åïåðü íàðîä ‘åêèðû  èç-çà íåå
ïîäâåðãàåòñß áîëüøîé îïàñíîñòè.
     -- Ž, áðàò ìîé! -- âîñêëèêíóëà îíà, áåðß  “ìñëîïîãàñà çà ðóêó. -- ‹ó÷øå
ìíå óìåðåòü, ÷åì íàâëå÷ü íåñ÷àñòüå íà òåáß!
     --  òî íå ïîïðàâèò äåëà, àäà, -- îòâå÷àë îí. -- óäåøü ëè òû æèâà èëè
óìðåøü, ìû óæå çàñëóæèëè íåíàâèñòü „èíãàíà. Šðîìå òîãî, àäà, çíàé, ÷òî ß íå
áðàò òâîé!
     “ñëûõàâ ýòè ñëîâà. ‹èëèß äèêî âñêðèêíóëà è âûïóñòèëà  ðóêó “ìñëîïîãàñà;
îíà ñõâàòèëà ìîþ ðóêó è ïðèæàëàñü êî ìíå.
     -- —òî ýòî çà íîâîñòü, îòåö? -- ñïðîñèëà îíà. -- Ží áûë ìîèì áëèçíåöîì,
ñ íèì ß âîñïèòûâàëàñü, à òåïåðü îí ãîâîðèò, ÷òî âñß íàøà æèçíü áûëà îáìàíîì,
è îí íå áðàò ìîé. Šòî æå îí òàêîé, îòåö?
     -- Ží òâîé äâîþðîäíûé áðàò, àäà!
     -- Ÿ ðàäà è ýòîìó, -- îòâå÷àëà îíà. -- Œíå áûëî  áû  áîëüíî çíàòü,  ÷òî
òîò, êîãî ß ëþáèëà, ÷óæîé ÷åëîâåê, æèçíü êîòîðîãî ìåíß íå êàñàåòñß! -- ˆ îíà
ñëåãêà óëûáíóëàñü ãëàçàìè è óãëàìè ãóá. -- î ðàññêàæèòå ìíå è îá ýòîì!
     Ÿ ðàññêàçàë åé èñòîðèþ ðîæäåíèß “ìñëîïîãàñà, ïîòîìó ÷òî äîâåðßë åé.
     -- „à, -- ñêàçàëà îíà, êîãäà ß êîí÷èë, -- äà, òû ïðîèñõîäèøü  èç çëîãî,
õîòß è öàðñêîãî ðîäà. Ÿ íå ñòàíó áîëåå ëþáèòü òåáß, ñûí ÷åëîâåêà-ãèåíû!
     --  åäîáðîå íàìåðåíèå, -- âîçðàçèë “ìñëîïîãàñ, -- à ß áû  õîòåë, àäà,
÷òîáû òû ëþáèëà ìåíß áîëüøå ïðåæíåãî,  ÷òîáû ñòàëà ìîåé æåíîé  è ïîëþáèëà áû
ìåíß êàê ìóæà!
     Žíà  ïðîòßíóëà åìó  ðóêó, è “áèéöà ïðèæàë  åå  ê ñâîåé  øèðîêîé ãðóäè è
ïîöåëîâàë.
     ‚ñêîðå îíà âûñêîëüçíóëà èç åãî îáúßòèé è ïîïðîñèëà åãî óéòè, îíà óñòàëà
è õîòåëà îòäîõíóòü.


        †…‘Š€Ÿ ‚Ž‰€

     à  ñëåäóþùèé äåíü  íà  çàðå,  ïîêèíóâ  âîëêîâ,  ƒàëàöè  ñîøåë  ñ  ƒîðû
ðèâèäåíèé è âñòóïèë â âîðîãà êðààëß.
     “ ïîðîãà ìîåé õèæèíû îí óâèäåë àäó-‹èëèþ  è ïîêëîíèëñß åé, òàê êàê îíà
óçíàëè äðóã äðóãà.  îòîì îí îòïðàâèëñß  ê ìåñòó îáùèõ ñîáðàíèé è ïîäîøåë êî
ìíå.
     -- ˆòàê, íàä íàðîäîì ‘åêèðû çàñèßëà ‡âåçäà ‘ìåðòè,  Œîïî! ñêàçàë îí. --
å ðàäè ëè åå ïîßâëåíèß ìîß ñåðàß ñòàß òàê ñòðàøíî âûëà ïðîøëóþ íî÷ü? Ÿ çíàþ
òîëüêî, ÷òî íà ìåíß ïåðâîãî ïàë ñâåò ‡âåçäû ñåãîäíß, è ß îáðå÷åí  íà ñìåðòü.
Žíà  òàê ïðåêðàñíà, ÷òî ìîæåò ñëóæèòü ïðè÷èíîé  ìíîãèõ ñìåðòåé, Œîïî!  -- Ží
çàñìåßëñß è ïîøåë äàëüøå, ðàçìàõèâàß ïàëèöåé.  …ãî  ñëîâà,  õîòß  è  ãëóïûå,
ñìóòèëè ìåíß. Ÿ ïîìíèë, ÷òî òàì,  ãäå êðàñîòà àäè ïëåíßëà  ëþäåé, ýòè  ëþäè
âñåãäà ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè ñìåðòè.
     Ÿ ïîøåë ê àäå, ÷òîáû îòâåñòè åå íà ìåñòî ñîáðàíèß. ’àì  áûëî óæå ìíîãî
íàðîäó:  áûë äåíü åæåìåñß÷íîãî ñîâåòà âîæäåé. ‚ñå æåíùèíû êðààëåé, ñ ‡èíèòîé
âî ãëàâå,  òàêæå íàõîäèëèñü òàì.  Œåæäó íèìè  óæå ðàñïðîñòðàíèëñß  ñëóõ, ÷òî
äåâóøêà, èç-çà êîòîðîé “áèéöà õîäèë  â ïåùåðû  ƒàëàêàöèåâ,  ßâèëàñü â êðààëü
íàðîäà ‘åêèðû, è âñå ãëàçà  óñòðåìèëèñü íà  íåå. ˜åïîò îäîáðåíèß ðàçäàëñß èç
óñò  ìóæ÷èí, à èç óñò æåíùèí -- çàâèñòëèâûå çàìå÷àíèß. ’îëüêî ‡èíèòà ìîë÷àëà
è ñìîòðåëà íà àäó èç-ïîä íàõìóðåííûõ áðîâåé; îäíîé  ðóêîé äåðæàëà ìàëåíüêóþ
äî÷ü “ìñëîïîãàñà, ñâîåãî ðåáåíêà, à äðóãîé  èãðàëà áóñàìè,  íàäåòûìè íà øåþ.
‹èëèß ïðîøëà, óëûáàßñü, è ïðèâåòñòâîâàëà “ìñëîïîãàñà êèâêîì.
     Ží ïîâåðíóëñß ê ñâîèì âîæäßì è ïðîäîëæàë:
     -- ‚îò òà, êîòîðóþ ìû  õîäèëè äîáûâàòü äëß „èíãàíà â ïåùåðû ƒàëàêàöèåâ.
‚ñß  ïðàâäà òåïåðü  èçâåñòíà; òîò, êòî ðàññêàçàë  åå öàðþ, áîëåå íå ïîâòîðèò
ñâîåãî  ïðåäàòåëüñòâà.  Žíà  ïðîñèëà  ìåíß ñïàñòè åå  îò „èíãàíà,  ÷òî  ß  è
èñïîëíèë; âñå áû ñîøëî áëàãîïîëó÷íî, íå áóäü ñðåäè íàñ  èçìåííèêà, ñ êîòîðûì
ß  ðàññ÷èòàëñß. îñìîòðèòå íà  íåå,  äðóçüß ìîè, è  ñêàæèòå, íå  õîðîøî ëè ß
ñäåëàë, ÷òî ñîõðàíèë  ‹èëèþ, ïîäîáíîé êîòîðîé íåò  âî âñåì ñâåòå, ÷òîá ñòàòü
ðàäîñòüþ ïëåìåíè ‘åêèðû è æåíîé ìîåé?
     ‚ñå âîæäè îòâå÷àëè ñðàçó:
     -- ’û ïîñòóïèë õîðîøî, “áèéöà! -- —àðû àäû äåéñòâîâàëè  íà  íèõ, è îíè
áûëè  ãîòîâû ëþáèòü åå, êàê  ëþáèëè  åå äðóãèå ðàíüøå èõ. ’îëüêî  ƒàëàöè‚îëê
ïîêà÷àë ãîëîâîé, íî íå  ñêàçàë íè÷åãî, ñëîâà  áûëè áåññèëüíû  ïðîòèâ ñóäüáû.
‡èíèòà,  ñòàðøàß æåíà “ìñëîïîãàñà, çíàß, ÷åé îí  ñûí, çíàëà  òàêæå, ÷òî àäà
åìó íå ñåñòðà.  î êîãäà îíà  óñëûõàëà, ÷òî  îí íàìåðåí âçßòü ‹èëèþ  ñåáå  â
æåíû, îíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó è ñïðîñèëà:
     -- Šàê ýòî âîçìîæíî, ãîñïîäèí?
     -- —òî çà  âîïðîñ, ‡èíèòà? -- îòâå÷àë îí. -- å èìåþ ëè  ß  ïðàâà âçßòü
íîâóþ æåíó, åñëè ïîæåëàþ?
     -- åç ñîìíåíèß, ãîñïîäèí, -- âîçðàçèëà  îíà,  -- íî íåëüçß æåíèòüñß íà
ñâîèõ ñåñòðàõ, à ß  ñëûõàëà, ÷òî òû ñïàñ ýòó àäó îò „èíãàíà, ïîòîìó ÷òî îíà
òâîß  ñåñòðà,  è òåì íàâëåê  ãíåâ  „èíãàíà íà íàðîä  ‘åêèðû,  ãíåâ,  êîòîðûé
óíè÷òîæèò íàøå ïëåìß!
     --  Ÿ ñàì òàê äóìàë, ‡èíèòà, -- îòâå÷àë îí, -- íî òåïåðü  óçíàë èñòèíó.
àäà, äåéñòâèòåëüíî, äî÷ü Œîïî, íî îí -- íå îòåö ìîé, õîòü åãî íàçûâàëè òàê;
ìàòü àäû íå áûëà ìîåé ìàòåðüþ. ‚îò âñß ïðàâäà, ñîâåòíèêè!
     ‡èíèòà âçãëßíóëà íà ìåíß è ïðîøåïòàëà:
     -- Ž, ñòàðûé ãëóïåö, íåäàðîì ß æäàëà çëà îò òåáß!
