðàáîòàþùèõ íà  ‘îíîðñêèé  ”ðîíò åçàâèñèìîñòè  [‘îíîðà.
‘óäß  ïî  âñåìó,  àâòîð  èìååò  â  âèäó   ìåêñèêàíñêèé  øòàò,  ãðàíè÷àùèé  ñ
Šàëèôîðíèåé. ‚ Šàëèôîðíèè åñòü ãîðîäîê ‘îíîðà,  íî  îí íàõîäèòñß â  ‘åâåðíîé
Šàëèôîðíèè  è  íàñòîëüêî   ìàë,  ÷òî  âðßä   ëè  áóäåò  áîðîòüñß   çà   ñâîþ
íåçàâèñèìîñòü.]. åõîðîøèå ýòè ëþäè íàòàñêàëè â êâàðòèðó Šàðåí Œåíäåëü-
     ñîí âçðûâ÷àòêó â êîëè÷åñòâå âïîëíå äîñòàòî÷íîì, ÷òîáû îòîðâàòü ñîñîê îò
ñèñüêè  è çàáðîñèòü  åãî  àæ  â  Œàëèáó  [Œàëèáó-è÷  -  ïðèìîðñêèé  ïîñåëîê
êèëîìåòðàõ â ïßòèäåñßòè îò  öåíòðà ‹îñ-€íäæåëåñà.]. —òîáû ñïåöíàç äåéñòâîâàë
íå  ñëèøêîì  ðàçìàøèñòî,  îæèðàòåëü îãîâ è  åãî  äðóæêè ïðèäóìàëè êàêóþ-òî
èñòîðèþ  ñ çàëîæíèêàìè.  ‚ûäóìêà  ïîìîãëà  -  íî  òîëüêî  íà  ïåðâîå  âðåìß.
àñòîßùèå,  áåçî âñßêèõ òàì  âåðòîëåòèêîâ,  ñïåöíàçîâöû óñòðîèëè  îáèòàòåëßì
êâàðòèðû âåñåëóþ æèçíü; íå áóäü  Šàðåí þðèñòêîé èç çíàìåíèòîãî òåëåøîó "Šîïû
âëèïëè", äåëî ìîãëî áû äîéòè è äî ÷ëåíîâðåäèòåëüñòâà;  ÷óòü ïîçäíåå íà ñöåíå
ïîßâèëñß åðñëè ñî ñâîåé êîìàíäîé, è îáñòàíîâêà ðàçðßäèëàñü îêîí÷àòåëüíî.
     ‚ñêîðå âûßñíèëñß î÷åíü èíòåðåñíûé ìîìåíò: „‹€ è íå äóìàë ïðèçíàâàòüñß,
÷òî  êàêèå-òî  òàì  õàêåðû  âçëîìàëè "‡âåçäó ‘ìåðòè". ’ðåâîæíûé  ñèãíàë  áûë
ïîëó÷åí  îò íåèçâåñòíîé ëè÷íîñòè ïî òåëåôîíó  -  êîïû çàßâèëè  ýòî ñ  ñàìîãî
íà÷àëà è òâåðäî ñòîßëè  íà ñâîåì. Žíè áûëè ãîòîâû ñïóñòèòü äåëî íà òîðìîçàõ,
çàêðûòü ãëàçà íà ñàìûå ïîäîçðèòåëüíûå îáñòîßòåëüñòâà -  âñå ÷òî óãîäíî, ëèøü
áû íå ïîñòðàäàëà ðåïóòàöèß íàèñîâåðøåííåéøåãî èç ïîëèöåéñêèõ ñïóòíèêîâ.
     î ýòî âñå ïîòîì, à ïîêà àéäåëë ñèäåë  â êðåñëå, ñëóøàë ðóãîòíþ Šàðåí,
ïðîíèêàëñß  ïîíåìíîãó èäååé, ÷òî  äà, îí, êîíå÷íî æå, èäèîò, íî åé  íðàâßòñß
òàêèå  èäèîòû.  ˆ åùå äóìàë î  "”îëüêëîðíîì  Šîøì€ðòå" è î òîé,  êàê åå òàì,
æåíùèíå. ‚îò èìåííî - êàê åå òàì. Šàê åå òàì.
     áåðóò â îáîðîò  ëèõèå  ñòðàæè ïîðßäêà. „åëî â òîì, ÷òî îæèðàòåëþ îãîâ
ïîòðåáîâàëñß  ëîñàíäæåëåññêèé íîìåð òåëåôîíà, ñ êîòîðîãî âðîäå  áû  è ïðèøëà
ëèïîâàß èíôîðìàöèß. àéäåëë íå õîòåë äàâàòü íîìåð Šåâèíà, à  äðóãîãî ó  íåãî
íå  áûëî,  îí  ïîðûëñß  â  áóìàæíèêå  è  íàøåë  îáðûâîê  "èïëà"  ñ  íîìåðîì
"Šîøì€ðòà", è ñêàçàë ýòîò íîìåð îæèðàòåëþ.
     €  çàòåì ïðèøëà ˜åâåòòà  è  ñïðîñèëà, ñ òðóäîì  øåâåëß  ðàçäóâøèìèñß îò
ïåðöà ãóáàìè: òàê ÷òî æå ïîëó÷àåòñß,  óäàëàñü ýòà øòóêà èëè âñå-òàêè ïèçäåö?
àéäåëë  ñêàçàë, ÷òî  äà, óäàëàñü, è íåò, íå  ïèçäåö, è òóò âëîìèëèñü êîïû è
òàê êðóòî  âçßëèñü  çà  äåëî, ÷òî  èíîãäà  óæå êàçàëîñü  - à ìîæåò, âñå-òàêè
ïèçäåö, íó  à ïîòîì ßâèëñß  âî âñåì  ñâîåì  âåëèêîëåïèè €àðîí åðñëè ñ òàêîé
ìîùíîé  êîìàíäîé, ÷òî íà êàæäîãî ñïåöíàçîâöà ïîëó÷èëîñü ïî äâà  þðèñòà è åùå
ñâîáîäíûå  îñòàëèñü,  à  åùå   ÷åðåç  ïàðó  ìèíóò  ïðèøåë  ‚åëëèíãòîí  Œà  â
íåæíî-ãîëóáîì áëåéçåðå ñ çîëîòûìè ïóãîâêàìè.
     ‚îò òàê-òî  âîò  è  âûøëî, ÷òî  àéäåëë ñïîäîáèëñß  ëèöåçðåòü  âåëèêîãî
÷åëîâåêà.
     - îçíàêîìèòüñß ñ êëèåíòîì - âåëè÷àéøåå äëß ìåíß óäîâîëüñòâèå, - ñêàçàë
‚åëëèíãòîí Œà è ïðîòßíóë ðóêó.
     - Ž÷åíü ðàä ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß, ìèñòåð Œà, - ñêàçàë àéäåëë.
     - Ÿ  íå  áóäó ñïðàøèâàòü,  ÷òî  âû ñäåëàëè ñ ìîåé  ãîëîñîâîé  ïî÷òîé, -
ñêàçàë ‚åëëèíãòîí Œà, -  íî î÷åíü íàäåþñü, ÷òî ýòî áûëî  â  ïîñëåäíèé ðàç. Ÿ
ïðîñëóøàë âàø ðàññêàç ñ îãðîìíûì, îãðîìíûì èíòåðåñîì.
     àéäåëë  âñïîìíèë îæèðàòåëß è  ïîäóìàë:  à  âäðóã Œà  è  Šàðåí  ñòàíóò
âîçíèêàòü èç-çà òåõ ïßòèäåñßòè òûñß÷? „à íåò, âðßä ëè, âîí âåäü €àðîí åðñëè
äâà  óæå  ðàçà  ãîâîðèë,  ÷òî  ñþæåò  ïîëó÷èòñß  êóäà  ñèëüíåå, ÷åì  òîò,  ñ
"ìåäâåäßìè-øàòóíàìè",  è  Šàðåí  òðåùàëà  áåç  óìîëêó,  ÷òî  êàêàß,  çíà÷èò,
òåëåãåíè÷íàß ó  ˜åâåòòû âíåøíîñòü è êàê "Šðóòîé Šîðàí" â ëåïåøêó ðàçîáüåòñß,
ëèøü áû ïîëó÷èòü çàêàç íà ñàóíäòðåê.
     ˆ ‚åëëèíãòîí Œà ñàì, ëè÷íî, çàêëþ÷èë  êîíòðàêòû ñ ˜åâåòòîé è ‘àáëåòòîì,
ïðàâäà,  ‘àáëåòò òàê è íå  çàõîòåë âûëåçàòü èç êëàäîâêè, ñóíóëè åìó áóìàãè â
ùåëü, îí ðàñïèñàëñß è âåðíóë ÷åðåç òó æå ùåëü.
