:


---------------------------------------------------------------
     OCR:  
---------------------------------------------------------------

      

      *  --          
        , --    ,
        *, 
       .     
,   ,   ,    
 ,         ,  
 -     ,  
                  
    -,   .  
  ,  :        
,    --       
    ,  ,   ,  ,
, ,        .  ,
   ,         ,  
             -- , 
           --  ,
 !

     1. 

     ,             ,  , 
  ,       ,    , ,
  .
        ,    ,       ,    
 .
        , ,     
       ,   -  
 ,          .
        .       --  ,   
     ,      
              .  !  
          . 
    ,   ,    , , 
    ,         , 
         ,  --        
   ,  -    
  .                
         ,   
      ,     
: "    ..."
          ,    ,   
  ,    .        
, ,    ,    ,     
       .
         ,           
   ,    ,        
. "-, --     , --  ,  
    ,        , ! 
   ,            
,  -      ,  
 " !"
              
  .     ,        
              
      .   -      ,    -
            .    (
   )           , 
        ,  
      , ,      
,            ,   
 -  .
           ,            
,           ,      
        .  ,  ,   
 -        .
     -- ,  ,  !      ! --   .  -    
         .        
  !   !
            ,        
   ,          .      
,    ,   ...   
                   
  ...  ,   , ,      
*...       
,       .    ,    ,
      :   ,       
!
            ,      
  , ,    ,   
   , --       ,        :  
,   !
     ,     ,    , -   
  :
     -- , ,   ?
        ,     ,     
   :
     -- ! ,  ?..
             ,     -
 . ,     :
     --     .    .       
   :
     --   ,       ?
           ,       
    ,   ,  
  ...        
   !       ...
            --     ,
      !  --    ,    ,
     --         
  .        ,  ,
,   ,       ,  
,    . ,    ,    
      ,        
    .         ; 
         ,  ,   , 
 ,   ,    ,   
  .     ,  
  --      . -  ,    
       *,  
 -       ,    
.
     -- ,     , ,    ! --
 ,             
:  "Eh bien"  (,    (.)),      
  .         . 
      ,   :    
,     ,  .    
             
   ,    ,    ,
--     ,            
     ,  -            
,                      *,        ,    
-    ,       .     
,            , ,  
    ,       .   
,      ,        ,
     ,             
  .    ,   
  .
     --  ,    !  --          
,      ;    ,
        ,      ,  ,  
          .       
   ,        ,  
 , -   !
            ; ,  ,  
,   :
     --  ,                   
   !
       ,      : "!",
      ,      .
         .
           ,          
   ,       ,     
       ,  ,   ,   
   .
        ,  ,    ,
        ,   
,         .     
 ,    ,    
    .     ,     ,  
   ,   ,    .   
             -- 
    ,   :
     --   ?
       ,                
  ,  ,   .   
,          ,   
 ,     .   , 
   ""*,       
 ,                
.                ,  
 ,      :
     --        ,  ?
     -- , ...-  .
       ,           --   
    .       ,    , 
           
.         ,             
      ,       
.        --   ,     !
         ,  ,   ,  
  .                 
   Es dur.       
  ,    ,         ,
   .
     ,    ,    ,  ,  ,   .
  -- ,     ,  ,    
 ...      ...
     --      ,   --  ,  
   ,      .  ,  
   ,    ,     ,     
,     ?
                   
,         ,   ,      ,
 *;      
:
     --  , !      ?
      .
     --      ?   , -- 
 . -- ,  ,  ,     ,   
 .        !
            ,  , ,   
  .
     --  ! --  .
     --  ,  ,      ,  , --  
- ,   .
     ,   --       .

     2.   

         --,  ,    ,  
    ,        .  
            :  ,
    ,    .   
     ,  ,    ,   ,
   .
                        *.     ,      ,   
       - .  
      .     
                    *.
     --   ,     -   ! --   
 --      ,      
. -- ,     ,     -   
    ,        
  *,        
!
           .       
           - , 
         .  ,         *   ,     ,  ,  
    -- ? ,  ,      ... 
    ,      
       .
     --  ? --    ,   .  
            
        ,     
   , --     .
     ,   !       ,    
--         , -  
                    :
",            
!"
         , ,     .   
,  ,        -  ,       
     :
     -- , ,  !
            ,     
  ,      --    .
,           ,
,         .    
 ,      ,     , 
        ,         . 
, ,   ,     ,
       .       
,  ,    -,    , 
       . ,       
  ,      ,  
    .          
   ,    ,     
   .     ,   , 
         ,       , 
           .        
,        ,     
-  .    , , 
     :   , 
       .    
   , ,  ,      
,    ,     ,  
            .    -
 .
     --  ,       ,      
... --  ,    :
     -- ...
     --  ..., --      .  -   
           , 
 ,     .
          ,     ,     
 ,           .
        ,            
    :    ,       
   ,  ,   ,    . 
    ,      ,     -
:
     --  , ,  .
     --  -!      ,  --    .  --  -
 .
         ,        , 
      ,     ,  ,    
       - 
 ;     ,   -
                ,     
     ,       ,  
       ,    ,  
       *.    
      :
     --  !  , ,     !      ,
,   !
                :
     -- -, !   ,   ,   !
            ,  ,
   ,      . ,
  ,          
.
     -- ,     ! --   .  
     .  ,    , 
 ,        .
             ,
               
    - .            
 .
     " ,  ?" --   ,    
  , ,     
     .        
  :
     --  ! --    . - 
.          , 
 ,      ,    
 ,          
 , ,        
       ,          
, , ,      .  
               
,      .  , ,
   ,       , 
, ,            ,
   --      , -         
  .          ,     
,          
 ,            
,         ,    ,     
  .
                ,       
,            ,  
  ;  ,    ,      ,   
,      .     
  ,  ,     ,  
.
     --      , --  .
     -- ,  , --  , --     
   ,    --      ,     
 ,   ,   ,      
   "". , ,       
  ,               
,  ,     ,           
   !
           ,         .
 ,      ,   
 ,    ,       
,   ;       
   .     ,   
                  
         *;    
       ,    
       ,    
    .
     --  ,      , , , ,
--  .
     --    , --    ,  --   ,  
      .
             --     
,  .
     -- ! ! --   . --     
? , ,  ? , , !  -  
   ,   ,        
    !  !    ,        ,
  ,        ,      
 ! ,     , !
        ,    , :
     -- - ,  -! ,    
,  -  ,  ,  !
     -- ---! --     
.  --   ! --!  !    -  !
  ! , , ! -   !
            ,     
       :
     -- -   !
           ,  , 
          ,        
.
     --   ? --   .
     -- ,   ,  --  , --   , 
        ,        
,   ,      ,       
,        -        ,  
    ,            
       . ,  , 
 ... !
           -- ,   .  
  ...    !         
.
     --  !  !* --    , 
      .   ,    
  ,    ,     .
           ,         
,  :
     --     !

     3. 

       --   ,      .
         " ",     . 
,               
     ,        
 .      (   )  
     ,          . 
     ,    ,   
          .   , 
,       --    .
         ,       
  ;             
       ,         
         ... 
  .                   
:
     -- ! !
             ,     - 
,      .      --       
     .   ,    
  ,           .     
,            -- 
       ,       ,      
     :
     -- ! !
                 --    
,            ,
 :
     --   ,  ,             ?    
-  ,    !
      ,      .
     --      ,  --     .  --  ,  
 .
         ,   .   ,  
       ,  ,  
       ,         ,   
 .     ,   , 
              ,       
,   ,  ,          
    .
     --  ,  --  , --       ,  ,
       ,         
,    ,    :  
  ,        . 
      ?
     -- ,  , ,  --    , . --      
,     ...
     -- ? --     ,    
         . -- ,    ,
  !  ,   , , ,  .  -
 ,      .
     -- , --   ,  --       ,
-,          ,   ,
        .    
           .  
    .
        ,   --   ! -   
  ,         .
     --    ,  ,  --  . --   ,     
  .    ?..  ... ...  , 
    ,       ,    ,
       ,       ,
 .
          ,      
   ,    ,    .
! ,     ,  , ,
       ,      , 
          .             
      .
     --   ,     , -   . --
,    ,  --        
, .       ,   ...   ,
   ! -!
           ,     
   .     : ,  ,  , ,
, ,  --     ,       
      .       ,    
,  ,          
  .    ,    ,  
,        ,        .  
,     ,       .  
  ,              
       -     .
     ,       ,  
   ,       ,     
       ,      .        
,               
        *  
,  ,     ,  -          
  -             
. ,      .     
     ,        .
  -    .     ,  
  .
     --  ,  ! --  .  --      !  
           -  ,   ,
?
           --             
 ,                
-,               
  .
     --   ? --  . --   ,   
-- ,     .
       ,    ,  ,   
          ,  
 :
     --  !  !
               ,  ,    
,                
 :
     --      , ?    ?   ,
       ,         ,    
      .
       ,         .
     --      ? --  . --  
  ,     ,       ,    
-  ?
          ,     ,     , 
   :
     --    ,       *.  
     ,     .   
           , ,   ,  
   , ,    ,    ,
    .          
,     , ...
     --   ! --   ... . 
  ,     . "   , ,
  ", --  ,        ,  
  ,   ,         , 
  ,         . 
,                ,  
   ,       ,
 ,  ,    .

     4.    

     -    ,     
  ,      .       ( 
)       ,           
        .  ,     ,
  ,        ,  
        ,      
.
     --  ,    , --     . -- 
      ,      ,
   ,    ,          , , 
,      .
          .
                  -  
 ,       , 
       .     
      ,               
        ,       ,  
           .
-    ( ,      ,   
 )           
    .  ,  ,  
   .       
 ,        ,   --
          ,        
   .            
   ,   ,      
    ,    ,    
-  .
        ,    --  .      
,    ,       
,    ,      
   ,   ,    
 ,      .   
   ,   . ,    
, ,       ,     
   :
     --           ,       ,
,  ,     --  !     ,
, --  ,   , -- ,    
-,   ,           
  ,         .   
           ,    ,    
        .
     --  , , --   , --       
  .   ,       ,  
  ,  ,  ,      ,     
  ,             .    ,  
,   -,  ,   ...
       ,  ,    , 
              
      .    
  ,  -,     
  ,  , :
     --  ,  ! ,     !
                ,    
           ...
             
        ,  ,     
,          . 
             
   ,     ,    ,   
  .
     -- ! --    . ,  
  ,  ,  :
     --             ,    
 .      ,       
  .
       ,        
     ,     ,  ,    
    .
       :
     -- , ,       !
        :
     --   ! ,     -- -  
!
                     
,      ,      .
  ,      ,  
 ,      .  , 
    ,         , 
            .
         ,     
.  ,     .
      ,       .    
   :
     -- ,    ?
         ,      ,       
       .
     --  !  ,  --  , --      , , ,
 !      ,   ,   , 
--   ! --   ,         ,
       , ,  -    
 . -- ,   ! --  ,    
...      , ,  ,    ,
    !
        ;  ,    ,
       ,     ,
       .        ,
,          ,   
           .             
-       ,  
  .        ,     
...        ,    ,   
,      .
         .         ,   
,   ,      .      
  ,       --  , 
               ,  
   .         .  
  ,     ,   . 
 ,     ,   
  ,  -       .    , 
      ,        .      
,    ,     ,    
        : 
        ,    
  ,    -     
   .              
 :
     -- -!        ,  -
,             ? ,  ,
      !    
     ?  -    ,    
!
     --        ? --      
 ,     ,     :
     --  !   ,   ?       
  !   .
     --           !  --       
      .    
    ,       .     
         ,          
.
     --     ,    *,  -
 . --      ?
     ,    ,  -     ,
   .
         ,       
.     ,    ,    
       .           
  ,          
 ,      ,    
.    ,    ,     
      ,          ,
        .   
   .         
--     ,   .
        ,        , 
               
  ,  :
     --    .  ,           .
 ,       ,     --  
   ,       .     
      ,             
    .  ,  ,    ,    
   ,       .  
        --     ,      
,         .
                ,   
.  ,       .
     -- , --  , --    .
     -- , ,  --     , --  .   
,            ,  ...
 ,  !
           ,         
,       --    
,  :
     -- ,      ,   !  , ,    
 ,     ! , ,  !
         .
     --  , --  , --     
 ,   ,         
       .
     --  ?  --    .  --          
?  --  ?
     --        ,    !     
? --   -   .
         --  ,     ,   
.     .
     -- ,  ,       ...- 
     .
           .      
,           ,        
     .     ,    
    ,      ,       
 ,  ,      
             .  
 -      ,       .
                 ,  
    .  .       
         --    
         ;   
,            
     .   .
     --     ?      ? --      
      .     , 
         :
     --  ,        ,      
 !
       ,  ,      
 ,   ,       
 .    .      
:  ,       
         .    
        .
     -- , --  , --       
,         , ,   !
               ,     
        ,    ,   ;
    --      .  
  ,     ,    ,    ,    
, - ...     , 
,          ,         ,
,    .
     --   ,  ,   !  --       
  . --       -    !  
-     ,       ,   
       .   ,   , 
    .
             .
     --      !  --  . --    !
     ,       ?
        ,           .
,       ,    .  , 
    :
     --  ,  ,     ? , , ,  
 ...
     --         ...-  .
          ,     
     . ,     
    :
     --       , ,     
   .
     --    , ?-  . --  ? --
   ,      ,   
. --            , --  , --
                  ,  
-  .
     --  , --  ,-     "",
   ,        ,   ,
         .    ,   
            ,  
,    ,     ,  .
            .   ,
    , :
     --       ?    ,     
      .    ,    ,
        ,        
 .
              ,    
,              . 
   ,       ,    
    ,            
          .      
    ,        .      
  ,      ,   ,
         .   
, , -          .   
-     ,    .
     --     ,        ! -
      -        .  -- ,
 ,    -    .
        .     
     .      , 
      ,        
  .      -!   
!               -   -- 
   ,           
   ... --!
           ,   
   ,        ,   ,
  .
     --     , --  , --  , ,  ,
     ,    !
     -- ? ? --   . -   ,
      ,             
 ?
     -- , , ...-  .
     --  , --   ,  --    ,   
,  ,        . , - 
      ,     
,          ,   
.
        ,      ,   
.
     --   ? --  .
     --  ,  --  , --    ,
          ,    ,  
 ,              
    . ,   ,    
    ,        
-    --    .  
      ,     !
     --  ! ! --  .
     -- , ,    ? --  .
     -- , ... ...-  .
     --     ? --     .
--   ? --!  , !   ,   --
          ,    , 
     ,     
 --  , ,         ,
-      ,     ,       
  ""...
     --  , !  --     .       
  --       , 
    .           
     -- .         
  ,        
  .        .   
        ,       
.                
,                  
  .
          ,        .  
      -- ,  -         
-    . ,     
  ,           , 
         ,    ,
               .  ,
   ,  , ,        
 : ,  ,   ,   
.       ,    
  --     , ,      
,   .        
,     ,     ,  - ,
     ,   ,           
:
     -- ,    !
     --    !   !  --   .  - 
mauvais  sujet! ( (.)).   homo nefas ( (.)),  
 !
           ,     , 
      ,     :
             
        ,       --  
 .      ,    
,    :
     --   !     !  !
            .     ,      
,              
             
      "   ",         
  .
                 ,  
           ,       
,                   
   .  ,       
 ,           ,
  ,          .
     --  ,  ,     !    !  --  
  ,          ,  ,
        .   , 
   .      ,       
.
     --     ...-  .
     --      , , ? --   
           ,  ,    
     ,     ,  , , 
        ,       -
       -   ,        
     ""         .  
   ,        ,   
.              .  
    ,  ,     ,     
.
     -- !  --  . --   , !   , 
  , ,   ,    ,  
! , ,    , !
          ,   ,    
   --             .
 ,          .
   ,   ,    
;  :
     -- ,    , ,    ,      ,
    ?  , ,     
    .    , ,    
. , ,           ,  
,    !
     --            , ,  --
    ,            
-       .   
  ,  ,     ,  
         -.  ,
   :
     --     ,    ,  , !
     --     , --   . --    
         , , ,
  ,  --  -  . ,
   ,       
  ,   ,     ,         
        .
     -- ,    ! --  . --  ?
     --      , --   , --
            . 
           ,
         ,   
.          .
     --   ? --  .
     --             ,  --
  ,  --       :      
,     .    ,  ,
,          .  
,  ,            .  -
       ,       , 
            .  ,
,  ,  , , ,     
   ?       ,   
  .          
         .  ,  ,   
.
         .
     -- ! --   .  -- ,      
?
     --          ""?  --   . -    
    .         
  ,   -          
 ,    ,  ,     .
      , ! |
                .      
,     .         
     ,      ,     
 --   ,    ,     . 
     ,        ,
            
,         ,  , ,  -
  .         ,   
  ,       .         
,    ,              
 --   .  .
     -- ! --    . --         
 !
            ,       .
        .     
.      ,    ;  
   .              
.  -         ,   
       ,          
.      ,        
  ,      .        
  ,       ,             
.          , 
       ,      
.
     -- ,  ,   -  ,   ...  
   ,  !
         ,         
   .      ,      .     
       .   .  , 
     ,  .     
,     .
     --       ,  ,  --        .  -
,      !
           .     ,  
     .        
.     .
     -- ,-  , --       
    ?        :   , ,
 !
     --     - ,  , --   .
--   , ...     ?..
     --  , ,  --     ,  --    
    ,    !
     --    , --   , --     
,          . ,
,         ,   
   ,   ,      
 ,     ,  ,  
,   .
     --     ?  --    .     
   ,      ,  :
     --                 
  :  "        
     ,              
,    ,    ,      
    ,        
       ".
         .      
,     ,    .   
 ,   ,      
 .                
 .
     -- ,  , , , --  
 .
     --  ,  ,    ,   ,  -  
.
             ,     ...      
 --         ,   ,
    ,          ,       
:
     --  , ,    ?      , 
  !
             ,       
.            ,  
  ,      .
     --  ,    !           !  
, , , ,     !
             ,    
 .    ,   ,
       .    
    ,       . 
      .       .  
     .        
    ;       :
     --      ,      ,   
  .  ,            
,        ,             
    ,    . -
   ,  ,  !
            ,        .  
   .       .
     --      ,  --   ,  --     , 
    ,  -   ,   . ,   
  ,               
       ,    
   .      ,   ,  
  ,     .        
       .     --
  ,  .  ! --   . --
 --  !       ,   
   ,     .    
  ,          ,
   .  ,  !
                 .     
   ,    ,       
,        .    
  ,      ,      
            :  
        ,           
   ,       .
          .

       

      ,         ?   ? , ...
...    ...   ...      ,    
...
      ,      ,   ,  
               ,      
 ,       .   
    ,     ,     
  ,     --       
         -- ,
   ,       
 ,    .   !



     

        

       --     " 
 ",   :  "      
".      ,   
 .
     ...             
...--    .  " ".
     ...,                --   --
  :            
,    ,           .
  (       "    ")
  .
     ,   (1777-- 1839)  --     
,  . .       
.
       ,    (1635--  1681) -- 
.
     ...    ""...--    
 "  " (1804), . 2, . 4,   , 
,       ,       ,
        "".            
        
   .
     ......    ,     ,  
--  --            ,
   .
     ...     .-- ,    
    ,     ,
 , ,     . .
            
    .
     ...  , ... ...--   1794
.                 
 .
     ... ...--    " IV", .
2, . 2, . 2.
      . . (. 1782--  1866) --   
    ,       "
",    " ".     
    (.  "").
     ...    ...   
  .. --           (1793-- 1877),  
 ,    ;   --
  ,   1814 .
        --      
"    " (1814),     .
  , , ,      
     (     ) 
    ""  .      
 :    ,    ,
    ,       .       
           .
        .
           
" ".
      ,    .--   -- 
,    -           ,
    (- "").
     -- dapertutto (.). -- , ; 
 ,  ,       "-".
     --     
  .




Last-modified: Tue, 01 Jan 2002 19:24:18 GMT
: