:


---------------------------------------------------------------
     OCR:  
---------------------------------------------------------------


      

      --  

     --   --  , --   ,    
         ,         
;    ,          , 
,            ,  ,     
   . --    , --  , 
   ,          , --
 -          .
     --  ,  , --   ,-    
;     ,     - 
 --    :  "       
"*,  -- ,        
    ,        
,        ,   .
     --  --  , --    .
     --          ,    
            ,    
      , --  ,-
   .
     --                 
? -- ,  .
     , ,    :
     --  "      ,   "*.
  ,       , ,  ,  ,
,                
   --  ,     ,     ,
, ,     ,      .  ,
,   ,   ,      
 ,   ,       ,  
     .           ,
, ,         :  ,
      ;            
 ,  ,           
    ,                  
        , 
  ,           ,       
  .             ,  
,      ,    
            , 
      ,       
         .
     --     ,   --       ,       
,    ,  --          
.  ,           ;
 , ,     ,    ,  ,
     ,    ,   
         .    ,  
                   ,  
     ,                  
  ;   ,     ,  
          --    
    ,    ,
--  ,  ,      ,    ,
      ,        
,           ,   
  .
     --   ,         
,      ,     .   
     ,       , 
              .  
*...
     --  , --    , --      ,
           ,     
            
.    ,     ,  ,  
   ,       ; 
          ,  , ,    
  ,       ,      
  ,      .
     --   ,  , --  ,-      
                ,
     *, 
     .
     --          ""      ,  -
 , --    ,    ,    ,
         ,    
   .
     --  ,   ,           ,    
  ;       ,       
   ?
           ,    ,
    ,      - ,    
:
     --    ,         
     .      ,      
  ;               
    .   ,  -   
      .  ,     - , 
        ;   , ,  
  ,             
 ,      ;    
  ,          ,       
    .         ,   
       ,         . 
           ,  ,
   ,        .    ,
     ,   ,     ,
    ,          .
,              
,     .    
-          
 , --        ,   
              .  ,  
             
       ,     ;
              
,        .   , 
      .  ,   
 -  ,        
.            ,  
          , ,  
        ,    
   ,   ,     
.             , 
        .   
            --   
   --         ,   
.    ,    ,   ,    -
 -,       ,  
     ;      ,
          ,
             
  .    ,   , 
     ,    ,    
,    ,         ,     
.        ,   ,
               .  
  , ,     ,   ,
   ,   ,  .   , 
          ,    
       .   ,      
      ,      ;
,         ,  
   . -,      ,   
 ,   , ,        
             ,            
    ,       ,   
  ;                ,
          ,   -  
  ;          ,  ,    
   .         
,          ,    
       ,    
      ,  ,    
  ,     ,   
                .
  ,             
  ,                
.    ,    ,    ,   
          ,  
            .     
   ,          ,
         ,         ,
                   ,  --  
            .  
            .        
 ,               
,  ,               ,
     ,     
     ,      .
  --    --        17..
:    ,    ,   ,  
       ,       ,
       ,     
  ,      ,      .   
    ,      : "
 !       !   
,        !  --   ,   
,  ,          , 
    .         
      ,     ,        
      ".       
 -   ,        .
           .  
  .       .    
   ,    ,     , 
         -  .       
   ,       ,   
  .      ,       
,     ,   ,    
  ,      ,   ;  
  ,      ,        
,        .  " ? 
    ?" --  ;      
.     ,     
, ,  , ,   
       ,          ,  
 .             :  " 
,     ,  ,     ".
   ,   , ,   -  ,    
              .        
    ,    ,       ,  
             .  
,              , 
  .    ,       
, ,    ,    . ,  
      ,             --     
 ,     ,     
     ,        .    
     .
      .      -  ,  ; 
    ,        
  .
        , :
     -- , !    ,   ,    
       ,    
 ;      .
       ,          
 ,   ,       ,   
   ,        ,  
 ,             
 .     :
     --        --            
      ?    ,  
        ,        
,       .   
    ,    ,   
    , ,        . 
     --           
 ,  -- ,  ,     ,     
 ,        .
     --   ,        
, --  .
     --    ,       , -- 
.
         ,      
   ,   :
     --  ! " --  " --  , 
  ,                  
,  ,  ,   - ,      
  ,  ,         ,   
         .        
     ,                 
  --            
?      ,         
,     --       --   ?
          -,    ?    
:              ,
          , 
,    ,      
.         ,      ,
   --       --   
      .         
   *,      ,
, ,    ,    
       ,         
,             . 
,                     
  ,           
:      .     , , 
 ,        
  -- ;   ,      , --
,    ,        ,
           ,  
     , ,    ,
 .  ,    -    ,  
          ,  -      
,            , 
          ;
       ...
     --    ? --  .
     --       *, - 
, --       --       ,  
                 