     ‡à ýòî âðåìß, ïîêà ‘àáëåòò è ˜åâåòòà äåðæàëè Šàðåí âçàïåðòè è  ñëåäèëè,
÷òîáû   îíà  íå   èñõèòðèëàñü   íàæàòü  êàêóþ-íèáóäü  òàì  èíòåíñåêüþðîâñêóþ
ñèãíàëüíóþ  êíîïêó, ˜åâåòòà  óñïåëà ðàññêàçàòü  åé, ñ÷èòàé, âñþ èñòîðèþ,  îò
íà÷àëà  äî êîíöà.  Šàðåí, êîíå÷íî  æå,  ðàçáèðàëàñü â ýòèõ  ‚‘-î÷êàõ,  óìåëà
ïðîñìàòðèâàòü  çàëîæåííûé  â  íèõ ìàòåðèàë,  òàê  ÷òî  òåïåðü  îíà  çíàëà  î
"‘àíôëàóýðå", èëè êàê îí òàì íàçûâàåòñß, âî  ñòî  ðàç áîëüøå âñåé  îñòàëüíîé
êîìïàíèè,  âìåñòå  âçßòîé.  ˆ  îíà âñå ãîâîðèëà  åðñëè,  ÷òî  ýòî íàñòîßùèé
äèíàìèò,  ÷òî  òóò æå  ìîæíî ïðèæàòü ê íîãòþ  ýòîãî  Šîäè  äâàæäû  äîëáàíîãî
•àðâóäà, íóæíî òîëüêî íèãäå  íå ëîïóõíóòüñß, à åãî, óáëþäêà ýòîãî äîëáàíîãî,
äàâíî ïîðà ïðèùó÷èòü.
     € âîò àéäåëë òàê íè ðàçó è íå ïîñìîòðåë, ÷òî æå òàì çà êàðòèíû òàêèå â
ýòèõ î÷êàõ, à ñåé÷àñ óæå áûëî íå äî òîãî, âîçíèêàëè ïðîáëåìû ïîâàæíåå.
     - Œèñòåð åðñëè?
     - „à, åððè?
     - € ÷òî ñ íàìè áóäåò?
     - ó, - åðñëè  ïîäåðãàë ñåáß çà ïîäáîðîäîê, -  äëß íà÷àëà òåáß è äâîèõ
òâîèõ äðóçåé àðåñòóþò.
     - ‚ òþðüìó?!
     - „à. -  åðñëè âçãëßíóë  íà ìàññèâíûå çîëîòûå ÷àñû. ‚ òåõ  ìåñòàõ, ãäå
÷àñû êðåïßòñß ê áðàñëåòó, êðàñîâàëèñü äâå áîëüøèå öåëüíûå  ïëàñòèíêè áèðþçû,
öèôðû íà öèôåðáëàòå  áûëè âûëîæåíû  ìåëêèìè  áðèëëèàíòèêàìè. -  Œèíóò  ÷åðåç
ïßòü. åðâàß ïðåññ-êîíôåðåíöèß íà÷íåòñß îêîëî øåñòè. òî êàê,  óäîáíî èëè âû
õîòèòå ñïåðâà ïîåñòü? îçâîíèòå òîãäà â äîñòàâêó, çàêàæåì ÷òî-íèáóäü.
     - î âåäü íàñ àðåñòóþò.
     -  ‡àëîã, åððè.  Žñâîáîæäåíèå  ïîä çàëîã  - âàì çíàêîìî òàêîå ïîíßòèå?
‡àâòðà óòðîì âû ñíîâà áóäåòå íà ñâîáîäå.
     - ó à ïîòîì, ìèñòåð åðñëè? —òî áóäåò ïîòîì?
     -  åððè,  - øèðîêî óõìûëüíóëñß åðñëè, - òû  âëßïàëñß. ’û - êîï.  ’û -
÷åñòíûé êîï.  ˆ  òû âëßïàëñß. ‚ëßïàëñß ïî  óøè,  â íà ðåäêîñòü -  èçâèíè,  ß
äîëæåí ýòî ñêàçàòü - â íà ðåäêîñòü ãåðîè÷åñêîå ãîâíî.  - Ží õëîïíóë àéäåëëà
ïî  ïëå÷ó. -  € ðàç  òàê, ñûíîê, òî "‚ëèïøèå êîïû"  ñäåëàþò  âñå âîçìîæíîå è
íåâîçìîæíîå, ÷òîáû  ýòà èñòîðèß çàâåðøèëàñü  ê  ïîëíîìó òâîåìó  - è íàøåìó -
óäîâëåòâîðåíèþ.
     - ’þðüìà? -  ïåðåñïðîñèëà ˜åâåòòà. - ‚îò  è  ÷óäåñíî. ’îëüêî  ìíå íóæíî
ñïåðâà ïîçâîíèòü â ‘àí-”ðàíöèñêî, ”îíòåéíó.
     -  ‡âîíè  êóäà  óãîäíî,  ìèëàß.  -  Šàðåí  âçßëà  áóìàæíóþ  ñàëôåòêó  è
ïðîìîêíóëà ñëåçû, áðûçíóâøèå èç ãëàç ˜åâåòòû. - Žíè âñå  çàïèøóò, íî ìû òîæå
ïîëó÷èì êîïèþ. ˆ  òû  íå íàïîìíèøü ìíå èìß òâîåãî  äðóãà, ÷åðíîãî,  êîòîðîãî
ïîòîì çàñòðåëèëè?
     - ‘ýììè ‘ýë, - âñõëèïíóëà ˜åâåòòà.
     - åðñëè, - ïîâåðíóëàñü Šàðåí, - íóæíî ñâßçàòüñß ñ  „æåêñîíîì Šåéëîì, è
ïîáûñòðåå.
     „æåêñîí  Šåéë? - óäèâèëñß ïðî ñåáß àéäåëë.  € çà÷åì? ðè ÷åì òóò  ýòîò
äîëãîâßçûé  ìîëîäîé  àðòèñò,  ÷üþ  ÷åðíóþ  íàõàëüíóþ  ôèçèîíîìèþ  çíàþò  âñå
ëþáèòåëè ìûëüíûõ îïåð?
     ‚îïðîñû îñòàëèñü  áåç  îòâåòà, ïîòîìó ÷òî â  ýòîò ìîìåíò ˜åâåòòà îáíßëà
åãî, ïðèæàëàñü  ê  íåìó  âñåì òåëîì.  Žíà  ñìîòðåëà íà àéäåëëà  ñíèçó ââåðõ
èç-ïîä ýòîé  ñâîåé áðåäîâîé ïðè÷åñêè,  ãëàçà ó  íåå áûëè ñîâñåì êðàñíûå,  èç
íîñó òåêëî, íî àéäåëëó âñå ðàâíî áûëî ïðèßòíî.


        39
     €‡„ˆŠ ‚ …ŽƒŽ„“

     ßòíàäöàòîãî  íîßáðß, â ñóááîòó, ïîñëå  ÷åòâåðòîé  íî÷è,  ïðîâåäåííîé â
‘êèííåðîâîì ãíåçäå, Ÿìàäçàêè íàäåë áàëàõîíèñòóþ øåðñòßíóþ êóðòêó, îò êîòîðîé
âîíßëî ïàðàôèíîì, îòêðûë çàïåðòûé íà îãðîìíóþ áðîíçîâóþ ùåêîëäó ëþê, îáâßçàë
áîëüøóþ êàðòîííóþ êîðîáêó âåðåâêîé, ñïóñòèë åå íà äîùàòûé  ïîìîñò, ñïóñòèëñß
ñëåäîì  ñàì, ñåë âìåñòå ñî ñâîåé ïîêëàæåé â æåëòóþ ïëàñòèêîâóþ êîðçèíó ëèôòà
è
     ïîåõàë  âíèç,  íà   áàðàõîëêó.  Šîðîáêà  ñîäåðæàëà  íåñêîëüêî  îáëîìêîâ
îêàìåíåâøåãî  äåðåâà,  ëåâûé  ðîã  îëåíß-ñàìöà,  ïßòíàäöàòü  êîìïàêò-äèñêîâ,
ôàßíñîâóþ  êðóæêó ñ ðåáðèñòîé ïîâåðõíîñòüþ è  âûïóêëûìè  áóêâàìè Ž•Ž ["Ž•Ž".
ŽŠ‘Ž  - ôèðìåííîå  íàçâàíèå áóëüîííûõ  êóáèêîâ, ïðîèçâîäèìûõ êîìïàíèåé "ðóê
îíä  Žêñî ‹èìèòåä".] (ðåêëàìíûé ïîäàðîê êàêîé-òî  ôèðìû?) è  âçäóâøóþñß  îò
ñûðîñòè  êíèãó  ñ  ïîáëåêøèìè,  åëå  ðàçëè÷èìûìè áóêâàìè íà ñèíåì  êàðòîííîì
ïåðåïëåòå: "‹èòåðàòóðíàß èñòîðèß ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ".
