ãîâîðèò â ïóáëèêó</i>).  Šõì, êõì... à÷èíàåì íàøå
öèðêîâîå ïðåäñòàâëåíèå...
     ‚åðòóíîâ (<i>èç-çà êóëèñ</i>).  Ÿ óìåþ ðæàòü. (<i>„èðåêòîð îãëßäûâàåòñß. ‚åðòóíîâ
èñ÷åçàåò</i>).
     „èðåêòîð  (<i>â ïóáëèêó</i>).  –èðêîâîå  ïðåäñòàâëåíèå.  åðâîå  îòäåëåíèå  íà
çåìëå, âòîðîå ïîä âîäîé, à òðåòüå -- ïîéäåìòå äîìîé.

        I ƒŽƒ

     „èðåêòîð.  åðâûì  íîìåðîì  íàøåé ïðîãðàììû  çíàìåíèòûé íàåçäíèê îáåðò
îáåðòîâè÷ ‹åïåõèí.
     èêòî íå ìîæåò óêóñèòü ñåáß çà ëîêîòü.
     èêòî íå ìîæåò ñïðßòàòüñß â ñïè÷å÷íóþ êîðîáêó.
     €  òàêæå íèêòî  íå  ìîæåò ñêàêàòü íà ëîøàäè ëó÷øå  îáåðòà  îáåðòîâè÷à
‹åïåõèíà.
     Œóçûêà!
     <i>ˆãðàåò   ìóçûêà.  ‚ûåçæàåò  îáåðò   îáåðòîâè÷   ‹åïåõèí.   à÷èíàåòñß
âîëüòèæèðîâêà  è   äæèãèòîâêà.   îòîì   ‹åïåõèí   ñîñêàêèâàåò   ñ   ëîøàäè,
ðàñêëàíèâàåòñß  è  óáåãàåò.  à  ñöåíó âûáåãàåò  êëîóí  âåðõîì  íà  ïàëêå  ñ
ëîøàäèíîé ãîëîâîé è ñ áóêåòîì öâåòîâ â ðóêå.</i>
     Šëîóí. ðàâî,  áðàâî! Ž÷åíü õîðîøî! ›ûûûû! òî ß, à ýòî áóêåò! ›ûûûûûû!
î-ðóññêè  ðàç,  äâà, òðè,  à ïî-íåìåöêè: åéí, öâåé,  äðåé. ›ûûûûûû! ’àáëèöà
óìíîæåíèß òðåáóåò óìñòâåííîãî íàïðßæåíèß. € ìîå òàêîå  ïîëîæåíèå, ÷òî ìíå íå
íàäî òàáëèöû óìíîæåíèß! ›ûûûûûû! (<i>“áåãàåò</i>).
     <i>à ñöåíó îñòîðîæíî âûõîäèò ‚åðòóíîâ è, îçèðàßñü, èäåò ê ðàìïå.</i>
     „èðåêòîð (<i>èäåò âïåðåä, ÷òîáû îáúßâèòü íîìåð</i>). ‡à÷åì âû îïßòü òóã?
     ‚åðòóíîâ. „à ß õîòåë òîëüêî ïîêàçàòü, êàê ìóõà ëåòàåò.
     „èðåêòîð. —òî? Šàê ìóõà ëåòàåò?
     ‚åðòóíîâ (<i>îæèâëßßñü</i>).  € âîò ñìîòðèòå.  îëíîå âïå÷àòëåíèå ïîëåòà ìóõè.
(<i>‘åìåíèò ïî ñöåíå, ìàøåò ÷àñòî ðóêàìè è ïðèãîâàðèâàåò: òþê, òþê, òþê, òþê!</i>).
     „èðåêòîð (<i>âíóøèòåëüíî</i>). Œîìåíòàëüíî óéäèòå îòñþäîâà.
     <i>‚åðòóíîâ ñòîèò, âûòßíóâ ãîëîâó, ñìîòðèò íà äèðåêòîðà.</i>
     „èðåêòîð (<i>òîïàß íîãîé</i>). “ó!
     <i>‚åðòóíîâ ïîñïåøíî óáåãàåò.</i>

        II ƒŽƒ

     „èðåêòîð. ‘ëåäóþùèì íîìåðîì  íàøåé ïðîãðàììû âûñòóïèò êàíàòíàß áàëåðèíà
€ðàáåëëà Œóëåí-óëåí. Œóçûêà!
     <i>ˆãðàåò  ìóçûêà.  ‚ûáåãàåò  €ðàáåëëà. Šàíàòíûé  íîìåð.  ‚ûõîäèò êëîóí  ñ
áóêåòîì.</i>
     Šëîóí. ðàâî, áðàâî!  Ž÷åíü õîðîøî! ›ûûûûûû! î-ðóññêè ðàç, äâà, òðè, à
ïî-íåìåöêè: åéí, öâåé, äðåé! ›ûûûûûû!
     <i>€ðàáåëëà  ðàñêëàíèâàåòñß  ïåðåä  ïóáëèêîé.  Šëîóí ðàñêëàíèâàåòñß  ïåðåä
€ðàáåëëîé, äåëàåò êíèêñåí. €ðàáåëëà óáåãàåò. Šëîóí ïàäàåò. ‚ûõîäèò äèðåêòîð.
Šëîóí âñòàåò è îòõîäèò â ñòîðîíó.</i>

        III ƒŽƒ

     „èðåêòîð.  ‘ëåäóþùèì íîìåðîì  íàøåé ïðîãðàììû âîçäóøíûé  àêðîáàò ‚îëîäß
Šàáëóêîâ.
     Šëîóí. ‘ëåäóþùèì  íîìåðîì  íàøåé  ïðîãðàììû  âîçäóøíûé  àêðîáàò  ‘åðåæà
åòðàêîâ.
     „èðåêòîð (<i>ãðîìêî è íàñòîé÷èâî</i>). å ‘åðåæà åòðàêîâ, à ‚îëîäß Šàáëóêîâ!
     Šëîóí. å ‚îëîäß Šàáëóêîâ, à ‘åðåæà åòðàêîâ!
     „èðåêòîð. ‘ëåäóþùèì íîìåðîì íàøåé ïðîãðàììû âîçäóøíûé àêðîáàò
     „èðåêòîð, Šëîóí (<i>âìåñòå</i>)
        ‚îëîäß Šàáëóêîâ!
        ‘åðåæà åòðàêîâ!
     „èðåêòîð, Šëîóí (<i>âìåñòå</i>)
        ‚îëîäß Šàáëóêîâ!
        ‘åðåæà åòðàêîâ!
     „èðåêòîð, Šëîóí (<i>âìåñòå</i>)
        ‚îëîäß Šàáëóêîâ!
        ‘åðåæà åòðàêîâ!
     <i>ˆãðàåò ìóçûêà. ‚ûõîäèò àêðîáàò è íà÷èíàåò ñâîé  íîìåð.  „èðåêòîð  ñòîèò
ñëåâà ó ðàìïû, êëîóí ïðîõîäèò ïîòèõîíüêó ñïðàâà.</i>
     Šëîóí. ðàâî, áðàâî! Ž÷åíü õîðîøî, ‘åðåæà åòðàêîâ!
     „èðåêòîð. „à ýòî æå íå ‘åðåæà åòðàêîâ, à ‚îëîäß Šàáëóêîâ!
     Šëîóí. ‡àìå÷àòåëüíî, ‘åðåæà åòðàêîâ!
     „èðåêòîð.  „à  ÷òî æå ýòî  òàêîå?  (<i>‚  ïóáëèêó</i>).  òî  ‚îëîäß Šàáëóêîâ!
—åñòíîå ñëîâî -- ýòî ‚îëîäß Šàáëóêîâ.
     ‚åðòóíîâ (<i>çà êóëèñàìè</i>). „îçâîëüòå âûñòóïèòü. Ÿ õîæó  íà ÷åòâåðåíüêàõ  è
ïîëíîå âïå÷àòëåíèå, áóäòî õîäèò êîçåë.
     „èðåêòîð (<i>îò÷àßííûì ãîëîñîì</i>). €õ, íåò, íåò! å íàäî! “õîäèòå!
     ‚åðòóíîâ. „îçâîëüòå âûñòóïèòü.
     „èðåêòîð. îòîì, ïîòîì. å ñåé÷àñ. “õîäèòå!
     ‚åðòóíîâ. € ïîòîì ìîæíî áóäåò?
     „èðåêòîð. îòîì, ïîòîì! “õîäèòå!
     <i>€êðîáàò  ïðîäîëæàåò  ñâîé íîìåð. ˆãðàåò  ìóçûêà. Žïàñíûé ìîìåíò. Œóçûêà
ïåðåñòàåò  èãðàòü.  àðàáàííàß   äðîáü.  ˆç-çà  êóëèñ  ñïðàâà   âûñîâûâàåòñß
‚åðòóíîâ. €êðîáàò êîí÷àåò íîìåð, ðàñêà÷èâàåòñß, ñèäß íà òðàïåöèè.</i>
     ‚åðòóíîâ. ‚ûñòóïàòü?
     <i>„èðåêòîð ìàøåò  íà ‚åðòóíîâà  ðóêîé. î ‚åðòóíîâ âûïîëçàåò íà  ñöåíó íà
÷åòâåðåíüêàõ. „èðåêòîð êèäàåòñß ê ‚åðòóíîâó.</i>
     ‚åðòóíîâ. Ÿ êîçå-å-åë! Ÿ êîçå-å-åë! Œý-ý! Œý-ý!
     „èðåêòîð (<i>øèïèò</i>).  “áèðàéòåñü âîí! (<i>’îëêàåò ‚åðòóíîâà</i>). “áèðàéòåñü âîí!
Ž! ‘êàíäàë! Šàêîé ñêàíäàë! ‚îí! „à ÷òî æå ýòî òàêîå? Žîî!

        IV ƒŽƒ

     „èðåêòîð  (<i>ïå÷àëüíûì  ãîëîñîì</i>).  ‘ëåäóþùèì  íîìåðîì   íàøåé   ïðîãðàììû
ïàðòåðíûå àêðîáàòû Šðþêøèí è Šëþêøèí. Œóçûêà!
     <i>ˆãðàåò  ìóçûêà.  ‚ûõîäßò  ïàðòåðíûå  àêðîáàòû  è  íà÷èíàþò ñâîé  íîìåð.
‡àêîí÷èâ íîìåð, Šðþêøèí è Šëþêøèí ðàñêëàíèâàþòñß è óõîäßò. ‚ûõîäèò äèðåêòîð.
Œóçûêà ñìîëêàåò.</i>
     „èðåêòîð. ó, ýòîò íîìåð ïðîøåë õîðîøî. ˆ ‚åðòóíîâà íå áûëî.