     .        , 
                   
,   ,     ,  
             
,     .    , 
    ,   ,          
    .            
*,            
  ,   ,      ,  
      .     ,    
       ,      ,  
             -   
  .   ,   ,      
   , ,     , 
     ;        - 
,   ,         
        ,          ,      
     .  , 
,      ,  ;   
 -          ,     
        ,    ,         
 ,       ,      
,     ! --          ,   
   ,   .
     -- , !  --   . --        
  .
     --  -,-     , --   ,  
       .  ,          ,
,  ,          
    .
     --      ,  --  , --    
   .
     --    , --    ,  -   
  ?
     -- ! --  . --  !  ,   
,       ?      ,  
         ?           
       ?       
   --  lingua toscana  in  bocca romana (
     (.))*  --      
  ,        ?   
    , ,   ,   ,
  , , ,            
,      ,    ?
--    -     ,  :
--   !          !   
 ,      ,    
  ?               ,    
               
 ?             ,
              ,        
 ,       
                -,
,  ,  ,        ?  
       ,    
   .  ,   ,       ,   
       ,   - , 
     ,       --    
  ,         
, ,       .      
           , 
           ? ,
,  ,             
     ?
               ; 
   ;   :
     --     ,        
  maitre de plaisir (  (.))? 
        ,      
  ,        
     ;     
       .
     --   , --  ,-   , 
    . !        , 
 ,     .
     --      ,  --    ,-      
   ,  ,       
         ,     
.   ,    ,     
          ,   
            ,    ,  
  .
     --  , --   , --     
          ,  , 
  ,  , ,       ,  
    .            -- 
    ,         
,       ,           
 ,           ,  
,       .
     ,   ,         , 
      . ,    
,    ,    --    
--        ,    , 
 .      ,    
,   ,     ,    
,      ,       
      ,        
 ,      .    ,   
 --              --
           . 
 ,          
,               ,
   ,     ,    
      ,        
   ,         
    .
     --       ,  --   ,  --        
 ,        ?   
            .
           
 ,         ;       
  ,      .
     --       ? --  .-    
   ,        ,        
;                   
    .
     --   , --    ,- ,  ,
  ,      .         
,        ,  
       .   ,   ,    
   ,         ,   
 , , ,    ,    
   ,     .
     --       !  --   .  --
              ,    
     ,   ,     
      -   ,     
          
.
     --    , --  ,    ,  -    
       ,    
  .            
   ?
     --   , , --    ,-      
      ,      
            
   --    ! --    .   
    ,    ,    
, ,         ,  
             ,  
   .
     --       ,         , --
 ,-         
,           
 .
     --  , , --  ,-      
, ,   ,         .   
   ,       ,     
    ,      ,
   ...
     -- , --  , --  ,     
 . ,         ,
     ,        , 
          ,      
 , --        ,  , 
  ,           .  ,  
,    , ,     
 ,            ,
           ,   
   ,     . , 
     ,         
.
     --              , - 
,-        ,   
           ,
    .
     --  ,      ,     
               