     ‘åðûå,  óíûëûå îáëàêà  ïëîòíî îáëîæèëè âñå  íåáî,  îò  ñòûëîãî,  êàê  â
ïîäçåìåëüå,  âîçäóõà   êî÷åíåëè   ïàëüöû;  Ÿìàäçàêè  ñóíóë  ðóêè  â  êàðìàíû
‘êèííåðîâîé êóðòêè, çàìóñîðåííûå îïèëêàìè, ïåñêîì è åùå êàêèìè-òî êðîøå÷íûìè
íåïîíßòíûìè  îáúåêòàìè.   ’îðãîâöû   ðàñêëàäûâàëè   ñâîé   òîâàð.   Ÿìàäçàêè
âîëíîâàëñß,  ÷òî íå  çíàåò,  êàê ê  íèì ïîäîéòè, íå  çíàêîì ñ ïðèíßòîé  â èõ
îáùåñòâå ìàíåðîé îáùåíèß, íî òîðãîâöû âçßëè  èíèöèàòèâó  â ñîáñòâåííûå ðóêè,
îíè  ñãðóäèëèñü  âîêðóã,  èçó÷àß  ñîäåðæèìîå  êîðîáêè  è ÷àñòî ïîâòîðßß  èìß
‘êèííåðà.
     åðâûìè  -  è  äîðîæå  âñåãî - óøëè êóñêè îêàìåíåâøåãî äåðåâà, çàòåì  -
êðóæêà,  çàòåì  - âîñåìü êîìïàêò-äèñêîâ. Œàëî-ïîìàëó Ÿìàäçàêè ðàñïðîäàë âñå,
êðîìå "‹èòåðàòóðíîé èñòîðèè"  -  ñëèøêîì  óæ  îíà çàïëåñíåâåëà.  Ží  ïîëîæèë
ñèíþþ, ðàññûïàþùóþñß ïî ëèñòî÷êó êíèãó â ìóñîðíóþ êó÷ó, ïåðåñ÷èòàë äåíüãè è
     ïîøåë  èñêàòü ñòàðóþ  æåíùèíó, òîðãóþùóþ  ßéöàìè. Šðîìå òîãî,  ó íèõ ñî
‘êèííåðîì ïî÷òè íå îñòàëîñü êîôå.
     îäõîäß ê ìàãàçèí÷èêó,  ãäå æàðèëè è  ìîëîëè  êîôå, Ÿìàäçàêè  çàìåòèë â
óòðåííåé  ñóòîëîêå  çíàêîìóþ  ôèãóðó. î  ñëó÷àþ õîëîäà  è  ñûðîñòè  ”îíòåéí
çàñòåãíóë äëèííîå òâèäîâîå ïàëüòî íà âñå ïóãîâèöû è ïîäíßë âîðîòíèê.
     - ó ÷òî, ‘êóòåð, êàê òàì íàø ñòàðèêàí?
     - Ží âñå âðåìß ñïðàøèâàåò îá ýòîé äåâóøêå...
     - Žíà â ëîñ-àíäæåëåññêîé òþðüìå, - óõìûëüíóëñß ”îíòåéí.
     - ’þðüìà?
     -  ‘åãîäíß æå óòðîì âûéäåò  ïîä çàëîã, îíà çâîíèëà ìíå â÷åðà  âå÷åðîì è
òàê  è  ñêàçàëà:  ñåé÷àñ  ìåíß  ïîâèíòßò, à çàâòðà  óòðîì  âûïóñòßò.  Ÿ  æå,
ñîáñòâåííî,  ê âàì  è ñîáèðàëñß,  ÷òîáû  îáðàäîâàòü.  „à, êñòàòè. -  ”îíòåéí
äîñòàë èç êàðìàíà òåëåôîí. - åðè, ó íåå åñòü ýòîò íîìåð. ‡àõî÷åøü ïîçâîíèòü
äîìîé - çâîíè, òîëüêî íå î÷åíü ÷àñòî.
     - „îìîé?
     - ‚ Ÿïîíèþ.
     - Šîíå÷íî, - êèâíóë Ÿìàäçàêè. - Ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàþ...
     - å çíàþ, ÷åì óæ òàì îíà çàíèìàëàñü âñå ýòî âðåìß, äà è çíàòü íå õî÷ó,
ó ìåíß è òàê õëîïîò ïîëîí ðîò. íåðãîñíàáæåíèå âîññòàíîâëåíî, íî òåïåðü ß íå
ïîíèìàþ, ÷òî äåëàòü ñ ýòèì ðàíåíûì, íèêòî åãî íå  çíàåò, íèêîìó îí íå íóæåí.
‚ûòàùèëè êðàñàâ÷èêà  â ñðåäó óòðîì èç  îñòàòêîâ  ÷üåé-òî  òåïëèöû. ’óò  âîò,
ðßäîì, ïî÷òè ïðßìî ïîä âàìè. ðèäåò íà ïàðó
     ìèíóò â  ñîçíàíèå è ñíîâà îòêëþ÷àåòñß - íå çíàþ  óæ òàì,  ñîòðßñåíèå  ó
íåãî  èëè ÷òî.  ’àê-òî âñå âðîäå â ïîðßäêå, êîñòè öåëû.  ˆ åùå îæîã íà áîêó,
âðîäå êàê îò òåïåðåøíåé õèòðîé ïóëè.