        V ƒŽƒ

     <i>à ñöåíó âûõîäèò ‚åðòóíîâ.</i>
     „èðåêòîð  (<i>íå  çàìå÷àß  ‚åðòóíîâà</i>). ‘ëåäóþùèì  íîìåðîì íàøåé  ïðîãðàììû
Œàòèëüäà „åðäèäàñ. —óäåñà... (<i>—èõàåò</i>).
     ‚åðòóíîâ. óäüòå çäîðîâû.
     „èðåêòîð  (<i>íå çàìå÷àß  ‚åðòóíîâà</i>). ëàãîäàðþ  âàñ.  —óäåñà äðåññèðîâêè.
„ðåññèðîâàííûå çâåðè. (<i>—èõàåò</i>).
     ‚åðòóíîâ. óäüòå çäîðîâû.
     „èðåêòîð. ëàãîäàðþ âàñ.
     ‚åðòóíîâ. „îçâîëüòå âûñòóïèòü.
     „èðåêòîð(<i>ñ óæàñîì ïîâîðà÷èâàßñü ê ‚åðòóíîâó</i>). òî îïßòü âû?
     ‚åðòóíîâ. Ÿ ïîäïðûãèâàòü óìåþ.
     „èðåêòîð. „à  ÷òî æå ýòî òàêîå? Ÿ  æå ñêàçàë âàì,  ÷òî âû íàì íå íóæíû.
“õîäèòå. “õîäèòå. ˆ íå ñìåéòå áîëüøå ïðèõîäèòü.
     <i>Œóçûêà.  ‚ûáåãàåò  Œàòèëüäà.  ‚åðòóíîâ  è äèðåêòîð  óõîäßò.  à÷èíàåòñß
äðåññèðîâêà. ”óòáîë.</i>
     <i>Œàòèëüäà   ðàñêëàíèâàåòñß   è  óõîäèò.   ‚ûõîäèò   äèðåêòîð.   „èðåêòîð
çàãëßäûâàåò çà êóëèñû, ñìîòðèò íàâåðõ è ïî ñòîðîíàì.</i>
     „èðåêòîð.  ó,  ïîêà íèãäå  íåò ýòîãî óæàñíîãî ‚åðòóíîâà, íà÷íåì ñêîðåå
íàø ñëåäóþùèé íîìåð.

        VI ƒŽƒ

     „èðåêòîð. †îíãëåð-ôèëèïïèíåö! ˆìß ó  íåãî òîæå ôèëèïïèíñêîå! ‡îâóò  åãî
€ì ãàì  ãëàì Šàáà ëàáà ‘àáà  ëàáà ‘àìáà ãèá ÷èï ëèá —èêè êèêè  Šþêè ëþêè —óõ
øóõ ‘äóãð ïóãð Žô îô ðð. é, ìóçûêà!
     <i>ˆãðàåò  ìóçûêà.  „èðåêòîð  ñòîèò  â îæèäàíèè. à  ñöåíó  âûõîäèò âìåñòî
æîíãëåðà ‚åðòóíîâ.</i>
     „èðåêòîð (<i>â óæàñå</i>). Žïßòü ‚åðòóíîâ!
     <i>Œóçûêà çàìîëêàåò.</i>
     ‚åðòóíîâ. „îçâîëüòå âûñòóïèòü...
     „èðåêòîð.Ÿ  íå  ìîãó âàñ âûïóñòèòü, ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ âûñòóïàåò €ì  ãàì
ãëàì Šàáà ëàáà ‘àáà ëàáà ‘àìáà ãèá ÷èï ëèá —èêè êèêè Šþêè ëþêè —óõ øóõ ‘äóãð
ïóãð Žô îô ðð.
     ‚åðòóíîâ. € âû  ñåé÷àñ  âûïóñòèòå ìåíß, à ïîòîì ïóñòü âûñòóïàåò €ì  ãàì
ãëàì Šàáà ëàáà ‘àáà ëàáà ‘àìáà ãèá ÷èï ëèá —èêè êèêè Šþêè ëþêè —óõ øóõ ‘äóãð
ïóãð Žô îô ðð.
     „èðåêòîð.  åò, ãîâîðßò âàì. ‘åé÷àñ âûñòóïèò €ì ãàì ãëàì Šàáà ëàáà ‘àáà
ëàáà ‘àìáà ãèá ÷èï ëèá —èêè êèêè Šþêè ëþêè —óõ øóõ ‘äóãð ïóãð Žô îô ðð. é,
ìóçûêà!
     <i>„èðåêòîð ãîíèò ‚åðòóíîâà. Žáà óõîäßò. à  ñöåíó âûõîäèò æîíãëåð. îìåð.
‡àêàí÷èâàåòñß íîìåð, æîíãëåð áðîñàåò  íà âîçäóõ áîëüøîé øàð. ˜àð íà  âîçäóõå
ðàñêàëûâàåòñß è èç íåãî íà ïàðàøþòå ñïóñêàåòñß êëîóí ñ áóêåòîì â ðóêå.</i>
     Šëîóí. ðàâî, áðàâî! Ž÷åíü õîðîøî! ›ûûûûûû!
     <i>‚ûõîäèò äèðåêòîð.</i>
     <i>Šëîóí  ïðîòßãèâàåò áóêåò  æîíãëåðó.  ’îò  õî÷åò âçßòü  áóêåò,  íî êëîóí
ïîâîðà÷èâàåòñß ê íåìó ñïèíîé è ïðîòßãèâàåò áóêåò äèðåêòîðó.</i>
     „èðåêòîð. òî ÷òî?
     Šëîóí. òî áóêåò.
     „èðåêòîð. òî êîìó?
     Šëîóí. òî âàì.
     „èðåêòîð. òî îò êîãî?
     Šëîóí.  òî îò  ìåíß,  à  ýòî (<i>óäàðßåò  äèðåêòîðà áóêåòîì</i>) îò  ïóáëèêè.
›ûûûûûû!
     „èðåêòîð. €õ, ìîøåííèê! ƒðàáèòåëü!
     àõàë! “áüþ! óêè-íîãè îáëîìàþ!
     <i>Œóçûêà  èãðàåò.  „èðåêòîð  íàñêàêèâàåò íà  êëîóíà.  Šëîóí  íà  ïàðàøþòå
âçëåòàåò íàâåðõ. Œóçûêà ñìîëêàåò.</i>
     „èðåêòîð (<i>îñòàâøèñü îäèí</i>). Šàêîé íàõàë.

