.  PRINZESSIN BLANDINE Ein romantisches Spiel in drei Aufzugen 1814 --------------------------------------------------------------------- ... . 6 . .1. - .: .., 1991 ERNST THEODOR AMADEUS HOFFMANN. 1776-1822 (C) .., 1991 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26 2003 --------------------------------------------------------------------- .-.-. (1776-1822) " " (1814-1819), , " " (1814) " " (1818). {1} - .   . . . . , , . . . , , . , . . ? ? ? ? ! . ! ? , - ! . , ! , , ! ! . ! . ! ( ). , ! , , , . (). ! ( ). ... ... ... ... ... ... ... --! . --! ( , ). , ; , , , , , , . , , - , , , . , . ( ). - , , , , - , , -, . , , , , : "Adieu pour jamais, princesse barbare!"* - , - , , ! . ; , , : ", ?" , , - , , , - . ______________ * , ! (.) (, ). , , ? . ! . ! ! ! . , ? , . . , ! ( .) ! ? ? , ? , ? . , , , , , , , , , {339}, , , , , " " , . . , , , , , , , . , . ! ! ! ! ! ! , , , ! ... . , , . - , , , , , , , - , . , - , , - ? . , , , ; . medias in res*, , - , , , , , , - , - {339} , , , . , , , , , - - , , {340}, , , , , , , . , , , , , , , - - , , , , , , , , , , , - . , , , , , , , . , , , , , , , , , . ______________ * (.). . , , , , , - ! , , , ? . ! , , , , , , , , ! . , , , . ! , , , , - ? - , ! , - , , - - , . , , , , - ; , - - , , - , - . - ? , ? . , ! , , , , , , . , , , . ( ). , , ! , ! , - ? - . - - , - . , , , , . , , , . . , , , , , , , , , , , ... . , ! , ? - , , , , Deus* , . ______________ * (.) . , , , , - . , . . - , , , . , , - ? - ! . . . , , ! ! . ! ! , ! . , ? . , , ? . , , ! (- ). , ? ! ? , -, ? , ? , ! . , ! , , , , , , , , . (- ). . . , ! , ! ! ? ! . , , , , , , , , , ! , , - , , . . ! ! . , ! ! . ! , , ! , ! , , , . (- ). , . , . . ( ). ! , ! ,   . - , -, , ; . - . . , , , , . , , , ! . ! ! ! , , , , , , , , - . , , , , , - , , , , , , , in natura*, , - . - , , -, , , . , - , , , , , - , , , - , , - , ! - , , , , . , , - , , , . , , - , ? , , , , , - - . , , , , , , partes pro toto**, , , -? ! , ! , . , , ; . ! - , , ! , : - -! -! -, -! - , , - ! , , , : , , , , . , , , , , , . , , , , - ! ______________ * , (.). ** (.). . : ! ( ). ! ! ? . , ! . ? - ? , , ? ? , ! , ! (.) . ! , , , -, , . (.) . . ? , , ? , , , , , . ? , , , . ! ! , ? , , , ? , . , , , , , , , , - -, , ? "" - , , , , - - , , . , . "" - , , , , , . , , , . , , ? , ? ? ? , ? , , . , - , , , , , . , , , , , - , , , ! , ? , ! ? ( ). , ! ! , . , , ? - , . . , ? ? : ? ( ). ! , , - ! - ! , ! . (). ? - ? - ? - - ? - ! - ! - ! - ! - {348}! - ! - {348}! - ! - ? - , -, ? - ! - ! - ! - ! - ! - ! - Niger est!* - ! - ! ______________ * ! (.) . ( ). ! ! , , , ! - . . , , - , ? , ? , , - ? , , , , , - , , , ! . , ! , , , , , , , '{348}, , - ! - - : "Aut Caesar, aut nihil!"*{348} - , ! - ? - "aut"? "nihil" y , , , ! , - , , " ", . , ! - ! - , , , , , , . , , , , - , , , , . ; -, , . , , , ! , , "", , ! - , - , , , , . ! : , " ". , , , , . ! "", , , ! ______________ * , ! (.) . , ? ? , , , ! , ! , , , , , , ! , . , , - , , ! , , - , - ! ( .) . ! , , . , , , . ( ). ! : - . , , , . (.) . , , , . , : , . ( .) , . , , , , - , , ! , , , . - , , , ! ( .)   , , - -. . ? ? - , , -, ? - , ! . ? . ! ! , , . . , {351} , - - , - ! , , , . , , , - , , ; , . - , , , "", , ; , , . , , . . ! , , , {352}, , - , ; , {352}, - , , , , , ! , ! . , , . ( ). ? , , ?! , , ? -? . , ! . - , , , , , , . . ( .) , , , , , , : "!"... . . ! ! ! , , ! , . , , - , , , , , ! . - , , , , . , , .   , , . . . ? ? ? , ? ? - ? , , , , ! , ! - , , , , ! ! - , , ! , , , , - ! , . , , . , , , , , ? , , , , , , , . , , . , , , . , , , . : ! , ! , , ! , ? , ! , ? , ! , ? , ! , ! !.. , . - , . ! , ! . , ? ! , . ! , !