     - ˆ âû íå õîòèòå îòâåçòè åãî â áîëüíèöó?
     - åò, - êà÷íóë  ãîëîâîé ”îíòåéí. - òî òîëüêî åñëè ïàðåíü ñàì ïîïðîñèò
èëè  áóäåò ñîâñåì ïðè  ñìåðòè, íà ìîñòó èíà÷å  íå äåëàåòñß. ‚ áîëüíèöå ñðàçó
ïðîãîíßþò òåáß ÷åðåç  êîìïüþòåð,  óñòàíàâëèâàþò ëè÷íîñòü, à ó ìíîãèõ èç  íàñ
åñòü ñåðüåçíûå îñíîâàíèß äåðæàòüñß îò òàêèõ øòóê ïîäàëüøå.
     - €-à, - òàêòè÷íî êèâíóë Ÿìàäçàêè.
     - ‚îò òåáå è  "à", - ïåðåäðàçíèë ”îíòåéí. -  „óìàþ, êòî-òî  íàøåë ýòîãî
ïàðíß ðàíüøå íàñ,  âî âñßêîì ñëó÷àå,  êàðìàíû ó íåãî  ïóñòûå,  íè áóìàæíèêà,
íè÷åãî.  ó äà ëàäíî, ðàíî èëè ïîçäíî  êòî-íèáóäü  åãî óçíàåò - íå ïî ìîðäå,
òàê õîòü ïî ïðèáàìáàñàì íà áîëòó.
     - „à. -  Ÿìàäçàêè  ñäåëàë ìûñëåííóþ çàìåòêó  ñïðîñèòü  ó  ‘êèííåðà, ÷òî
òàêîå "ïðèáàìáàñû" è î êàêîì áîëòå ìîã ãîâîðèòü ”îíòåéí â ñâßçè ñ îïîçíàíèåì
òðàâìèðîâàííîãî ÷åëîâåêà. - € âàø ðåâîëüâåð òàê ó ìåíß è ëåæèò.
     - ‹åæèò,  ãîâîðèøü?  - ”îíòåéí  îïàñëèâî îãëßäåëñß. - ‡íàåøü,  åñëè ýòà
øòóêà òî÷íî òåáå íå íóæíà, çàêèíü åå â âîäó, ëàäíî? € òåëåôîí ß ó òåáß ïîòîì
çàáåðó. „à, êñòàòè, ñêîëüêî òû çäåñü åùå ïðîáóäåøü?
     - Ÿ... ß íå çíàþ, - ÷èñòîñåðäå÷íî ïðèçíàëñß Ÿìàäçàêè.
     - € íà ïàðàä ñåãîäíß ïîéäåøü?
     - àðàä?
     -  ßòíàäöàòîå  íîßáðß,  äåíü  ðîæäåíèß  ˜åéïëè.   ðèõîäè,  áóäåò  ÷òî
ïîñìîòðåòü.  —òî-òî  âðîäå Œàðäè  ƒðàñ  [Mardi  Gras (ôð.) áóêâ.  -  "æèðíûé
âòîðíèê".  ‚òîðíèê íà ìàñëåíè÷íîé íåäåëå.  ‚ íåêîòîðûõ ãîðîäàõ  â ýòîò  äåíü
óñòðàèâàåòñß êàðíàâàë.]. Œîëîäåæü, òàê òà âîîáùå ðàçäåâàåòñß äîãîëà, íå çíàþ
óæ  êàê  ñåãîäíß  áóäåò,  ïðè  òàêîé-òî  ïîãîäå.  ‹àäíî,  óâèäèìñß. ðèâåòèê
‘êèííåðó.
     -  „à,  ïðèâåòèê,  -  óëûáíóëñß  Ÿìàäçàêè. ”îíòåéí ïîøåë  äàëüøå. Ÿðêèé
ïîïëàâîê âßçàíîé øàïî÷êè ïîïëßñàë íàä ìîðåì ëþäñêèõ ãîëîâ è ïðîïàë èç âèäà.
     î  ïóòè  ê  êîôåéíîé ëàâêå  Ÿìàäçàêè  âñïîìèíàë ïîõîðîííóþ  ïðîöåññèþ,
ïðèïëßñûâàþùóþ ôèãóðó ñ áàãðîâûì àâòîìàòîì. ‘èìâîë óõîäà ˜åéïëè.
     ˜åéïëè    óáèëè    â    ‘îëò-‹åéê-‘èòè.   (åêîòîðûå    íàçûâàëè    ýòî
ñàìîïîæåðòâîâàíèåì.)   ’àê  èëè  èíà÷å,   íî  ñåìåðî   óáèéö,   õðèñòèàíñêèå
ôóíäàìåíòàëèñòû,  ÷ëåíû  áåëîé ðàñèñòñêîé ñåêòû, çàãíàííîé  ïîñëå íàëåòà  íà
àýðîïîðò â ïîäïîëüå, âñå åùå îòáûâàëè ñðîê. ’îëüêî, ïîïðàâèë ñåáß  Ÿìàäçàêè,
èõ óæå íå  ñåìåðî, à ïßòåðî - äâîå  óìåðëè  îò ‘ˆ„à, ïîäõâà÷åííîãî, ïî âñåé
âèäèìîñòè,  òàì  æå,  â  òþðüìå  øòàòà  žòà. “ìåðëè, ñòîéêî  îòêàçûâàßñü  îò
ïðèâèâêè, çàïàòåíòîâàííîé íà èìß ˜åéïëè.
     à ñóäå îíè ìîë÷àëè. åðåä  îãëàøåíèåì ïðèãîâîðà øåñòåðî  îòêàçàëèñü îò
ïîñëåäíåãî  ñëîâà,  à  ñåäüìîé, âîæàê,  ñêàçàë,  ÷òî  ‘ˆ„ -  êàðà ƒîñïîäíß,
âîçäàßíèå ãðåøíèêàì ïî ãðå-
     õàì èõ. „îêóìåíòàëüíûå ïëåíêè  ñîõðàíèëè îáëèê ýòèõ óáèéö ˆìåíåì îæüèì
-  ñóõîïàðûå  ìóæ÷èíû ñ  íàãîëî  âûáðèòûìè  ãîëîâàìè  è ïóñòûìè, ñòåêëßííûìè
ãëàçàìè, òàêèìè è îñòàíóòñß îíè â èñòîðèè, â ïàìßòè ëþäñêîé.
     Ÿìàäçàêè ïîäîøåë ê ëàâêå è âñòàë â äîâîëüíî äëèííóþ î÷åðåäü.
     Š êîíöó íåäîëãîé ñâîåé æèçíè ˜åéïëè ñòàë î÷åíü áîãàòûì ÷åëîâåêîì. Œîæåò
áûòü, îí äàæå áûë ñ÷àñòëèâ. Ží óñïåë óâèäåòü, êàê ïðîäóêò, ïîëó÷åííûé èç åãî
êðîâè, îñòàíîâèë íàïîëçàâøóþ íà ìèð òüìó. Žïàñíûõ áîëåçíåé  ìíîãî,  ñ êàæäûì
ãîäîì  èõ  êîëè÷åñòâî  íàðàñòàåò  -  è  âñå æå  æèâàß âàêöèíà ˜åéïëè  ñïàñëà
áåññ÷åòíûå ìèëëèîíû æèçíåé.
     Ÿìàäçàêè ðåøèë, ÷òî îáßçàòåëüíî ïîñìîòðèò íà ïàðàä. ’îëüêî áû íå çàáûòü
çàïèñíóþ êíèæêó.
     Ží äûøàë çàïàõîì ñâåæåñìîëîòîãî êîôå è òåðïåëèâî æäàë ñâîåé î÷åðåäè.


        ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ

     Ÿ â  íåîïëàòíîì äîëãó  ïåðåä  àîëî  îëëåäðè, îñíîâàòåëåì  è êóðàòîðîì
îòäåëà àðõèòåêòóðû è äèçàéíà ‘àí-”ðàíöèññêîãî  ìóçåß ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà.
‚  1990 ãîäó ìèñòåð  îëëåäðè ïîïðîñèë ìåíß íàïèñàòü ÷òî-íèáóäü äëß âûñòàâêè
"‚îîáðàæåííûé  ‘àí-”ðàíöèñêî",  ðåçóëüòàòîì  ÷åãî  ßâèëñß íåáîëüøîé  ðàññêàç
"Šîìíàòà  ‘êèííåðà".  îëåå  òîãî,  èìåííî  àîëî  ñòàë  èíèöèàòîðîì   ìîåãî
ñîòðóäíè÷åñòâà   ñ   àðõèòåêòîðàìè  Œèí  ”óí  è  Šðåéãîì   •îäæåòòñîì,   ÷üß
ïåðåäåëàííàß  êàðòà  ãîðîäà  (êàþñü,  ß ïåðåäåëàë åå åùå  ðàç)  äàëà  ìíå  è
‘êàéóîêåð-ïàðê, è Œûøåëîâêó, è  "ñàíôëàóýðîâñêèå" íåáîñêðåáû. (‚èêòîðèàíñêàß
êâàðòèðà  Ÿìàäçàêè  âìåñòå  ñî  âñåé  åå  ìåëàíõîëè÷íîñòüþ ïîçàèìñòâîâàíà  ó
è÷àðäà   îäðèãåñà  èç  åãî  ïîòðßñàþùåé  ðàáîòû  "‘îäîì.  àçìûøëåíèå  íàä
ñòåðåîòèïîì", áûâøåé îäíèì èç ýêñïîíàòîâ âñå òîé æå âûñòàâêè.)
     ’åðìèí  "‚èðòóàëüíûé   ñâåò"  ïðèäóìàí   ‘òèâåíîì  åêîì  äëß  îïèñàíèß
àïïàðàòóðû,  "ñîçäàþùåé  çðèòåëüíîå îùóùåíèå  íåïîñðåäñòâåííî  â  çðèòåëüíîì
íåðâå, áåç ó÷àñòèß ôîòîíîâ" ("Œîíäî 2000").
     ˆñõîäíûì ìàòåðèàëîì  äëß àéäåëëîâà  ‹îñ-€íäæåëåñà ïîñëóæèë  "Šâàðöåâûé
ãîðîä" Œàéêà  „ýâèñà  âîîáùå è ñîäåðæàùèåñß  òàì  íàáëþäåíèß î  ïðèâàòèçàöèè
îáùåñòâåííûõ òåððèòîðèé â ÷àñòíîñòè.
     Ÿ  êðàéíå îáßçàí  Œàðêóñó,  îäíîìó  èç ðåäàêòîðîâ  æóðíàëà  "‚îñõîäßùèé
Œåðêóðèé",  èçäàâàåìîãî ‘àí-”ðàíöèññêîé  àññîöèàöèåé  âåëîñèïåäíûõ êóðüåðîâ,
êîòîðûé ñíàáäèë ìåíß ïîëíûì êîìïëåêòîì "Œåðêóðèß", ïîñëå ÷åãî ß  èñ÷åç ñ åãî
ãîðèçîíòà íà ãîä ñ ëèøíèì (ïðîñòè, åñëè ìîæåøü). "‚îñõîäßùèé Œåðêóðèé" - ýòî
"ïðèêîëüíûé  æóðíàë,   èíôîðìèðóþùèé,  ðàçâëåêàþùèé  è   ïðî÷èìè   ñïîñîáàìè
óêðåïëßþùèé"  ÷ëåíîâ êóðüåðñêîãî áðàòñòâà. ˆìåííî òàì ïî÷åðïíóë  ß è ðàáî÷óþ
àòìîñôåðó äëß ˜åâåòòû ‚àøèíãòîí, è èçðßäíóþ äîëþ åå õàðàêòåðà. Šðóòè ïåäàëè!
     Ÿ âûðàæàþ ãëóáîêóþ ïðèçíàòåëüíîñòü ñëåäóþùèì ëè÷íîñòßì, êàæäàß (-ûé) èç
êîòîðûõ âíåñ (-ëà) íóæíûé ýëåìåíò â ñàìûé íóæíûé äëß ýòîãî ìîìåíò èëè ïðîñòî
ïîääåðæàë (-ëà) ìîþ ðàáîòó ñâîèì ñîâåòîì, ñïèñîê ïðèëàãàåòñß: ‹îðè €íäåðñîí,
Šîãòè —àáá, ‘ýìüþýë „èëýíè, è÷àðä „îðñåòò, ðàéàí ˆíî, „åáîðà •àððè, è÷àðä
Šàäðè, Œàðê ‹åéäëîó, ’îì Œàääîêñ, ýò Œåðôè, è÷àðä èëëèø, „æîí ˜èðëè, Šðèñ
‘òåéí, ðþñ ‘òåðëèíã, îäæåð ’ðèëëèíã, ðþñ ‚àãíåð, „æåê ‚îìàê.
     •î÷åòñß îñîáî ïîáëàãîäàðèòü ìîåãî ëèòåðàòóðíîãî àãåíòà Œàðòó Œèëëàðä çà
òåðïåëèâîå îòíîøåíèå ê àâòîðó, êîòîðûé ðàáîòàåò ìåäëåííî.
     € òàêæå  „åá.  ƒðåéì  è  Šëåð,  ñòîè÷åñêè  âûäåðæàâøèõ  ìîå  ïîäâàëüíîå
çàòâîðíè÷åñòâî.

     ‚àíêóâåð, ßíâàðü 1993