        VII ƒŽƒ

     „èðåêòîð.  ‘ëåäóþùèì  íîìåðîì íàøåé  ïðîãðàììû  óæàñíûé  ñèëà÷  àðàìîí
Žãóðöîâ. Žäíîé ðóêîé ìîæåò ïîäíßòü ñåìüäåñßò  ïßòü êèëî êàðòîøêè. Žäíàæäû îí
ñèäåë íà òàáóðåòêå â ñàäó è åë ïîðöèþ ìîðîæåíîãî ñ âàôëßìè. „åíü áûë æàðêèé.
åëè ïòèöû è  æóææàëè ï÷åëû. ‚äðóã àðàìîíà Žãóðöîâà óêóñèë çà íîãó ìóðàâåé.
àðàìîí  Žãóðöîâ âñêî÷èë, ðàññåðäèëñß è ñî âñåãî ðàçìàõó  óäàðèë êóëàêîì  ïî
òàáóðåòêå. ˆ òàáóðåòêà èñ÷åçëà. ˆ òîëüêî ãîä ñïóñòß, êîãäà â ýòîì ìåñòå ðûëè
êîëîäåö,  íàøëè  èñ÷åçíóâøóþ  òàáóðåòêó ïîä  çåìëåé  íà  ãëóáèíå  ÷åòûðåõ  ñ
ïîëîâèíîé ìåòðîâ. ‚îò ñ êàêîé  ñèëîé óäàðèë ïî òàáóðåòêå àðàìîí  Žãóðöîâ! €
âîò è îí ñàì.
     <i>‚ûõîäèò  ñèëà÷  è  ïîä ìóçûêó  øàãàåò âîêðóã  ñöåíû.  ‘èëà÷  ïîäõîäèò ê
äèðåêòîðó. ˆç-çà ñèëà÷à âûõîäèò ‚åðòóíîâ.</i>
     „èðåêòîð. Ž-îõ! (<i>àäàåò. Œóçûêà ñìîëêàåò</i>).
     ‚åðòóíîâ. îçâîëüòå âûñòóïèòü. “ìåþ ñëåãêà óâåëè÷èâàòüñß â ðîñòå.
     „èðåêòîð (<i>íàñêàêèâàß</i>). ‚ûñòóïèòü? Ž! îæàëóéñòà!  ‘òàíîâèòåñü âîò ñþäà!
‚ûñòóïàéòå! “âåëè÷èâàéòåñü â ðîñòå! •à-õà-õà! (<i>„åìîíè÷åñêè õîõî÷åò</i>).
     <i>‚åðòóíîâ ñòàíîâèòñß íà óêàçàííîå ìåñòî ëèöîì ê ïóáëèêå. „èðåêòîð ÷òî-òî
ãîâîðèò ñèëà÷ó. ’îò ïîäõîäèò è  ñçàäè óäàðßåò ‚åðòóíîâà ïî  ãîëîâå. ‚åðòóíîâ
ïðîâàëèâàåòñß. ˆãðàåò ìóçûêà.</i>
     „èðåêòîð.  “ðà! “ðà!  ðîâàëèëñß ïîä çåìëþ! “ðà! îëüøå íåò  ‚åðòóíîâà!
“ðà! (<i>„èðåêòîð ïðèïëßñûâàåò ïîä ìóçûêó. ‘èëà÷ ïîêàçûâàåò ñâîé íîìåð</i>).
     „èðåêòîð. € òåïåðü àíòðàêò ìèíóò íà äåñßòü äëß óñòàíîâêè àêâàðèóìà.
     <i>îòîì îïóñêàåòñß çàíàâåñ.</i>
     <i>Šîíåö ïåðâîãî îòäåëåíèß. €íòðàêò.</i>
     II îòäåëåíèå
     <i>ˆãðàåò ìóçûêà. ‚ûõîäèò äèðåêòîð. Šëàíßåòñß. Œóçûêà ñìîëêàåò.</i>
     „èðåêòîð. ó âîò. à÷èíàåì íàøå âòîðîå îòäåëåíèå. ‚åðòóíîâà áîëüøå íåò,
è íèêòî  íå  áóäåò  ìåøàòü... (<i>ˆãðàåò ìóçûêà</i>). ‘òîéòå.  îäîæäèòå  æå. „à íå
èãðàéòå æå. Ÿ æå íå êîí÷èë  ãîâîðèòü.  (<i>Œóçûêà ñìîëêàåò</i>). ’àê âîò, âû âèäèòå
íà ñöåíå ñòåêëßííûé àêâàðèóì, è àðòèñòû... (<i>ˆãðàåò ìóçûêà</i>). „à ïîäîæäèòå æå.
‘òîéòå.  (<i>Œóçûêà ñìîëêàå</i>). Ÿ æå ãîâîðþ. ’àê  âîò. €ðòèñòû íàäåíóò âîäîëàçíûå
êîñòþìû è áóäóò... (<i>ˆãðàåò ìóçûêà</i>). „à ÷òî æå ýòî òàêîå! åðåñòàíüòå èãðàòü.
(<i>Œóçûêà  ñìîëêàåò</i>).  ƒîâîðèòü íå  äàþò.  (<i>‚  ïóáëèêó</i>).  €ðòèñòû â âîäîëàçíûõ
êîñòþìàõ ñïóñòßòñß â ñòåêëßííûé àêâàðèóì,  ãäå è áóäóò ïîä âîäîé ïðîäåëûâàòü
ñâîè íîìåðà. ‚û óâèäèòå ïîä  âîäîé â êëåòêå äðåññèðîâàííóþ àêóëó.  òî î÷åíü
îïàñíî. €êâàðèóì  ìîæåò  ðàçáèòüñß,  è  òîãäà  âîäà  çàëüåò  âåñü  öèðê.  î
‚åðòóíîâà íåò, íàì íèêòî íå áóäåò ìåøàòü, à ïîòîìó âñå ïðîéäåò áëàãîïîëó÷íî.
ˆòàê, à...
     <i>îñëå  ñëîâ  "ñâîè  íîìåðà"  èç-ïîä  ïîëà  íà÷èíàåò  ìåäëåííî  âûëåçàòü
‚åðòóíîâ. ™åêà ó íåãî ïîâßçàíà â áåëûé ãîðîøåê ïëàòêîì. „èðåêòîð åãî ñíà÷àëà
íå çàìå÷àåò.  î, çàìåòèâ, îáðûâàåòñß  íà  ïîëóñëîâå è  ìîë÷à ñòîèò, âûòßíóâ
âïåðåä øåþ.</i>
     ‚åðòóíîâ (<i>âûëåçàß èç-ïîä çåìëè, õðèïëûì ãîëîñîì</i>). „îçâîëüòå âûñòóïèòü.
     <i>„èðåêòîð ìîë÷à ñòîèò â ñòîëáíßêå.</i>
     (<i>•ðèïëî</i>). Œåíß  ïî  ãîëîâå ãðîõíóëè.  Ÿ  ïðîâàëèëñß  â  ïîäâàë.  ’àì  ß
ïðîñòóäèëñß è îõðèï. î âñå æ òàêè ß åùå ïåòü ìîãó. „îçâîëüòå âûñòóïèòü.
     „èðåêòîð.  Œíå äóðíî. (<i>àäàåò  áåç  ÷óâñòâ íà ïîë  è  ãîëîâîé ðàçáèâàåò
àêâàðèóì. ‡âîí ðàçáèòîãî ñòåêëà. à ñöåíó òå÷åò âîäà. ˆãðàåò ìóçûêà</i>).
     ‚åðòóíîâ. Žé! Žé! ‚îäà! îæàð! Šàðàóë! ƒðà-à-áßò! (<i>“áåãàåò</i>).
     <i>‚îäà íàïîëíßåò ñöåíó.  ‚ àêâàðèóìå âîäà óáûâàåò,  íà  ñöåíå  ïðåáûâàåò.
‘öåíà "‡àòîïëåíèå  öèðêà". ‘ëîâåñíàß ïàðòèòóðà. ˜óì âîäû. ˆãðàåò ìóçûêà.  ‡à
ñöåíîé ãîëîñà.  ’èøèíà. ‘öåíà  çàëèòà  âîäîé.  àñòóò âîäîðîñëè.  ðîïëûâàþò
áîëüøèå è ìàëåíüêèå ðûáû. àêîíåö, èç ãëóáèíû âûïëûâàåò äèðåêòîð.</i>
     „èðåêòîð (<i>îòäóâàßñü</i>). ðð.  ðð. óô. óô. óô.  óô. ‚îò  òàê èñòîðèß.
óô. òîò ‚åðòóíîâ äîâåë ìåíß äî òîãî, ÷òî ß óïàë â îáìîðîê è, ïàäàß, ðàçáèë
ãîëîâîé àêâàðèóì. óô. óô. ðèñßäó îòäîõíóòü.
     <i>‚ûïëûâàåò áàëåðèíà.</i>
     àëåðèíà. €õ,àõ! —òî òàêîå ñëó÷èëîñü? Ÿ, êàæåòñß, ïîä âîäîé.
     „èðåêòîð. „à ðàçáèëñß àêâàðèóì è âîäà çàëèëà âåñü òåàòð.
     àëåðèíà. Šàêîé óæàñ! (<i>“ïëûâàåò</i>). €õ. €õ. €õ.
     „èðåêòîð. € ìû íå óñïåëè íàäåòü âîäîëàçíûå êîñòþìû.
     ‚ûïëûâàåò ñèëà÷ àðàìîí Žãóðöîâ.
     ‘èëà÷. óô. óô.  —òî òàêîå ïðîèçîøëî? „èðåêòîð. “ñïîêîéòåñü. Œû ïðîñòî
óòîíóëè.
     ‘èëà÷. ‚îò òå íà. (<i>“ïëûâàåò</i>). „èðåêòîð. Œîæåò áûòü, ß óæå óìåð?
     ‚ûïëûâàåò æîíãëåð.
     †îíãëåð (<i>âîëíóßñü è íè÷åãî íå ïîíèìàß</i>).
        ý áý áý áý áý
        ‘ßó ñßó
        Šðþ êðþ êðþ
        ’ßó òßó òßó
        ðèì ïðèì ïðèì
        „ûð äûð äûð
        óëü áóëü áóëü
     „èðåêòîð. ‘îâåðøåííî ïðàâèëüíî, ýòî âîäà. ‚îäà.
     †îíãëåð (<i>íè÷åãî íå ïîíèìàß</i>).
        ’ßì òßì òßì
        ƒîì òîì ãîì
        —óê ÷óê ÷óê
        óëü áóëü áóëü
     (<i>“ïëûâàåò</i>).
     „èðåêòîð. …ñëè ß óìåð, òî ß íå ìîãó äâèãàòüñß.  € íó-êà ïîøåâåëþ ðóêîé.
˜åâåëèòñß. ó-êà ïîøåâåëþ íîãîé (øåâåëèò íîãîé). ˜åâåëèòñß. € íó-êà ïîøåâåëþ
ãîëîâîé (øåâåëèò ãîëîâîé). ’îæå øåâåëèòñß. ‡íà÷èò, ß æèâ. “ðà!
     ƒîëîñ ‹åïåõèíà.  ’ïðð. ííîîî...  ’ïðððð...  é... ííîîî... (<i>‚ûïëûâàåò
‹åïåõèí âåðõîì íà ëîøàäè</i>).
     ‹åïåõèí. ’ïððð... ƒîâîðßò òåáå òïððð. —òî òàêîå ñëó÷èëîñü? ’ïððð.
     „èðåêòîð. àçáèëñß àêâàðèóì. ‚îäà çàëèëà òåàòð. Œû âñå ïîä âîäîé.
     ‹åïåõèí. ’ïððððð... —òî?... ’ïð... (<i>‹îøàäü óíîñèò ‹åïåõèíà çà êóëèñû</i>).
     ƒîëîñ ‹åïåõèíà. —òî òàêîå? ’ïððð... íîîî... —òî òàêîå? ’ïððð...
     „èðåêòîð. ‡íà÷èò, ß æèâ. ˆ îí æèâ. ˆ âñå ìû æèâû.
     ‚ûïëûâàåò ââåðõ íîãàìè ‚àíß Šëþêøèí.
     ‚àíß Šëþêøèí. Žáúßñíèòå ìíå, ÷òî ýòî çíà÷èò?
     „èðåêòîð. òî çíà÷èò, ÷òî âñå ìû æèâû, õîòß íàõîäèìñß ïîä âîäîé.
     ‚àíß Šëþêøèí. Šàòåãîðè÷åñêè íè÷åãî íå ïîíèìàþ. (<i>“ïëûâàåò</i>).
     „èðåêòîð. € ß íà÷èíàþ  ïîíèìàòü...  “ðà! ‚ñå ïîíßë.  Œû  íàõîäèìñß  ïîä
âîäîé è ñ íàìè íè÷åãî íå äåëàåòñß, ïîòîìó ÷òî ìû äåðåâßííûå àêòåðû.
     àëåðèíà. åóæåëè è ß äåðåâßííàß?
     „èðåêòîð. ó êîíå÷íî.
     àëåðèíà. å ìîæåò áûòü, âåäü ß òàê õîðîøî òàíöóþ.