     Ÿ ñëûõàë  åå  ñëîâà,  íî  íå  îáðàòèë  íà  íèõ  âíèìàíèß,  à îíà  ñíîâà
çàãîâîðèëà ñ “ìñëîïîãàñîì:
     -- ‚ñå ýòî òàèíñòâåííî, óëàëèî. å ïîæåëàåøü ëè  òû ñîîáùèòü íàì,  êòî
òâîé îòåö?
     -- “ ìåíß íåò îòöà, -- îòâåòèë  îí, íà÷èíàß  ðàçäðàæàòüñß, --  íåáî íàä
íàìè áûëî ìîèì îòöîì. Ÿ ðîæäåí èç Šðîâè  è Žãíß, à ‹èëèß ðîæäåíà êðàñàâèöåé,
÷òîáû ñòàòü ìîåé ïîäðóãîé. € òåïåðü, æåíùèíà, ìîë÷è! -- Ží ïîäóìàë íåìíîãî è
ïðèáàâèë: -- ‚ïðî÷åì, åñëè õî÷åøü çíàòü, îòöîì ìîèì áûë ˆíäàáàçèìáè, êîëäóí,
ñûí €ðïèë!
     òî  çàßâëåíèå “ìñëîïîãàñ ñäåëàë íà âñßêèé ñëó÷àé, òàê êàê, îòêàçàâøèñü
îò ìåíß, åìó íàäî áûëî îáúßâèòü  èìß ñâîåãî îòöà, à íàçâàòü óìåðøåãî —åðíîãî
îí íå ñìåë. ‚ïîñëåäñòâèè â ñòðàíå ïîäõâàòèëè ýòî çàßâëåíèå è óòâåðæäàëè, ÷òî
“ìñëîïîãàñ ñûí ˆíäàáàçèìáè, äàâíî ïîêèíóâøåãî íàøè  êðàß;  îí  îò ýòîãî è íå
îòêàçûâàëñß.  …ìó íå õîòåëîñü,  ÷òîá  óçíàëè,  ÷òî îí ñûí —åêè;  îí áîëåå íå
æåëàë ñòàòü öàðåì è îïàñàëñß íàâëå÷ü íà ñåáß ãíåâ àíäû.
     àäà âñòàëà è ïîäíåñëà “ìñëîïîãàñó öâåòîê, êîòîðûé îíà äåðæàëà â ðóêàõ,
âìåñòî ïðèäàííîãî -- îíà áûëà áåäíà è íå ìîãëà ïðèíåñòè íè÷åãî áîëüøå.
     Ží âçßë öâåòîê, åìó áûëî íåëîâêî äåðæàòü åãî -- îí ïðèâûê íîñèòü òîïîð,
à íå öâåòû. à ýòîì ðàçãîâîð ïðåêðàòèëñß.
     ‚ ýòîò æå äåíü,  ïî äðåâíåìó îáû÷àþ, âëàäåëåö ‘åêèðû äîëæåí áûë âûçâàòü
âñåõ  æåëàþùèõ  íà  áîé  --  ïîáåäèòåëü  ñòàíîâèëñß  îáëàäàòåëåì  ‘åêèðû   è
íà÷àëüíèêîì  íàðîäà. îýòîìó, êîãäà ðàçãîâîð ñ àäîé ïðåêðàòèëñß, “ìñëîïîãàñ
âñòàë è ïðîèçíåñ ñâîé âûçîâ, íå îæèäàß, ÷òî  êòî-íèáóäü îòêëèêíåòñß íà íåãî;
ïðîøëî ìíîãî ëåò ñ òåõ ïîð, êàê  íèêòî íå  îñìåëèâàëñß âûñòóïèòü  ïðîòèâ åãî
ñòðàøíîé ñèëû.  î  òåïåðü âûñòóïèëè  âïåðåä òðè ÷åëîâåêà, äâîå  èç íèõ áûëè
âîæäè,  êîòîðûõ  “ìñëîïîãàñ èñêðåííå ëþáèë.  ‚åñü  íàðîä  è  îí ñ óäèâëåíèåì
âçãëßíóëè íà íèõ.
     -- —òî  ýòî çíà÷èò? -- òèõî ñïðîñèë îí òîãî  èç  âîæäåé,  êîòîðûé ñòîßë
áëèæå ê íåìó è õîòåë âñòóïèòü ñ íèì â áîé.
     ‚ìåñòî  îòâåòà òîò óêàçàë íà ‹èëèþ, ñòîßùóþ  òóò æå. “ìñëîïîãàñ  âîíßë,
÷òî  èç-çà ÷àð àäû  ó âñåõ ìóæ÷èí ïîßâëßåòñß æåëàíèå  çàâëàäåòü åþ; òîò æå,
êòî çàâîþåò ‘åêèðó, âîçüìåò òàêæå è äåâóøêó. “ìñëîïîãàñó ïðåäñòîßëî áîðîòüñß
ñ î÷åíü ìíîãî÷èñëåííûìè ñîïåðíèêàìè, áîðüáà áûëà íåèçáåæíà.
     Ž  áèòâå  ìàëî ñêàæó òåáå, îòåö ìîé.  -- “ìñëîïîãàñ  óáèë îäíîãî âîæäß,
çàòåì äðóãîãî, ïîñëå ÷åãî òðåòèé â ñòðàõå íå âûøåë ïðîòèâ íåãî.
     ‘  ýòîãî  äíß “ìñëîïîãàñ âçßë  àäó-‹èëèþ  ñåáå  â  æåíû,  è  íà  âðåìß
íàñòóïèëè ìèð è òèøèíà.
     ‹åãêî äîãàäàòüñß,  îòåö ìîé,  ÷òî  ‡èíèòå  è  äðóãèì æåíàì  âñå  ýòî íå
íðàâèëîñü. Žíè  ïåðåæäàëè íåêîòîðîå  âðåìß, äóìàß, ÷òî “ìñëîïîãàñ èçìåíèòñß,
ïîòîì ñòàëè ðîïòàòü, æàëîâàòüñß  íå òîëüêî  ñâîåìó ìóæó, íî è ïîñòîðîííèì, è
ãîðîä ðàçäåëèëñß íà äâå ïàðòèè; ñòîðîííèêîâ ‡èíèòû è ñòîðîííèêîâ àäû.
     àðòèß ‡èíèòû ñîñòîßëà  èç æåíùèí è  èç òåõ  ìóæ÷èí, êîòîðûå  ëþáèëè  è
áîßëèñü ñâîèõ æåí, íî ïàðòèß àäû áûëà ãîðàçäî ìíîãî÷èñëåííåå è âñß ñîñòîßëà
èç   ìóæ÷èí,  ñ  “ìñëîïîãàñîì   âî  ãëàâå;  ýòî   ðàçäåëåíèå  áûëî  ïðè÷èíîé
íåäîðàçóìåíèé  ñðåäè  íàðîäà  è  ïîñòîßííûõ  ññîð â  õèæèíàõ.  è ‹èëèß,  íè
“ìñëîïîãàñ íå îáðàùàëè  âíèìàíèß íà  ïðîèñõîäßùåå êðóãîì, äà è âîîáùå íà âñå
îêðóæàþùåå  èõ, òàê ñèëüíî  áûëè îíè ïîãëîùåíû  è  äîâîëüíû  ñâîåé  âçàèìíîé
ëþáîâüþ.
     Žäíàæäû ‡èíèòà ñêàçàëà ñîáðàâøèìñß íà ïîëå æåíùèíàì:
     -- ‹èëèß  ñìååòñß íàä íàìè, ñåñòðû. ‚ûñëóøàéòå ìîé ñîâåò. àäî óñòðîèòü
íà  íîâîëóíèå æåíñêèé ïðàçäíèê â  îòäàëåííîì  îòñþäà è  ñêðûòîì  ìåñòå.  ‚ñå
æåíùèíû è äåòè  îòïðàâßòñß òóäà, çà èñêëþ÷åíèåì àäû, êîòîðàß íå ðàññòàíåòñß
ñî ñâîèì âîçëþáëåííûì, åñëè  æå íàéäåòñß  ÷åëîâåê,  ãîðß÷î ëþáèìûé æåíùèíîé,
ìîæåò áûòü, ñåñòðû ìîè, òîìó ÷åëîâåêó ëó÷øå áóäåò îòïðàâèòüñß ïóòåøåñòâîâàòü
âî  âðåìß  íîâîëóíèß;  ìîãóò  ïðîèçîéòè âåëèêèå  íåñ÷àñòèß  â ãîðîäå ïëåìåíè
‘åêèðû, ïîêà ìû áóäåì ïèðîâàòü íà íàøåì ïðàçäíèêå.
     -- —òî æå ìîæåò ñëó÷èòüñß, ñåñòðà? -- ñïðîñèëà îäíà èç æåíùèí.
     -- Žòêóäà ìíå  çíàòü?  -- îòâå÷àëà îíà. -- Ÿ çíàþ òîëüêî,  ÷òî ìû õîòèì
îñâîáîäèòüñß  îò àäû è  òàêèì îáðàçîì îòîìñòèòü ÷åëîâåêó,  êîòîðûé  ïðåçðåë
íàøó  ëþáîâü,  è  òåì, êîòîðûå áåãàþò  çà  êðàñîòîé àäû. îýòîìó ïîìîë÷èì î
íàøèõ ïëàíàõ è ïðèãîòîâèìñß ê íàøåìó ïðàçäíèêó!
     ‚ñêîðå  ‡èíèòà  ïîïðîñèëà  ó  “ìñëîïîãàñà  ðàçðåøåíèß óñòðîèòü  æåíñêèé
ïðàçäíèê äàëåêî îò èõ êðààëåé, è îí ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëñß. ‘èëüíåå âñåãî åìó
õîòåëîñü îòäåëàòüñß, õîòü íà âðåìß, îò ‡èíèòû è åå ñåðäèòûõ âçîðîâ; îí è  íå
ïîäîçðåâàë î çàãîâîðå. Ží òîëüêî îáúßâèë åé, ÷òî àäà íå ïîéäåò íà ïðàçäíèê,
è  îäíîâðåìåííî  îáå  æåíùèíû,  ‡èíèòà  è  àäà,  îòâå÷àëè, ÷òî  èõ  æåëàíèå
èñêëþ÷èòåëüíî èñïîëíèòü åãî âîëþ, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå è áûëî ïðàâäîé.


