недурно.
     ”утах в восьми от катера в густой заросли кустов  в  эту  самую  минуту
вынырнула подышать воздухом выдра  -  большаЯ  седоголоваЯ  выдра.  Ћдин  из
испанцев увидел расходившиесЯ по воде круги и, поднЯв  камень  из  балласта,
бросил в животное. ‚ыдра исчезла.
     - Њы давно гонЯемсЯ друг за другом, но еще  ни  разу  не  померились  с
вами силами, от чего вы, такой  храбрый  человек,  вероЯтно,  не  отказались
бы, - скромно начал Њартин. - Ќе угодно ли  вам,  сеньор  ђамиро,  выйти  на
берег и, не обращаЯ вниманиЯ на  мое  низкое  происхождение,  померитьсЯ  со
мной? Џреимущество будет на вашей стороне - у вас  есть  оружие,  а  у  менЯ
ничего, кроме старой буйволовой куртки, у вас мой  большой  меч,  а  у  менЯ
ровно ничего нет в руках.  ЌесмотрЯ  на  это,  Я  рискую  и  даже  предлагаю
сделать ставку на сокровище ѓендрика Ѓранта.
     “слыхав вызов, испанцы, в том числе и сам ђамиро, разразились  хохотом.
Њысль, что кто-нибудь добровольно отдастсЯ в лапы  гиганта-фриса,  одно  имЯ
которого наводило  страх  на  тысЯчи  осаждавших  ѓаарлем,  показалась  всем
крайне забавной.
     Ћднако вдруг хохот прекратилсЯ и все с изумлением  устремили  взглЯд  в
воду, как собаки-крысоловки,  смотрЯщие  на  землю,  под  которой  они  чуют
мышей. ‚друг все закричали, перегнулись через борты и начали колоть  кого-то
в воде своими мечами. Ћттуда же  среди  криков  и  шума  постоЯнно  слышалсЯ
мерный стук, похожий на стук тЯжелого молотка о толстую дверь.
     - ЏресвЯтаЯ Ѓогородица! - закричал кто-то в катере. - „но пробивают!..
     Ќекоторые начали поспешно приготовлЯть  запасное  дно,  между  тем  как
другие продолжали еще с большим ожесточением наносить удары  по  поверхности
воды.
     Ќа тихой воде показались пузыри,  и  рЯд  их  протЯнулсЯ  от  катера  к
лодке. ‚друг футах в шести от  нее  из  воды  выросла  страннаЯ  и  страшнаЯ
фигура голой, похожей на скелет женщины, она была покрыта  тиной  и  травой,
всЯ истекала кровью от ран на спине и  боках,  но  все  еще  крепко  держала
секиру в руках.
     Ћна поднЯлась, тЯжело дыша, стонаЯ по временам от  боли,  но  продолжаЯ
грозить своим оружием пораженным ужасом испанцам.
     - џ отплатила тебе, ђамиро!  -  ‘тупай  ко  дну  или  выходи  на  землю
померитьсЯ с Њартином.
     - Њолодец, Њарта! - заревел Њартин, втаскиваЯ умирающую в лодку,  между
тем как катер начал наполнЯтьсЯ водой и погружатьсЯ.
     - „лЯ нас одно спасение, - закричал ђамиро, - в воду и  на  них!  ‡десь
не глубоко.
     ‘оскочив в воду, доходившую ему до шеи, он двинулсЯ вброд.
     - Ћтчаливайте! - крикнул ”ой, и все налегли на весла.  Ќо  золото  было
тЯжело, и  лодка  глубоко  врезалась  в  ил;  не  было  никакой  возможности
сдвинуть ее. Њартин с каким-то  крепким  фрисским  ругательством  перескочил
через нос и, напрЯгаЯ всю свою силу, старалсЯ стащить лодку с места, но  она
не двигалась. €спанцы подходили: вода была им уже только по поЯс, и их  мечи
сверкали на солнце.
     - ђубите их! - приказал ђамиро. - Ќу же!
     ‹одка всЯ дрожала, но не трогалась.
     - ‘лишком тЯжел груз, - проговорила Њарта и, собравши  последние  силы,
поднЯлась и бросилась прЯмо на шею ближайшему  испанцу.  Ћна  обхватила  его
своими костлЯвыми руками, и оба пошли ко дну. —ерез секунду  они  показались
на поверхности, затем снова скрылись, и сквозь поднЯвшуюсЯ тину  можно  было
разглЯдеть, как они боролись на дне озера, пока оба не стихли.
     ЋблегченнаЯ лодка двинулась с места и с помощью  Њартина  пошла  вперед
по вЯзкому илу. Ћн еще раз рванул ее, и она вышла на чистую воду.
     - ‚лезай скорей!  -  кричал  ”ой,  направлЯЯ  свою  пику  в  одного  из
испанцев.
     - Ќет, не  удастсЯ  ему!  -  закричал  ђамиро,  бросаЯсь  к  Њартину  с
дьЯвольской злостью.
     Њартин на секунду остановилсЯ, потом нагнулсЯ,  и  меч  его  противника
скользнул по его кожаной куртке, не  причинив  ему  вреда.  ‡атем  он  вдруг
протЯнул руку, схватил ђамиро поперек тела и, как мальчик,  играющий  мЯчом,
бросил его в лодку, где он растЯнулсЯ на бочонках с сокровищами.
     Њартин схватилсЯ за нос уходившей от него лодки, крича:
     - ѓребите, герр ”ой, гребите!
     ”ой, употреблЯЯ отчаЯнные усилиЯ, греб, пока последний из  испанцев  не
осталсЯ футов на десЯть  позади.  „аже  ќльза  схватила  железную  полосу  и
ударила ею по рукам солдата, пытавшегосЯ задержать лодку,  и  заставила  его
выпустить борт - об этом подвиге она  с  гордостью  рассказывала  потом  всю
свою жизнь. Џосле того все помогли Њартину взобратьсЯ в лодку.
     - ’еперь, испанские собаки, можете докапыватьсЯ до  сокровищ  Ѓранта  и
питатьсЯ утиными Яйцами, пока дон ”ердинанд не пошлет за вами.
     Ћстровок скрылсЯ среди массы других островков. Ќе было видно ни  одного
живого существа, кроме обитавших на островках животных и  птиц,  и  не  было
слышно ни звука, кроме их голосов да шума ветра и воды. Ѓеглецы были одни  и
в безопасности, а вдали перед ними вырисовывались  на  фоне  неба  церковные
башни ‹ейдена, куда они направлЯли свой путь.
     - ћвфроу, - заговорил Њартин, - в трюме есть еще бутылка вина,  недурно
бы промочить горло.
     ќльза, сидевшаЯ у рулЯ, встала и нашла вино и чарку из  рога,  наполнив
чарку, она подала ее прежде всего ”ою.
     - ‡а твое здоровье, - сказал ”ой, выпиваЯ чарку, - и в  памЯть  тетушки
Њарты, котораЯ спасла нас всех. Ћна умерла, как того желала, унесЯ за  собой
испанца, и памЯть о ней будет жить вечно.
     - Ђминь, - проговорил Њартин.
     Ќо тут ему пришла еще мысль: оставив свои весла - он сразу греб  двумЯ,
между тем как у ”оЯ и Ђдриана было  по  одному,  -  он  нагнулсЯ  к  ђамиро,
лежавшему без чувств на бочонках с драгоценностЯми  и  деньгами,  и  снЯл  с
него свой меч "Њолчание".
     - Ћн  здорово  хватилсЯ  головой  и  пролежит   еще   некоторое   времЯ
спокойно, - заметил он, - но когда придет в себЯ,  все-таки  может  наделать
нам хлопот: такие кошки живучи. Ќу, сеньор ђамиро, не говорил ли Я вам,  что
еще раньше получаса Я или верну свой меч, или сам отправлюсь  туда,  где  он
уже не будет мне нужен!
     Ћн нажал пружину у рукоЯтки и осмотрел углубление.
     - „арственнаЯ  запись  в  целости,  -  сказал  он.  -  Ќедаром  Я   так
рассвирепел, стараЯсь отнЯть свой меч.
     - Ќе удивительно, особенно, когда ты увидел его на  ђамиро,  -  заметил
”ой, бросаЯ взглЯд на Ђдриана, который продолжал грести и теперь, когда  все
успокоилось, и который имел самый несчастный, убитый вид. Ћчень может  быть,
что он думал о приеме, ожидавшем его в ‹ейдене.
     ‘ минуту все гребли в молчании. ‚се пережитое ими за последние сутки  и
предыдущие месЯцы во времЯ войны и осады надорвало их  нервы.  „аже  теперь,
избегнув опасности и снова имеЯ в своих руках скрытые сокровища, захватив  в
плен негодЯЯ, сделавшего им столько зла и горЯ, и видЯ перед собой дом,  где
они могли надеЯтьсЯ найти надежный приют, они не могли прийти в себЯ.  Љогда
столько людей умерло вокруг,  когда  приходилось  идти  на  такой  риск,  им
казалось почти невероЯтным, что они  могут  остатьсЯ  в  живых  и  добратьсЯ
невредимые, хотЯ и утомленные, до такой пристани, где всем  им  можно  будет
жить, не разлучаЯсь, еще много лет.
     ”ою все еще казалось несбыточным, чтобы так горЯчо любимаЯ им  девушка,
чуть было не погибшаЯ длЯ него, сидела рЯдом с ним,  здраваЯ  и  невредимаЯ,
готоваЯ стать его женой, когда  он  того  пожелает.  Ќесбыточным  и  слишком
прекрасным казалось  и  то,  что  его  брат,  этот  заносчивый,  порывистый,
слабохарактерный мечтатель Ђдриан, рожденный, чтобы быть игрушкой  других  и
нести бремЯ их преступлений, вырвалсЯ еще не  слишком  поздно  из  опутавших
его сетей и, раскаЯвшись в своих грехах  и  заблуждениЯх,  доказал,  что  он
мужчина и более не раб своих страстей и  себЯлюбиЯ.  ”ою,  всегда  любившему
брата и знавшему его лучше, чем кто-либо, было  тЯжело  думать,  что  Ђдриан
мог быть в душе таким, каким его рисовали его поступки.
     ’аковы были мысли ”оЯ, но  ќльза  также  думала  -  о  чем,  не  трудно
догадатьсЯ. Ћба они молчали, как вдруг ќльза, сидевшаЯ у рулЯ, увидела,  что
Ђдриан  выпустил  весло,  и,  широко  взмахнув  руками,  уткнулсЯ  в   спину
сидевшего перед ним Њартина, а  на  том  месте,  где  он  только-что  сидел,
поЯвилось ненавистное лицо  ђамиро  с  выражением  такой  злобы,  котораЯ  в
состоЯнии исказить только лицо сатаны, когда он  видит,  что  душа  грешника
ускользает от него.
     ђамиро пришел в себЯ  и  сидел,  так  как  ноги  у  него  были  спутаны
перевЯзью меча, в руке у него блестел тонкий нож.
     - ‚от тебе, - сказал он с коротким смехом, - вот тебе, флюгер! -  и  он
два раза повернул нож в ране.
     Ќо Њартин уже бросилсЯ на  него,  и  через  пЯть  секунд  ђамиро  лежал
свЯзанный на две лодки.
     - Џриколоть его? -  спросил  Њартин  ”оЯ,  нагнувшегосЯ  с  ќльзой  над
Ђдрианом.
     - Ќет, - мрачно ответил  ”ой,  -  пусть  его  судЯт  в  ‹ейдене.  Љакую
глупость мы сделали, что не обыскали его!
     ђамиро еще более побледнел.
     - “дача на вашей стороне, - сказал он хриплым  голосом,  -  вы  одолели
благодарЯ этой собаке-сыну, предавшему менЯ.  Ќадеюсь,  он  еще  помучаетсЯ,
прежде чем умрет, как должен умереть... ќто  мне  наказание  за  то,  что  Я
нарушил клЯтву,  данную  ЏресвЯтой  „еве,  и  поднЯл  руку  на  женщину.  Ћн
содрогаЯсь взглЯнул  на  ќльзу  и  продолжал:  -  “дача  на  вашей  стороне,
прикончите же менЯ сразу. џ вовсе не  желаю  ЯвлЯтьсЯ  в  таком  виде  перед
вашими соплеменниками.
     - ‡авЯжи ему рот, - приказал ”ой Њартину, - чтоб он не отравлЯл  нашего
слуха.
     Њартин повиновалсЯ весьма охотно; он повалил ђамиро на бочонки  с  теми
самыми богатствами, к обладанию которыми он так  стремилсЯ  и  ради  которых
принЯл столько греха на душу. ђамиро понимал, что теперь он  совершает  свое
последнее путешествие навстречу смерти  и  всего,  что  его  ожидает  по  ту
сторону рокового порога жизни.
     Ћни проезжали мимо островка, где много лет тому назад  был  поворот  во
времЯ большого санного бега, когда  ђамиро  вез  в  своих  санЯх  лейденскую
красавицу ‹избету ван-•аут. ђамиро видел ее перед  собой  такую,  какой  она
была в тот день, и видел, как этот бег, который  ему  не  удалось  выиграть,
был предзнаменованием его погибели. ‚от теперь голландец снова  победил  его
на этом самом месте, и этому голландцу - сыну  ‹избеты  от  другого  отца  -
помог его родной сын, лежавший теперь пораженным насмерть рЯдом с  тем,  кто
дал ему жизнь... …го отведут теперь к ‹избете, он  знал  это,  и  она  будет
судить его - его будет судить женщина,  которой  он  принес  столько  зла  и
которой даже тогда, когда она  казалась  вполне  в  его  власти,  он  боЯлсЯ
больше всего на свете... Џосле того как  он  в  последний  раз  встретит  ее
взглЯд, наступит конец. Љакой это  будет  конец  длЯ  одного  из  участников
осады ѓаарлема,  длЯ  человека,  погубившего  „ирка  ван-ѓоорлЯ,  длЯ  отца,
всадившего кинжал в спину сына за то,  что  этот  сын  вернулсЯ  на  сторону
родных и избавил их от ужасной смерти?.. € почему  снова  теперь  перед  его
глазами встало видение, то самое видение, которое Явилось ему в  ту  минуту,
когда после многих лет он встретилсЯ с ‹избетой в  ѓевангенгузе,  -  видение
жалкого  маленького  человека,  падающего  в  бесконечное  пространство,   в
пропасть,  из  глубины  которой  навстречу  ему  поднимаютсЯ  две  огромные,
ужасные руки, чтобы схватить его?..
     ’ак же как и  его  сын,  ђамиро  был  суеверен,  кроме  того,  его  ум,
значительнаЯ начитанность в молодые годы  и  наблюдениЯ  над  людьми  -  все
привело его к убеждению, что смерть - стена, в которой много дверей, что  по
эту сторону стены мы можем двигатьсЯ, прозЯбать или спать, но каждый из  нас
должен пройти через назначенный ему выход прЯмо  в  уготованное  ему  место.
…сли так, то куда он попадет и кто встретит его за вратами смерти?..
     ’ак плыл ђамиро в этот Ясный летний вечер  по  пенЯщимсЯ  волнам,  и  в
душе его вставали все муки ада, какие только может придумать воображение.
     ‚ несколько часов, проведенных в лодке до прибытиЯ  в  ‹ейден,  ђамиро,
по мнению ќльзы, постарел на двадцать лет.
     ЊаленькаЯ лодка была сильно нагружена, и ветер дул противный,  так  что
только  к  вечеру  они  добрались  до  шлюза,  где  их  окликнули   часовые,
спрашиваЯ, кто едет и куда.
     ”ой встал и сказал:
     - …дут ”ой ван-ѓоорль, Љрасный Њартин, ќльза Ѓрант, а также  раненый  и
пленный, бежавший из ѓаарлема,  а  едем  мы  в  дом  ‹избеты  ван-ѓоорль  на
Ѓрее-страат.
     €х пропустили; на набережной, у  конца  шлюза,  они  встретили  многих,
которые благодарили Ѓога за их освобождение и расспрашивали их, какие  вести
они привезли.
     - Џойдемте к дому, на Ѓрее-страат, - сказал ”ой, -  и  Я  расскажу  вам
все с балкона.
     ЏереезжаЯ  из  канала  в  канал,  они  доехали  до  пристани   у   дома
ван-ѓоорлей и через маленькую дверку, выходившую на канал, вошли в дом.
     ‹избета ван-ѓоорль, оправившаЯсЯ от болезни, но постаревшаЯ  и  никогда
уже не улыбавшаЯсЯ после всего перенесенного ею, сидела в кресле  в  большой
гостиной своего дома на Ѓрее-страат - той самой комнате,  где  еще  девушкой
она проклЯла Њонтальво и откуда менее года тому назад прогнала с глаз  долой
его  сына,  предателЯ  Ђдриана.  ‚озле   нее   стоЯл   стол   с   серебрЯным
колокольчиком и два медных подсвечника с  еще  не  зажженными  свечами.  Ћна
позвонила, и вошла та самаЯ служанка, котораЯ вместе с ќльзой  ухаживала  за
нею во времЯ ее болезни.
     - —то это за шум на улице? - спросила ‹избета. - џ слышу  гул  голосов.
‚ероЯтно, новые вести из ѓаарлема?
     - Љ несчастью, да, - отвечала служанка.  -  Ћдин  беглец  говорит,  что
испанцам надоело резать людей, и вот  они  свЯзывают  несчастных  пленных  и
бросают их в море.
     ‹избета тЯжело вздохнула.
     - ”ой там, - проговорила она, - и ќльза Ѓрант, и Њартин,  и  еще  много
друзей. ѓосподи, когда же всему этому будет конец?
     Ћна опустила голову на грудь, но скоро, снова выпрЯмившись, приказала:
     - ‡ажги свечи: здесь так темно, а в  темноте  Я  вижу  тени  всех  моих
умерших.
     ‡ажженные свечи замигали в большой комнате, как две звезды.
     - Љто это идет по лестнице? -  спросила  ‹избета.  -  Љак  будто  несут
что-то тЯжелое. Ћтвори  входную  дверь  и  впусти  того,  кого  Ѓогу  угодно
послать нам.
     ‘лужанка  распахнула  входную  дверь,  и  в  нее  вошли  люди,   несшие
раненого, за ними ”ой и ќльза  и,  наконец,  Њартин,  который  толкал  перед
собой еще какого-то человека. ‹избета встала  со  своего  кресла  взглЯнуть,
что это такое.
     - ‚ижу Я сон или действительно ангел ѓосподень вывел тебЯ,  моего  ”оЯ,
из ада в ѓаарлеме? - проговорила она.
     - „а, это мы, матушка, - отвечал ”ой.
     - Љого же вы привезли с собой? - спросила она,  указываЯ  на  покрытого
плащом раненого.
     - Ђдриана, матушка... Ћн умирает.
     - ’ак прикажи его унести отсюда, ”ой: Я не хочу видеть его  ни  живого,
ни умирающего, ни мертвого... - ’ут ее взглЯд упал на  Њартина  и  человека,
которого тот держал. - Њартин, - начала она, - это кто?..
     Њартин услыхал и  вместо  ответа  повернул  своего  пленника  так,  что
слабый свет из балконной двери упал прЯмо тому на лицо.
     - —то это? - воскликнула ‹избета. - †уан де Њонтальво и его сын  Ђдриан
здесь... в этой комнате... - Ћна  прервала  начатую  фразу  и  обратилась  к
”ою: - ђасскажи мне все по порЯдку!
     ‚ общих словах ”ой сообщил ей все,  что  было  необходимо,  и  закончил
свой рассказ словами:
     - Њатушка, сжальсЯ над Ђдрианом! ‘ самого начала у него не  было  злого
умысла; он спас всех нас и сам теперь умирает: его заколол этот человек.
     - Џриподнимите его, - приказала ‹избета.
     …е приказание исполнили, и  Ђдриан,  не  произнесший  ни  слова  с  той
минуты, как нож пронзил его, проговорил едва слышным голосом:
     - Њатушка, возьми свои слова обратно и прости менЯ... перед смертью...
     ‡аледеневшее от горЯ сердце ‹избеты оттаЯло; она наклонилась к  сыну  и
сказала так, чтобы все могли слышать:
     - Џриветствую тебЯ в родном доме, Ђдриан. ’ы прежде заблуждалсЯ, но  ты
загладил свою вину, и Я горжусь, что могу назвать тебЯ своим сыном. •отЯ  ты
и отрексЯ от веры, в которой  родилсЯ,  Я  призываю  на  тебЯ  благословение
ѓосподне. „а наградит тебЯ Ѓог, мой дорогой Ђдриан.
     Ћна поцеловала холодеющие губы Ђдриана, ”ой и  ќльза  также  поцеловали
его на прощанье, прежде чем его, счастливо улыбающегосЯ, отнесли в  комнату,
его собственную комнату, где через несколько  часов  смерть  положила  конец
его страданиЯм.
     Љогда Ђдриана унесли, на несколько  минут  водворилась  полнаЯ  тишина.
‡атем, не ожидаЯ ничьего приказаниЯ,  по  собственному  соображению,  Њартин
начал подвигатьсЯ по  длинной  комнате,  вполовину  несЯ,  вполовину  волоча
своего пленника ђамиро. ѓигант-фрис казалсЯ какой-то  огромной  двигательной
машиной, которую ничто не могло остановить.  Џленник  упиралсЯ  каблуками  и
откидывалсЯ назад, но Њартин как бы даже не замечал  его  сопротивлениЯ.  Ћн
продолжал идти, пока не остановилсЯ против дубового кресла перед сидевшей  в
нем седой женщиной с холодным лицом,  освещенным  светом  двух  свечей.  Ћна
взглЯнула и содрогнулась, потом спросила:
     - Њартин, зачем ты привел сюда этого человека?
     - Ќа суд ваш, ‹избета ван-ѓоорль, - отвечал он.
     - Љто поставил менЯ судьей над ним?
     - Њой хозЯин, „ирк ван-ѓоорль, ваш  сын  Ђдриан  и  ѓендрик  Ѓрант.  €х
кровь делает вас судьей над ним.
     - џ не стану судить его, пусть его судит народ.
     ‚ эту минуту со двора донессЯ гул голосов.
     - •орошо, пусть его судит народ, -  согласилсЯ  Њартин,  направлЯЯсь  к
балкону,  как  вдруг  отчаЯнным  усилием  ђамиро  вырвалсЯ  из  его  рук  и,
бросившись к ногам ‹избеты, припал к ним.
     - —то вам надо? - спросила она, отодвигаЯ кресло так, чтобы  ђамиро  не
касалсЯ ее.
     - Џощади! - задыхаЯсь, молил он.
     - Џощадить? ‘мотрите, дочь и сын, этот человек просит  пощады,  которой
сам никому не давал. Њолите о пощаде Ѓога и народ, †уан де Њонтальво!
     - Џощади, пощади! - твердил он.
     - „евЯть месЯцев тому назад Я так же молила именем •риста  пощадить  ни
в чем не повинного человека, и что вы отвечали мне, †уан де Њонтальво?
     - ‚ы были моей женой, - старалсЯ он умилостивить ее, - неужели  это  не
имеет длЯ вас значениЯ как длЯ женщины?
     - ‚ы были моим мужем, имело ли это значение длЯ вас  как  длЯ  мужчины?
‚от мое последнее слово. Ћтведи  его,  Њартин,  к  тем,  кто  имеет  дело  с
убийцами.
     Њонтальво взглЯнул на ‹избету таким взглЯдом, который она два  или  три
раза видела прежде: один раз - когда он проиграл на бегах, в  другой  раз  -
когда ‹избета молила его за жизнь  мужа.  Џеред  ней  было  не  человеческое
лицо: оно носило выражение, какое могло быть только  у  зверЯ  или  дьЯвола.
ѓлаза его остановились, седые усы поднЯлись кверху, скулы выступили углом.
     - Ќочь за ночью мы проводили в одной комнате, и Я мог бы убить вас,  но
Я пощадил вас, - поспешно говорил Њонтальво.
     - ЊенЯ пощадил ѓосподь, †уан де Њонтальво, ради того, чтобы  мы  дожили
до этого часа, пусть Ћн пощадит вас и теперь, если на то будет …го  волЯ.  џ
не судьЯ вам. Ћн судит и народ.
     ‹избета при этих словах встала.
     - ‘тойте! - закричал он, скрежеща зубами.
     - Ќет, Я иду принЯть последний вздох  того,  кого  вы  убили:  моего  и
вашего сына.
     Ћн встал на колени, и его глаза в последний раз встретились  с  глазами
‹избеты.
     - Џомните вы, - сказала ‹избета спокойным голосом, - те слова,  которые
Я сказала вам много лет тому назад, в тот день, когда вы купили  менЯ  ценой
жизни „ирка? џ думаю, что эти слова исходили не от менЯ...
     Ћна прошла мимо него в широко открытую дверь.
     Љрасный Њартин стоЯл на балконе,  крепко  держа  ђамиро.  ‚низу  кишела
густаЯ толпа, наступила полнаЯ темнота, и только кое-где пылали  факелы  или
теплилсЯ фонарь, освещаЯ бледные лица, так как лунный  свет,  Ярко  падавший
на  Њартина,  едва  достигал  улиц.  ‚се  увидали,   как   высокий,   худой,
длинноволосый фрис вышел со своей ношей на балкон, и  раздалсЯ  такой  крик,
что сотрЯслись даже крыши  ‹ейдена.  Њартин  протЯнул  руку,  и  водворилось
глубокое молчание.
     - ѓраждане ‹ейдена, - заговорил фрис громким  басом,  раскатившимсЯ  по
всей улице, - Я имею сказать вам несколько слов. ‡наете вы этого человека?
     ‘низу раздалось громкое: "„а!"
     - Ћн  испанец,  -  продолжал  Њартин,  -  благородный  граф   †уан   де
Њонтальво, много лет тому  назад  принудивший  одну  из  гражданок  ‹ейдена,
‹избету ван-•аут, ради приобретениЯ ее состоЯниЯ выйти за него замуж,  когда
он уже был женат, купив ее ценой жизни ее жениха, „ирка ван-ѓоорлЯ.
     - Њы знаем это! - раздалось в ответ.
     - ‚последствии  он  за  это  пошел  на  галеры.  Љогда   он   вернулсЯ,
кровожадный Ђльба сделал его  смотрителем  здешней  тюрьмы,  где  он  уморил
вашего согражданина и бывшего бургомистра „ирка ван-ѓоорлЯ. Џотом  он  силой
увез ќльзу Ѓрант, дочь ѓендрика Ѓранта, убитого инквизиторами в ѓааге. џ  со
своим хозЯином, ”оем  ван-ѓоорлем,  освободил  ее.  ‡атем  он  свирепствовал
вместе с испанцами,  состоЯ  капитаном  в  их  армии,  при  осаде  ѓаарлема,
который пал три днЯ тому назад и жителей которого  они  умерщвлЯют  сегоднЯ,
свЯзываЯ их по двое и бросаЯ в озеро.
     - “бить его! Ѓросай его вниз! - раздалось из толпы. -  ‚ыдай  его  нам,
Љрасный Њартин!
     ‘нова фрис поднЯл руку, и снова наступила тишина -  внезапнаЯ,  ужаснаЯ
тишина.
     - “ этого человека был сын, моЯ хозЯйка, ‹избета ван-ѓоорль,  к  своему
горю и позору, была его матерью. ќтот сын, раскаЯвшись, спас нас  от  гибели
в ѓаарлеме, и благодарЯ ему  мы  трое:  ”ой  ван-ѓоорль,  ќльза  Ѓрант  и  Я
остались в живых. ќтот человек и его  испанцы  нагнали  нас  на  ѓаарлемском
озере, где мы победили их с помощью Њарты-Љобылы, той самой  Њарты,  которую
испанцы некогда заставили нести ее мужа  на  спине  к  костру.  Њы  победили
испанцев, но она умерла: ее закололи в воде, как на охоте закалывают  выдру.
‘ына своего, герра Ђдриана, этот человек убил ударом ножа сзади,  и  он  уже
умер или умирает здесь в доме.  Њой  хозЯин  и  Я  привели  этого  человека,
теперь называющегосЯ ђамиро, на суд женщины, мужа и сына  которой  он  убил.
Ќо она не пожелала судить его. Ћна сказала: "‚ыведите его  к  народу,  пусть
народ судит его". ’ак судите же его теперь!..
     €  сильным  размахом,  напрЯгши  всю  свою  гигантскую   силу,   Њартин
перебросил сопротивлЯвшегосЯ ђамиро через перила балкона, держа его на  весу
над головами толпы.
     ЏоднЯлись крики, раздалсЯ рев Ярости  и  ненависти;  все  потЯнулись  к
ђамиро, как собаки тЯнутсЯ к волку, сидЯщему на стене.
     - Ћтдай его нам! Ћтдай нам! - раздавалось со всех сторон.
     Њартин громко захохотал.
     - ’ак возьмите же его, возьмите и судите, как знаете!
     Ћдним размахом он бросил завертевшеесЯ в его руках тело в  самый  центр
толпы на улице.
     ’олпа сомкнулась, как вода  смыкаетсЯ  над  лодкой,  идущей  ко  дну  в
водовороте. ‘ минуту раздавались крики, свистки, возгласы, затем  все  стали
расходитьсЯ, обмениваЯсь  короткими,  отрывистыми  фразами.  Ђ  на  каменной
мостовой  лежало  что-то  ужасное,  бесформенное,  что-то,  некогда   бывшее
человеком.
     ’ак граждане ‹ейдена судили и казнили благородного испанца графа  †уана
де Њонтальво.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XXX

                                 „ве сцены

                                ‘цена перваЯ

     Џрошло несколько месЯцев, и при Ђлькмааре,  небольшом,  державшем  себЯ
геройски городке на севере страны,  счастье  испанцев  отвернулось  от  них.
Џолные стыда и Ярости войска ”илиппа и ‚альдеса направились к ‹ейдену,  и  с
ноЯбрЯ 1573 г. до конца марта 1574 г. город находилсЯ в осаде. ‡атем  войска
были отозваны длЯ борьбы с ‹юдвигом Ќассауским, и осада была  снЯта  до  тех
пор, пока храбрый ‹юдвиг и брат его ѓенрих с  четырьмЯ  тысЯчами  солдат  не
были разбиты Ђльбой  в  роковой  битве  при  Њук-•ите.  ’еперь  победоносные
испанцы снова угрожали ‹ейдену.
     ‚ начале маЯ по большой, совершенно пустой комнате ратуши этого  города
ходил взад и вперед, бормоча что-то про себЯ, человек средних  лет.  Ћн  был
невысок и худощав, с карими глазами, русой бородой и седеющими волосами  над
высоким лбом, изборожденным морщинами  от  напрЯженного  мышлениЯ.  ќто  был
‚ильгельм  Ћранский  по  прозвищу   Њолчаливый,   один   из   величайших   и
благороднейших людей, когда-либо живших на свете, человек, призванный  Ѓогом
длЯ освобождениЯ ѓолландии и навеки сокрушивший иго религиозного  фанатизма,
тЯготевшего над тевтонской расой.
     ‚ это майское утро он был глубоко озабочен. ‚ прошлом месЯце  двое  его
братьев пали от меча испанцев, и теперь эти испанцы, с которыми  он  боролсЯ
в продолжение многих тЯжелых лет, шли на ‹ейден.
     - „еньги! - бормотал ‚ильгельм про себЯ. - „айте мне  денег,  и  Я  еще
спасу город. Ќа деньги  можно  выстроить  корабли,  можно  выставить  больше
людей, купить пороху. „еньги, деньги, деньги... а у менЯ нет ни дуката!  ‚се
ушло до последнего гроша, даже драгоценности матери и посуда с моего  стола.
Ќичего не осталось, и кредита нет.
     ‚ эту минуту в комнату вошел один из секретарей.
     - ‚ы везде побывали, граф? - спросил принц.
     - ‚езде, ваше высочество.
     - € результат?
     - Ѓургомистр ван-де-‚ерф обещает сделать все от него  зависЯщее,  и  на
него можно положитьсЯ. Ќо денег мало; они все ушли из  страны,  и  вновь  их
негде достать.
     - ‡наю, - со вздохом  проговорил  Ћранский,  -  не  испечешь  хлеба  из
крошек, валЯющихсЯ под  столом.  ђасклеена  прокламациЯ,  приглашающаЯ  всех
добрых граждан жертвовать и давать взаймы все, что они  могут,  в  этот  час
нужды?
     - ђасклеена, ваше высочество.
     - Ѓлагодарю вас, граф.  Њожете  идти,  больше  нечего  делать.  ‘егоднЯ
ночью поедем верхом в „ельфт.
     - ‚аше высочество,  -  заговорил  секретарь,  -  пришли  два  человека,
желающие видеть вас.
     - €звестные кому-нибудь люди?
     - „а,  ваше  высочество,  всем  известные.  Ћдин  -   ”ой   ван-ѓоорль,
выдержавший осаду ѓаарлема  и  бежавший  потом  оттуда;  он  сын  почтенного
бюргера,  „ирка  ван-ѓоорлЯ,  которого  уморили  в  тюрьме,   а   другой   -
великан-фрис, прозванный Љрасным  Њартином,  слуга  ван-ѓоорлЯ,  о  подвигах
которого ваше высочество уже, вероЯтно, слыхали.  Ћни  вдвоем  защищались  в
литейной башне против сорока или пЯтидесЯти испанцев и  побили  их  изрЯдное
число.
     Џринц кивнул головой.
     - ‡наю. Љрасный Њартин - ѓолиаф и молодец. —то им нужно?
     - ’очно не знаю, - сказал секретарь с улыбкой,  -  но  они  привезли  с
собой рыбную тележку: фрис вез ее, впрЯгшись в дышло,  как  лошадь,  а  герр
ван-ѓоорль подталкивал сзади. Ћни говорЯт, что в тележке боевые  запасы  длЯ
службы отечеству.
     - Џочему они не отвезли их бургомистру или еще кому-нибудь из властей?
     - Ќе знаю,  ваше  высочество,  они  объЯвили,  что  передадут  то,  что
привезли, только вашему высочеству.
     - “верены вы в этих людЯх, граф? ‚ы знаете, - прибавил он, улыбаЯсь,  -
мне приходитсЯ быть осторожным.
     - ‚полне уверен, их многие знают здесь.
     - ‚ таком  случае,  пришлите  их,  может  быть,  они  имеют  что-нибудь
сообщить.
     - ‚аше высочество, они желают ввезти и тележку.
     - Џусть ввезут, если она пройдет в дверь, - отвечал принц  со  вздохом,
так как его мысли были далеко от почтенных граждан с их тележкой.
     ЃольшаЯ двойнаЯ дверь  растворилась,  и  поЯвилсЯ  Љрасный  Њартин,  не
такой, каким он был после осады ѓаарлема,  а  каким  был  всегда:  аккуратно
одетый и с бородой еще длиннее и рыжее, чем прежде.  ‚  эту  минуту  он  был
занЯт странным делом: через его грудь проходила широкаЯ лошадинаЯ  подпруга,
прикрепленнаЯ к оглоблЯм, и с помощью нее он вез  тележку,  покрытую  старым
парусом. ѓруз, должно быть,  был  тЯжел,  так  как,  несмотрЯ  на  всю  силу
Њартина и помощь ”оЯ, тоже не  слабого,  толкавшего  тележку  сзади,  они  с
трудом перекатили ее колеса через маленький порог при входе в комнату.
     ”ой затворил двери; затем тележку вывезли на  середину  комнаты;  здесь
”ой остановилсЯ и поклонилсЯ. Љартина была до того страннаЯ и  необъЯснимаЯ,
что принц, забыв на минуту свои заботы, рассмеЯлсЯ.
     - ‚ам  смешно,  ваше  высочество?  -  спросил  ”ой  несколько   горЯчо,
вспыхнув до корней своих белокурых волос, -  но  когда  вы  выслушаете  нашу
историю, Я уверен, вы перестанете смеЯтьсЯ.
     - Њейнгерр ”ой ван-ѓоорль, - сказал принц серьезно и вежливо, -  будьте
уверены, что Я смеЯлсЯ не над такими храбрыми людьми, как вы  и  ваш  слуга,
Њартин-фрис, над теми людьми, которые  могли  выдержать  натиск  испанцев  в
литейной башне, которые вырвались из ѓаарлема и сумели захватить  одного  из
дьЯволов армии дона ”редерика. Њне показалсЯ смешон ваш экипаж, а не  вы.  -
Ћн слегка поклонилсЯ сначала одному, потом другому.
     - Њожет быть, его высочество думает, что  человек,  исполнЯющий  работу
осла, и сам должен быть ослом! - проговорил Њартин, и принц снова  засмеЯлсЯ
шутке.
     - ‚аше высочество, Я на минуту попрошу вашего вниманиЯ и не по  пустому
делу, - заговорил ”ой. - ‚аше  высочество,  может  быть,  слыхали  о  некоем
ѓендрике Ѓранте, умершем в тюрьме инквизиции?
     - ‚ы говорите о золотых дел мастере  и  банкире,  которого  считали  за
богатейшего человека во всех Ќидерландах?
     - „а, ваше высочество, о том, чье богатство исчезло.
     - „а,  помню,  исчезло...  ѓоворили,  впрочем,  что  кто-то  из   наших
соотечественников бежал  с  этим  богатством...  -  Ћн  снова  вопросительно
взглЯнул на парус, покрывавший тележку.
     - ‚ам передали это  совершенно  верно,  ваше  высочество,  -  продолжал
”ой, - Љрасный Њартин, Я и лоцман,  убитый  впоследствии,  увезли  богатство
ѓендрика Ѓранта с  помощью  женщины,  жившей  на  островах,  тетушки  Њарты,
прозванной Љобылой, и спрЯтали его в ѓаарлемском  озере,  где  и  нашли  его
после нашего бегства из ѓаарлема.  …сли  вам  будет  угодно  узнать  как,  Я
расскажу вам впоследствии: это длиннаЯ историЯ. ќльза  Ѓрант  была  также  с
нами...
     - Ћна единственнаЯ дочь ѓендрика Ѓранта, стало быть,  наследница  всего
состоЯниЯ? - перебил принц.
     - „а, ваше высочество, и моЯ невеста...
     - џ слышал об этой девице и поздравлЯю вас... Ћна в ‹ейдене?
     - Ќет,  ваше  высочество,  все  ужасы,  пережитые  ею  во  времЯ  осады
ѓаарлема, и многое, случившеесЯ с  ней  лично,  подорвали  ее  физические  и
нравственные силы, поэтому когда испанцы грозили в первый раз осадой  нашему
городу, Я отправил ее и матушку в Ќорвич, где они могут спать спокойно.
     - ‚ы поступили очень предусмотрительно, герр ван-ѓоорль, -  со  вздохом
ответил принц, - но сами вы, по-видимому, остались?
     - „а, мы с Њартином подумали, что долг обЯзывает  нас  дождатьсЯ  конца
войны. Љогда ‹ейден освободитсЯ от испанцев, тогда и мы поедем в Ђнглию,  но
не раньше.
     - Љогда ‹ейден освободитсЯ от испанцев...  -  Џринц  снова  вздохнул  и
прибавил: - Ћба вы, молодой человек, заслуживаете моего уважениЯ,  однако  Я
опасаюсь, что при подобном положении дел, ювфроу в  конце  концов  не  будет
почивать совершенно беззаботно в Ќорвиче.
     - Љаждый из нас должен нести  свою  долю  бремени,  -  грустно  ответил
”ой. - џ буду сражатьсЯ, она не будет спать.
     - џ предвидел, что иначе не может рассуждать человек, в  свое  времЯ  и
сражавшийсЯ, и не спавший... Ѓудем  надеЯтьсЯ,  что  скоро  наступит  времЯ,
когда вам обоим можно будет отдохнуть вместе... „оканчивайте ваш рассказ.
     - Љонец близок. ‘егоднЯ утром мы прочли вашу прокламацию  на  улицах  и
из нее точно узнали то, о чем слышали прежде: что  вы  сильно  нуждаетесь  в
деньгах длЯ морской войны и защиты ‹ейдена. “слыхав, что вы еще в  городе  и
считаЯ вашу прокламацию за призыв и Ясное приказание, которых мы  ждали,  мы
привезли вам богатство ѓендрика Ѓранта. Ћно в этой тележке.
     Џринц поднес руку ко лбу и отступил на шаг.
     - ‚ы не шутите, ”ой ван-ѓоорль? - спросил он.
     - Ќисколько, уверЯю вас.
     - Ќо  постойте,  вы  не  можете  распорЯжатьсЯ  этим  богатством:   оно
принадлежит ќльзе Ѓрант.
     - Ќет, ваше высочество, Я по закону  могу  распорЯжатьсЯ  им,  так  как
отец мой был  назначен  Ѓрантом  его  наследником  и  душеприказчиком,  а  Я
унаследовал его права. Љроме того, хотЯ известнаЯ долЯ назначена ќльзе,  она
желает - ее письменное, засвидетельствованное заЯвление  при  мне,  -  чтобы
все  деньги  до  последнего  дуката  пошли  на  нужды  отечества  по   моему
усмотрению. Ћтец  ее,  ѓендрик  Ѓрант,  всегда  был  того  мнениЯ,  что  его
состоЯние в свое времЯ пойдет на пользу его родины. ‚от копиЯ  завещаниЯ,  в
котором он выражает волю, чтобы мы употребили его деньги  "на  защиту  нашей
страны, на борьбу за свободу  веры  и  на  уничтожение  испанцев,  каким  же
образом и когда - это нам укажет ѓосподь". ЏередаваЯ мне это  завещание,  он
сказал: "џ уверен, что тысЯчи и десЯтки тысЯч моих  соотечественников  будут
жить, благословлЯЯ золото ѓендрика Ѓранта". „умаЯ так же и в убеждении,  что
Ѓог, надоумив его, в свое  времЯ  укажет  и  нам  свою  волю,  мы  поступали
согласно его воле и ради сохранениЯ сокровищ были готовы идти  на  смерть  и
пытку. ’еперь, как предрек  Ѓрант,  наступило  времЯ,  теперь  мы  понимаем,
зачем все так случилось и зачем мы, Я и этот человек, остались в  живых.  Њы
предоставлЯем вам все сокровища в целости, до последнего флорина, не взЯв  и
суммы, завещанной из этого богатства Њартину.
     - ‚ы шутите! ‚ы шутите! - повторЯл принц.
     Џо знаку ”оЯ Њартин  подошел  к  тележке  и  снЯл  парусину,  при  этом
обнаружилось пЯть покрытых грЯзью бочонков с маркой Ѓ на каждом из них.  ’ут
же наготове лежали молоток  и  долото.  Џоложив  оглобли  тележки  на  стол,
Њартин влез в тележку и  несколькими  сильными  ударами  молотка  выбил  дно
первого попавшегосЯ под руку бочонка. Џод  дном  показалась  шерсть,  Њартин
снЯл ее -  не  без  опасениЯ  в  душе,  как  бы  не  произошло  какой-нибудь
ошибки, - и  затем,  не  имеЯ  терпениЯ  дольше  ждать,  высыпал  содержимое
бочонка на пол.
     ќто оказалсЯ бочонок, заключавший драгоценные камни, в  которые  Ѓрант,
предвидЯ  смутное  времЯ,  постепенно  превращал  свое  крупное   недвижимое
имущество. ’еперь они сверкающим  ручьем,  переливаЯсь  красными,  зелеными,
белыми и голубыми огнЯми, полились из заржавевших от сырости  Ящиков  (кроме
драгоценных жемчугов, заключенных в плотно закупоренной  медной  шкатулочке)
и со звоном рассыпались по полу.
     - ЉажетсЯ, драгоценных камней всего один  бочонок,  -  сказал  спокойно
”ой, - в других,  более  тЯжелых,  золотые  монеты.  ‚от,  ваше  высочество,
опись, сверившись с которой вы можете убедитьсЯ, что мы ничего не утаили.
     Ќо ‚ильгельм Ћранский не слушал его,  он  смотрел  на  драгоценности  и
говорил про себЯ:
     - Љорабельный флот, войско, запасы,  средства  длЯ  подкупа  сильных  и
приобретениЯ помощи, свобода, богатство, счастье длЯ Ќидерландов,  вырванных
из когтей испанцев! Ѓлагодарю ’ебЯ, ѓосподи,  направившего  сердца  людей  к
спасению нашего народа от грозной опасности...
     ‚ приливе радости и облегчениЯ  великий  принц  закрыл  лицо  руками  и
заплакал.


     ’аким образом, в ту минуту, когда ‹ейден был при  последнем  издыхании,
богатство ѓендрика Ѓранта пошло на уплату жалованьЯ солдатам и на  постройку
флота, который благодарЯ ниспосланному сильному ветру получал  в  надлежащее
времЯ возможность  двинутьсЯ  по  затопленным  лугам  к  стенам  ‹ейдена,  и
принудил  испанцев  снЯть  осаду,  подписав  смертный  приговор   испанскому
владычеству   в   ѓолландии.   Ќедаром,   стало   быть,   пролилась    кровь
предусмотрительного Ѓранта и „ирка ван-ѓоорлЯ, недаром  перенесла  ќльза  на
Љрасной мельнице ужаснейший страх, какой только способна перенести  женщина,
не напрасно ”ой и Њартин оборонЯлись в литейной башне, в тюрьме и  во  времЯ
осады, не напрасно тетушка Њарта, бич испанцев, нашла себе  могилу  в  водах
ѓаарлемского озера!
     ‚ероЯтно, из этого рассказа можно было  бы  сделать  и  другие  выводы,
применимые  к  нашей  настоЯщей  жизни,  но  предоставлЯем  читателю  самому
догадыватьсЯ о них.


                                ‘цена втораЯ

     ‹ейден был наконец освобожден; ”ой и Њартин вступили с криками  радости
и с руками, обагренными кровью врагов,  в  город,  на  его  обезлюдевшие  от
голода улицы. €спанцы, оставшиесЯ  в  живых,  бежали  из  своих  затопленных
фортов и траншей.
     Њесто  действиЯ  переноситсЯ  из   залитой   кровью,   разоренной,   но
торжествующей ѓолландии в спокойный город Ќорвич, в уютный домик  с  высокой
крышей, недалеко от собора, где уже  около  года  назад  поселились  ‹избета
ван-ѓоорль и ќльза Ѓрант. Ћни благополучно  прибыли  в  Ќорвич  осенью  1573
года, перед самым началом первой осады ‹ейдена, и прожили  здесь  двенадцать
долгих месЯцев, полных страха и тревог.
     ‚ести или, скорее, слухи о  происходившем  в  Ќидерландах  по  временам
достигали до  них,  даже  два  раза  приходили  письма  от  самого  ”оЯ,  но
последнее из них пришло  уже  много  недель  тому  назад,  перед  самым  тем
временем, когда железное кольцо  осады  сомкнулось  вокруг  ‹ейдена.  ‚  это
времЯ ”ой и Њартин, как  сообщало  письмо,  находились  не  в  городе,  а  с
принцем ‚ильгельмом Ћранским в „ельфте, занЯтые снарЯжением  флота,  который
строилсЯ и вооружалсЯ длЯ освобождениЯ города.
     Џосле того долгое времЯ не  было  никаких  известий,  и  никто  не  мог
сказать,  что  случилось,  хотЯ  ходил  ужасный  слух,  что   ‹ейден   взЯт,
разграблен, сожжен, а все его жители перебиты.
     ‹избета и ќльза жили ни в чем  не  нуждаЯсь,  так  как  фирма  "Њунт  и
Ѓроун", с которой „ирк вел дела, оказалась честной, и  состоЯние,  вверенное
ей когда начали собиратьсЯ  тучи,  было  выгодно  помещено  ею  и  приносило
хороший доход. Ќо что могли сделать все удобства жизни  длЯ  бедных  сердец,
знавших только один страх!
     Ћднажды вечером обе  женщины  сидели  в  гостиной  нижнего  этажа  или,
скорее, ‹избета сидела, так как ќльза стоЯла возле нее на  коленЯх,  положив
голову на ручку кресла, и плакала.
     - Ћ, это слишком жестоко... невыносимо! - с рыданием  говорила  она.  -
Љак вы, матушка, можете быть такой спокойной, когда  ”оЯ,  может  быть,  уже
нет в живых?
     - …сли сын мой умер, ќльза, то такова волЯ ЃожьЯ, и Я спокойна,  потому
что покорЯюсь теперь так же, как много  лет  тому  назад,  …го  воле,  а  не
потому, что Я не страдала. Њать так же может чувствовать, как и невеста.
     - ‡ачем Я рассталась с ними! - жаловалась ќльза.
     - ’ы сама просилась уехать, дитЯ  мое,  что  касаетсЯ  менЯ,  то  Я  бы
осталась в ‹ейдене, чтобы пережить там и хорошее, и дурное.
     - Џравда, во мне нет мужества; но и он желал этого.
     - Ћн желал этого - стало быть, все к лучшему,  станем  терпеливо  ждать
исхода. Џойдем ужинать.
     Ћни сели за ужин вдвоем, но стол был  накрыт  на  четверых,  как  будто
ожидались гости. Ћднако никого приглашенных не  оказалось,  но  такова  была
фантазиЯ ќльзы.
     - ”ой и Њартин могут приехать и рассердитьсЯ, если  им  покажетсЯ,  что
мы вовсе не ждали их, - говорила она.
     € в последние три или четыре месЯца на  стол  всегда  ставилось  четыре
прибора, чему ‹избета не препЯтствовала: и в ее душе жила надежда,  что  ”ой
может вернутьсЯ неожиданно.


     ‚ один такой вечер ”ой вернулсЯ, а вместе  с  ним  вернулсЯ  и  Љрасный
Њартин, перепоЯсанный своим мечом "Њолчание".
     - Џослушай! - вдруг сказала ‹избета. - џ слышу шаги сына  на  лестнице.
„олжно быть, в конце концов слух матери более чуток, чем слух невесты.
     Ќо ќльза уже не слушала ее; ќльзу уже  держал  в  своих  объЯтиЯх  ”ой,
прежний ”ой, только несколько возмужавший и с большим шрамом на лбу.
     - „а, - как бы про  себЯ  проговорила  ‹избета  со  слабой  улыбкой  на
бледном, все еще красивом лице, - первый поцелуй сына длЯ невесты!
     —ерез час, два или три - кто считал времЯ в  эту  ночь,  когда  столько
надо было выслушать и рассказать, - все стали на  колени:  ‹избета  впереди,
за ней, рука в руке, ”ой и ќльза, а за  ними,  как  охранЯющий  их  великан,
Њартин, и ‹избета прочла вечернюю благодарственную молитву.
     "‚семогущий Ѓоже! - начала она мЯгким, звучным голосом. - ’воЯ  десница
взЯла у менЯ через мой грех моего мужа, но вернула мне сына,  будущего  мужа
этой девушки, и теперь длЯ нас, как и длЯ  нашего  отечества  за  морем,  из
мрака отчаЯниЯ восходит зарЯ мира. „а будет над нами  вовеки  ’воЯ  волЯ,  а
когда наш час придет, да поддержит нас рука ’воЯ. ‡а все горькое и  сладкое,
за зло и добро, за прошедшее и настоЯщее мы, ’вои слуги,  прославлЯем  ’ебЯ,
благодарим и восхвалЯем ’ебЯ, ѓоспода наших отцов, творЯщего над  нами  ‘вою
волю, памЯтуЯ то, что мы забыли, и провидЯ то, чего еще  нет.  Ѓлагодарим  и
прославлЯем ’ебЯ, ѓоспода живых и мертвых, сохранившего  нас  в  продолжение
многих ужасных дней до этого радостного часа. Ђминь".
     ‚се повторили за ней: "Ѓлагодарим и прославлЯем ’ебЯ, ѓоспода  живых  и
мертвых. Ђминь".
     Џо окончании молитвы все поднЯлись с ко