     „èðåêòîð. ó  ÷òî æ òàêîãî!  ‚îò ß, íàïðèìåð, äåðåâßííûé, è íåñìîòðß íà
ýòî, ß î÷åíü óìíûé.
     à ñöåíó âûõîäèò Œàòèëüäà „åðäèäàñ è âûâîçèò êëåòêó ñ àêóëîé.
     „èðåêòîð. —òî ýòî òàêîå?
     Œàòèëüäà. òî  ìîé äðåññèðîâàííûé àêóëü èíüõåí. Ÿ áóäó ïîêàçûâàéò ñâîé
íîìåð.
     „èðåêòîð. € îíà íå âûðâåòñß èç êëåòêè?
     Œàòèëüäà.  Ž íåò, ÷òîáû îòêðûòü êëåòêà, íàäî íàæàòü âîò íà ýòîò  ðó÷êà.
Œîé àêóëü ýòîãî íå ìîæåò. Ží î÷åíü ïîñëþøíûé. €ëå îï! (<i>€êóëà âûïëûâàåò</i>).
     „èðåêòîð. € ïî÷åìó îíà òàê ñìîòðèò íà ìåíß?
     Œàòèëüäà. îòîìó ÷òî îí õî÷åò êóøàòü.
     „èðåêòîð. € ÷òî îíà åñò?
     Œàòèëüäà. Ž, àáñîëþòíî  âñå. ‚÷åðà  îí ñúåëü âåëîñèïåä,  äâå ðîßëü, ýéí
ïîäóøêà, öâåé êîôåéíûé ìåëüíèö è ÷åòûðå òîëüñòûé êíèãè.
     „èðåêòîð. Œ-äà. € ëþäåé îí åñò?
     Œàòèëüäà. €õ, ß. Ž, äà. Žíà ñúåëü ìîé çíàêîìûé Šàðëü ˆâàíû÷ ˜óñòåðëèíã.
     „èðåêòîð. ƒì... € ñåãîäíß îíà íè÷åãî åùå íå åëà?
     Œàòèëüäà. åò, ñåãîäíß îíà ãîëîäíûé.
     „èðåêòîð. —åì æå âû áóäåòå åå ñåãîäíß êîðìèòü?
     Œàòèëüäà. €õ, ó ìåíß åñòü åéí Šàìåëü, îäèí âåðáëþä.
     „èðåêòîð. ’àê âû ïîêîðìèòå åå ïîñêîðåé.
     Œàòèëüäà. €ëå  îï!  ‘åé÷àñ  ß  ïðèâåäó âåðáëþä.  €  âû  ïîñìîòðèéòü  íå
ñàäèòüñß íà ýòîò ðó÷êà.
     „èðåêòîð. åò,  óæ ëó÷øå  ß ñ âàìè ïîéäó, Œàòèëüäà  Šàðëîâíà!  Œàòèëüäà
Šàðëîâíà, ïîäîæäèòå ìåíß.
     <i>Œàòèëüäà è äîêòîð óïëûâàþò. à ñöåíó âûõîäèò ‚åðòóíîâ.</i>
     ‚åðòóíîâ. ”ó, ïëàâàþ ïîä âîäîé, òî÷íî ðûáà. €  ðàçâå ß ðûáà? è ñîì, íè
ùóêà, íè êàðàñü,  íè  îêóíü.  Žõî-õî-õî. (<i>‘àäèòñß  íà ðû÷àã  êëåòêè,  êëåòêà
îòêðûâàåòñß. ˆç êëåòêè òèõî óïëûâàåò àêóëà</i>). ó  êàê òåïåðü èç âîäû âûëåçòè?
’óò ìåíß ãäå-òî ïî  ãîëîâå ãèðåé òðàõíóëè è ß â ïîäâàë ïðîâàëèëñß. Œîæåò, íà
òîì ìåñòå äûðêà  â  ïîëó îñòàëàñü. Ÿ åå ïîêîâûðßþ  íîãîé, ìîæåò, âîäà ñêâîçü
íåå â ïîäâàë âûòå÷åò. îéäó èñêàòü, ãäå ýòà äûðêà-òî.  îä âîäîé  ñðàçó è íå
íàéäåøü. (<i>“õîäèò</i>).
     ‚ûõîäßò äèðåêòîð è Œàòèëüäà „åðäèäàñ, âåäß çà ñîáîé âåðáëþäà.
     Œàòèëüäà. ó âîò, ñåé÷àñ ìû ìîåé èíüõåí äàäèì ýéí ïîðöèîí âåðáëþä. òî
î÷åíü ìàëî, íî... àõ, àõ.
     „èðåêòîð. —òî òàêîå?
     Œàòèëüäà. €õ, ìîé èíüõåí óø£ëü.
     „èðåêòîð. Šàðàóë! ‘ïàñàéñß, êòî ìîæåò! Šàðàóë!
     ‚ûáåãàåò ‚àíß Šëþêøèí.
     ‚àíß. —òî ñëó÷èëîñü?
     Œàòèëüäà. Œîé èíüõåí! Œîé èíüõåí!
     (<i>“áåãàåò ñ âåðáëþäîì âìåñòå</i>).
     ‚àíß. —òî ýòî çíà÷èò?
     „èðåêòîð. ‚û ïîíèìàåòå, îíà âûðâàëàñü èç ýòîé êëåòêè.
     ‚àíß. ‡íà÷èò, îíà ñóìàñøåäøàß?
     „èðåêòîð. Žíà ãîëîäíàß.
     ‚àíß. ’àê äàéòå åé áóòåðáðîä ñ êîòëåòîé.
     „èðåêòîð. —òî åé êîòëåòà? Žíà â÷åðà ñúåëà  äâà  ðîßëß, âåëîñèïåä  è åùå
÷òî-òî.
     ‚àíß. „à íó?
     „èðåêòîð. à ñåãîäíß ó íåå âåðáëþä, íî åé îäíîãî âåðáëþäà ìàëî.
     ‚àíß. € îíà è âåðáëþäîâ åñò?
     „èðåêòîð. Žíà âñå åñò. Žíà è ëþäåé åñò.
     ‚àíß. Žé, îé, îé, äàæå ëþäåé!
     „èðåêòîð.  ‘òîéòå  òóò, à  ß ïîéäó  ïîñìîòðþ  òàì.  Œàòèëüäà  Šàðëîâíà!
Œàòèëüäà Šàðëîâíà! (<i>“õîäèò</i>).
     ‚àíß.  ‚îò  òàê  øòóêà! Šòî  áû  ìîã ïîäóìàòü! ’àêàß êðàñèâàß  è  òàêàß
îáæîðà.
     <i>‚ûïëûâàåò êëîóí.</i>
     Šëîóí. ›ûûûû! ‚îò è ß.
     ‚àíß. ’û ñëûøàë?
     Šëîóí. ‘ëûøàë.
     ‚àíß. € ÷òî òû ñëûøàë?
     Šëîóí. € ß íè÷åãî íå ñëûøàë. ›ûûûû.
     ‚àíß. ’üôó. Ÿ òåáå ñåðüåçíî ãîâîðþ.  ’û çíàåøü,  ÷òî íàøà äðåññèðîâùèöà
Œàòèëüäà „åðäèäàñ ñúåëà ðîßëü?
     Šëîóí. îßëü?
     ‚àíß. „àæå äâà ðîßëß è âåëîñèïåä.
     Šëîóí. ‘úåëà?
     ‚àíß. „à, ñúåëà.
     Šëîóí. ›ûûûû.
     ‚àíß. àïðàñíî òû  ñìååøüñß.  Žíà ïîøëà  åñòü âåðáëþäà, ß ñàì âèäåë.  €
ïîòîì áóäåò åñòü ëþäåé.
     Šëîóí. Žíà è ìåíß ñúåñò?
     ‚àíß. ˆ òåáß è ìåíß.
     Šëîóí. Žé-îé-îé-îé. €é-àé-àé-àé.
     „èðåêòîð (<i>ïðîáåãàß ÷åðåç ñöåíó</i>). Žíà óæå ñúåëà âåðáëþäà.
     ‚àíß. Žé-îé-îé-îé.
     Šëîóí. Žé-îé-îé-îé.
     <i>‚õîäèò Œàòèëüäà.</i>
     Œàòèëüäà. èíüõåí, èíüõåí.
     ‚àíß è Šëîóí (<i>ïàäàß íà êîëåíè</i>). €-à-à-à-à-à-à! å-áå-áå-áå, ïîùàäèòå!
     Šëîóí. Ÿ íåâêóñíûé, îí âêóñíåå.
     ‚àíß. åò, íåïðàâäà. Ÿ ñîëåíûé. Ží ëó÷øå.
     Šëîóí. å âåðüòå åìó. Ží âîâñå íå ñîëåíûé. Ží î÷åíü âêóñíûé.
     Œàòèëüäà. Ž, èõ ôåðøòåå íèõòå, ß  íå ïîíèìàé. ƒäå ìîé èíüõåí, èíüõåí,
èíüõåì. (<i>“áåãàåò</i>).
     „èðåêòîð (<i>ïðîáåãàß ÷åðåç ñöåíó</i>). Šàðàóë! ‘ïàñàéñß êòî ìîæåò! Šàðàóë!
     ‘èëà÷ (<i>ïðîïëûâàß</i>).  Šòî? —òî? î÷åìó?  Žòêóäà?  Šàê? ƒäå?  Šóäà? ‡à÷åì?
Šîãî? —åãî? (<i>“ïëûâàåò</i>).
     àëåðèíà (<i>ïðîïëûâàß</i>). €õ-àõ-àõ-àõ. ˆõ-èõ-èõ-èõ.
     †îíãëåð (<i>ïðîáåãàß</i>).
     ’ßó òßó òßó
     ‘ßó ñßó ñßó
     Šßó êßó êßó
     Œßó ìßó ìßó.
     ‹åïåõèí  (<i>âåðõîì íà ëîøàäè</i>). ’ïðð... íîî... ’ïððð... ˜àëèøü...  ’ïð...
Šóäà íåñåøü. ’ïððð... íîîî... ’ïðð...
     Šðþêøèí. Žáúßñíèòå íàì, ÷òî òàêîå ñëó÷èëîñü?  Ÿ êàòåãîðè÷åñêè íè÷åãî íå
ïîíèìàþ. (<i>Žáà ïðîïëûâàþò. Žäèí ââåðõ íîãàìè</i>).
     <i>ðîïëûâàåò ìîë÷à àêóëà.</i>
     Œàòèëüäà (<i>ïðîïëûâàß çà àêóëîé</i>). Ž, ìîé èíüõåí, ìîé èíüõåí.
     <i>†óòêàß ïàóçà.</i>
     ‚àíß. ’û âèäåë?
     Šëîóí. ‚èäåë.
     ‚àíß. ó, ÷òî?
     Šëîóí. î-ìîåìó, îíà õî÷åò ñúåñòü ýòó ðûáó.
     ‚àíß. ‡íàåøü ÷òî?
     Šëîóí. —òî?
     ‚àíß. „àâàé óáåæèì.
     Šëîóí. „àâàé óáåæèì.
     ‚àíß. ó, áåãè âïåðåä, à ß çà òîáîé.
     Šëîóí. ó õîðîøî, ß ïîáåãó çà òîáîé, à òû áåãè âïåðåäè ìåíß.
     ‚àíß. åò, óæ ëó÷øå ß ïîáåãó çà òîáîé, à òû áåãè âïåðåäè.
     Šëîóí. ‡íàåøü ÷òî?
     ‚àíß. ó?
     Šëîóí. „àâàé ß ñîñ÷èòàþ äî òðåõ, è ìû ïîáåæèì ñðàçó âìåñòå.
     ‚àíß. •îðîøî, ñ÷èòàé.
     Šëîóí. î-ðóññêè: ðàç, äâà, òðè.
     <i>‚àíß óáåãàåò.</i>
     € ïî-íåìåöêè: ýéí, öâåé, äðåé.
     <i>Šëîóí óáåãàåò. ‚ûõîäèò ‚åðòóíîâ.</i>
     ‚åðòóíîâ.  ó ãäå  îíà?  ƒäå  îíà?  (<i>•îäèò ïî ñöåíå, èùåò,  íàãèáàåòñß,
êàñàßñü ðóêîé ïîëà</i>). óäòî ãäå-òî òóò...  ‚îò... êàæèñü îíà  ñàìàß... ’àê  è
åñòü! (<i>ðî÷èùàåò äûðó. ‘ëûøåí øóì âîäû</i>). ‚îäà ïîøëà. “ðà!
     <i>ˆãðàåò ìóçûêà. ‚ûïëûâàåò àêóëà.</i>
     Žé! —òî ýòî òàêîå?
     <i>€êóëà áðîñàåòñß íà ‚åðòóíîâà.</i>
     Žé-îé-îé!
     <i>‡àòåìíåíèå. ‘âåòîâûå ýôôåêòû. Œóçûêà.</i>
     ƒîëîñ Œàòèëüäû. Ž, èíüõåí. Œîé èíüõåí.