.
     --          ,   ,  --
  , --   ,      ,  
      ,       
   .
     --      , --  ,-  
      ,   ,  ,    
      .      
 ,                
,    .
     --  ,     ,    ,
   ,  ,     .
     --    ! --  ,      
  :
     --                .    
,          
,            .  
       ,    ,   
,              ,  
 ,     (      )  
      ,           
.              ,  
-      -.      
 , ,    ,  ,    ,
     ,      ,
    .  ,      ,
       ,     
           
       ,       .
 ,    ,   ,   
 
      ,    ,      
         
   .        
       ,  
    .          
    ,       
(  ),       ,      
  ,   ,        .
        , ,
           
,             
           
   *,            
.
         "",       
 --  ,        
     ,        ; 
   ,      ;      
   ,    ,   :
     --  ,            ,
          
  *,     .   ,
             
,    ,   ,         
   ,       
            ,   -  
   ,     , ,   
  *,     ; 
,       ,      
        ,   -       
  .      , ,     
      ,               
    ,            
            , 
   .         
   ,       , 
,                 *.  ,       ,
     , ,  ,   ,
   ,     , 
      .         
   ,        
   .    ,  ,  
;         ,       
   ,        ,  
.      ;         
                  
.      ,  
    ,         
,       ;  ,   
,        ,    , 
          ,    ,   
 ,      .   
  ,        ,
        ,     , , 
,            
,      ,         
.         ,  
 ,  ,    .  
        ,
         ,     ,  
     .   ,  ,-     
,-    ,    ,   ,  
       ,    
   . ,  , ,  -  
--      ,         ,  
,     ,    
    .    ,        ,   
  ,  ,      ,  
  .  ,  ,   ,   ,
 ,      .
               ",  ",        
               ,    
     .
     --              ,  -
 ,-        - .  
,    ,     .
       ,  ,
,      .    - ,
     ,     
.    ,         
,      .  ,     
  ,      :  
,            ,        
,             .  
       ,     .
   .       ,
,         ,   ,  
       .     
,          ,       -
,  -       .  
   ;   ,     ,    
   .       .
          --       
 -                
   ,           
       .          
,                      
    .     ,  
         ,      . 
           , ,
,         .        
           . -
         ,     
 ,     .     
   ,        .  
        .    
                ,
           ,  
    . ,    
   ,   ,       , 
    ,          .
       ,       
  - ;      ,    
   ,       ;    , 
           .    
     ,  ,  ,  
       .     ,      
   , ,     ,   
.          ,      ,  
      ,  ,        , 
 ,        ;        , 
     ,  ,           
      .      
  ,     ,         
.                   
,     ,        
    ,       
   .       ,    ,
       ,       
,          ;    
     ,    ,   
 ,     ,        
 ,     ,       
       -.       
  ,         
       .    ,  
   ,         , 
      ,    
,               ,    
     . --      
        .        
,        ,   
     .          
,          ,     
        ;       
  ?        ,  ,  
,      ,        :   
          ,   
  .         . 
,  ,  ,      
:  -          
,      ,       -  ,  
  "";          
   ,     ;   
               ,  
     .       ,   
,        ,       
    ...
               ,        
          