        ‡ˆˆ’€ ‚ Š€€‹… –€Ÿ

     Žäíàæäû  öàðü „èíãàí ñèäåë â êðààëå, îæèäàß âîçâðàùåíèß ñâîèõ  âîéñê èç
ìåñò,  ïðîçâàííûõ òåïåðü Šðîâàâîé åêîé  (Blood River).  Ží ïîñëàë èõ òóäà ñ
ïðèêàçàíèåì  óíè÷òîæèòü  ëàãåðü  áóðîâ  è  íàäåßëñß  ñêîðî  óâèäåòü èõ ñíîâà
ïîáåäèòåëßìè. ðàçäíûé  ñèäåë  îí â êðààëå, ñëåäß çà ïîëåòîì õèùíûõ ïòèö íàä
ƒîðîé “áèéñòâ, âîêðóã íåãî ñòîßë îòðßä âîèíîâ.
     -- Œîè ïòèöû ãîëîäíû! -- ñêàçàë îí îäíîìó èç ñîâåòíèêîâ.
     -- ‘êîðî íàéäåòñß ïèùà äëß íèõ, öàðü! -- îòâå÷àë ñîâåòíèê.
     Ží åùå  ãîâîðèë, êîãäà  ïîäîøåë ñëóãà, äîêëàäûâàß, ÷òî êàêàß-òî æåíùèíà
ïðîñèò ðàçðåøåíèß ãîâîðèòü ñ öàðåì ïî î÷åíü âàæíîìó äåëó.
     ‚ñêîðå  ïðèâåëè æåíùèíó. Žíà  áûëà âûñîêà è êðàñèâà è äåðæàëà  çà  ðóêè
äâóõ äåòåé.
     -- —åãî ïðîñèøü òû? -- ñïðîñèë „èíãàí;
     -- ðàâîñóäèß, öàðü! -- îòâå÷àëà îíà.
     -- ðîñè êðîâè, åå ëåã÷å äîáûòü.
     -- Ÿ ïðîøó è êðîâè, öàðü!
     -- —üåé êðîâè?
     -- Šðîâè óëàëèî-“áèéöû,  íà÷àëüíèêà íàðîäà ‘åêèðû,  êðîâè àäû-‹èëèè è
âñåõ åå ñòîðîííèêîâ!
     „èíãàí âñêî÷èë íà íîãè, ãíåâíîå ïðîêëßòèå âûðâàëîñü ó íåãî.
     --  —òî?  -- âñêðè÷àë  îí.  -- åóæåëè ‹èëèß æèâà, êàê  ïðåäïîëàãàë òîò
óáèòûé âîèí?
     --  Žíà æèâà, öàðü. Žíà ñòàëà æåíîé “áèéöû è,  áëàãîäàðß åå êîëäîâñòâó,
îí  óäàëèë ìåíß, ñâîþ ñòàðøóþ æåíó, âîïðåêè çàêîíó è ÷åñòè. îýòîìó  ß ïðîøó
ìåñòè ïðîòèâ êîëäóíüè è ïðîòèâ òîãî, êòî áûë ìîèì ìóæåì!
     -- ’û äîáðàß æåíà! -- çàìåòèë öàðü. -- „à óáåðåæåò  ìåíß ìîé äîáðûé äóõ
--  õðàíèòåëü  îò  ïîäîáíîé æåíû. ‘ëóøàé!  Ÿ  ñ  ðàäîñòüþ èñïîëíèë  áû  òâîå
æåëàíèå, ß òàêæå íåíàâèæó “áèéöó  è õîòåë áû óíè÷òîæèòü ‹èëèþ.  î, æåíùèíà,
òû ïðèøëà â íåäîáðóþ ìèíóòó, ó ìåíß îñòàëñß âñåãî îäèí ïîëê, ß æå äóìàþ, ÷òî
ñ “áèéöåé íåëåãêî ñëàäèòü. îäîæäè, ïîêà  íå âåðíóòñß ìîè  âîéñêà, ïîñëàííûå
óíè÷òîæèòü áåëûõ €íàáîîíîâ, è òîãäà ß èñïîëíþ òâîå æåëàíèå. —üè ýòî äåòè?
     -- òî ìîè äåòè è äåòè óëàëèî, êîòîðûé áûë ìîèì ìóæåì!
     -- „åòè òîãî, êîãî òû æåëàåøü ïðåäàòü ñìåðòè?
     -- „à, öàðü!
     -- åç ñîìíåíèß,  æåíùèíà,  òû  òàêàß æå  õîðîøàß ìàòü,  êàê è æåíà! --
ñêàçàë „èíãàí. -- Ÿ îòâåòèë òåáå, èäè!
     î  ñåðäöå  ‡èíèòû  àëêàëî  ìùåíèß  ñêîðîãî  è óæàñíîãî  ïðîòèâ  ‹èëèè,
çàíßâøåé åå ìåñòî, è ïðîòèâ ìóæà, óñòðàíèâøåãî åå ðàäè  ‹èëèè. Žíà íå õîòåëà
æäàòü è îäíîãî ëèøíåãî ÷àñà.
     -- ‘ëóøàé, öàðü! --  âñêðè÷àëà îíà. -- Ÿ  íå  âñå åùå ðàññêàçàëà  òåáå.
óëàëèî  çàòåâàåò çàãîâîð  ïðîòèâ òåáß âìåñòå ñ  Œîïî, ñûíîì Œàêåäàìû, òâîèì
áûâøèì ñîâåòíèêîì.
     -- Ží  çàòåâàåò çàãîâîð ïðîòèâ ìåíß, æåíùèíà? Ÿùåðèöà ïîäêàïûâàåòñß ïîä
ñêàëó, íà êîòîðîé ãðååòñß? óñòü óñòðàèâàåò çàãîâîðû, à ÷òî êàñàåòñß Œîïî, ß
åãî æèâûì íå âûïóùó!
     -- „à, öàðü, íî âñå  ýòî íå êîíåö. òîò ÷åëîâåê íîñèò äðóãîå èìß -- åãî
çîâóò “ìñëîïîãàñîì, ñûíîì Œîïî.  î îí íå ñûí Œîïî, îí ñûí óìåðøåãî —åðíîãî,
ìîãó÷åãî öàðß, òâîåãî áðàòà è àëåêè, ñåñòðû Œîïî. „à, ß  ñëûõàëà âñå ýòî èç
óñò ñàìîãî Œîïî. Žò íåãî ß óçíàëà âñþ  ýòó ïîâåñòü.  Ží, ïî  ïðàâó ðîæäåíèß,
íàñëåäíèê òâîåé âëàñòè, öàðü, è òû çàíèìàåøü åãî ìåñòî!
     åêîòîðîå  âðåìß  „èíãàí  ñèäåë  ïîðàæåííûé. îòîì  îí  ïðèêàçàë ‡èíèòå
ïîäîéòè áëèæå è ðàññêàçàòü âñå, ÷òî îíà çíàåò.
     ‡èíèòà  ïåðåäàëà  „èíãàíó ïîâåñòü  î  ðîæäåíèè  “ìñëîïîãàñà  è âñå, ÷òî
ñëó÷èëîñü âïîñëåäñòâèè; ïî ìíîãèì ïðèçíàêàì è ìíîãèì ïîñòóïêàì —åêè, êîòîðûå
îí ïðèïîìèíàë, „èíãàí óáåäèëñß, ÷òî ðàññêàç åå ïðàâäèâ.
     Šîãäà,  íàêîíåö,  îíà  çàìîë÷àëà,  îí  ïîäîçâàë  êîìàíäóþùåãî  îòðßäîì,
ñòîßâøåãî òóò æå; òî áûë ÷åëîâåê  î÷åíü áîëüøîãî ðîñòà, ïî èìåíè ”àêó, îí, â
ñâîþ  î÷åðåäü,   ïðèçâàë  ëþäåé   äëß  èñïîëíåíèß   ïðèêàçàíèé   öàðß.  –àðü
ïîâåëèòåëüíî è ðåçêî çàãîâîðèë ñ âîæäåì:
     -- ‚îçüìè òðè ðîòû è ïðîâîäíèêîâ è íî÷üþ íàïàäè íà ãîðîä íàðîäà ‘åêèðû,
ëåæàùèé ó ƒîðû ðèçðàêîâ, ñîæãè åãî è  ïåðåáåé âñåõ êîëäóíîâ, æèâóùèõ â íåì.
ðåæäå âñåãî  óáåé  íà÷àëüíèêà íàðîäà,  êîòîðîãî  çîâóò  óëàëèî-“áèéöà, èëè
“ìñëîïîãàñ. “ìåðòâè  åãî  ìó÷èòåëüíî, åñëè  âîçìîæíî,  íî, âî âñßêîì ñëó÷àå,
óáåé  åãî è  ïðèíåñè ìíå  åãî ãîëîâó. ‘õâàòè æåíó åãî, èçâåñòíóþ ïîä  èìåíåì
àäû-‹èëèè, æèâîé, åñëè âîçìîæíî, è ïðèâåäè êî ìíå.
     ‚îæäü ïîêëîíèëñß åìó è, âåðíóâøèñü ê ïîëêó, îòäàë ïðèêàçàíèå.  ’ðè ðîòû
âûñòóïèëè âïåðåä è âûáåæàëè çà íèì ÷åðåç âîðîòà êðààëß ïî íàïðàâëåíèþ ê ƒîðå
ðèçðàêîâ.
     îñëå  ýòîãî öàðü ïðèêàçàë èñïîëíèòåëßì ñâîåé âîëè âçßòü äåòåé ‡èíèòû è
ïîêîí÷èòü ñ íèìè.
     î, óñëûõàâ ýòè ñëîâà, ‡èíèòà, ëþáèâøàß ñâîèõ  äåòåé,  ãðîìêî çàðûäàëà.
„èíãàí ñòàë ñìåßòüñß íàä íåþ.
     ’àêèì  îáðàçîì ïðèøëîñü ‡èíèòå èñïèòü òó ÷àøó, êîòîðóþ îíà  ïðèãîòîâèëà
äëß äðóãèõ, îíà îáåçóìåëà îò ãîðß è, ëîìàß ðóêè, êðè÷àëà, ÷òî ðàñêàèâàåòñß â
ïðè÷èíåííîì åþ  íåñ÷àñòüè è,  ÷òîáû èñêóïèòü  åãî, ïðåäóïðåäèò “ìñëîïîãàñà è
‹èëèþ î ãðîçèâøåé  îïàñíîñòè. „åéñòâèòåëüíî, îíà áåãîì íàïðàâèëàñü ê âûõîäó.
î öàðü  ðàññìåßëñß,  êèâíóë ãîëîâîé, åå ñõâàòèëè è ñíîâà  ïðèâåëè  ê  íåìó,
âñêîðå îíà ëåæàëà ìåðòâîé.
     ’àê  è  çàêîí÷èëàñü  ìåñòü  ‡èíèòû,  ñòàðøåé  æåíû  “ìñëîïîãàñà,  ìîåãî
ïèòîìöà.
     ‘ìåðòü  ‡èíèòû  áûëà ïîñëåäíèì óáèéñòâîì  â  êðààëå öàðß.  ‚ñêîðå ïîñëå
îïèñàííûõ  ñîáûòèé,  êîãäà  „èíãàí ñíîâà íà÷àë ñêó÷àòü,  îí  ïîäíßë ãëàçà  è
óâèäåë  õîëìû, ïîêðûòûå ëþäüìè. ‘óäß ïî îäåæäå,  òî áûëè  âîèíû åãî âîéñê --
òå, êîòîðûõ îí âûñûëàë ïðîòèâ áóðîâ.
     î ãäå  æå èõ ãîðäàß  ïîñòóïü, ãäå  ïåðüß  è ùèòû, ãäå  ïîáåäíûå ïåñíè?
åðåä íèì áûëè âîèíû, íî îíè øëè êó÷êàìè, êàê æåíùèíû, ïîâåñèâ  ãîëîâû,  êàê
äåòè, êîòîðûõ áðàíèëè.
     –àðü âñêîðå  óçíàë  âñþ ïðàâäó.  ‚îéñêî  åãî  áûëî  ðàçáèòî íà  áåðåãàõ
Šðîâàâîé  ðåêè, òûñß÷è âîèíîâ  ïîãèáëè  â  ëàãåðå, ñðàæåííûå ðóæüßìè  áóðîâ,
òûñß÷è  äðóãèõ ïîòîíóëè â ðåêå, ïîêà âîäà íå ïîêðàñíåëà; îñòàâøèåñß â  æèâûõ
ìîãëè ñâîáîäíî ïåðåõîäèòü ïî çàòîíóâøèì.
     „èíãàíà  ïðè ýòîì ðàññêàçå  îõâàòèë  óæàñ;  åìó äîëîæèëè,  ÷òî €íàáîîíû
ïîñïåøíî èäóò ïî ñëåäàì ïîáåæäåííûõ.
     ‚  òîò  æå  äåíü  îí áåæàë  â  ÷àùó,  ðàñòóùóþ  ïî  áåðåãàì —åðíîé ðåêè
“ìôàëîöè; íî÷üþ  íåáî  îêðàñèëîñü  ßðêèì  çàðåâîì îò ïîæàðà åãî  êðààëåé,  è
õèùíûå ïòèöû ïîêèíóëè ƒîðó “áèéñòâ, íàïóãàííûå ðåâîì ïëàìåíè.
     ƒàëàöè  ñèäåë íà  êîëåíßõ  êàìåííîé Šîëäóíüè  è  áåñöåëüíî  ñìîòðåë  ïî
íàïðàâëåíèþ  êðààëß íàðîäà ‘åêèðû. ‚äðóã  åãî ãëàçà çàìåòèëè îòáëåñê  ñâåòà,
êîòîðûé êàê áóäòî äâèãàëñß ïî ïîëîñå  òåíè, ïàäàþùåé îò ƒîðû  ðèçðàêîâ, êàê
ñêîëüçèò æåíñêàß èãëà ñêâîçü òêàíè, òî âèäèìàß ãëàçîì, òî ñêðûòàß òêàíüþ.
     åðåä íèì øåë íåáîëüøîé îòðßä, ñîñòîßùèé  èç äâóõñîò ÷åëîâåê, íå áîëåå,
êîòîðûå  áåæàëè  ìîë÷à,  íî íå  ãîòîâûå ê  áèòâå,  òàê  êàê  íà íèõ  íå áûëî
óêðàøåíèé  èç ïåðüåâ. –åëüþ  èõ áûëî, ïî-âèäèìîìó, óáèéñòâî, ïîòîìó ÷òî  îíè
øëè ðîòàìè, è  êàæäûé âîèí íåñ  àññåãàé è  ùèò. ’îãäà  ƒàëàöè ïîíßë, ÷òî îíè
õîòßò íàïàñòü íà åãî äðóãà “ìñëîïîãàñà.
     åîáõîäèìî áûëî ïðåäóïðåäèòü  “ìñëîïîãàñà.  î  êàêèì îáðàçîì?  Ží  ìîã
ïåðåïëûòü áûñòðóþ ðåêó è òàêèì îáðàçîì ñîêðàòèòü  ðàññòîßíèå ê ãîðîäó íàðîäà
‘åêèðû;  ýòîò  ïóòü îòíîñèëñß ê òîìó,  ïî êîòîðîìó øåë  îòðßä, êàê òåòèâà  ê
äðåâêó ëóêà. î âîèíû óñïåëè ïðîéòè ïîëîâèíó âñåãî ëóêà. åñìîòðß íà ýòî, îí
ðåøèëñß ïîïðîáîâàòü,  çíàß, ÷òî  âî âñåé  ñòðàíå  íèêòî íå óìååò áåãàòü  òàê
áûñòðî, êàê îí, çà èñêëþ÷åíèåì “ìñëîïîãàñà. € ìîæåò áûòü, îòðßä  îñòàíîâèòñß
ó ðåêè íàïèòüñß...
     ‚ñå ýòè ìûñëè, áûñòðûå, êàê ìîëíèè, ïðîìåëüêíóëè â ãîëîâå ƒàëàöè. Žäíèì
ïðûæêîì îí î÷óòèëñß äàëåêî  íà ñêëîíå ãîðû. Ží ïðûãàë ñî ñêàëû íà ñêàëó, êàê
îëåíü, îí  ðàññåêàë  âîçäóõ, êàê ëàñòî÷êà. ƒîðà îñòàëàñü  ïîçàäè, ïåðåä  íèì
ëåæàëà æåëòàß  ðåêà,  ïåíßñü  â  ñâîåì  òå÷åíèè; òàêîâà áûëà  îíà, êîãäà  îí
ïåðåïëûâàë åå â ïåðâûé ðàç, îòïðàâëßßñü íà ïîèñêè ìåðòâåöà.  ‘èëüíûì ñêà÷êîì
îí ïðûãíóë â  ñåðåäèíó  ïîòîêà, òå÷åíèå áûëî  áóðíîå, íî îí îäîëåë  åãî.  Ží
ïåðåïëûë ðåêó, îí óæå ñòîßë  íà äðóãîì áåðåãó,  ñòðßõèâàë  âîäó, êàê ñîáàêà,
ïîòîì ïóñòèëñß  áåæàòü  â  óçêîå  êàìåííîå óùåëüå, ê äëèííîìó  îâðàãó, íèçêî
ïðèãèáàßñü ê çåìëå, êàê áåãàþò âîëêè.
     åðåä  íèì  ïîßâèëñß  ãîðîä;  îäíà  ÷àñòü  åãî  îòëèâàëà  ñåðåáðîì  ïîä
çàõîäßùåé ëóíîé, äðóãàß ñåðåëà ïðè ñëàáîì ñâåòå çàðè. î è  âðàãè íàõîäèëèñü
òóò æå; îí çàìåòèë èõ, îíè îñòîðîæíî ïðîáèðàëèñü â òðàâå ê âîñòî÷íûì âîðîòàì
ãîðîäà, îí âèäåë äëèííûå âåðåíèöû óáèéö, ïîëçóùèõ íàïðàâî è íàëåâî.
     ‹èøü áû åìó óñïåòü ïðîñêîëüçíóòü  ìèìî  íèõ, ïîêà îíè íå îöåïèëè  ãîðîä
ñâîèì  ñìåðòåëüíûì êîëüöîì. …ìó îñòàâàëîñü áåæàòü åùå äàëåêî, à îíè  ïîäîøëè
óæå áëèçêî. ‚ ýòîì ìåñòå êóêóðóçà ðîñëà âûñîêî è äîõîäèëà ïî÷òè äî èçãîðîäè.
‚âåðõ ïî òðîïèíêå! Œîã ëè “ìñëîïîãàñ áåæàòü áûñòðåå, ÷åì ‚îëê, ì÷àâøèéñß åìó
íà  ïîìîùü?  Ží  ïðîäâèãàëñß âïåðåä, ñêðûòûé ñòâîëàìè  ìàèñà, à òàì, ó ñàìîé
èçãîðîäè,  íàïðàâî  è  íàëåâî, ïðîáèðàëèñü  óáèéöû!  ‚äðóã  ïîñëûøàëñß  êðèê
ìîùíîãî ãîëîñà.
     -- ðîñíèòåñü, ñïßùèå, âðàã ó âàøèõ âîðîò!


        ƒˆ…‹œ €Ž„Ž‚, —…ŽƒŽ ˆ ‘…ŽƒŽ

     ƒàëàöè   ì÷àëñß  ïî  ãîðîäó,  ãðîìêî  êðè÷à,  è   âñëåä  ïðîñûïàëèñü  è
ïîäíèìàëèñü ëþäè. ‚ñå ñïàëè, ÷àñîâûõ íå ñòàâèëè; “ìñëîïîãàñ áûë òàê ïîãëîùåí
ñâîåé ëþáîâüþ ê àäå,  ÷òî çàáûë âñßêóþ îñòîðîæíîñòü è  íå äóìàë áîëåå íè  î
âîéíå è ñìåðòè, íè î íåíàâèñòè „èíãàíà. ‚ñêîðå ‚îëê äîáåæàë äî íîâîé áîëüøîé
õèæèíû,  êîòîðóþ  “ìñëîïîãàñ âåëåë âûñòðîèòü äëß àäû-‹èëèè, îí âîøåë â íåå,
çíàß,  ÷òî  òàì  íàéäåò ñâîåãî áðàòà  óëàëèî. ‚ ãëóáèíå õèæèíû  ëåæàëè  îáà
ñïßùèå; ãîëîâà “ìñëîïîãàñà ïîêîèëàñü íà  ãðóäè ‹èëèè, à ðßäîì ñ íèì ñâåðêàëà
îãðîìíàß ‘åêèðà.
     -- ðîñíèñü! -- âñêðè÷àë ‚îëê.
     “ìñëîïîãàñ è  àäà âñêî÷èëè è, êàê âî  ñíå,  èñïîëíßëè åãî  ïðèêàçàíèå;
ïîêà îíè  èñêàëè ñâîþ îäåæäó è ùèò, ƒàëàöè âûïèë  ïèâà è îòäûøàëñß  íåìíîãî.
Žíè âûøëè  èç õèæèíû. åáî ñåðåëî, à  ñ  âîñòîêà è  çàïàäà,  ñ  ñåâåðà è þãà
ïîäûìàëèñü ê íåáó êðàñíûå ßçûêè ïëàìåíè: ãîðîä ñî âñåõ ñòîðîí çàæãè óáèéöû.
     “ìñëîïîãàñ ïðè âèäå ýòîãî ïðèøåë â ñåáß; îí ïîíßë âñå.
     -- ‚ êàêóþ ñòîðîíó èäòè, áðàò? -- ñïðîñèë îí.
     -- ‘êâîçü ïëàìß è âðàãîâ ê íàøåìó ‘åðîìó íàðîäó íà ãîðó îòâå÷àë ƒàëàöè.
-- ’àì, åñëè óäàñòñß ïðîáèòüñß, ìû íàéäåì ïîìîùü.
     Žíè  ïîáåæàëè ê èçãîðîäè,  è ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü ÷åëîâåê äåñßòü âîèíîâ
ïîëóñîííûå, îõâà÷åííûå óæàñîì, âîîðóæåííûå êòî êîïüßìè, êòî íîæàìè.
     ‚ïåðåäè  ì÷àëèñü “ìñëîïîãàñ  è ƒàëàöè, äåðæà êàæäûé çà  ðóêó ‹èëèþ. Žíè
äîñòèãëè èçãîðîäè, èç-çà êîòîðîé ñëûøàëèñü êðèêè óáèéö, âñß èçãîðîäü áûëà  â
îãíå. àäà  â óæàñå  îòêèíóëàñü íàçàä, íî  “ìñëîïîãàñ  è ƒàëàöè  ïîòàùèëè åå
âïåðåä.  Žíè êèíóëèñü  íà ïûëàþùóþ èçãîðîäü,  ðàçðóøàß åå òîïîðîì è äóáèíîé.
Žíè ïðîáèëèñü  ñêâîçü  íåå  è âûøëè ïî òó ñòîðîíó,  íå îñîáåííî ïîñòðàäàâ îò
îãíß.  ’àì  ñòîßëà  êó÷êà óáèéö,  íåìíîãî â îòäàëåíèè  îò  íåâûíîñèìîãî æàðà
ïëàìåíè.  “áèéöû  óâèäåëè  èõ è ñ êðèêîì: "‚îò  óëàëèî, óáèâàé êîëäóíà!" --
ïîäñêî÷èëè ê íèì ñ ïîäíßòûìè  êîëüßìè. ‚îèíû ‘åêèðû îêðóæèëè êîëüöîì  àäó è
âïåðåäè  âñåõ  ñòàëè  “ìñëîïîãàñ  è ƒàëàöè.  ‡àòåì  îíè áðîñèëèñü  âïåðåä  è
âñòðåòèëèñü ñ  óáèéöàìè, âîèíû „èíãàíà áûëè ðàñêèíóòû è  ðàçáðîñàíû  âî  âñå
ñòîðîíû ‘åêèðîé è „óáèíîé, êàê âåòåð ðàçíîñèò ïûëü, êàê ñåðï ñðåçàåò òðàâó.
     Žíè  ïðîáèëèñü,  ïîòåðßâ  òîëüêî  îäíîãî   ÷åëîâåêà,  íî  ñðåäè  âðàãîâ
ðàñïðîñòðàíèëñß  ñëóõ,  ÷òî íà÷àëüíèê êîëäóíîâ  è ‹èëèß,  åãî  æåíà, áåæàëè.
îìíß  ïðèêàçàíèå  ïðåæäå  âñåãî  óìåðòâèòü èìåííî  èõ,  êîìàíäóþùèé îòðßäîì
îòîçâàë ñâîèõ  âîèíîâ, ïîäñòåðåãàâøèõ áåãóùèõ èç ãîðîäà, è áðîñèëñß â ïîãîíþ
çà “ìñëîïîãàñîì.
     ‚ ýòî âðåìß ðàòüß-‚îëêè è èõ ñïóòíèêè áûëè óæå äàëåêî, èì  ëåãêî  áûëî
ñïàñòèñü îò ïðåñëåäîâàíèé, íèêòî â ñòðàíå íå ìîã ñðàâíèòüñß áûñòðîòîé áåãà ñ
íèìè; íî  îòðßä ðàâíßåò ñâîé  øàã  ñ ñàìûì ñëàáûì èç  ñâîèõ âîèíîâ;  àäà íå
ìîãëà äîëãî áåæàòü ðßäîì ñ ðàòüßìè-‚îëêàìè. Žíè òîðîïèëèñü  èçî âñåõ ñèë  è
ïðîáåæàëè  ïîëîâèíó  óùåëüß,  âåäóùåãî  ê  ðåêå, ðàíüøå, ÷åì  îòðßä  „èíãàíà
âñòóïèë  â  óçêèé  ïðîõîä.  Šîãäà  îíè äîñòèãëè  êîíöà  óùåëüß,  à  âðàã âñå
ïðèáëèæàëñß  (ýòîò  êîíåö  óùåëüß, îòåö ìîé,  óçîê,  êàê ãîðëûøêî  áóòûëêè),
ƒàëàöè îñòàíîâèëñß è ñêàçàë:
     -- ‘òîéòå, âîèíû ‘åêèðû, ïîãîâîðèì ñ òåìè, êòî ïðåñëåäóåò íàñ, ïîêà  æå
îòäîõíåì  íåìíîãî.   ’û  æå,  áðàò,  ïåðåïëûâè  ðåêó  âìåñòå  ñ  ‹èëèåé.  Œû
ïðèñîåäèíèìñß ê òåáå â ëåñó, åñëè æå  ñëó÷àéíî ìû íå íàéäåì òåáß, òû çíàåøü,
÷òî íàäî ñäåëàòü; äîâåäè ‹èëèþ äî ïåùåðû, ïîòîì âåðíèñü  è ñîáåðè íàøå ‘åðîå
âîéñêî.  îìíè, áðàò ìîé, ÷òî  ìíå  íåîáõîäèìî áóäåò íàéòè òåáß, åñëè âîèíàì
„èíãàíà õî÷åòñß äðàòüñß, òî íà ƒîðå  ðèçðàêîâ ïðîèçîéäåò òàêàß îõîòà, êàêîé
åùå íèêîãäà íå âèäåëà ñòàðàß êîëäóíüß. ’åïåðü èäè, áðàò!
     “ìñëîïîãàñ ñõâàòèë àäó çà ðóêó è ïîì÷àëñß ê ðåêå, îí åùå íå äîáåæàë äî
íåå,  êàê  óñëûõàë øóì áèòâû, âîèíñòâåííûé  êðèê óáèéö, êèíóâøèõñß íà âîèíîâ
‘åêèðû,  è âîé åãî áðàòà  ‚îëêà,  ñîïðîâîæäàâøèé ïðè  íà÷àëå  ñõâàòêè ìåòêèå
óäàðû åãî „óáèíû.
     Žíè ïðûãíóëè â ïåíßùóþñß ðåêó; ê ñ÷àñòüþ, ‹èëèß óìåëà ïëàâàòü, à òî îíè
óòîíóëè áû  îáà. ˆì  óäàëîñü ïåðåïëûòü ðåêó,  îíè ñòàëè ïîäûìàòüñß  íà ãîðó.
‡äåñü  îíè  áûñòðî  ïîäíèìàëèñü ìåæäó äåðåâüßìè, ïîêà, íàêîíåö,  íå äîñòèãëè
êîíöà ëåñà è “ìñëîïîãàñ íå óñëûõàë âîß âîëêîâ.
     …ìó ïðèøëîñü âçßòü  àäó íà ïëå÷è è íåñòè  åå, êàê  êîãäà-òî ƒàëàöè íåñ
ìåðòâåöà; âñßêèé ÷åëîâåê, çà èñêëþ÷åíèåì ðàòüåâ‚îëêîâ, âçäóìàâøèé ïîäíßòüñß
íà ƒîðó ðèâèäåíèé, êîãäà âîëêè íå ñïßò, ñòàíîâèëñß æåðòâîé ñìåðòè.
     ‚ñêîðå  âîëêè îêðóæèëè “ìñëîïîãàñà è íà÷àëè ïðûãàòü îò ðàäîñòè, ñâåðêàß
æàäíûìè ãëàçàìè íà òó, êîòîðàß ñèäåëà íà åãî ïëå÷àõ. “âèäàâ èõ, àäà åäâà íå
óïàëà, òåðßß ñîçíàíèå îò ñòðàõà; âîëêîâ áûëî ìíîãî, îíè áûëè ñòðàøíûå, è ïðè
èõ çàâûâàíüè êðîâü ñòûëà â åå æèëàõ.
     àêîíåö îíè  äîøëè  äî êîëåí ‘òàðîé  Šîëäóíüè è äî âõîäà  â ïåùåðó. Žíà
áûëà  ïóñòà, åñëè  íå ñ÷èòàòü  îäíîãî èëè äâóõ âîëêîâ; ƒàëàöè ðåäêî ïðèõîäèë
ñþäà,  êîãäà æå îí  ïîßâëßëñß íà ãîðå, òî  íî÷åâàë  â ëåñó,  ëåæàùåì áëèæå ê
êðààëþ áðàòà åãî “áèéöû,
     -- ’û äîëæíà  ïîáûòü çäåñü,  ìèëàß, -- ñêàçàë “ìñëîïîãàñ, --  ñìîòðè, ß
ïîêàæó  òåáå, êàê äâèãàòü ýòîò êàìåíü; ïîäâèíóòü åãî íàäî äî ýòîãî ìåñòà, íî
íå äàëåå. Žäíîãî òîë÷êà äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  âûáèòü åãî èç  æåëîáà,  íî òîãäà
òîëüêî  äâà î÷åíü  ñèëüíûõ  ÷åëîâåêà ìîãóò  ñíîâà  ïîñòàâèòü åãî  íà  ìåñòî.
îýòîìó  äâèãàé êàìåíü  îñòîðîæíî,  èç  îïàñåíèß, ÷òîáû  îí  íå ñòàë â òàêîå
ïîëîæåíèå, èç êîòîðîãî, ïðè âñåì  æåëàíèè,  òû  íå ìîãëà áû åãî ñäâèíóòü. å
áîéñß,  òû  çäåñü  â áåçîïàñíîñòè; íèêòî íå  çíàåò  îá  ýòîì óáåæèùå,  êðîìå
ƒàëàöè, ìåíß è âîëêîâ, è íèêòî íå îòûùåò åãî. ’åïåðü ß äîëæåí ïðèñîåäèíèòüñß
ê ƒàëàöè, åñëè îí åùå  æèâ, åñëè  îí  ïîãèá, ß  âìåñòå ñ âîëêàìè  ïîñòàðàþñü
îòîìñòèòü çà íåãî óáèéöàì!
     àäà  çàïëàêàëà,  îíà áîßëàñü  îñòàâàòüñß  îäíà è îïàñàëàñü, ÷òî  áîëåå
íèêîãäà åãî íå óâèäèò; åå ãîðå ñæàëî åãî ñåðäöå. åñìîòðß íà òßæåëîå ÷óâñòâî
ãðóñòè, “ìñëîïîãàñ îáíßë åå  è  óøåë, çàäâèíóâ çà ñîáîé êàìåíü òàê, êàê ó÷èë
åå.  ‘  ïðèâàëåííûì êàìíåì ïåùåðà ñòàëà ïî÷òè  ñîâñåì òåìíîé,  òîëüêî  óçêàß
ïîëîñà ñâåòà  ïðîíèêàëà  ñêâîçü îòâåðñòèå íåìíîãî áîëüøå  ÷åëîâå÷åñêîé ðóêè,
êîòîðîå íàõîäèëîñü ñïðàâà îò êàìíß. àäà ñåëà òàê, ÷òîáû ïîëîñà ñâåòà ïàäàëà
íà íåå, îíà ëþáèëà ñâåò è áåç íåãî ÷àõëà, êàê öâåòîê.
     ‚íåçàïíî  ñâåò  â  îòâåðñòèè  èñ÷åç,  è  îíà  óñëûõàëà òßæåëîå  äûõàíèå
æèâîòíîãî, êîòîðîå ÷óåò äîáû÷ó. Žíà ïîäíßëà ãîëîâó è âî ìðàêå óâèäàëà îñòðûé
íîñ  è îñêàëåííûå  êëûêè  âîëêà,  êîòîðûé  ïðîñîâûâàë ìîðäó  ÷åðåç íåáîëüøîå
îòâåðñòèå ðßäîì ñ íåé.
     àäà ãðîìêî çàêðè÷àëà. ‚ áåçðàññóäíîì ñòðàõå, îíà óõâàòèëàñü çà  êàìåíü
è  ïîòßíóëà åãî  ê  ñåáå,  êàê  ïîêàçûâàë åé  “ìñëîïîãàñ.  Šàìåíü  çàäðîæàë,
ñäâèíóëñß ñ  æåëîáà, â êîòîðîì äåðæàëñß,  è ïîïîëç âíóòðü ïåùåðû, êàê ïàäàåò
êàìåøåê ÷åðåç ãîðëûøêî áóòûëêè. ‡àêðûâ ïåùåðó, “ìñëîïîãàñ áûñòðî îïóñòèëñß ñ
ãîðû, è ñ íèì îòïðàâèëàñü  ÷àñòü  âîëêîâ.  à îäíîì èç ïîâîðîòîâ îí  óñëûõàë
ïðîäîëæèòåëüíûé, äëèííûé âîé, ðàçäàâøèéñß  èç ãëóáèíû ëåñà; îí óçíàë êðèê  è
ïðèîáîäðèëñß -- òî çâàë ƒàëàöè, ñïàñøèéñß îò êîïèé óáèéö.
     “ìñëîïîãàñ  ïðîäîëæàë  áûñòðî áåæàòü, îòâå÷àß íà çîâ. àêîíåö îí äîñòèã
öåëè.  Žòäûõàß   íà  êàìíå,  ñèäåë   ƒàëàöè,  à  âîêðóã  íåãî  òîëïèëèñü  èõ
ìíîãî÷èñëåííûå  ‘åðûå  äðóçüß.  “ìñëîïîãàñ  ïîäîøåë  è îãëßäåë  åãî;  ƒàëàöè
êàçàëñß ñëåãêà óòîìëåííûì, íà  åãî øèðîêîé ãðóäè è ðóêàõ âèäíåëèñü ðàíû, åãî
íåáîëüøîé  ùèò áûë  èçðóáëåí êîãòè  â  êóñêè, à íà  ïàëèöå  âèäíåëèñü  ñëåäû
óäàðîâ.
     -- —òî ïðîèçîøëî áåç ìåíß, áðàò? -- ñïðîñèë “ìñëîïîãàñ.
     -- è÷åãî  îñîáåííîãî,  âñå  òå,  êîòîðûå îñòàëèñü  ñî  ìíîé íà äîðîãå,
ïîãèáëè, à ñ íèìè ÷àñòü âðàãîâ. Ÿ áåæàë îäèí, êàê òðóñ. Žíè òðèæäû íàñòóïàëè
íà íàñ, íî ìû  îòáèâàëè èõ, ïîêà ‹èëèß  íå î÷óòèëàñü  â áåçîïàñíîñòè,  òîãäà
ïîòåðßâ  âñåõ  ñâîèõ ëþäåé,  ß  áåæàë,  “ìñëîïîãàñ,  è ïåðåïëûë  ïîòîê,  ìíå
õîòåëîñü óìåðåòü çäåñü, â ìîåì ëåñó!
     Šîãäà ƒàëàöè îòäîõíóë, îíè âñòàëè è  ñîáðàëè ñâîþ ñòàþ,  êîòîðàß áûëà â
ïîëíîì ñáîðå, õîòß íå òàê ìíîãî÷èñëåííà, êàê  íåñêîëüêî ëåò ïåðåä òåì, êîãäà
âïåðâûå ðàòüß-‚îëêè ñòàëè îõîòèòüñß íà ƒîðå ðèçðàêîâ.
     Žíè  ñïóñòèëèñü ïî ëåñíûì òðîïèíêàì è ñêðûëèñü  â ÷àùå  çàðîñëåé, îêîëî
òåìíîãî óùåëüß, êàæäàß ñòàß, çàíßâ îäíó ñòîðîíó ïðîõîäà. Žíè ñïîêîéíî æäàëè,
ïîêà íå  óñëûõàëè øàãè îòðßäà  öàðñêèõ óáèéö,  òèõî ïîäâèãàâøåãîñß âïåðåä  â
ïîèñêàõ  âðàãà.  ‚î  ãëàâå îòðßäà øëè  äâà âîèíà,  âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàþùèõ
ìåñòíîñòü,  ÷òîáû íå ïîïàñòü â çàñàäó; òî  áûëè òå âîèíû,  ìåæäó êîòîðûìè íà
ðàññâåòå  ïðîñêî÷èë ƒàëàöè. Žíè  ðàçãîâàðèâàëè  ìåæäó  ñîáîé, îãëßäûâàßñü ïî
ñòîðîíàì. å  âèäß  íè÷åãî  îïàñíîãî,  îíè îñòàíîâèëèñü ïðè âõîäå â óùåëüå è
ñòàëè ïîäæèäàòü ñâîé îòðßä. ˆõ ãîëîñà äîëåòàëè äî “ìñëîïîãàñà.
     ðàòüßì-‚îëêàì  ñòîèëî  áîëüøîãî  òðóäà ñäåðæàòü íà  ìåñòå  ñâîþ  ñòàþ;
âîë÷üè ïàñòè  ùåëêàëè,  è ãëàçà ñâåðêàëè ïðè âèäå ëþäåé, íî  âñêîðå ñòàðàíüß
áðàòüåâ  îêàçàëèñü áåññèëüíû; îäíà  èç  âîë÷èö ñ âîåì ñîðâàëàñü  ñ  ìåñòà  è
êèíóëàñü íà ãðóäü âîèíà, îíà  áîëåå íå âûïóñòèëà åãî.  ‚îëê è ÷åëîâåê óïàëè,
ïîêàòèëèñü ïî çåìëå è óìåðòâèëè äðóã äðóãà.
     -- Žáîðîòíè,  îáîðîòíè  íàïàëè íà íàñ!  -- âñêðè÷àë âòîðîé ðàçâåä÷èê  è
ïîì÷àëñß îáðàòíî ïî íàïðàâëåíèþ ê îòðßäó. î îí íå äîáåæàë äî íåãî, ñ  îáåèõ
ñòîðîí ñî  ñòðàøíûì âîåì âîëêèîáîðîòíè âûñêî÷èëè èç çàñàäû, êèíóëèñü çà íèì,
è âñêîðå íè÷åãî íå îñòàëîñü îò íåãî, êðîìå êîïüß.
     ’èõèé  êðèê óæàñà  ðàçäàëñß  èç ðßäîâ îòðßäà, âîèíû  õîòåëè  áåæàòü, íî
”àêó, èõ ïðåäâîäèòåëü, âûñîêèé, õðàáðûé ÷åëîâåê, ãðîìêî çàêðè÷àë:
     -- ‘òîéòå, äåòè öàðß, ñòîéòå, òî  íå îáîðîòíè, òî òîëüêî ðàòüß-‚îëêè è
èõ  ñâîðà! åóæåëè âû  ïîáåæèòå ïåðåä  ñîáàêàìè, êîãäà ðàíüøå óìåëè ñìåßòüñß
íàä êîïüßìè ëþäåé? ‘òàíîâèòåñü â êðóã, ñòîéòå òâåðäî!
     ‚îèíû óñëûõàëè ãîëîñ ñâîåãî ïðåäâîäèòåëß  è ïîâèíîâàëèñü åìó, îíè ñòàëè
â  äâîéíîé  êðóã,  êîëüöî â êîëüöå. ‚çãëßíóâ  íàïðàâî, îíè  óâèäåëè ñ âûñîêî
ïîäíßòûì òîïîðîì, ñ âîë÷üèìè êëûêàìè íà ëáó, ïîäîáíî áóðå, óñòðåìèâøåãîñß íà
íèõ óëàëèî, à çà  íèì ì÷àëàñü êðàñíîãëàçàß ñòàß; âçãëßíóëè íàëåâî è óâèäåëè
ñëèøêîì  õîðîøî  èì  èçâåñòíóþ „óáèíó. åäàâíî åùå ñëûõàëè îíè åå  óäàðû  íà
áåðåãó ðåêè è õîðîøî çíàëè âåëèêàíà,  âëàäåþùåãî  åþ, êàê  ëåãêîé  ïàëî÷êîé,
öàðß âîëêîâ, îáëàäàþùåãî ñèëîé äåñßòè ÷åëîâåê.
     Šàê  äîëãî äëèëñß  áîé? Šòî  ìîæåò ñêàçàòü? ‚ðåìß  ëåòèò áûñòðî,  êîãäà
ñûïßòñß ÷àñòûå óäàðû. àêîíåö, áðàòüß  îòáèòû,  îíè  âûáèëèñü èç êðóãà, êóäà
ïðîíèêëè è  èñ÷åçëè ñ òåìè èç  âîëêîâ, êîòîðûå îñòàëèñü â æèâûõ. î  è îòðßä
ñèëüíî ïîñòðàäàë, â æèâûõ îñòàëàñü âñåãî îäíà  òðåòü  èç âñåõ ëþäåé, åùå òàê
íåäàâíî ãëßäåâøèõ  íà  ñîëíöå; îñòàëüíûå  ïîëåãëè,  ðàçáèòûå,  ðàñòåðçàííûå,
ìåðòâûå, ñêðûòûå ïîä êó÷àìè òðóïîâ äèêèõ æèâîòíûõ.
     ”àêó ñòàë ïîäûìàòüñß íà ãîðó ñ îñòàâøèìèñß â æèâûõ  âîèíàìè; âñþ äîðîãó
âîëêè äåëàëè íà  íèõ íàáåãè è  çàãðûçàëè  òî  îäíîãî,  òî  äâóõ âîèíîâ. •îòß
ñëûõàëè  è âèäåëè âñå, ðàòüß‚îëêè íå íàïàäàëè áîëåå íà îòðßä, ñáåðåãàß ñâîè
ñèëû äëß ïîñëåäíåãî, ðåøèòåëüíîãî áîß.
     “ìñëîïîãàñ  âçãëßíóë  íà êàìåííîå ëèöî òîé, êîòîðàß ñèäåëà  âûñîêî  íàä
íèì, è ëèöî åå âñå ñâåòèëîñü îò çàõîäßùåãî ñîëíöà.
     ’ðîïèíêà  ó ïîäíîæèß ãîðû,  îòåö  ìîé,  ðàçäåëßëàñü íàäâîå,  ïîñåðåäèíå
íàõîäèëñß áîëüøîé âûñòóï ñêàëû,  è äâå íåáîëüøèå òðîïèíêè âåëè ñ äâóõ ñòîðîí
ê ïëîùàäêå íà êîëåíßõ êîëäóíüè. “ìñëîïîãàñ ñòàë íà  âåðõó ëåâîé òðîïèíêè,  à
ƒàëàöè -- ó ïðàâîé. Žíè æäàëè âðàãà, äåðæà êîïüß â ðóêàõ. ‚ñêîðå èç-çà ñêàëû
ïîêàçàëèñü  âîèíû è  êèíóëèñü  íà  íèõ, ÷àñòüþ ïî  îäíîé, ÷àñòüþ  íî  äðóãîé
äîðîæêå.
     „îëãî  äëèëàñü  áèòâà.  àêîíåö,  ƒàëàöè,  ñðàçèâ  ïîñëåäíåãî âðàãà,  â
èçíåìîæåíèè  îïóñòèëñß íà çåìëþ.  Ží  íå  ìîã  èäòè íà ïîìîùü äðóãó,  ïðîòèâ
êîòîðîãî îñòàâàëñß òîæå âñåãî îäèí âðàã.
     ƒàëàöè-‚îëê  ñ óñèëèåì  ïîäíßëñß  íà êîëåíè  è  â ïîñëåäíèé  ðàç ïîòðßñ
„óáèíîé íàä ãîëîâîé, ïîòîì óïàë è óìåð.
     “ìñëîïîãàñ, ñûí  —åêè, è ”àêó, âîæäü „èíãàíà,  ñìîòðåëè äðóã íà  äðóãà.
Žíè ñòîßëè îäíè íà ãîðå, âñå îñòàëüíûå ïîëåãëè êðóãîì. “ìñëîïîãàñ áûë ïîêðûò
ðàíàìè,  ”àêó  áûë  íåâðåäèì;  òî áûë  ñèëüíûé  ÷åëîâåê,  òàêæå  âîîðóæåííûé
òîïîðîì.


        Ž™€ˆ… ‘ ‹ˆ‹ˆ…‰

     ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò îáà âîèíà  îïèñûâàëè êðóãè ñåêèðàìè, âûæèäàß
óäîáíîãî  ìîìåíòà   äëß   óäàðà.  ‚ñêîðå  ”àêó   îïóñòèë  îðóæèå  íà  ãîëîâó
“ìñëîïîãàñà, íî “áèéöà ïîäíßë ñâîþ  ‘åêèðó, ÷òîáû îòáèòü óäàð.  ”àêó  ñîãíóë
ðóêó è òàê ëîâêî  íàïðàâèë òîïîð, ÷òî îñòðèå  ïîðàçèëî “ìñëîïîãàñà â ãîëîâó,
ðàññåêëî åãî ãîëîâíîé óáîð è çà íèì ÷åðåï.
     Žáåçóìåâ  îò  áîëè, “áèéöà  êàê áû ïðîñíóëñß. Ží  ñõâàòèë ‘åêèðó îáåèìè
ðóêàìè è íàíåñ òðè óäàðà. åðâûé ñðåçàë ïåðüß, ðàññåê ùèò ”àêó è îòêèíóë åãî
íà íåñêîëüêî øàãîâ íàçàä; âòîðîé íå ïîïàë â öåëü; çà òðåòüèì,  ñàìûì ñèëüíûì
óäàðîì,  ‘åêèðà âûñêîëüçíóëà èç  åãî  ìîêðûõ  îò  êðîâè  ðóê, è óäàð  òîïîðà
ïðèøåëñß áîêîì. åñìîòðß íà ýòî, òîïîð ïëàøìß óïàë íà ãðóäü ”àêó, ðàçäðîáëßß
åãî êîñòè, è ñìåë åãî ñ êðàß ñêàëû, âíèç â óùåëüå. ”àêó, ñêàòèâøèñü, îñòàëñß
íåïîäâèæíûì.
     -- „åëî îêîí÷èëîñü åùå çàñâåòëî! -- ñêàçàë “ìñëîïîãàñ ñâèðåïî óëûáàßñü.
-- ’åïåðü,  „èíãàí, ïðèñûëàé åùå óáèéö â ïîèñêàõ óáèòûõ! -- ˆ îí ïîâåðíóëñß,
÷òîáû èäòè â ïåùåðó ê àäå.
     î ”àêó íå áûë óáèò, õîòß ðàíà åãî áûëà  ñìåðòåëüíà.  Ží ïðèïîäíßëñß è,
ñîáðàâ ïîñëåäíèå ñèëû, êèíóë òîïîð, îñòàâøèéñß â åãî ðóêå,  â òîãî, ÷üß ñèëà
îäåðæàëà âåðõ íàä íèì. ’îïîð áûë íàïðàâëåí âåðíî, à “ìñëîïîãàñ íå âèäåë, êàê
îí ëåòåë. ‹åçâèå  óäàðèëî  åãî  â  ëåâûé  âèñîê,  ïðîáèëî  êîñòü  è  ãëóáîêî
âðåçàëîñü  â  ãîëîâó. ’îãäà ”àêó  óïàë ìåðòâûì, à “ìñëîïîãàñ, ïîäíßâ  êâåðõó
ðóêè, ãðîõíóëñß, êàê áûê. îäîáíî ìåðòâåöó, ëåæàë îí â òåíè ìðà÷íîé ñêàëû.
     ‚ñêîðå àäà ðåøèëà âûéòè èç ïåùåðû è õîòåëà  îòâàëèòü êàìåíü. Žäíàêî îí
íå äâèãàëñß. ’îãäà  îíà âñïîìíèëà, ÷òî, èñïóãàâøèñü âîëêîâ, îíà ñäâèíóëà åãî
ñ  æåëîáà, â êîòîðîì  îí  äåðæàëñß,  è ÷òî êàìåíü ñïîëç  íà ñåðåäèíó ïåùåðû.
“ìñëîïîãàñ ïðåäîñòåðåãàë åå, ÷òîáû îíà ýòîãî íå  äåëàëà, íî îíà çàáûëà î åãî
ñîâåòå  â ñâîåì áåçðàññóäíîì ñòðàõå. Œîæåò áûòü, åé  óäàñòñß ñäâèíóòü êàìåíü
-- íåò,  íè íà âîëîñ íå ñäâèíóëñß îí. Žíà îêàçàëàñü  çàïåðòîé,  áåç  ïèùè  è
âîäû,  è åé ïðèõîäèëîñü  æäàòü  ïðèõîäà “ìñëîïîãàñà. € åñëè îí  íå ïðèäåò? ‚
òàêîì ñëó÷àå åé ïðèäåòñß óìåðåòü.
     Žíà  ãðîìêî çàêðè÷àëà  îò óæàñà, ïðèçûâàß  “ìñëîïîãàñà ïî èìåíè.  ‘òåíû
ïåùåðû îòâå÷àëè: "“ìñëîïîãàñ! “ìñëîïîãàñ!" ˆ âñå ñìîëêëî.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß áåçóìèå íàøëî íà àäó, ìîþ äî÷ü, è îíà ìíîãî äíåé
è íî÷åé ïðîëåæàëà â ïåùåðå, ñàìà íå ñîçíàâàß, êàê äîëãî îíà ëåæèò.
     åñìîòðß  íà  áåñïàìßòñòâî  ñâîå,  àäà çàìå÷àëà,  ÷òî  äâà  ðàçà  ñâåò
ïðîíèêàë  â îòâåðñòèå ñêàëû  è  íàñòóïàë  äåíü; ÷òî äâà  ðàçà ñâåò ïîãàñàë è
íàñòóïàëà íî÷ü. ‚ òðåòèé ðàç ïîßâèëàñü ïîëîñà ñâåòà è ïîãàñëà, òîãäà áåçóìèå
ïîêèíóëî åå, îíà î÷íóëàñü è  ïîíßëà, ÷òî  óìèðàåò; ñêâîçü  îòâåðñòèå â êàìíå
ïîñëûøàëñß ãîëîñ, êîòîðûé îíà òàê ëþáèëà, è ñïðîñèë òèõî è õðèïëî:
     -- àäà? †èâà ëè òû åùå, àäà?
     -- „à, -- ãëóõî îòâå÷àëà îíà. -- ‚îäû! „àé ìíå âîäû!
     …é ïîêàçàëîñü, ÷òî ñ âåëè÷àéøèì óñèëèåì ïðîïîëçëà  áîëüøàß çìåß. ðîøëî
íåñêîëüêî  ìèíóò, çàòåì ñêâîçü îòâåðñòèå â  êàìíå  äðîæàùàß  ðóêà  ïðîñóíóëà
íåáîëüøóþ òûêâåííóþ áóòûëêó.  Žíà  æàäíî íàïèëàñü, åé ñòàëî ëåã÷å,  è  îíà â
ñèëàõ áûëà ãîâîðèòü,  õîòß åé êàçàëîñü, ÷òî âîäà  îãíåííûì ïîòîêîì ðàçëèëàñü
ïî åå æèëàì.
     -- åóæåëè ýòî òû, “ìñëîïîãàñ? -- ñïðîñèëà îíà. -- ˆëè òû óìåð è ßâèëñß
ìíå âî ñíå?
     --  òî ß,  àäà!  -- ñêàçàë ãîëîñ. -- ‘ëóøàé! ’û ëè ñäâèíóëà  êàìåíü ñ
ìåñòà?
     -- “âû, äà!  -- îòâå÷àëà îíà. -- Œîæåò áûòü, ñîåäèíèâ  íàøè  óñèëèß, ìû
ñìîæåì îòâàëèòü åãî?
     --  „à,  åñëè áû  íàøè ñèëû íå èçìåíßëè íàì;  íî òåïåðü ýòî íåâîçìîæíî!
‚ïðî÷åì, ïîïûòàåìñß!
     Žíè  íàëåãëè  íà êàìåíü,  íî ó  îáîèõ âìåñòå ñèë áûëî  íå áîëåå, êàê  ó
ðåáåíêà, è êàìåíü íå äâèíóëñß ñ ìåñòà.
     --  å áóäåì äàæå ñòàðàòüñß, “ìñëîïîãàñ! -- ñêàçàëà àäà.  -- Œû òåðßåì
òå êðàòêèå ÷àñû æèçíè, êîòîðûå îñòàëèñü ìíå. îãîâîðèì â ïîñëåäíèé ðàç!
     åäîëãî  îäíàêî  ïðèøëîñü  ãîâîðèòü  èì.  ‚ñêîðå àäà ñòàëà  ñëàáåòü  è
íåçàìåòíî ñêîí÷àëàñü, ñæèìàß  ðóêó “ìñëîïîãàñà, êîòîðûé óæå áåç ÷óâñòâ ëåæàë
ïî òó ñòîðîíó êàìíß.
     ‚ òàêîì ïîëîæåíèè, îòåö  ìîé,  íàøåë ß  èõ, êîãäà îòïðàâèëñß  íà ïîèñêè
ïðîïàâøèõ.   ëàãîäàðß   ìîèì  ñòàðàíèßì,  “ìñëîïîãàñ   íå  óìåð,   à   ñòàë
ïîïðàâëßòüñß.  Šîãäà îí ñîâåðøåííî âûçäîðîâåë,  ß ñòàë  ðàññïðàøèâàòü  î åãî
íàìåðåíèßõ, æåëàß óçíàòü,  ñëåäóåò ëè ìíå ïðîäîëæàòü  õëîïîòû, ÷òîáû ñäåëàòü
åãî öàðåì âñåé ñòðàíû.
     î “ìñëîïîãàñ ïîêà÷àë ãîëîâîé, ñåðäöå áîëåå íå ëåæàëî ê ýòîìó äåëó. …ìó
ïî-ïðåæíåìó õîòåëîñü óíè÷òîæèòü öàðß  è  åãî âëàñòü,  íî îí áîëåå  íå  æåëàë
çàíßòü åãî  ìåñòà, à æàæäàë òîëüêî ìùåíèß. Ÿ îòâå÷àë,  ÷òî ñàì õî÷ó ìñòèòü è
÷òî, ñîåäèíèâøèñü, ìû, ìîæåò áûòü, âäâîåì äîñòèãíåì öåëè.
     ‘ëóøàé,  îòåö ìîé, äàëüíåéøèé  ðàññêàç  ìîé áóäåò êðàòîê.  Œíå ïðèøëî â
ãîëîâó  ïðîòèâîïîñòàâèòü „èíãàíó àíäó. Ÿ äàë ñîâåò  àíäå  áåæàòü âìåñòå ñî
ñâîèìè ïðèâåðæåíöàìè  â àòàëü. Ží  ïîñëåäîâàë ìîåìó  ñîâåòó,  à ß âñòóïèë â
ïåðåãîâîðû  ñ áóðàìè, â ÷àñòíîñòè ñ îäíèì áóðîì,  ïî èìåíè „ëèííàß  óêà.  Ÿ
äîêàçàë áóðàì, ÷òî „èíãàí êîâàðåí è íå çàñëóæèâàåò  äîâåðèß,  à àíäà äîáð è
âåðåí  èì. „åëî  îêîí÷èëîñü òåì, ÷òî áóðû, ñîåäèíèâøèñü  ñ àíäîé,  îáúßâèëè
âîéíó „èíãàíó. Ÿ íà÷àë ýòó âîéíó, ÷òîáû îòîìñòèòü „èíãàíó.
     ðèíèìàëè ëè ìû  ó÷àñòèå â áîëüøîé áèòâå ïðè Œàãîíãî? „à, îòåö  ìîé, ìû
áûëè òàì. Šîãäà âîèíû „èíãàíà îòáðîñèëè íàñ íàçàä è âñå êàçàëîñü ïîòåðßííûì,
ß ïîäàë ìûñëü îíãàëàöå,  íàøåìó âîæäþ,  ñäåëàòü âèä,  ÷òî îí âåäåò  áóðîâ â
àòàêó; €íàáîîíû  íå  ïðèíèìàëè  ó÷àñòèß â  áèòâå, ïðåäîñòàâëßß äðàòüñß  íàì,
—åðíîìó íàðîäó. “ìñëîïîãàñ ñ ñåêèðîé  â ðóêå ïðîáèëñß ñêâîçü  îäèí èç ïîëêîâ
„èíãàíà,  ïîêà íå äîáðàëñß äî áóðñêîãî íà÷àëüíèêà è çàêðè÷àë  åìó, ÷òîá îí ñ
ôëàíãà îêðóæèë „èíãàíà.
     ’àêèì  îáðàçîì,  èñõîä  áèòâû  áûë  ðåøåí,  îòåö  ìîé;   îíè  ïîáîßëèñü
ñîïðîòèâëßòüñß   áåëûì   è   ÷åðíûì   ñîåäèíåííûì  ïîëêàì.  Žíè  áåæàëè,  ìû
ïðåñëåäîâàëè è óáèâàëè èõ, à „èíãàí ïåðåñòàë áûòü öàðåì, íî âñå-òàêè åùå áûë
æèâ.
     Œû  ñòàëè  ëîâèòü  öàðß  â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  íåäåëü,  êàê  îõîòíèêè
ïðåñëåäóþò ðàíåíîãî áûêà.  Œû ïðåñëåäîâàëè åãî  äî  ëåñà  “ìôàëîöè è  ñêâîçü
íåãî. àêîíåö, è íàì óëûáíóëàñü  óäà÷à. „èíãàí âîøåë â êóñòû â ñîïðîâîæäåíèè
âñåãî  äâóõ ëþäåé.  Œû çàêîëîëè åãî ñëóã  è  ñõâàòèëè åãî è ïîâåëè  íà  ƒîðó
ðèâèäåíèé.
     Šîãäà ìû äîøëè äî ïåùåðû, ß îòîñëàë âñåõ  íàøèõ ñïóòíèêîâ; íàì õîòåëîñü
îñòàòüñß íàåäèíå ñ „èíãàíîì. Ží ñåë  íà çåìëþ  â ïåùåðå, à ß ñêàçàë åìó, ÷òî
ïîä çåìëåé, íà êîòîðîé îí ñèäèò, ëåæàò êîñòè òîé àäû,  êîòîðóþ îí  óáèë,  è
êîñòè ƒàëàöè-‚îëêà.
     îñëå ýòîãî ìû  ïðèâàëèëè  êàìåíü  êî âõîäó â  ïåùåðó è  îñòàâèëè åãî ñ
ïðèçðàêîì ƒàëàöè è ïðèçðàêîì àäû.
     à òðåòèé äåíü, ïåðåä çàðåé, ìû âûòàùèëè ñòîíóùåãî „èíãàíà èç ïåùåðû íà
êðàé óòåñà,  âèñßùåãî ñâåðõó íà  ãðóäè êàìåííîé ‘òàðóõè-Šîëäóíüè. ’àì ñòîßëè
ìû, îæèäàß  ðàññâåòà, òîãî ÷àñà,  êîãäà óìåðëà àäà. Œû ïðîêðè÷àëè åìó â óøè
åå èìß è èìåíà äåòåé “ìñëîïîãàñà, çàòåì ñòîëêíóëè â ïðîïàñòü.
     ’àêîé  áûë  êîíåö  „èíãàíà,  îòåö ìîé,  „èíãàíà,  îáëàäàâøåãî  æåñòîêèì
ñåðäöåì —åêè, íî íå åãî âåëè÷èåì.
     ‚îò è âñß ïîâåñòü  æèçíè àäû-‹èëèè,  îòåö ìîé, è íàøåé ìåñòè  çà  íåå.
å÷àëüíàß  ïîâåñòü, ãðóñòíàß ïîâåñòü, âïðî÷åì, âñå áûëî  ïå÷àëüíî â òå  äíè.
‚ñå èçìåíèëîñü âïîñëåäñòâèè, êîãäà ñòàë öàðñòâîâàòü àíäà; àíäà áûë ÷åëîâåê
ìèðîëþáèâûé.
     Œàëî  îñòàëîñü  ðàññêàçûâàòü. Ÿ ïîêèíóë ñòðàíó,  â  êîòîðîé  æèòü  áûëî
îïàñíî äëß  ìåíß, óáèéöû äâóõ öàðåé;  ß ïåðåøåë  æèòü  ñþäà, â àòàëü, ÷òîáû
îêîí÷èòü  ñâîå  ñóùåñòâîâàíèå  ïîáëèçîñòè  îò  òîãî ìåñòà,  ãäå ðàíüøå ñòîßë
êðààëü „óãóçû...
     ‚íåçàïíî ñòàðèê çàìîë÷àë, åãî ãîëîâà óïàëà íà èññîõøóþ ãðóäü.  Šîãäà æå
áåëûé ÷åëîâåê, êîòîðîìó îí ðàññêàçûâàë ñâîþ ïîâåñòü, ïðèïîäíßë åãî  ãîëîâó è
âçãëßíóë íà íåãî, îí áûë ìåðòâ.