     <i>‘öåíà "‘ïóñê âîäû". ‘ëîâåñíàß ïàðòèòóðà. ˜óì âîäû. ˆãðàåò ìóçûêà.</i>

     <i>Ÿðêèé ñâåò. –èðê  îñâîáîæäåí îò  âîäû.  à ñöåíå  ëåæèò  äîõëàß  àêóëà.
ˆãðàåò ìóçûêà. ‚ûõîäèò äèðåêòîð. àñêëàíèâàåòñß. Œóçûêà ñìîëêàåò.</i>
     „èðåêòîð.  Žáåùàííàß  ìíîþ  ïîäâîäíàß  ïàíòîìèìà  îòìåíßåòñß.  €êâàðèóì
ðàçáèëñß. ’åàòð çàëèëî âîäîé, èç  êëåòêè  âûðâàëàñü  àêóëà, è ìû âñå ÷óòü íå
ïîãèáëè. ‚èíîé  âñåìó ãðàæäàíèí ‚åðòóíîâ, íî  åãî ïðîãëîòèëà àêóëà, è òåïåðü
ìû  îêîí÷àòåëüíî  îò  íåãî èçáàâèëèñü. € çàòåì ìîðñêîå ÷óäîâèùå ïîäîõëî  áåç
âîäû. ’åïåðü  åãî íå÷åãî áîßòüñß. ‘ìîòðèòå. (<i>„èðåêòîð  óäàðßåò àêóëó íîãîé</i>).
€êóëà. Žé, áîëüíî!
     „èðåêòîð  (<i>îòñêàêèâàß</i>).  —òî  òàêîå?  Šòî  ñêàçàë  "áîëüíî"?  èêòî  íå
ñêàçàë... ’àê âîò âèäèòå, ß óäàðßþ àêóëó íîãîé.
     €êóëà. €é-àé-àé.  å  ëßãàéòå ìåíß.  „èðåêòîð.  —òî  òàêîå?  òî  àêóëà
ãîâîðèò. Šàê æå òàê?
     €êóëà. òî ß ãîâîðþ.
     „èðåêòîð. —òî âà-âà-âà-âà-âàì íó-íó-íó-íó-íó-æíî?
     €êóëà. „îçâîëüòå âûñòóïèòü.
     „èðåêòîð. „à ÷òî-î-îî æå ý-ý-ý-ýòî òà-à-à-à-àêîå.
     €êóëà. ‘åé÷àñ ß æèâîò ðàñïîðþ.
     „èðåêòîð. Žé-îé-îé! åò, íå íàäî. ‚ûñòóïàéòå.
     €êóëà. ‘åé÷àñ. (<i>ˆç àêóëû âûëåçàåò ‚åðòóíîâ</i>).
     ‚åðòóíîâ. ó âîò, ß  ðàñïîðîë  åé  æèâîò, è òåïåðü ß îïßòü íà  ñâîáîäå.
‡íà÷èò, ìîæíî âûñòóïàòü? Ÿ óìåþ ñòîßòü íà ãîëîâå.
     „èðåêòîð. Ž-îõ! (<i>‘àäèòñß íà ïîë</i>). Ÿ  æå çíàþ, ÷òî âû íè÷åãî  íå óìååòå.
‚àì ñåé÷àñ ïîêàæóò, êàê íàäî ñòîßòü íà ãîëîâå. é, ‚àíß Šëþêøèí!
     <i>‚ûõîäèò ‚àíß Šëþêøèí.</i>
     îêàæèòå åìó, êàê íóæíî ñòîßòü íà ãîëîâå.
     ‚àíß. òî î÷åíü ïðîñòî. ‘ìîòðèòå! Žï! (<i>‚àíß ñòàíîâèòñß íà ãîëîâó. ‚ ýòî
âðåìß âáåãàåò Œàòèëüäà</i>).
     Œàòèëüäà. ƒäå ìîé èíüõåí? —òî ñòàëî ñ ìîé èíüõåí?
     <i>‚àíß ïàäàåò.</i>
     ‚àíß (<i>ëåæà íà ïîë</i>ó). Žé, ïîùàäèòå. €-à-à-à-à. å ãóáèòå!
     „èðåêòîð. ó  ÷òî âû, ÷òî âû. òî  íå òàê  ñòðàøíî. òî ñ  êàæäûì ìîæåò
ñëó÷èòüñß.
     ‚àíß. Žé, ñòðàøíî!
     „èðåêòîð. òî æå ïóñòßêè.
     ‚àíß. •îðîøè ïóñòßêè. Žé-îé-îé-îé.
     „èðåêòîð. …ìó, êàæåòñß, äóðíî.
     Œàòèëüäà. ‘åé÷àñ ß ïðèíåñó íåìíîãî âîäû. ‘ âîäà áóäåò ëåãêî. (<i>“õîäèò</i>).
     ‚àíß. Žé-îé-îé-îé. “æ ëó÷øå áåç âîäû. Žé-îé-îé. (<i>‘òîíåò</i>).
     <i>‚áåãàåò êëîóí.</i>
     Šëîóí. ›ûûûûûû. ðàâî, áðàâî. Ž÷åíü õîðîøî. ›ûûû. (<i>“âèäß ‚àíþ</i>).  —òî  ñ
íèì?
     „èðåêòîð.  Ží  õîòåë  âñòàòü  íà  ãîëîâó,  äà  íå  âûøëî,  è  îí  î÷åíü
ðàññòðîèëñß.
     Šëîóí  (<i>ê  ‚àíå</i>). ‘ëóøàé. ó ÷åãî òû  ïëà÷åøü? ó  õî÷åøü,  ß âñòàíó íà
ãîëîâó. ó, ñìîòðè. (<i>Šëîóí ñòàíîâèòñß íà ãîëîâó. ‚ ýòî âðåìß âõîäèò Œàòèëüäà
ñî ñòàêàíîì âîäû. Šëîóí ïàäàåò</i>).
     Œàòèëüäà. ó âîò, ß ïðèíåñëà âîäà.
     Šëîóí. Žé-îé-îé-îé! å-áå-áå-áå-áå! å ïîãóáèòå, îé, íå ïîãóáèòå.
     „èðåêòîð. —òî æå ýòî òàêîå?
     Œàòèëüäà. €, åùå îäèí. ‘åé÷àñ ß îáîèõ âîò ñ ýòîò âîäà.
     Šëîóí è ‚àíß (<i>íà êîëåíßõ</i>). Žé-îé-îé! €-à-à-à-à-à. å-áå-áå-áå. å  íàäî
âîäû. îùàäèòå íàñ. Žé, íå ïîãóáèòå!
     „èðåêòîð. „à ïåðåñòàíüòå æå, â ñàìîì äåëå.
     Šëîóí è  ‚àíß.  Žé, íåò,  íå ïåðåñòàíåì. ‡à÷åì ìû? ‹ó÷øå  âîçüìèòå åãî.
(<i>“êàçûâàß íà ‚åðòóíîâà</i>).
     „èðåêòîð. „à çà÷åì æå åãî, âû ëó÷øå.
     Šëîóí è ‚àíß. åò, ìû õóæå, îí ëó÷øå.
     „èðåêòîð. ó, õîðîøî, õîðîøî! “ñïîêîéòåñü òîëüêî. ‚åðòóíîâ! •î÷åøü áûòü
âìåñòî êëîóíà è àêðîáàòà?
     ‚åðòóíîâ. Šîíå÷íî, õî÷ó.
     „èðåêòîð. ó, ñëûøèòå. Ží ñîãëàñåí.
     Šëîóí è ‚àíß. €é-àé-àé-àé-àé. å âåðèì.
     „èðåêòîð. „à óñïîêîéòåñü. ‘åé÷àñ îí âàì ïîêàæåò.
     Œàòèëüäà.  €áñîëþò  íè÷åãî  íå  ïîíèìàþ.   îéäó  èñêàòü  ìîé  èíüõåí.
(<i>“õîäèò</i>).
     „èðåêòîð. ‚åðòóíîâ! ‚û áóäåòå ó êîâðà.
     ‚åðòóíîâ. € ãäå ýòîò êîâåð?
     „èðåêòîð. Šàêîé êîâåð?
     ‚åðòóíîâ. „à âû ñêàçàëè, ÷òî ß áóäó ó êîâðà.
     „èðåêòîð. òî çíà÷èò, ÷òî âû áóäåòå êëîóíîì.
     Šëîóí. îçâîëüòå ß.
     „èðåêòîð.  ‚û  æå ñàìè îòêàçàëèñü  è  ïðîñèëè,  ÷òîáû  âìåñòî  âàñ  áûë
‚åðòóíîâ.
     ‚àíß è Šëîóí. åò, íåò. ‘îâñåì íå òî. Œû õîòåëè, ÷òîáû åãî ñúåëè.
     „èðåêòîð. ‘úåëè?
     ‚àíß è Šëîóí. ó äà. —òîáû îíà åãî ñúåëà.
     „èðåêòîð. Šòî -- îíà?
     Šëîóí. ó îíà... äðåññèðîâùèöà.
     „èðåêòîð. è÷åãî íå ïîíèìàþ.
     ‚àíß. ó, îíà õîòåëà ñúåñòü íàñ.
     Šëîóí. î ìû íåâêóñíûå. ‚àíß (<i>óêàçûâàß íà ‚åðòóíîâà</i>). Ží âêóñíåå.
     „èðåêòîð. —òî òàêîå?
     Šëîóí. Žíà ñúåëà ðîßëü.
     ‚àíß. ˆ âåëîñèïåä.
     Šëîóí. ˆ âåðáëþäà, è øâåéíóþ ìàøèíêó, è ÷åòûðå êîôåéíûõ ìåëüíèöû.
     „èðåêòîð. Šòî? Œàòèëüäà?
     Šëîóí è ‚àíß. ó äà -- Œàòèëüäà.
     „èðåêòîð. •à-õà-õà!
     Šëîóí è ‚àíß. î÷åìó âû ñìååòåñü?
     „èðåêòîð.  •à-õà-õà!  ‚û  âñå ïåðåïóòàëè. å  Œàòèëüäà  „åðäèäàñ  ñúåëà
ðîßëü, âåëîñèïåä è âåðáëþäà, à àêóëà èíüõåí.
     <i>‚õîäèò Œàòèëüäà.</i>
     Œàòèëüäà. Ž, ãäå ìîé èíüõåí? Šòî âèäåë ìîé èíüõåí?
     <i>Šëîóí è ‚àíß íà âñßêèé ñëó÷àé îòõîäßò â ñòîðîíó.</i>
     „èðåêòîð. ‚àøåãî èíüõåíà óæå íåò.
     Œàòèëüäà. € ãäå îí?
     „èðåêòîð. ‚àøà àêóëà áåç âîäû ïîäîõëà.
     Œàòèëüäà. Ž?  îíà áèëü òàêîé ëàñêîâûé. ‚åðíèòå  îáðàòíî  ìîé àêóëü. Œîé
äîáðûé èíüõåí.
     „èðåêòîð. ‚àø äîáðûé ëàñêîâûé èíüõåí ïðîãëîòèë âîò ýòîãî ãðàæäàíèíà.
     Œàòèëüäà. Ž, îí ëþáèëü êóøàòü æèâîé ÷åëîâåê.
     ‚åðòóíîâ. „à,  ß íàøåë äûðêó â ïîëó. ˆ ïîêà ß åå ïðî÷èùàë,  ÷òîáû  âîäà
ìîãëà óéòè â ýòó äûðêó, íà ìåíß ÷òî-òî íàñêî÷èëî è ïðîãëîòèëî.
     „èðåêòîð. ’àê ýòî âû èçáàâèëè íàñ îò âîäû?
     ‚åðòóíîâ. „à, ß.
     „èðåêòîð. ’àê, âûõîäèò, ÷òî âû íàø ñïàñèòåëü.
     ‚åðòóíîâ. „îçâîëüòå âûñòóïèòü.
     „èðåêòîð. Ÿ âàñ  áåðó â ñâîþ òðóïïó. Œû âàñ íàó÷èì.  ‚û áóäåòå êëîóíîì,
àêðîáàòîì, ïåâöîì è òàíöîðîì.
     Œàòèëüäà. Ž, ìîé  èíüõåí êóøàëü  âàñ. Ží  ëþáèëü  âàñ.  ˆ ß òîæå  áóäó
ëþáèëü âàñ.
     „èðåêòîð. ˆòàê, ãðàæäàíèí ‚åðòóíîâ  ïîñòóïàåò ê íàì â öèðê íà îáó÷åíèå.
àäî ìíîãî ó÷èòüñß, ÷òîáû ñòàòü õîðîøèì öèðêà÷îì.
     ‚åðòóíîâ. “ðà! Ÿ áóäó ó÷èòüñß ó âàñ. Ÿ áóäó ó÷èòüñß ó âàñ.
     Šëîóí è ‚àíß. ’û áóäåøü ó÷èòüñß ó íàñ.
     ‚åðòóíîâ. Ÿ êëîóíîì áóäó, áîðöîì, àêðîáàòîì, ïåâöîì è òàíöîðîì çàðàç.
     ‚ñå. ’û êëîóíîì áóäåøü, áîðöîì, àêðîáàòîì, ïåâöîì è òàíöîðîì çàðàç.
     „èðåêòîð. € ñåé÷àñ ìû âàì ïîêàæåì, êàê íóæíî  ðàáîòàòü. ‘åé÷àñ âûñòóïèò
âîçäóøíûé àêðîáàò ‚îëîäß Šàáëóêîâ.
     <i>Œóçûêà. îìåð Šàáëóêîâà.</i>
     ‚åðòóíîâ. € òåïåðü ìîæíî ìíå âûñòóïèòü?
     „èðåêòîð. ‚ûñòóïàéòå. (<i>‚  ïóáëèêó</i>). ‘åé÷àñ  âû óâèäèòå íîìåð ñ ó÷àñòèåì
ãðàæäàíèíà ‚åðòóíîâà -- ‚àíß Šëþêøèí è „æîííè Šðþêøèí. é, ìóçûêà!

     <i>ˆãðàåò ìóçûêà. îìåð. ‡àíàâåñ.</i>

         * &lt;1935&gt; * 

     * ‚ìåñòå  ñ  òåì  ñîõðàíèëñß ñóùåñòâåííî  îòëè÷àþùèéñß îò  ïóáëèêóåìîãî
àâòîãðàôè÷åñêèé âàðèàíò  ÷àñòè òåêñòà (áåç  íà÷àëà è  îêîí÷àíèß)  --  ñêîðåå
âñåãî, ïåðâàß ðåäàêöèß ïüåñû, êîòîðóþ ìû íèæå ïðèâîäèì:

        ˆñ÷åçíîâåíèå ‚åðòóíîâà

        (êîíåö ïåðâîãî äåéñòâèß)

     „èðåêòîð.  ‘åé÷àñ âûñòóïèò çíàìåíèòûé ôàêèð •àðèíäðîíà'òà èðîíãðîõà'òà
—åðè'íãðîìáî'ì áîì  õà'òà! Ží ïðèåõàë  èç ˆíäèè  è  ïðèâåç  ñ ñîáîé ñòðàøíóþ
ßäîâèòóþ çìåþ. ‘åé÷àñ îí ïîêàæåò âàì óäèâèòåëüíûå èíäóññêèå ôîêóñû. ‘ìîòðèòå
íà íåãî.
     <i>à ñöåíó ïîä ìóçûêó âûõîäèò ‚åðòóíîâ. „èðåêòîð áðîñàåòñß íà ‚åðòóíîâà.</i>
     —òî! ‚û îïßòü òóò! „åðæèòå åãî! “áüþ!
     <i>‚åðòóíîâ, à çà íèì äèðåêòîð, óáåãàþò. à ñöåíó ñ äðóãîé ñòîðîíû âûõîäèò
ôàêèð.  à÷èíàþòñß  íîìåðà  ôàêèðà.  à  ñöåíó  âûõîäèò äèðåêòîð.  ƒëßäß  íà
èñêóññòâî ôàêèðà,  äèðåêòîð  âðåìß  îò  âðåìåíè  âîñêëèöàåò:</i>  "‡àìå÷àòåëüíî!
“äèâèòåëüíî! €, êàê ýòî ïîðàçèòåëüíî!" <i>îä êîíåö  ôàêèð äóäèò â  äóäî÷êó. à
ñöåíå ïîßâëßåòñß  ßùèê. ”àêèð  îòêðûâàåò ßùèê, ïîêàçûâàåò,  ÷òî îí ïóñòîé, è
ãîâîðèò äèðåêòîðó:</i>
     ”àêèð. àíãàëèáàìáà óñóðñåíêóñ òåòåð ãðàõà!
     „èðåêòîð. €! •îðîøî, õîðîøî, ñåé÷àñ  îáúßñíþ.  „îðîãèå  çðèòåëè!  ”àêèð
•àðèíäðîíà'òà èðîíãðîõà'òà —åðè'íãðîìáî'ì áîì õà'òà ïðîñèò ñêàçàòü âàì, ÷òî
ñåé÷àñ îí ïîêàæåò èíäóññêèé ôîêóñ  ñ  âîëøåáíûì ßùèêîì. ”àêèð  •àðèíäðîíà'òà
èðîíãðîõà'òà —åðè'íãðîìáî'ì áîì õà'òà ïðîñèò îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå  íà òî,
÷òî ßùèê ñîâåðøåííî ïóñòîé.
     <i>”àêèð çàêðûâàåò  ßùèê  è  ãîâîðèò  çàêëèíàíèå,  ïîòîì  îòêðûâàåò ßùèê è
èãðàåò íà äóäî÷êå. ˆç ßùèêà  âûïîëçàåò  çìåß.  à÷èíàåòñß íîìåð ñî çìååé. î
îêîí÷àíèè  íîìåðà  çìåß  îïßòü  çàëåçàåò   â  ßùèê.  ”àêèð  çàêðûâàåò  ßùèê,
ïðîèçíîñèò çàêëèíàíèå, îòêðûâàåò ßùèê îïßòü è ïîêàçûâàåò, ÷òî îí ïóñòîé.</i>
     „èðåêòîð. €õ, à ãäå æå çìåß?
     ”àêèð. ƒðàõà.
     „èðåêòîð. ƒðàõà'! ˆñ÷åçëà!  ‚îò çäîðîâî! € ÷òî,  åñëè â ßùèê (<i>ñòó÷èò ïî
ßùèêó</i>)  ïîëîæèòü, íó  ñêàæåì...  íó...  íó  âîò ýòó  òàáóðåòêó!  (<i>‘òó÷èò  ïî
òàáóðåòêå</i>). …ñëè åå ñóíóòü â ßùèê, îíà òîæå èñ÷åçíåò? ’îæå ãðàõà'?
     ”àêèð. ƒðàõà'.
     „èðåêòîð. ‚îò ýòî èíòåðåñíî! ó-êà, ïîïðîáóåì! (<i>‘óåò òàáóðåòêó â ßùèê è
çàêðûâàåò êðûøêó</i>). —òî òåïåðü íàäî äåëàòü?
     <i>”àêèð ïîäõîäèò  ê ßùèêó,  îòñòðàíßåò äèðåêòîðà è ïðîèçíîñèò çàêëèíàíèå.
îòîì îòêðûâàåò ßùèê. Ÿùèê ïóñòîé.</i>
     ”àêèð. ƒðàõà!
     „èðåêòîð (<i>çàãëßäûâàß â ßùèê</i>). „åéñòâèòåëüíî ãðàõà'! ‚îò ýòî ëîâêî!
     ‚åðòóíîâ (<i>âûõîäß íà ñöåíó</i>). „îçâîëüòå âûñòóïèòü!
     „èðåêòîð  (<i>êèäàåòñß ê ‚åðòóíîâó  è ðû÷èò. îòîì  âäðóã îñòàíàâëèâàåòñß,
õëîïàåò  ñåáß  ðóêîé ïî ëáó  è ãîâîðèò</i>). €àà-à!  ‚îò  ýòî ß ëîâêî  ïðèäóìàë!
‚åðòóíîâ! ‚û õîòèòå âûñòóïèòü?
     ‚åðòóíîâ. Ž÷åíü áû õîòåëîñü âûñòóïèòü-òî!
     „èðåêòîð. ‘åé÷àñ!  Žáîæäèòå ìèíóòêó!  (<i>îäõîäèò  ê  ôàêèðó</i>).  ƒðàæäàíèí
ôàêèð  •àðèíäðîíà'òà èðîíãðîõà'òà —åðè'íãðîìáî'ì áîì  õà'òà,  ñêàæèòå  ìíå,
ïîæàëóéñòà, âîò åñëè ýòîãî âîò  ÷åëîâåêà, âîí, ‚åðòóíîâà, ñóíóòü â ßùèê,  îí
òîæå ãðàõà'?
     ”àêèð. ƒðàõà'!
     „èðåêòîð.  ‚îò  ýòî  çäîðîâî!  àêîíåö-òî  ß  îò  íåãî  èçáàâëþñü! “ðà!
‚åðòóíîâ! ˆäèòå ñêîðåå ñþäà! (<i>‚ ïóáëèêó</i>). ‚îëøåáíîå èñ÷åçíîâåíèå  ‚åðòóíîâà!
(<i>‚åðòóíîâó</i>). îëåçàéòå â ßùèê!
     ‚åðòóíîâ. ‡à÷åì æå â ßùèê?
     „èðåêòîð. ó ñêîðåå, ñêîðåå!
     ”àêèð  (<i>ïîäòàëêèâàåò ‚åðòóíîâà è íà÷èíàåò ãîâîðèòü çàêëèíàíèå</i>). ƒûðàáàì
„ûðàáàì ˜èðàáàì „óíäèðè! ƒûðàáàì „ûðàáàì ˜èðàáàì óíäèðè!
     ‚åðòóíîâ. ‡à÷åì â ßùèê! å õî÷ó â ßùèê! óñòèòå!
     <i>”àêèð çàêðûâàåò çà ‚åðòóíîâûì êðûøêó  è åùå  ðàç ïðîèçíîñèò çàêëèíàíèå.
‘íà÷àëà èç  ßùèêà ñëûøíû êðèêè ‚åðòóíîâà</i> "óñòèòå! å õî÷ó! Žé, ñïàñèòå!" <i>î
êîãäà ôàêèð  ïðîèçíîñèò:</i>  "ƒðàõà'! ãðàõà',  ãðàõà'!" <i>êðèêè  ñìîëêàþò.  ”àêèð
îòêðûâàåò ßùèê. Ÿùèê ïóñòîé.</i>
     ”àêèð. ƒðàõà'!
     „èðåêòîð. ƒðàõà'! ˆñ÷åç! ‚åðòóíîâ ãðàõà'! ˆñ÷åç ‚åðòóíîâ! “ðà-à-à!

        <i>Šîíåö ïåðâîãî äåéñòâèß</i>

        ‚òîðîå îòäåëåíèå

     „èðåêòîð. ó âîò, íà÷èíàåì íàøå âòîðîå îòäåëåíèå. ‚åðòóíîâà áîëüøå íåò,
è  íèêòî íå  áóäåò  íàì ìåøàòü.  ‘ìîòðèòå!  ‚û  âèäèòå  íà àðåíå  ñòåêëßííûé
àêâàðèóì. ’àê âîò, àðòèñòû  íàäåíóò âîäîëàçíûå êîñòþìû, ñïóñòßòñß â àêâàðèóì
è áóäóò ïîä âîäîé  ïðîäåëûâàòü ñâîè íîìåðà. òî î÷åíü îïàñíî: àêâàðèóì ìîæåò
ðàçáèòüñß, è òîãäà âîäà çàëüåò âåñü öèðê. î ‚åðòóíîâà íåò, íàì íèêòî ìåøàòü
íå  áóäåò,  è  ïîòîìó  âñå  ïðîéäåò  áëàãîïîëó÷íî!  ‘åé÷àñ âûñòóïèò êàíàòíàß
áàëåðèíà  €ðàáåëëà  Œóëåí-óëåí. Œóçûêà. (<i>“âèäß  ßùèê</i>).  ‚îò  áåçîáðàçèå! å
óáðàëè  ßùèêà!  ˆâàí  ˆâàíîâè÷! (<i>à ñöåíó  âûáåãàåò êëîóí</i>).  òîò  ßùèê íàäî
óáðàòü. (<i>„èðåêòîð óõîäèò</i>).
     <i>Šëîóí ïîäõîäèò ê ßùèêó è ïðîáóåò åãî ñäâèíóòü ñ  ìåñòà. î ßùèê ñ ìåñòà
íå äâèãàåòñß.</i>
     Šëîóí. Žé-îé-îé! Šàêîé òßæåëûé ßùèê! ‚àíß Šðþêøèí, ïîéäè-êà ñþäà!
     <i>‚ûõîäèò ‚àíß Šðþêøèí.</i>
     Šëîóí. ó-êà, ïîìîãè ìíå ñäâèíóòü ýòîò ßùèê.
     ‚àíß. ‘åé÷àñ.
     <i>Žáà ïðîáóþò ñäâèíóòü ßùèê, íî ßùèê íå äâèãàåòñß.</i>
     ‚àíß. î÷åìó æå îí òàêîé òßæåëûé!
     Šëîóí. ‡íàåøü ÷òî? „àâàé îòêðîåì ßùèê è ïîñìîòðèì, ÷òî òàì âíóòðè.
     ‚àíß. ðàâèëüíî! „àâàé îòêðîåì! <i>Žòêðûâàþò ßùèê. Ÿùèê ïóñòîé.</i>
     ‚àíß. ‚îò òàê øòóêà! óñòîé, à òàêîé òßæåëûé!
     <i>‡àêðûâàþò ßùèê. ‚ ßùèêå ñòóê.</i>
     Šëîóí. —òî ýòî?
     ‚àíß. —òî ýòî?
     ƒîëîñ èç ßùèêà. Ž! ‚ûíüòå ìåíß èç ßùèêà!
     <i>Šëîóí è ‚àíß îòáåãàþò â ñòîðîíó.</i>
     Šëîóí. Šòî òàì?
     ƒîëîñ èç ßùèêà. òî ß! ‚åðòóíîâ!
     Šëîóí. ƒäå æå òû?
     ‚åðòóíîâ. ‚ ßùèêå!
     <i>Šëîóí è ‚àíß ñìîòðßò â ßùèê.</i>
     Šëîóí. ’û âèäèøü ‚åðòóíîâà?
     ‚àíß. åò.
     Šëîóí. ˆ ß íå âèæó!
     ƒîëîñ. Žé, ñïàñèòå! Žé, ïîìîãèòå!
     <i>„íî ßùèêà âûëàìûâàåòñß è îòòóäà âûãëßäûâàåò ãîëîâà ‚åðòóíîâà.</i>
     ‚àíß. ‚îò òàê øòóêà!
     Šëîóí. Šàê æå ýòî òàê?
     ‚åðòóíîâ. Žé!  „à ìåíß òóò êàêîé-òî ôàêèð, ÷òî ëè, â ýòîò ßùèê ïîñàäèë.
€ â ßùèêå-òî äâà äíà. Ÿ ïîä âòîðîå-òî äíî è  ïðîâàëèëñß. € ïîòîì ìåíß ÷òî-òî
ñâåðõó  ïðèæàëî, è îêàçàëñß ß  â òåìíîòå.  Ÿ  ñëûøàë, êàê òóò  ãîâîðèëè, ÷òî
áóäòî ß êóäà-òî ïðîïàë, à íèêóäà ß íå  ïðîïàë!  ‚ñå âðåìß òóò è ñèäåë! Žé! €
òåïåðü ìíå  ðóêè è íîãè ñâåëî, è ñïèíà äàæå áîëèò! Žé!  îìîãèòå ìíå âûëåçòè
èç ßùèêà!
     Šëîóí. ‘åé÷àñ, ñåé÷àñ! (<i>’ßíåò ‚åðòóíîâà èç ßùèêà</i>). ‚àíß Šðþêøèí! îìîãè
ìíå!
     <i>’ßíóò âäâîåì ‚åðòóíîâà.</i>
     ‚åðòóíîâ. Žé, áîëüíî! Žé-îé-îé-îé!
     Šëîóí. è÷åãî, íè÷åãî! îòåðïè íåìíîãî! ‘åé÷àñ ìû òåáß âûòßíåì!
     <i>’ßíóò ‚åðòóíîâà. “ íåãî âûòßãèâàåòñß øåß, ðóêè è íîãè. àêîíåö ‚åðòóíîâ
âûëåçàåò èç ßùèêà è ñòàíîâèòñß íà ïîë.</i>
     Šëîóí è ‚àíß. €é-àé-àé! —òî ýòî ñ íèì?
     ‚åðòóíîâ. —òî æå ýòî ñî ìíîé? €? —òî âû ñî ìíîé ñäåëàëè?
     Šëîóí. „à ìû âàñ âûòàñêèâàëè èç ßùèêà è íåìíîæêî ðàñòßíóëè.
     ‚åðòóíîâ. åìíîæêî  ðàñòßíóëè! Ÿ âàì ïîêàæó, êàê ìåíß ðàñòßãèâàòü! Šóäà
æå ß òàêèì ïîêàæóñü? Šàêîé  ß áûë ðàíüøå  êðàñèâûé!  € òåïåðü  íà êîãî æå  ß
ïîõîæ?
     Šëîóí. “ñïîêîéòåñü, òîâàðèù ‚åðòóíîâ! ‚û âîâñå óæ íå òàêîé ñìåøíîé, êàê
âû äóìàåòå. îñìîòðèòå íà ñåáß â çåðêàëî.
     ‚åðòóíîâ. ƒäå ó âàñ òóò çåðêàëî?
     Šëîóí. € âîò ïîñìîòðèòåñü â àêâàðèóì.
     <i>‚åðòóíîâ ñìîòðèòñß â àêâàðèóì.</i>
     ‚åðòóíîâ. —òî!  òî  ß òàêîé!  åò!  åò,  íåò? òî çåðêàëî  âðåò!  òî
çåðêàëî âðåò! ‚ðåò! âðåò!
     <i>‚åðòóíîâ  ðàçáèâàåò àêâàðèóì.  ‡âîí ðàçáèòîãî  ñòåêëà. à  ñöåíó  òå÷åò
âîäà. ˆãðàåò ìóçûêà.</i>
     ‚åðòóíîâ. Šàðàóë! ‚îäà!
     ‚àíß. ‚îäà! ‚îäà!
     Šëîóí. €êâàðèóì ðàçáèëñß! ‘ïàñàéòåñü!
     ‚åðòóíîâ. ‚îäà! Šàðàóë! ’îíåì! ‘ïàñèòå!
     <i>‡àòîïëåíèå öèðêà. ‘öåíà çàòîïëåíà âîäîé. ‚ûïëûâàåò äèðåêòîð.</i>
     „èðåêòîð. ðð.  ðð. óô. óô. ‚îò òàê èñòîðèß! òîò ‚åðòóíîâ (÷òîá åìó
ïóñòî  áûëî!)  ïîßâèëñß, ãîâîðßò, îïßòü  è ðàçáèë àêâàðèóì.  óô. óô.  –èðê
çàëèëî âîäîé.
     <i>‚ûïëûâàåò äðåññèðîâùèöà ‡îß ƒðîì.</i>
     3îß. €õ, àõ! —òî òàêîå ñëó÷èëîñü! Ÿ, êàæåòñß, ïîä âîäîé!
     „èðåêòîð.  „à.  ‚åðòóíîâ   (÷òîá  åìó  ïóñòî  áûëî!)  ðàçáèë,  ãîâîðßò,
àêâàðèóì, è âîäà çàëèëà âåñü öèðê.
     3îß. €õ, êàêîé óæàñ. (<i>“ïëûâàåò</i>).
     „èðåêòîð. € ìû íå óñïåëè íàäåòü âîäîëàçíûå êîñòþìû!
     <i>‚ûïëûâàåò ôàêèð.</i>
     ”àêèð. „èðåêòîð! „èðåêòîð!
     „èðåêòîð. €! òî  âû,  ôàêèð •àðèíäðîíà'òà èðîíãðîõà'òà —åðè'íãðîìáî'ì
áîì õà'òà!
     ”àêèð. Šàêîé ß ôàêèð! Šàêîé ß áîì áîì õà'òà! ƒäå ìîß çìåß!
     „èðåêòîð. Šàê æå ýòî, âû èíäóñ è âäðóã ïî-ðóññêè ãîâîðèòå?
     ”àêèð. Šàêîé ß èíäóñ! å èíäóñ ß! „à íå â ýòîì äåëî! ƒäå ìîß çìåß? ‚åäü
åñëè îíà âûðâåòñß èç ßùèêà, îíà âñåõ ñúåñò! ƒäå ìîß çìåß?
     (<i>“ïëûâàåò</i>).
     „èðåêòîð. ‘ îäíîé ñòîðîíû âîäà, ñ äðóãîé ñòîðîíû çìåß. —òî äåëàòü?
     <i>‚ûïëûâàåò ‹åïåõèí âåðõîì íà ëîøàäè.</i>
     ‹åïåõèí.  ’ïð...  íîî!  ’ïð...  ƒîâîðßò  òåáå   òïðð!  é!  —òî  òàêîå
ñëó÷èëîñü?
     „èðåêòîð. Œû âñå óòîíóëè!
     ‹åïåõèí.  —òî?...  ’ïðð!...  —òî  òàêîå?...  ’ïðð, ãîâîðßò  òåáå!  ’ïð!
(<i>‹îøàäü óíîñèò ‹åïå- õèíà</i>).
     „èðåêòîð. ‡íà÷èò, ß óòîíóë. î òîãäà, çíà÷èò, ß óìåð!
     <i>‚ûïëûâàåò ‘èëà÷ êâåðõó íîãàìè.</i>
     ‘èëà÷. Žáúßñíèòå ìíå, ÷òî ýòî çíà÷èò?
     „èðåêòîð. òî çíà÷èò, ÷òî ìû âñå óòîíóëè è óìåðëè.
     ‘èëà÷. è÷åãî íå ïîíèìàþ! (<i>“ïëûâàåò</i>).
     „èðåêòîð.  Ÿ  òîæå  íè÷åãî  íå  ïîíèìàþ!  …ñëè  ß  óìåð, òî  ß  íå ìîãó
äâèãàòüñß.  € íó-êà ïîøåâåëþ  ðóêîé. ˜åâåëèòñß! ó-êà, ïîøåâåëþ íîãîé!  ’îæå
øåâåëèòñß! “ðà! ‡íà÷èò, ß æèâ!...  î êàê æå òàê?... €ààà! à÷èíàþ ïîíèìàòü.
“ðà! ‚ñå  ïîíßë! Œû  íàõîäèìñß  ïîä  âîäîé, íî îò  âîäû  ñ  íàìè  íè÷åãî  íå
äåëàåòñß, ïîòîìó ÷òî ìû äåðåâßííûå!
     <i>‚ûïëûâàåò áàëåðèíà.</i>
     àëåðèíà. €õ!€õ!€õ!€õ! Ÿ, êàæåòñß, óòîíóëà!
     „èðåêòîð. „à, ìû  âñå  óòîíóëè, íî òàê êàê ìû  äåðåâßííûå, òî ñ íàìè îò
âîäû íè÷åãî íå äåëàåòñß.
     àëåðèíà. ”ó, êàêèå  âû ãëóïîñòè ãîâîðèòå!  åò! åò! åò!  Šàêàß æå  ß
äåðåâßííàß, åñëè ß òàêàß êðàñèâàß!
     „èðåêòîð. € âîò ãîëîâà ìîß òîæå äåðåâßííàß, à î÷åíü, î÷åíü óìíàß!
     àëåðèíà. €õ! ‘ìîòðèòå! —òî ýòî òàêîå ïëûâåò ñþäà?
     „èðåêòîð. ƒäå? òî? Žé-îé-îé-îé-îé! ‘ïàñàéñß, êòî  ìîæåò! òî èíäóññêàß
çìåß! Žíà âûðâàëàñü èç ßùèêà, è òåïåðü îíà íàñ âñåõ ñúåñò!
     àëåðèíà. ‡ìåß! ‘ïàñèòå! ‘ïàñèòå!
     <i>àëåðèíà  è äèðåêòîð  óáåãàþò íàëåâî. ‘ïðàâà íà ñöåíó âûïëûâàåò, øèïß è
èçâèâàßñü, çìåß. îòîì óïëûâàåò íàëåâî. ‘ïðàâà âûáåãàåò ôàêèð.</i>
     ”àêèð. ƒäå ìîß çìåß? ƒäå çìåß? å âèäàëè âû ìîþ çìåþ? ƒäå ìîß çìåß?
     <i>”àêèð óáåãàåò íàëåâî. ‘ïðàâà íà ßùèêå âåðõîì âûïëûâàåò ‚åðòóíîâ.</i>
     ‚åðòóíîâ.  ƒäå  ýòîò õàëäåé,  èëè ôàêèð, èëè êàê åãî  òàì! îïàäèñü  îí
òîëüêî ìíå! Ÿ åãî ñàìîãî â ßùèê çàñàæó! ‚åäü êàêîé ß áûë ðàíüøå êðàñèâûé!  €
òåïåðü  íà ÷òî ß ñòàë ïîõîæ? ó ÷òî ýòî çà íîãè?  ’ïôó! ‘ìîòðåòü  íà  íèõ íå
ìîãó!  € ðóêà? ’ïôó! …ùå  õóæå,  ÷åì íîãà!  Žîîîî!  îïàäèñü ìíå òîëüêî ýòîò
ôàêèð! (<i>“ïëûâàåò íàëåâî</i>).
     <i>‘ïðàâà âûïëûâàåò çìåß,  èçâèâàßñü ïðîïëûâàåò ÷åðåç âñþ ñöåíó è óïëûâàåò
íàëåâî. ‘ïðàâà âûõîäèò äèðåêòîð ñ ëîìîì â ðóêàõ.</i>
     „èðåêòîð. •îòü ãîëîâà  ó ìåíß  è äåðåâßííàß,  à î÷åíü, î÷åíü  óìíàß!  Ÿ
âûäóìàë, êàê îñâîáîäèòüñß îò âîäû è îò çìåè! ‚îò ýòèì ëîìîì ß  ïðîáüþ â ïîëó
äûðêó,  è âîäà ÷åðåç ýòó äûðêó âûòå÷åò  â ïîäâàë. € ïîòîì  ß ýòèì ëîìîì óáüþ
çìåþ! ‚îò êàê ß ëîâêî  ïðèäóìàë  ñâîåé  äåðåâßííîé ãîëîâîé!  ó-ñ,  íà÷èíàþ.
(<i>‘òó÷èò ëîìîì ïî ïîëó</i>).  àç... äâà... òðè...  ÷åòûðå... ïßòü...  “ðà!  ‚îäà
ïîøëà â ïîäâàë! ó òåïåðü ïîéäó èñêàòü çìåþ!
     <i>‚ûïëûâàåò ‚åðòóíîâ.</i>
     ‚åðòóíîâ. ƒäå ýòîò ôàêèð? îïàäèñü ìíå ýòîò ôàêèð!
     <i>à ñöåíó âûïëûâàåò çìåß.</i>
     ‚åðòóíîâ. Žé! —òî ýòî? èêàê  çìåß! Žé, ñïàñèòå!  Žé-îé-îé-îé-îé! (<i>‡ìåß
õâàòàåò ‚åð- òóíîâà è óïëûâàåò ñ íèì íàâåðõ</i>).
     <i>ˆãðàåò ìóçûêà.</i>
     ‘öåíà: "‘ïóñê âîäû".
     <i>Œóçûêà.</i>
     <i>‘öåíà ïóñòà. à ñöåíó âûáåãàåò ôàêèð.</i>
     ”àêèð. ƒäå ìîß çìåß! ƒäå ìîß çìåß?
     <i>‘âåðõó ñëûøåí ñòðàøíûé êðèê, è íà ñöåíó ïàäàåò ‚åðòóíîâ, îáâèòûé çìååé.</i>
     ”àêèð. ‚îò  îíà! ‚îò îíà! (<i>ˆãðàåò íà äóäî÷êå. ‡ìåß îñòàâëßåò ‚åðòóíîâà.
”àêèð  ïðîäîëæàåò  èãðàòü íà äóäî÷êå,  è  çìåß  çàïîëçàåò  â ßùèê.  ‚åðòóíîâ
âñòàåò, ðàñïðàâëßåòñß è ïîäõîäèò ê ôàêèðó</i>).
     ‚åðòóíîâ. €! ‚îò òû ãäå!
     ”àêèð. —òî âàì óãîäíî?
     ‚åðòóíîâ. ’û ôàêèð?
     ”àêèð. „à, ß ôàêèð!
     ‚åðòóíîâ. òî òâîé ßùèê?
     ”àêèð. „à, ýòî ìîé ßùèê.
     ‚åðòóíîâ. €! ‚îò òåáß-òî ìíå è íóæíî! òî òû ìåíß â ýòîò ßùèê ïîñàäèë?
     ”àêèð. Ÿ ïî-ðóññêè íå ïîíèìàþ.
     ‚åðòóíîâ. åò, ýòî, áðàò, âðåøü! ’îëüêî ÷òî ïî-ðóññêè ãîâîðèë, à ñåé÷àñ
âäðóã ñðàçó è íå ïîíèìàþ! îëåçàé â ßùèê!
     ”àêèð. Žé, ß íå âèíîâàò!
     ‚åðòóíîâ. € êòî æå âèíîâàò?
     ”àêèð. òî äèðåêòîð âåëåë ìíå âàñ â ßùèê ïîñàäèòü.
     ‚åðòóíîâ. ‚ðåøü?
     ”àêèð. —åñòíîå ñëîâî.
     ‚åðòóíîâ. •ì... îéäó ïîéìàþ äèðåêòîðà. (<i>“õîäèò</i>).
     ”àêèð. îêà ‚åðòóíîâ èùåò  äèðåêòîðà, óäåðó-êà ß äîìîé! (<i>•âàòàåò ßùèê è
õî÷åò óáåæàòü, íî ñòàëêèâàåòñß ñ äèðåêòîðîì</i>).
     „èðåêòîð. Šóäà ýòî âû ñïåøèòå?
     ”àêèð. „à âîò ïîéìàë çìåþ â ßùèê è ñïåøó åå ïîñêîðåå äîìîé îòíåñòè.
     „èðåêòîð. € çìåß óæå â ßùèêå?
     ”àêèð. ó äà, îíà ÷óòü ‚åðòóíîâà íå çàäóøèëà.
     „èðåêòîð. Šàê ‚åðòóíîâà?
     ”àêèð.  ó  äà,  îíà  îáâèëàñü âîêðóã  ‚åðòóíîâà  è  ÷óòü-÷óòü  åãî  íå
çàäóøèëà. î ß åå äóäî÷êîé â ßùèê çàìàíèë è ‚åðòóíîâà ñïàñ.
     „èðåêòîð. „à çà÷åì æå âû ‚åðòóíîâà ñïàñëè! ‡íà÷èò, îí îïßòü òóò!
     ”àêèð. ’óò, òóò è âàñ ðàçûñêèâàåò.
     „èðåêòîð. ‚åðòóíîâ îïßòü òóò!  Žïßòü  áóäåò íàì  ìåøàòü! „à ïîäàéòå ìíå
‚åðòóíîâà! Ÿ åãî â áàðàíèé ðîã èçîãíó!
     <i>”àêèð ñ ßùèêîì óõîäèò. à ñöåíó âûáåãàåò ‚åðòóíîâ.</i>
     ‚åðòóíîâ (<i>óâèäß äèðåêòîðà</i>). €, âîò âû ãäå!
     <i>„èðåêòîð, óâèäß ‚åðòóíîâà, âñêàêèâàåò è ïàäàåò íà ïîë.</i>
     ‚åðòóíîâ. ’îâàðèù äèðåêòîð! ’îâàðèù äèðåêòîð!
     <i>„èðåêòîð ìîë÷èò.</i>
     ‚åðòóíîâ. —òî ýòî ñ íèì?
     „èðåêòîð (<i>ïðèïîäíèìàß ãîëîâó</i>). òî âû ‚åðòóíîâ?
     ‚åðòóíîâ. ‚îò òî-òî è îíî-òî! ’åïåðü ìåíß è  óçíàòü  íåëüçß! € âñå  ýòî
èç-çà âàñ! ‡àïèõàëè ìåíß â ßùèê! Ÿ òàì ÷óòü íå çàäîõíóëñß! € ïîòîì ìåíß âàøè
êëîóíû âûòàñêèâàëè  èç ßùèêà è âîí êàê âûòßíóëè! ó,  íà êîãî  ß ñòàë òåïåðü
ïîõîæ! € êàêîé ß áûë ðàíüøå êðàñèâûé!
     „èðåêòîð. „à âåäü  âû òåïåðü â  òûñß÷ó ðàç  èíòåðåñíåå  ñòàëè!  ‚åäü âû
òåïåðü  ñòàëè  âåëèêàíîì. ‚û òåïåðü ïåðåä ïóáëèêîé âûñòóïàòü  ìîæåòå! •îòèòå
âûñòóïèòü?
     ‚åðòóíîâ. ‡íàåì, êàê ýòî âûñòóïèòü! ‚û ìåíß îïßòü â ßùèê ïîñàäèòå!
     „èðåêòîð.  „à  íåò  æå!  ’åïåðü  âû  ìîæåòå  âûñòóïèòü   ïî-íàñòîßùåìó.
‚ûñòóïèòå, ïîæàëóéñòà!
     ‚åðòóíîâ. å õî÷ó!
     „èðåêòîð. ó, ïîæàëóéñòà! Ÿ ïðîøó âàñ! ‚ûñòóïèòå!
     ‚åðòóíîâ. Žé, íå çíàþ. àäî ïîäóìàòü.
     „èðåêòîð. ‚îò õîðîøî. îéäèòå, ïîäóìàéòå, à ïîòîì è âûñòóïèòå.
     ‚åðòóíîâ. ó õîðîøî, ß ïîéäó ïîäóìàþ!
     (<i>“õîäèò</i>).
     „èðåêòîð.  ‚îò âåäü  ÷óäåñà.  Šàêîé  áûë  ïëþãàâåíüêèé,  à òåïåðü êàêîé
èíòåðåñíûé ñòàë.  Žáßçàòåëüíî  óïðîøó  åãî,  ÷òîáû  îí  âûñòóïèë.  €  ñåé÷àñ
âûñòóïèò...

     * îìèìî ïðèâåäåííîãî, äîïîëíèòåëüíûì ñâèäåòåëüñòâîì  îá  îáùåì çàìûñëå
ïüåñû ìîæåò ñëóæèòü ôðàãìåíò òåêñòà (àâòîãðàô), èìåþùèé àâòîðñêîå çàãëàâèå:

        Š öèðêó ˜àðäàì

        âñòàâíûå íîìåðà

     „èðåêòîð: †èëà áûëà ñòåð óáóøâèëè. ˆ âîò ñåëà îíà îäíàæäû íà âåðáëþäà
è ïîåõàëà ÷åðåç ïóñòûíþ â ãîñòè ê ñâîåé ò£òå. (<i>‚ûåçæàåò  ñòåð íà âåðáëþäå</i>).
‘îëíöå ïàëèò. ‚îêðóã ïåñîê. „óåò  ãîðß÷èé âåòåð. „óåò  ãîðß÷èé âåòåð. ‚îêðóã
ïåñîê. € ñîëíöå ïàëèò. ñòåð óáóøâèëè ñìîòðèò  íàïðàâî, ñìîòðèò  íàëåâî. …é
õî÷åòñß ïèòü. ‡àïàñ âîäû êîí÷èëñß. ‚îêðóã ïåñîê. ‚îäû íèãäå íåò. €é àé àé!
     Šëîóí: €é àé àé!
     „ð.: Š