    .    ,     , 
      .     -,   
       .
     --  ! ! --  .
     -- !  --  .-    !   ! 
 !
     -- ! !  ,   ? -  .
                  .    
         .   
          --      
 .  , ,    ;    
 .
     -- ,   ? --       ,  
     .
           ,     , :
     --   , ? ,  , ,    --
-,    ;   ,   
 ,    .
         ;      ,         
.
     --  ,  ,      , --  
  ,   ,      ,
   ,    .
                   -  
,       - .   
      ,  ,   ,
  :
     -- ,  !     ,   
         --       
, --      ,    .
         ,      
  .
     --       ! --    
,                 .  -
        --        --  
 -    .   ,   
,  *,        
  ,   *,        
  .
     -- ,-  , ,   ,   ,  
 . --  ,       ! , 
   ,      - ,   ,  
          -  . 
        ,        ,   ,  
-.  , ,       ?
     --   , --   ,-      ,  
  *    ,     
     ;      
,      ;           . -
     ,  ,    :  --   
 - -  ,   .
     --  ,  --    ,  --        
 .
     -- , --  ,-      ;
    ,    ,     ,  
         ,   
         . 
            ;    
      ,  ,   
    ,      
 .
     --   ,      ,      
? --  .
     -- ,    , , --  ,- ,  
              ;      
...
     --      , --   .
     --    ,  --   .-    ,  
          --    
,            
     .          
 ,            
 ,          ,   , 
        ,      
   ,         ,
     .
     --       , -  , --
    ,         
   ,      ;   ,
    .        , 
       !    
,      ,       ,  
         ,       
,     ,        .
          ,    
,    ,          ;     
    ,          
 .   ,       --
          , - ,    , 
,        ,  ,     
,         ,   ,
   ,        
        .     
  ,        , 
              , 
            
     .     , ,         
  ,                     
.     ,   ,    ,
  ,   ,   ,      ,
        ,          :
    ,      , 
    -  .  , ! 
   ,    ,    ,  
    -,     . 
 ,    , -  ,  
     -  ,       
 -   .
     --  ,      -  ,         
,  . ,    ,   -  --
         ;      
  ,           .
       . , , ,   
         ,               
,    ,       ,
   .
        ,    :
     --  ,      ,     
,          .  --
    --  --   ! ,   ! -
 ,  ,  ,  ,  ,  -
       .   ,   
!
       ;       ,  ,  
  ,      .   
,      ,  ,    
   ,     ,   ,  
,     ,   .    
 , ,        .

        

     ,             
      ? ,  ,   ,   
   ,   ,    , 
      .   ,  
     .     
 ,    ,  , ,   , 
 ,               
       .  ,       
   ?  ,   ,      ,  
  ,     ;  ,      
  ,       ,     ;  
   ,       ,  
  .  ,     ,  ,  , 
 ,        :   ,  , 
    ,         .
    -  .  ,     
 .       -- ,   
,            -   ;
       .  , 
,    -        
           *,    
*     ,   
     ,           
,                ;  
,              ,   
     .        - -
, ,         ,   ""
         ,  
  . ,           ,    
   ,      .    
   ,       ,    ,
  ,  ;    ,    
     , ,   .   
  ,   ,  ,    
  ,          ; 
  ,      .      
 , ,      ;     
  ,  -         
    ;             ,
 , ,         
 ,   .      ,      
        ,  ,
   ,     ,   
        ,       
 ,        . , ,    
   ,      ,      
    .        ,    
-                 
" ",    .      , 
,             
 .  --         ,    
,    -          ;    
         ,     
 .     , ,   ,
          ,    .
                 
   ,      ,  , 
    ,      ,             ,
 , ,    ,    
,        ,    
  .    ,           
                   
  ,    ,              
,          .    
  ,   ,      ,
,          ,      
    ,     , 
        ,    . --   
,   ,   ,        
.                 ,  
,             ,
        .        
 ,   ,    ,   ,  
,       .   ,    ,  
  ,                
         ,      ,  *,        ;     
      ,     ,    
   ;          ,  
       ,   -        
         ,
    ,       ,   
,   ,          ,  
           ,     
  --   ,        
  , --    .           
    ,         
 ,   ""      ;  ,   
,     ,         ,  
    .  ,  ,     
              ;  
,                    
"". ,      ,     ,
 -     ,  
   .     ,        
,   ,           
  ;      -  
         ,   
            .   ,   
,  ,  ,   
  ,   ;       
      .          
  .   ,  ,   
           
      .      
  ,          
   ,     ,    
   ,       , 
  ,  ,      ,    
    , ,       ,
    . , ,    
  . ,  ,      ,     , 
   ,            
         .  , ! --
  ,  , ,    ,   , 
,      ,          .    
,                  
 .      ,     ,   
,      ,     
    ,     ,      , 
               
.     ,         - 
       --        
   ,          
       --  ,      
          ?  ,    
  ,  ,               ,
 ?         ;  
            ,  
, ,    ,  ,   
  -  .  ,     
, ,    ,   - 
   , ,  ,  ,
         .       
 ,     ,     , --  ,
  !  --     , ,     , 
    !            ! -
          ,  
 ,      ,        
   ,          
     .  ,            
,      ,      
.     ,   ,        
      .   
  , ! --          .  
         , 
   .      ,   ;  
       -        ;
,    ,       .
--          ; 
,   ,        ,  
,     .     
      "",       
    .        -
 : "  .     .  
   ".
     ,    ,          , 
      ,         .     
...

          

     ....         ,   
   -- ,           ,
    ,    ,       
,       ,     .
     ,     ,     ,
         ,        --
    ,         
      , -      ?   
         *,   
,       
,       ,     
      --            ,   
         .   ,
    ,     ,     
   ,          . -- 
 ,         ,    
:         ,  
   ,       .   
   - ,       
    ?  ,    (
     ,     ), ,    
   ,           ,
              , 
    .   ,   ,   
            
      ;      ,      
    ,      
      ,          
 .  --     ,      ,
     ?   --   ,    
.    ,       ,  
     .  ,  , 
        ,   , 
              ,
,       ,      
   .  ,    ,   
  ,         
    ,   .    ,  
      ,    
 ""              ,  
 ?      ,   ,
     ,    ,
    . ,          *,          ,    
          ,      
                 
,     ,      
.      ,      
,        ,   ,      
  ,     ? ,   
      --      ,  
        .          ,
       ,     
 ! ,       , --  
!          ,    ! 
   -          , 
           
,        .        --  
    ,        ,    
  .      --   ! -- 
                ,  
    ,       ,      
,       ,      
.  , , ,        
  ,       .      ,     
,            , 
,              
,      .    ,   
        ,        ,  
,   ,      
,          .    
  ,       ,   ,     
,          ;    
   ,          
     ,      . 
             ,         
    ,          
         ,       
.
     ,  --   ,        ,  
             ;  
      ,  ,   
 ,     , --    .
      ,        -
 ;     --             --
  . ,    ,     ,  
         
     ,         . 
        ,       
   *,  ,        ,   
     ,         
-  ,    ,     ,  
      .    ,     ,
       ,      ,   
,      ,       ,
           -   pagliasso(
(.)).  ,        ,  
   ; ,         ,
     .      ,      
           ,
   .   , ,    ,
  ,   ,     
         ;     ,      
  -   , -- ,    
              
,    .        
    --       . 
          ,   
 ,  -  - ,       
           .    
,     ,          ,  
,   ,  ,      
.        ,   ; ,
, ,         . ,  
  ,            ,     
  ,        ,      
         .   , 
       :         ,
  ,               
     ,       ,     
   ,  -   ,
       ,    
,    .         "",
          ,    
     , --       ,      
      ,    . 
    ,  ,    
 ,       ,    ; 
        ,          .
      .  ,
    ,     
,       ,  --     
   ,       ,   
"" --   .     ,    , 
         ,        
      ,        ,    
       ,      , 
         ,          .
           ,    ,    
  ,   ,   --        -
          .        ,  
                      
,          ,  
     .      
,         ,
     ,           
     .     
   ,       ,  
 .    ,    ,     
.   , ,         - 
,      .       
 ,     ,      ,
   .  ,  ,  , , 
  ,        .   ,  
      .    
    *,     
          ,   
         .        ,   
   ,  --       ,    ,
     ,    -,       
 ,              
    ,      ?  --  
    ...,        .         ,  
,         ,       
.        ,    , 
  ,    ...

      

      ,        
  , ,    ,    .
        ,         
 ,  ,   .    
 ,         ,
          ,      
      ,         
,          .    
    :       
,         ;     
,     ,     ,    
 ,      .   
        ,            
.        ,        
  ,          .  -
   :
     --  ,       ,    
      -- ,   
!
       ,              
,       --     . 
  ,            , 
   ,    -    
  .      ,   , 
    ,      .  
 ,            ,
--         .       ; 
        ,
,    , ,       ,      
 ,             
 .    ,     , 
     .      
,        ,        
      ,               ;  
    ,     
  ,       
 .      ,
    .        . 
   ,     ,  
    ,   ;       
,            . , 
     ,     
  ,    ,     
 . --            , 
   ,    .     ;   ,
  ,             ,     
          
 .
     --      ? --  ,   
 .,     .       
       , ,   
    .        
;             .
    ,     ,  
,    ,      
 .       " --  "
          ,   , -    
  ,    .

       

        ,   ,    
     ? --       ,
    .             ,  
          ,       
  ,          
         ! --  ! --   --
  --  !  --  ,   , ,    ,
   -- ,      *.
--        ,        --  
 --   !

             --       ? --
,  ,      ,      
 ? --    ! --    ,  
         ,  
,     : "pardonnez"(  (.)). -  
 !

       ! --           , 
         ,     
         . --  :
     "!  ,    !"  , , ,   ,
  ,             . 
 - ,       .     
,    .   ,   . -- 
  !  --  !-     
  ,          ,     .  --
  ,          , 
,   ,             
? ,   !  -     ,  ,    
  --     . -- 
,   diavolinis*,      
  ?

      !  --     --  !  --    
  ,          -
  , --       . --
              ! -- 
:     ,          ,
   - , --       .
     ,   !  --  ! --       
    ;         !  -  
,   --      --    
 .
     ,        ,  !-      
  ,                     
! -            
--  .

      ! -- ,    . --  ! --
 !

     Exeunt  omnes!  (  !  (.))        !  --
,  ,  ,         !
--     ,      .   ,
        ,         , 
 ,        .       
,        ,   ,    .  
         --  -      
 ,  -        
   ,              
  .      ,   
      --       
  ,    , ,   .
-
      ! --     !
       !







     ...   :  "      
  ..." -- " ", . 5, . 3.
     ...  : "      ,
 ".-- . "", . 1, . 2.
          --      
    (.         ,  1772--  1801),
         .        
        .
     ...      ...--    
" ",           
,         XIX .    --
          (1734-- 1815).     
    ,  ,    . .   "
     ", 1811
            
...--      " ".
         ...--   
-  (.         , 1763--  1825) -- 
-     ,   
    .          
"   ".     - 
   "   " (1799).
         --        
()     (1720--  1806).       "    
"             
         ,      
 .
          --  ,
    .
       (    )
         
  .
     ...     --  --    
    ,      
           (""),  
    .
     ,  --,     (1751-- 1825) --
    ,         
1780-  .,   " ",   
      .    , 
                    
  ,   .
     ...         .  -- 
     .
     ,   (1688-- 1772) --  
 ,     . ,      
    .
     ,      (1730-- 1809) --  
    ,        
,          ,    
.          .  
       "" .
     ,   (.    ,  1743--
1795) --   ,   , 
,  .
     ...  ...--     -
 " ".       ,
    .
     ...    ...--    
   (1646-- 1720).
     ...  ...  , 
-             
.
     ...     ...--   
 "    "  .    
  .
     ...            ...--
 
     ...  ...-- ,       
-         .  .    "      
" (1808),   .
     ...  --   --  ...    
 . -- . "", . 3, . 4.
     Diavolinis --    ,   
    .





Last-modified: Tue, 01 Jan 2002 19:20:01 GMT
: