ëà íå÷òî,
ïîòðåâîæèâøåå àòðèíà. —åðåç âûñîêèå ñêîëüçßùèå äâåðè  òîëñòîãî
ïëàçà  îòêðûâàëñß âèä íà âîñòîê -- íà äëèííûé òðàâßíèñòûé ñêëîí
äî äåðåâüåâ âäîëü ðåêè.
   ’àðàçà çàäåðæàëàñü,  åäâà  âîéäß  â  êîìíàòó,  çàëþáîâàâøèñü
îòêðûâàâøèìñß èç íåå âèäîì.
   ’åã  áåç  ïðåäâàðèòåëüíîé  ïðîñüáû  êîñíóëñß  êíîïêè.  ˜òîðû
çàêðûëè âèä, çàæãëèñü  ãëîóãëîáû.  „åéñòâèß  ’åãà  äàëè  ïîíßòü
’àðàçå, ÷òî îí âûñ÷èòàë, ÷òî èì íåîáõîäèìî îñòàòüñß íàåäèíå. Ží
ïîä÷åðêíóë ýòî, ðàñïîðßäèâøèñü àòðèíó:
   -- îæàëóéñòà, ïðîñëåäè çà òåì, ÷òîáû íàñ íå ïîòðåâîæèëè.
   --  óæíû  ðàñïîðßæåíèß  äëß  žæíîé ôåðìû, ñýð, -- îñìåëèëñß
çàìåòèòü àòðèí.
   -- îæàëóéñòà, ïðèãëßäè çà ýòèì ñàì. ’û è ”èðóñ çíàåòå, ÷åãî
ß õî÷ó.
   “õîäß, àòðèí  ÷óòü  ðåçêîâàòî  çàêðûë  äâåðü  --  êðîõîòíûé
ñèãíàë, ìíîãîå ïîâåäàâøèé ’åãó.
   ’àðàçà äâèíóëàñü ïî êîìíàòå, îñìàòðèâàß åå.
   --  –âåò  ëèïîâîé  çåëåíè,  -- çàìåòèëà îíà. -- Žäèí èç ìîèõ
ëþáèìûõ öâåòîâ. “ òâîåé ìàòåðè áûë ÷óäåñíûé âêóñ.
   ’åã ïîòåïëåë ïðè ýòîì çàìå÷àíèè. Ží áûë ãëóáîêî  ïðèâßçàí  ê
ýòîìó  çäàíèþ, ê ýòîé çåìëå. …ãî ñåìüß îáèòàëà çäåñü òîëüêî òðè
ïîêîëåíèß, íî óæå íàëîæèëà îòïå÷àòîê íà ýòî  ìåñòî.  Œíîãîå,  â
÷åì  îùóùàëèñü  ðóêè  è  âêóñ  åãî  ìàòåðè,  òàê  è  îñòàâàëîñü
íåòðîíóòûì.
   -- òî áåçîïàñíî -- ëþáèòü çåìëþ è ìåñòà, -- ñêàçàë ’åã.
   --  Œíå  îñîáåííî  íðàâßòñß  æãó÷å-ðûæèå  êîâðû  â  õîëëå  è
âèòðàæíîå  ñòåêëî  âõîäíîé äâåðè, -- ïðîèçíåñëà ’àðàçà. -- òîò
âèòðàæ äåéñòâèòåëüíî äðåâíèé, ß óâåðåíà.
   -- ’û íàâåðíßêà ïðèáûëà  íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ãîâîðèòü  îá
èíòåðüåðàõ, -- ñêàçàë ’åã.
   ’àðàçà õìûêíóëà.
   “  íåå  áûë ïðîíçèòåëüíûé ãîëîñ, à ïîäãîòîâêà Žðäåíà íàó÷èëà
åå èñïîëüçîâàòü åãî íàèáîëåå ýôôåêòèâíî. òî áûë íå òîò  ãîëîñ,
êîòîðûé  ëåãêî ïðîèãíîðèðîâàòü, äàæå êîãäà îí êàæåòñß àáñîëþòíî
íåáðåæíûì, âîò êàê ñåé÷àñ.  ’åã  âèäûâàë  åå  íà  ‘îâåòàõ  åíå
„æåññåðèò.  ’àì  åå  ìàíåðà  áûëà  ìîãóùåñòâåííîé è óáåæäàþùåé,
êàæäîå ñëîâî -- ïîêàçàòåëü ßçâèòåëüíîãî  óìà,  ðóêîâîäßùåãî  åå
ðåøåíèßìè.  Ží  ìîã  îùóòèòü  âàæíîñòü  ðåøåíèß, ñòîßùåãî çà åå
íûíåøíèì ïîâåäåíèåì.
   ’åã óêàçàë íà êðåñëî ñ çåëåíîé îáèâêîé ñëåâà  îò  ñåáß,  îíà
ïîñìîòðåëà,  åùå  ðàç  ìåòíóâ  âçãëßä  ïî  êîìíàòå,  è ïîäàâèëà
óëûáêó.
   Žíà  áû  âçßëàñü  áåçáîßçíåííî  ïîñïîðèòü,  ÷òî  â  äîìå  íå
íàéäåòñß  ïåñüåãî  êðåñëà.  ’åã áûë äðåâíîñòüþ, îêðóæèâøåé ñåáß
äðåâíîñòßìè. Žíà óñåëàñü è ðàñïðàâèëà ñêëàäêè ñâîåãî îáëà÷åíèß,
îæèäàß, êîãäà ’åã óñßäåòñß â òî÷íî  òàêîå  æå  êðåñëî  íàïðîòèâ
íåå.
   -- Ÿ ñîæàëåþ î íåîáõîäèìîñòü îáðàùàòüñß ê òåáå, êîãäà òû óæå
â îòñòàâêå  ïî âîçðàñòó, áàøàð, -- ñêàçàëà îíà. -- Š íåñ÷àñòüþ,
îáñòîßòåëüñòâà ïî÷òè íå îñòàâëßþò ìíå âûáîðà.
   ’åã îïåðñß ñâîèìè äëèííûìè ðóêàìè íà ïîäëîêîòíèêè êðåñëà  --
ìåíòàò,  ïîãðóæåííûé â ðàçìûøëåíèß, åãî ïîçà ãîâîðèëà: "àïîëíè
ìîé óì äàííûìè".
   ’àðàçà íà ìãíîâåíèå áûëà îáåñêóðàæåíà. ˆìïîçàíòíîå ýòî  áûëî
çðåëèùå.  ‚  îáëèêå  ’åãà  ñîõðàíßëàñü  ïðåæíßß  öàðñòâåííîñòü.
‚ûñîêèé, ñ áîëüøîé ãîëîâîé,  óâåí÷àííîé  ñåäûìè  âîëîñàìè.  Žíà
çíàëà,  ÷òî  åìó  íå  õâàòàåò  ÷åòûðåõ  ñòàíäàðòíûõ ëåò äî òðåõ
ñîòåí. „àæå  ó÷èòûâàß,  ÷òî  ñòàíäàðòíûé  ãîä  áûë  êîðî÷å  òàê
íàçûâàåìîãî  ïðèìèòèâíîãî  ãîäà, ýòî âñå ðàâíî áûë âïå÷àòëßþùèé
âîçðàñò, è ñ òàêèì îïûòîì  ñëóæáû  åíå  „æåññåðèò,  ÷òîáû  îíà
îòíîñèëàñü   ê   íåìó  ñ  óâàæåíèåì.  à  ’åãå,  îòìåòèëà  îíà,
ñâåòëî-ñåðûé ìóíäèð áåç çíàêîâ îòëè÷èß. ’ùàòåëüíî ïîøèòûå áðþêè
è êóðòêà, áåëàß ðóáàøêà ñ îòêðûòûì âîðîòîì, îáíàæàâøèì ïîêðûòóþ
ãëóáîêèìè ìîðùèíàìè øåþ. ‡îëîòî ïîáëåñêèâàåò íà  ïîßñå  --  îíà
óçíàëà  ñîëíöå  ñ  ëó÷àìè  áàøàðà,  ïîëó÷åííîå  èì  ïðè óõîäå ñ
äåéñòâèòåëüíîé ñëóæáû. „î ÷åãî æå â äóõå ïðàêòè÷íîãî  ’åãà!  Ží
ïîäâåñèë  ýòó  çîëîòóþ  øòó÷êó  ñåáå  íà  ïðßæêó  ïîßñà. òî åå
óñïîêîèëî. ’åã ïîéìåò åå ïðîáëåìó.
   -- åëüçß  ëè  ìíå  âûïèòü  âîäû?  --  ñïðîñèëà  ’àðàçà.  --
óòåøåñòâèå  áûëî äîëãèì è óòîìèòåëüíûì. îñëåäíèé ó÷àñòîê ïóòè
ìû ïðîäåëàëè íà îäíîì èç íàøèõ òðàíñïîðòîâ,  êîòîðûé  ñëåäîâàëî
áû çàìåíèòü åùå ïßòü ñîòåí ëåò íàçàä.
   ’åã  ïîäíßëñß  èç  êðåñëà, ïîäîøåë ê ñòåííîé ïàíåëè è èçâëåê
áóòûëêó îõëàæäåííîé âîäû è ñòàêàí èç øêàô÷èêà  çà  ïàíåëüþ.  Ží
ïîñòàâèë âñå ýòî íà íèçêèé ñòîëèê ó ïðàâîé ðóêè ’àðàçû.
   -- “ ìåíß åñòü ìåëàíæ, -- ïðåäëîæèë îí.
   -- åò, ñïàñèáî, Œàéëç. “ ìåíß ñ ñîáîé ìîè ñîáñòâåííûé.
   ’åã  îïßòü  óñåëñß  â  ñâîå  êðåñëî,  è  îíà ïîäìåòèëà â íåì
íåêîòîðóþ ñêîâàííîñòü. “÷èòûâàß åãî ãîäà, îí,  âñå  ðàâíî,  áûë
ïðèìå÷àòåëüíî ïîäâèæåí.
   ’àðàçà íàëèëà ñåáå ïîëñòàêàíà âîäû, âûïèëà îäíèì ãëîòêîì è ñ
èçûñêàííîé  îñòîðîæíîñòüþ  ïîñòàâèëà  ñòàêàí íà áîêîâîé ñòîëèê.
Šàê æå ïîäñòóïèòüñß? îâåäåíèå ’åãà åå íå  îäóðà÷èâàëî.  Ží  íå
æåëàåò  âûëåçàòü  èç  ñâîåãî  ñïîêîéíîãî  óáåæèùà. …å àíàëèòèêè
ïðåäîñòåðåãàëè îá ýòîì. ‘î âðåìåíè îòñòàâêè  îí  ïðîßâèë  áîëåå
÷åì ïðàçäíûé èíòåðåñ ê ôåðìåðñòâó. …ãî îáøèðíûå çåìëè çäåñü, íà
‹åðíàóñå, áûëè ïî ñóòè ñâîåé ýêñïåðèìåíòàëüíûìè ó÷àñòêàìè.
   Žíà  ïîäíßëà  âçãëßä  è  íåïðèêðûòî  ñòàëà åãî ðàçãëßäûâàòü.
Šâàäðàòíûå ïëå÷è ïîä÷åðêèâàëè óçêóþ ïîßñíèöó ’åãà ‡íà÷èò, îí äî
ñèõ ïîð ïîääåðæèâàåò ôîðìó.  òî  äëèííîå  ëèöî,  ðåçêèå  ÷åðòû
êîòîðîãî  ôîðìèðóþòñß  ðåëüåôíîé êîñòüþ: òèïè÷íî àòðèäåñîâñêîå.
’åã âñòðåòèë åå âçãëßä, êàê  îí  äåëàë  ýòî  âñåãäà  --  òðåáóß
âíèìàíèß,  íî îòêðûòûé âñåìó, ÷òî ìîæåò ñêàçàòü ‚åðõîâíàß Œàòü.
…ãî óçêèé ðîò ïðèîòêðûò â  ëåãêîé  óñìåøêå,  îáíàæàß  ðîâíûå  è
ñâåòëûå çóáû.
   "Ží  ïîíèìàåò,  ÷òî  ìíå  íå  ïî  ñåáå!  -- ïîäóìàëà îíà. --
ðîêëßòüå! Ží ïî÷òè ñòîëüêî æå âðåìåíè ñëóãà Žðäåíà, êàê è ß".
   ’åã íå  ïîäêèäûâàë  åé  íàâîäßùèõ  âîïðîñîâ.  …ãî  ïîâåäåíèå
îñòàâàëîñü  áåçóïðå÷íûì,  ñòðàííî  îòñòðàíåííûì.  Žíà íàïîìíèëà
ñåáå, ÷òî ýòî âîîáùå õàðàêòåðíî äëß  ìåíòàòîâ,  íèêàêèõ  äðóãèõ
âûâîäîâ èç ýòîãî íå ñëåäóåò.
   ’åã  ðåçêî  âñòàë  è  ïðîøåë  ê ñåðâàíòó ñëåâà îò ’àðàçû. Ží
ïîâåðíóëñß, ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè, è îòêèíóâøèñü  íà  ñåðâàíò,
äîãëßäåë íà íåå.
   ’àðàçå  ïðèøëîñü  ïîâåðíóòü  êðåñëî, ÷òîáû îêàçàòüñß ëèöîì ê
íåìó. —åðò åãî ïîäåðè! ’åã íå ñîáèðàëñß  îáëåã÷èòü  åå  çàäà÷ó.
‚ñå  ðåïîäîáíûå  Œàòåðè  îòìå÷àëè  --  òðóäíî  çàñòàâèòü  ’åãà
ïðèñåñòü âî  âðåìß  ðàçãîâîðà.  Ží  ïðåäïî÷èòàë  ñòîßòü,  ïëå÷è
íàïðßæåíû ñ âîåííîé æåñòêîñòüþ, âçãëßä óñòðåìëåí âíèç. åìíîãèå
ðåïîäîáíûå  Œàòåðè  äîñòèãàëè  åãî ðîñòà -- áîëåå äâóõ ìåòðîâ.
òà åãî ïðèâû÷êà ñòîßòü -- íà ÷åì ñõîäèëèñü  âñå  àíàëèòèêè  --
áûëà   ñïîñîáîì  ’åãà  (ìîæåò  áûòü  áåññîçíàòåëüíûì)  âûðàæàòü
ïðîòåñò ïðîòèâ ñâîåãî  ïîä÷èíåíèß  Žðäåíó.  è  â  ÷åì  äðóãîì,
îäíàêî,  ýòîò  ïðîòåñò  íå  ñêàçûâàëñß.  ’åã  âñåãäà  áûë ñàìûì
íàäåæíûì  âîåíà÷àëüíèêîì,  êîãäà-ëèáî  ñîñòîßâøèì   íà   ñëóæáå
Žðäåíà.
   åñìîòðß íà êàæóùóþñß ïðîñòîòó, ãëàâíûå ñâßçóþùèå ñèëû ýòîãî
ìíîãîîáùåñòâåííîãî   ìèðîçäàíèß   âçàèìîäåéñòâîâàëè  äîñòàòî÷íî
ñëîæíî, è íàäåæíûå âîåííûå êîìàíäóþùèå öåíèëèñü äàæå íå íà  âåñ
ìåëàíæà, à âî ìíîãî ðàç áîëüøå. åëèãèîçíàß è ìèðñêàß ïàìßòü îá
èìïåðñêîé  òèðàíèè âñåãäà ôèãóðèðîâàëè â ïåðåãîâîðàõ, íî âñå, â
êîíå÷íîì èòîãå, îïðåäåëßëà ýêîíîìèêà, è  âîåííóþ  ìîíåòó  ìîæíî
áûëî  ó÷åñòü  íà ÷üåì óãîäíî àðèôìîìåòðå. òî ïðèñóòñòâîâàëî âî
âñåõ ïåðåãîâîðàõ  è  áóäåò  ïðèñóòñòâîâàòü  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà
òîðãîâóþ   ñèñòåìó  äâèæåò  íåîáõîäèìîñòü  ïîëó÷åíèß  îñîáåííûõ
òîâàðîâ  (òàêèõ,  êàê  ñïàéñ  è  ïðîäóêòû   òåõíîëîãèè   ˆêñà),
íåîáõîäèìîñòü â ñïåöèàëèñòàõ (òàêèõ êàê ìåíòàòû è äîêòîðà ‘àêê)
è  âñå  äðóãèå  çàçåìëåííûå íóæäû äëß êîòîðûõ ñóùåñòâóåò ðûíîê:
ðàáî÷àß  ñèëà,   ñòðîèòåëè,   èíæåíåðû,   îðãàíèçóþùèå   æèçíü,
õóäîæíèêè, ýêçîòè÷åñêèå óäîâîëüñòâèß...
   è îäíà þðèäè÷åñêàß ñèñòåìà íå ìîãëà óâßçàòü òàêóþ ñëîæíîñòü
â åäèíîå  öåëîå, ñ î÷åâèäíîñòüþ ïîðîæäàß åùå îäíó íåîáõîäèìîñòü
-- ïîñòîßííóþ íóæäó â àâòîðèòåòíûõ àðáèòðàõ. ðåïîäîáíûå Œàòåðè
åñòåñòâåííî ïîäõîäèëè íà ýòó ðîëü âíóòðè ýêîíîìè÷åñêîé ïàóòèíû,
è  Œàéëç  ’åã  ýòî  çíàë.  Ží  ïîíèìàë  òàêæå,  ÷òî  åãî  âíîâü
èçâëåêàþò,  êàê  õîäîâóþ  ìîíåòó.  „îñòàâèò  ëè  ýòà  ðîëü  åìó
óäîâîëüñòâèå ïðè ïåðåãîâîðàõ -- â ðàñ÷åò íå áðàëîñü.
   -- îõîæå, ó òåáß çäåñü íåò òàêîé ñåìüè, ÷òîáû óäåðæèâàòü íà
ìåñòå, -- ïðîãîâîðèëà ’àðàçà.
   ’åã ìîë÷àëèâî ýòî ïðîãëîòèë. „à, åãî  æåíà  óìåðëà  òðèäöàòü
âîñåìü  ëåò  íà  çàä.  ‚ñå  åãî  äåòè âûðîñëè è, çà èñêëþ÷åíèåì
åäèíñòâåííîé äî÷åðè, ðàçëåòåëèñü èç ãíåçäà. “ íåãî ìíîãî ëè÷íûõ
èíòåðåñîâ, íî íå ñåìåéíûõ îáßçàííîñòåé. òî âåðíî.
   ‡àòåì ’àðàçà íàïîìíèëà åìó î  åãî  äîëãîé  è  âåðíîé  ñëóæáå
Žðäåíó,  ïðèïîìíèëà  íåñêîëüêî  çàñëóã.  Žíà çíàëà, ÷òî ïîõâàëà
ìàëî íà íåãî  ïîäåéñòâóåò,  íî  ýòî  îòêðûâàëî  åé  íåîáõîäèìûé
ïðßìîé ïóòü ê òîìó, ÷òî äîëæíî ïîñëåäîâàòü.
   -- ’âîå ñåìåéíîå ñõîäñòâî âïîëíå îöåíåíî, -- ñêàçàëà îíà.
   ’åã íàêëîíèë ãîëîâó íå áîëüøå, ÷åì íà ìèëëèìåòð.
   --  ’âîå  ñõîäñòâî  ñ  ïåðâûì  ‹èòî €òðèäåñîì, äåäîì ’èðàíà,
ïðîñòî óäèâèòåëüíî, -- ïðîäîëæàëà ’àðàçà.
   ’åã íè÷åì íå äàë ïîíßòü, ÷òî ñëûøàë èëè ñîãëàñåí. òî ïðîñòî
ôàêò, íå÷òî óæå îòëîæåííîå â åãî îáúåìèñòîé  ïàìßòè.  Ží  çíàë,
÷òî íåñåò â ñåáå ãåíû €òðèäåñîâ. Ží âèäåë èçîáðàæåíèå ‹èòî I íà
„îìå  ‘îáîðîâ.  „î  ÷åãî  æ  ýòî  îêàçàëîñü ñòðàííûì, ñëîâíî îí
ñìîòðåë íà ñåáß â çåðêàëî.
   -- ’û ÷óòü ïîâûøå, -- ñêàçàëà ’àðàçà.
   ’åã ïðîäîëæàë ïðèñòàëüíî ãëßäåòü íà íåå.
   -- Š ÷åðòó âñå ýòî, áàøàð, -- ñêàçàëà ’àðàçà, -- ðàçâå òû íå
ìîæåøü ìíå, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîñòàðàòüñß ïîìî÷ü?
   -- òî ïðèêàçàíèå, ‚åðõîâíàß Œàòü?
   -- åò, ýòî íå ïðèêàçàíèå.
   ’åã ìåäëåííî óëûáíóëñß. ‘àì ôàêò, ÷òî ’àðàçà ïîçâîëèëà  ñåáå
ó  íåãî  íà ãëàçàõ òàêîé âçðûâ, ãîâîðèë åìó î÷åíü î ìíîãîì. Žíà
íå ïîâåäåò ñåáß òàê ñ ëþäüìè, ê êîòîðûì îòíîñèòñß ñ íåäîâåðèåì.
ˆ îíà, íàâåðíßêà, íå ïîçâîëèò ñåáå òàêîé ýìîöèîíàëüíûé  âñïëåñê
ïåðåä   ÷åëîâåêîì,   êîòîðîãî  ñ÷èòàåò  ïðîñòî-íàïðîñòî  ìåëêèì
ïîä÷èíåííûì.
   ’àðàçà îïßòü îòêèíóëàñü â ñâîåì êðåñëå è  øèðîêî  óëûáíóëàñü
’åãó.
   --  ‹àäíî,  --  ñêàçàëà îíà. -- ’û ðàçâëåêñß. àòðèí ñêàçàë,
÷òî òû áóäåøü î÷åíü íåäîâîëåí, åñëè ß  ïðèçîâó  òåáß  íàçàä,  ê
èñïîëíåíèþ  äîëãà.  “âåðßþ  òåáß,  ÷òî ýòî êðèòè÷åñêè âàæíî äëß
íàøèõ ïëàíîâ.
   -- „ëß êàêèõ ïëàíîâ, ‚åðõîâíàß Œàòü?
   -- à ƒàììó ìû âûðàùèâàåì ãõîëó „àíêàíà  €éäàõî.  …ìó  ïî÷òè
øåñòü ëåò, îí äîñïåë äî îáó÷åíèß âîåííîìó äåëó.
   ’åã ïîçâîëèë ñâîèì ãëàçàì ÷óòü ðàñêðûòüñß.
   -- òî áóäåò äëß òåáß äåéñòâèòåëüíî óòîìèòåëüíîé ðàáîòîé, --
ñêàçàëà ’àðàçà, -- íî ß õî÷ó, ÷òîáû òû âçßëñß çà åãî ïîäãîòîâêó
è çàùèòó êàê ìîæíî ñêîðåå.
   --  Œîå ñõîäñòâî ñ ãåðöîãîì €òðèäåñîì, -- ïðîãîâîðèë ’åã. --
‚û âîñïîëüçóåòåñü ìíîé, ÷òîáû ïðîáóäèòü åãî èñõîäíóþ ïàìßòü.
   -- „à, ÷åðåç âîñåìü-äåñßòü ëåò.
   -- ’àê äîëãî! -- ïîêà÷àë ãîëîâîé ’åã. -- î÷åìó ƒàììó?
   -- …ãî íàñëåäñòâåííîñòü  --  ïðàíà-áèíäó  --  èçìåíåíà  åíå
’ëåéëàêñîì,  ñîãëàñíî íàøåìó çàêàçó. …ãî ðåôëåêñû ñîîòâåòñòâóþò
ïî ñêîðîñòè ëþáîìó, ðîæäåííîìó â íàøå âðåìß. ƒàììó...  èñòèííûé
„àíêàí  €éäàõî  ðîäèëñß  è  âûðîñ  òàì.  ˆç-çà  ïåðåìåí  â  åãî
êëåòî÷íîé íàñëåäñòâåííîñòè ìû äîëæíû ïîääåðæèâàòü âñå îñòàëüíîå
êàê ìîæíî áëèæå ê ïåðâîíà÷àëüíûì óñëîâèßì.
   -- ‡à÷åì âû ýòî äåëàåòå?  --  ýòî  áûëà  èíòîíàöèß  ìåíòàòà,
òðåáóþùåãî äàííûõ äëß îñìûñëåíèß.
   --   à   àêèñå  îáíàðóæåíà  äåâî÷êà,  ñïîñîáíàß  óïðàâëßòü
÷åðâßìè. “ íàñ òàì áóäåò, êàê èñïîëüçîâàòü ãõîëó.
   -- ‚û èõ ñêðåñòèòå?
   -- Ÿ ïðèçûâàþ òåáß íå êàê ìåíòàòà. ’î, ÷òî íàì íóæíî -- òâîè
âîèíñêèå  òàëàíòû  è  ñõîäñòâî  ñ  ‹èòî  I.  ’û   çíàåøü,   êàê
âîññòàíîâèòü èñõîäíóþ ïàìßòü, êîãäà ïðèäåò âðåìß.
   --  ‡íà÷èò,  íà  ñàìîì  äåëå âû âîçâðàùàåòå ìåíß íà ñëóæáó â
êà÷åñòâå äßäüêè-ìå÷åâëàñòèòåëß.
   -- î-òâîåìó,  ýòî  ïîíèæåíèå  äëß  òîãî,  êòî  íåêîãäà  áûë
‚åðõîâíûì àøàðîì âñåõ íàøèõ ñèë?
   --  ‚åðõîâíàß  Œàòü! ’û ïðèêàçûâàåøü -- ß ïîâèíóþñü. î ß íå
ïðèìó ýòîãî ïîñòà áåç ïîëíîãî  ïîä÷èíåíèß  ìíå  âñåõ  îáîðîííûõ
ñèñòåì ƒàììó.
   -- òî óæå óñòðîåíî, Œàéëç.
   -- ’û âñåãäà çíàëà, êàê ðàáîòàåò ìîé óì.
   -- Ÿ âñåãäà áûëà óáåæäåíà â òâîåé âåðíîñòè.
   ’åã îòòîëêíóëñß îò ñåðâàíòà è ñåêóíäó ñòîßë â ðàçìûøëåíèè.
   -- Šòî ïðåäîñòàâèò ìíå âñþ èíôîðìàöèþ?
   --  åëëîíäà  èç  €ðõèâîâ,  òî÷íî  òàê æå, êàê è ïðåæäå. Žíà
ñíàáäèò òåáß øèôðîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü  áåçîïàñíóþ  ñâßçü  ìåæäó
íàìè.
   --  Ÿ  äàì  òåáå  ñïèñîê  ëþäåé,  --  ñêàçàë  ’åã, -- ñòàðûå
ñîðàòíèêè è äåòè íåêîòîðûõ èç íèõ. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû  âñå  îíè  óæå
æäàëè íà ƒàììó, êîãäà ß òóäà ïðèáóäó.
   -- ’û íå äóìàåøü, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ îòêàæóòñß?
   …ãî âçãëßä ñêàçàë: "å áóäü äóðî÷êîé!"
   ’àðàçà  õìûêíóëà  è  ïîäóìàëà: "òî òî, ÷åìó äàâíèå €òðèäåñû
íàñ íàêðåïêî  íàó÷èëè  --  êàê  ïðîèçâîäèòü  òåõ,  êòî  âíóøàåò
âûñî÷àéøèå ïðåäàííîñòü è âåðíîñòü ê ñåáå".
   -- àáîðîì çàéìåòñß àòðèí, -- ñêàçàë ’åã, -- îí, ß çíàþ, íå
ïðèìåò  çâàíèß,  íî  äîëæåí  áóäåò  ïîëó÷àòü ïîëíîå æàëîâàíüå è
ïî÷åñòè ïîäïîëêîâíèêà.
   -- ’û, êîíå÷íî,  áóäåøü  âîññòàíîâëåí  â  çâàíèè  ‚åðõîâíîãî
àøàðà, -- ñêàçàëà îíà. -- Œû...
   --  åò.  “  âàñ åñòü óðçìàëè. å íàäî îñëàáëßòü åãî, ñòàâß
íàä íèì ïðåæíåãî êîìàíäèðà.
   Žíà  ñåêóíäó  ïðèñòàëüíî  èçó÷àëà  åãî  âçãëßäîì  è  íàêîíåö
ïðîèçíåñëà:
   -- Œû åùå íå íàçíà÷èëè óðçìàëè...
   --  Ÿ  õîðîøî îá ýòîì çíàþ. Œîè ïðåæíèå òîâàðèùè äåðæàò ìåíß
ïîëíîñòüþ â êóðñå ïîëèòèêè Žðäåíà. î ß è òû.  ‚åðõîâíàß  Œàòü,
ìû çíàåì, ÷òî ýòî òîëüêî âîïðîñ âðåìåíè: óðçìàëè -- ëó÷øèé.
   Žíà  ìîãëà  ýòî  òîëüêî ïðèíßòü. òî áûëî áîëüøå, ÷åì îöåíêà
âîåííîãî-ìåíòàòà. òî áûëà  îöåíêà  ’åãà.  …å  ïîòðßñëà  äðóãàß
ìûñëü.
   -- ‡íà÷èò, òû óæå çíàë î íàøåì ñïîðå íà ‘îâåòå? -- îáâèíßþùå
ïðîãîâîðèëà îíà. -- ˆ òû ïîçâîëßåøü ìíå...
   --  ‚åðõîâíàß  Œàòü,  åñëè  á  ß  äóìàë,  ÷òî  âû  ïûòàåòåñü
ïðîèçâåñòè íà àêèñå ÷óäîâèùå, ß áû òàê è ñêàçàë. ‚û ïðèíèìàåòå
ñâîè ðåøåíèß, à ß -- ñâîè.
   -- —åðò òåáß ïîäåðè, Œàéëç, ìû ñëèøêîì äîëãî áûëè âäàëè äðóã
îò äðóãà, -- ’àðàçà âñòàëà. -- Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß ñïîêîéíåå ïðîñòî
îò ñîçíàíèß, ÷òî òû îïßòü â óïðßæêå.
   -- “ïðßæêà, -- ñêàçàë îí. -- „à. „àéòå ìíå äîëæíîñòü  áàøàðà
ïî îñîáûì ïîðó÷åíèßì. ’àêèì îáðàçîì, êîãäà âåñòü îá ýòîì äîéäåò
äî óðçìàëè, íå áóäåò ãëóïûõ âîïðîñîâ.
   ’àðàçà  èçâëåêëà ïà÷êó ðèäóëàíñêîé áóìàãè èç-ïîä ñâîåé àáû è
ïðîòßíóëà åå ’åãó.
   -- Ÿ óæå âñå ýòî  ïîäïèñàëà.  ‘àì  âïèøè  ñâîå  çâàíèå.  ‚ñå
îñòàëüíûå  ïðåäïèñàíèß,  ïîäîðîæíûå  è  òàê  äàëåå  çäåñü.  ‚ñå
ïðèêàçû òåáå îòäàþ ëè÷íî ß. Œíå òû è  áóäåøü  ïîâèíîâàòüñß.  ’û
âåäü ŒŽ‰ áàøàð, ïîíèìàåøü?
   -- àçâå ß íå áûë èì âñåãäà? -- ñïðîñèë îí.
   --  ‘åé÷àñ ýòî íàìíîãî âàæíåå, ÷åì ðàíüøå. •ðàíè ýòîãî ãõîëó
â  áåçîïàñíîñòè  è   õîðîøî   åãî   òðåíèðóé.   Ží   íà   òâîåé
îòâåòñòâåííîñòè. Ÿ ïîääåðæó òåáß â ýòîì ïðîòèâ êîãî óãîäíî.
   -- Ÿ ñëûøàë, íà ƒàììó íàñòîßòåëüíèöåé ˜âàíãè.
   -- ðîòèâ êîãî óãîäíî, Œàéëç. å äîâåðßé ˜âàíãè.
   -- îíèìàþ. ’û îòîáåäàåøü ñ íàìè? Œîß äî÷ü ïðèãîòîâèëà...
   --  ðîñòè  ìåíß,  Œàéëç,  íî  ìíå  êàê  ìîæíî  ñêîðåå  íàäî
âîçâðàùàòüñß. Ÿ ñðàçó æå ïðèøëþ åëëîíäó.
   ’åã âûøåë ñ íåé  èç  äîìà,  ïåðåêèíóëñß  íåñêîëüêèìè  ìèëûìè
ñëîâàìè  ñî  ñâîèìè ñòàðûìè ó÷åíèêàìè è ïðîâîäèë èõ. à äîðîæêå
ñòîßë èõ íàçåìíûé áðîíåòðàíñïîðò, îäíà èç íîâûõ  ìîäåëåé,  ßâíî
ïðèâåçåííàß ñ ñîáîé. …ãî âèä âûçâàë ó ’åãà òßæåëîå ÷óâñòâî.
   …Ž’‹Ž†Ž‘’œ!
   ’àðàçà   ïðèáûëà   ëè÷íî   --   ñàìà  ‚åðõîâíàß  Œàòü  ñòàëà
ñîáñòâåííîé ðàññûëüíîé, ïîíèìàß, êàê ìíîãî  ýòî  åìó  ïîâåäàåò.
’åã,  îòëè÷íî çíàêîìûé ñ îáðàçîì äåéñòâèé Žðäåíà, äåéñòâèòåëüíî
ïîíßë èç ýòîãî î÷åíü âàæíóþ âåùü: ñïîð â ‘îâåòå ‚åíå  „æåññåðèò
çàøåë íàìíîãî äàëüøå, ÷åì ïðåäïîëàãàëè åãî îñâåäîìèòåëè.
   "’û -- ŒŽ‰ áàøàð".
   ’åã  ïîãëßäåë  íà  ïà÷êó  îñòàâëåííûõ  ’àðàçîé ïðåäïèñàíèé è
ïîðó÷èòåëüñòâ,   ñêðåïëåííûõ    åå    ïå÷àòüþ    è    ïîäïèñüþ.
îäðàçóìåâàåìîå  ýòèì  äîâåðèå  íàêëàäûâàëîñü  íà  âñå  äðóãîå,
ïîíßòíîå åìó, è íåìàëî äîáàâëßâøåå ê åãî áåñïîêîéñòâó.
   "å äîâåðßé ˜âàíãè".
   Ží óáðàë áóìàãè â êàðìàí è îòïðàâèëñß  íà  ðîçûñêè  àòðèíà.
àòðèíà  íàäî  áóäåò  ïðîèíñòðóêòèðîâàòü,  äà è óñïîêîèòü òîæå.
àäî îáñóäèòü ñ íèì, êîãî ïðèâëå÷ü ê ýòîìó  çàäàíèþ.  Ží  íà÷àë
ìûñëåííî  ñîñòàâëßòü  ñïèñîê.  Žïàñíûå îáßçàííîñòè âïåðåäè. „ëß
ýòîãî òðåáóþòñß ñàìûå ëó÷øèå ëþäè.  ðîêëßòüå!  àäî  ïîëíîñòüþ
ââåñòè  ”èðóñà  è  „èìåëó  â êóðñ óïðàâëåíèß èìåíèåì. ’àê ìíîãî
ìåëî÷åé!  àçìàøèñòî  øàãàß  ê  äîìó,  îí   ïî÷óâñòâîâàë,   êàê
ó÷àñòèëñß åãî ïóëüñ. ðîõîäß ìèìî âàõòåííîãî ïî äîìó, îäíîãî èç
ñâîèõ áûâøèõ ñîëäàò, ’åã çàìåòèë:
   -- Œàðòèí, îòìåíè âñå íàçíà÷åíèß íà ñåãîäíß. àçûùè ìîþ äî÷ü
è ïåðåäàé, ÷òîáû ïðèøëà â ìîé êàáèíåò.
   ‘îîáùåíèå  ðàçîøëîñü  ïî  äîìó, áûëî ïåðåäàíî íà âñå èìåíèå.
‘ëóãè è ñåìüß, çíàâøèå, ÷òî  ñàìà  ‚åðõîâíàß  Œàòü  òîëüêî  ÷òî
ëè÷íî áåñåäîâàëà ñ ’åãîì, àâòîìàòè÷åñêè ïîäíßëè çàùèòíûé ýêðàí,
÷òîáû  íè÷òî  íå  îòâëåêàëî ’åãà. …ãî ñòàðøàß äî÷ü „èìåëà ðåçêî
åãî ïåðåáèëà, êîãäà îí ïîïûòàëñß ïåðå÷èñëèòü  âñå  ïîäðîáíîñòè,
íåîáõîäèìûå   äëß  ïðîâåäåíèß  â  æèçíü  åãî  ýêñïåðèìåíòàëüíûõ
ôåðìåðñêèõ ïðîåêòîâ.
   -- Žòåö, ß íå ìàëîå äèòß!
   Žíè áûëè â íåáîëüøîé òåïëèöå, ïðèñòðîåííîé ê  åãî  êàáèíåòó,
îñòàòêè   îáåäà  ’åãà  îñòàâàëèñü  íà  óãîëêå  ðàáî÷åãî  ñòîëà.
‡àïèñíàß êíèæêà  àòðèíà  çàñóíóòà  ìåæäó  ñòåíîé  è  îáåäåííûì
ïîäíîñîì.
   ’åã  ïðèñòàëüíî  ïîãëßäåë  íà  äî÷ü.  „èìåëà  ïîøëà  â  íåãî
âíåøíîñòüþ,  íî  íå  ðîñòîì.  ‘ëèøêîì  óãëîâàòà,   ÷òîáû   áûòü
êðàñàâèöåé,  íî  æåíà  èç  íåå  âûøëà  õîðîøàß.  “ íèõ óæå òðîå
÷óäåñíûõ äåòåé, ó „èìåëû è ”èðóñà.
   -- ƒäå ”èðóñ? -- ñïðîñèë ’åã.
   -- óêîâîäèò ïåðåìåùåíèåì žæíîé ôåðìû.
   -- Ž, äà, àòðèí óïîìèíàë îá ýòîì.
   ’åã óëûáíóëñß. Ží áûë î÷åíü  äîâîëåí,  ÷òî  „èìåëà  îòâåðãëà
Žðäåí,  ïðåäïî÷òß  âûéòè  çàìóæ  çà  ”èðóñà,  êîðåííîãî  æèòåëß
‹åðíàóñà, è îñòàòüñß â ñâèòå ñâîåãî îòöà.
   -- Ÿ çíàþ òîëüêî, ÷òî îíè îïßòü ïðèçûâàþò òåáß íà ñëóæáó, --
ñêàçàëà „èìåëà. -- òî îïàñíîå íàçíà÷åíèå?
   -- ó, çíàåøü ëè, òû ãîâîðèøü â òî÷íîñòè, êàê òâîß ìàòü,  --
çàìåòèë ’åã.
   --   ‡íà÷èò,   ýòî   îïàñíî!  —åðò  èõ  ïîáåðè,  íåóæåëè  òû
íåäîñòàòî÷íî íà íèõ ïîòðóäèëñß?
   -- Ž÷åâèäíî, íåò.
   Žíà íàïðàâèëàñü ê âûõîäó êàê ðàç  òîãäà,  êîãäà  íà  äàëüíåì
êîíöå  òåïëèöû  ïîêàçàëñß âîøåäøèé àòðèí. ’åã óñëûøàë, êàê îíà
íà õîäó îáðàòèëàñü ê íåìó:
   -- —åì îí ñòàðøå ñòàíîâèòñß,  òåì  áîëüøå  ñàì  óïîäîáëßåòñß
ðåïîäîáíîé Œàòåðè.
   --  €  ÷åãî  åùå  îíà  ìîãëà  îæèäàòü! -- ïîäèâèëñß ’åã. ‘ûí
ðåïîäîáíîé Œàòåðè, îòåö -- ìåëêèé ÷èíîâíèê Š•Ž€Œà, îí âûðîñ  â
äîìå,  êîòîðûé  æèë  â ðèòìå Žðäåíà. ‘ ðàííåãî âîçðàñòà îí ßñíî
âèäåë, êàê âåðíîñòü åãî îòöà ìåæïëàíåòíîé òîðãîâîé ñåòè  Š•Ž€Œà
èñ÷åçàåò, åñëè ó ìàòåðè áûâàëè âîçðàæåíèß.
   òîò äîì áûë äîìîì åãî ìàòåðè, äî ñàìîé åå ñìåðòè ìåíåå ãîäà
íàçàä.  —åðåç  ãîä ïîñëå ñìåðòè îòöà. à âñåì âîêðóã ñîõðàíèëñß
îòïå÷àòîê åå âêóñîâ.
   àòðèí îñòàíîâèëñß ïåðåä íèì.
   -- Ÿ çà ñâîåé çàïèñíîé êíèæêîé. ’û äîïèñàë â íåå èìåíà?
   -- åñêîëüêî. ’åáå ëó÷øå ñðàçó ýòèì çàíßòüñß.
   -- „à, ñýð! -- àòðèí  ïðèíßë  ìîëîäöåâàòûé  âèä  è  çàøàãàë
îáðàòíî  òåì  æå  ïóòåì,  êîòîðûì  ïðèøåë,  ïîõëîïûâàß çàïèñíîé
êíèæêîé ïî íîãå.
   "Ží òîæå ýòî îùóùàåò", -- ïîäóìàë ’åã.
   ’åã ñíîâà îãëßäåëñß âîêðóã. òîò äîì òàê è îñòàâàëñß  ìåñòîì
åãî  ìàòåðè.  îñëå ñòîëüêèõ ëåò, ïðîæèòûõ çäåñü, âûðàùåííîé èì
çäåñü ñåìüè! ˆ âñå ðàâíî -- åå äîì.  Ž,  äà,  îí  ïîñòðîèë  ýòó
òåïëèöó, íî ýòîò êàáèíåò áûë ïðåæäå åå ëè÷íîé êîìíàòîé.
   †àíåò îêñáðî èç ëåðíàóññêèõ îêñáðî. Œåáëèðîâêà, îòäåëêà --
âî âñåì  ýòà  êîìíàòà  ïî-ïðåæíåìó  ïðèíàäëåæèò åé. ’åã ñ æåíîé
çàìåíèëè íåñêîëüêî íåâàæíûõ  äåòàëåé,  íî  ñóòü  †àíåò  îêñáðî
îñòàâàëàñü.   ‚   åå  ïðîèñõîæäåíèè,  íèêàêèõ  ñîìíåíèé,  êðîâü
ûáîñëîâø. Šàêîé æå îãðîìíîé öåííîñòüþ  îíà  áûëà  äëß  Žðäåíà!
‘òðàííî  òî,  ÷òî  îíà âûøëà çàìóæ çà ‹îøå ’åãà è ïðîæèëà çäåñü
âñþ ñâîþ æèçíü. ‚ ãîëîâå íå óêëàäûâàåòñß --  ïîêà  íå  ïîéìåøü,
íàñêîëüêî  äàëåêî,  íà  ïîêîëåíèß  âïåðåä, ñîñòàâëåíû ðîãðàììû
âûâåäåíèß åíå „æåññåðèò.
   "Žíè îïßòü ýòî ñäåëàëè, -- ïîäóìàë ’åã. -- ‚ñå ýòè ãîäû  îíè
ïðîäåðæàëè ìåíß çà êóëèñàìè èìåííî äëß íûíåøíåãî ìîìåíòà".

        x x x

   <i>àçâå  âñå  ýòè òûñß÷åëåòèß ðåëèãèß íå ïðåäúßâëßåò ïàòåíò
íà òâîðåíèå?
   <b>’ëåéëàêñàíñêèé ‚îïðîñ, èç ðå÷åíèé Œóàä „èáà.</b></i>

   ‚îçäóõ   ’ëåéëàêñà   áûë   êðèñòàëëèíîâûì,   ñêîâàííûì   òîé
íåïîäâèæíîñòüþ,  ÷òî ÷àñòè÷íî âîçíèêàëà îò óòðåííåãî ìîðîçöà, à
÷àñòè÷íî -- ñëîâíî ñàìà æèçíü âûæèäàþùå çàòèõàëà òàì, çà îêíîì,
âî ãðàäå àíäàëîíãå, æèçíü ïðèíèêøàß è ïëîòîßäíàß,  êîòîðàß  íå
øåëîõíåòñß,  ïîêà  íå  âîñïðèìåò  åãî  ëè÷íîãî  ñèãíàëà. Œàõàé,
’èëâèò ‚àôô, ƒîñïîäèí ƒîñïîäèíîâ ëþáèë ýòîò ÷àñ  áîëüøå  ëþáîãî
äðóãîãî  âðåìåíè  äíß. ‘åé÷àñ, êîãäà îí ãëßäåë â îòêðûòîå îêíî,
ãîðîä ðèíàäëåæàë åìó. àíäàëîíã  î÷íåòñß  ê  æèçíè  òîëüêî  ïî
ìîåìó  ïîâåëåíèþ", ãîâîðèë îí ñåáå. ‘òðàõ, óëàâëèâàåìûé èì òàì,
áûë åãî îïîðîé â ëþáîé ñèòóàöèè,  êîòîðàß  ìîãëà  âîçíèêíóòü  â
ýòîì  îãðîìíîì  èíêóáàòîðå  æèçíè: çäåñü çàðîäèëàñü öèâèëèçàöèß
’ëåéëàêñà è çàòåì äàëåêî ðàñïðîñòðàíèëà ñâîþ ìîùü.
   Žíè, åãî ïîääàííûå, æäàëè ýòîãî âðåìåíè ìíîãèå  òûñß÷åëåòèß.
’åïåðü  ‚àôô  ñìàêîâàë  ýòîò  ìîìåíò.  —åðåç âñå äóðíûå âðåìåíà
ðîðîêà ‹èòî II (íå îãà  ˆìïåðàòîðà,  íî  îñëàíöà  ƒîñïîäíß),
÷åðåç  âñå  âðåìß  ƒîëîäà  è  àññåßíèß,  ÷åðåç âñå áîëåçíåííûå
ïîðàæåíèß îò ðóê ìåíüøèõ òâîðåíèé,  ÷åðåç  âñå  ìóêè,  ’ëåéëàêñ
òåðïåëèâî  êîïèë  ñèëû  äëß  ýòîãî ìîìåíòà. "Œû äîñòèãëè íàøåãî
âðåìåíè, î, ðîðîê!"
   ƒîðîä, ðàññòèëàâøèéñß ïîä åãî  âûñîêèì  îêíîì,  âèäåëñß  åìó
ñèìâîëîì,  êðóïíîé  ìåòêîé íà ñòðàíèöå òëåéëàêñà íåêîãî àòëàñà.
„ðóãèå  ïëàíåòû,  äðóãèå   âåëèêèå   ãîðîäà,   âçàèìîñâßçàííûå,
âçàèìîçàâèñèìûå, ïðåäàííîñòü êîòîðûõ ñâîäèòñß ê ýòîìó öåíòðó --
ê  îãó ‚àôôà è åãî ãîðîäó, îæèäàþò ñèãíàëà, êîòîðûé -- âñå îíè
çíàþò -- äîëæåí ñêîðî  ïîñëåäîâàòü.  „âîéíûå  ñèëû  ’àíöîðîâ  è
Œàøåéõîâ, ãîòîâßñü ê êîñìè÷åñêîìó áðîñêó, ñêîíöåíòðèðîâàëè ñâîþ
ìîùü. ’ûñß÷åëåòíèå îæèäàíèß âîò-âîò çàâåðøàòñß.
   ‚àôô äóìàë îá ýòîì êàê î "äîëãîì íà÷àëå".
   „à.  Ží  êèâíóë  ñåáå,  ãëßäß  íà  ïðèíèêøèé  ãîðîä. ‘ ñàìîé
íà÷àëüíîé ñòàäèè, ñ áåñêîíå÷íî ìàëîãî çàðîäûøà  èäåè  ïðàâèòåëè
åíå  ’ëåéëàêñà  ïîíèìàëè  îïàñíîñòè  ñòîëü  îãðîìíîãî ïëàíà --
âñåîáúåìëþùåãî,   õèòðîñïëåòåííîãî,   òîíêîãî.   Žíè   èçâåäàëè
íåîáõîäèìîñòü  ïðîõîäèòü  ïî ñàìîìó êðàåøêó êàòàñòðîôû, òåðïåòü
òî è äåëî ðàçßùèå ïîòåðè, ïîä÷èíåííîñòü è óíèæåííîñòü. ‚ñå ýòî,
è íàìíîãî áîëüøå, äåëàëîñü äëß ñîòâîðåíèß îñîáîãî  îáðàçà  åíå
’ëåéëàêñà. ‡à òûñß÷åëåòèß ïðèòâîðñòâà îíè ñîòâîðèëè ìèô.
   --  ƒðåõîâíûå,  îòâðàòèòåëüíûå  ãðßçíûå òëåéëàêñàíöû! ƒëóïûå
òëåéëàêñàíöû!    ðåäñêàçóåìûå    òëåéëàêñàíöû!    ˆìïóëüñèâíûå
òëåéëàêñàíöû!
   „àæå  êðåàòóðà  ðîðîêà  ïàëà  æåðòâîé  ýòîãî  ìèôà. ëåííàß
ûáîñëîâøà ñòîß â ýòîé êîìíàòå,  êðè÷àëà  íà  òëåéëàêñà  íåêîãî
ƒîñïîäèíà:
   --  „îëãîå ïðèòâîðñòâî ñîçäàåò ðåàëüíîñòü! ’û è â ñàìîì äåëå
ãðåõîâåí!
   ‚îò îíè è óáèëè åå, è ðîðîê íè÷åãî èì íå ñäåëàë.
   ‹èøü íåìíîãèå ñðåäè  âñåõ  ÷óæäûõ  ìèðîâ  è  ëþäåé  ïîíèìàëè
ñäåðæàííîñòü  òëåéëàêñàíöåâ.  îðûâèñòîñòü?  Žíè åùå ïåðåäóìàþò
ïîñëå òîãî, êàê åíå ’ëåéëàêñ ïîêàæåò, ñêîëüêî òûñß÷åëåòèé  áûë
ñïîñîáåí æäàòü ñâîåãî ãîñïîäñòâà.
   -- ‘ïàííóíãñáîãåí!
   ‚àôô  ïîêàòàë  ýòî äðåâíåå ñëîâî ïî ßçûêó: "àòßæåíèå ëóêà!"
Šàê äàëåêî òû íàòßãèâàåøü ëóê ïåðåä òåì, êàê âûïóñòèòü  ñòðåëó.
òà ñòðåëà âîéäåò ãëóáîêî!
   --  Œàøåéõè  æäàëè áîëüøå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé, -- ïðîøåïòàë
‚àôô. ‡äåñü, â ñâîåé êðåïêîé áàøíå, îí îñìåëèëñß ïðîèçíåñòè ýòî
ñëîâî âñëóõ òîëüêî äëß ñàìîãî ñåáß: "Œàøåéõè".
   Šðûøè ïîä íèì ìåðöàëè â âîñõîäßùåì ñîëíöå. Ží  óñëûøàë,  êàê
íà÷àëà  øåâåëèòüñß  æèçíü  â  ãîðîäå. ‘ëàäîñòíàß ãîðå÷ü çàïàõîâ
’ëåéëàêñà ïîòßíóëàñü â âîçäóõå ê åãî îêíó. ‚àôô ãëóáîêî âäîõíóë
è çàêðûë îêíî.
   Ží  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  îáíîâëåííûì  ïîñëå   ýòîãî   ìîìåíòà
îäèíîêîãî  íàáëþäåíèß.  Žòâåðíóâøèñü  îò  îêíà,  îí îáëà÷èëñß â
áåëîå îäåßíèå-õèëàò ïî÷åòà,  ïåðåä  êîòîðûì  îáßçàí  ñêëîíßòüñß
âåñü  „îìåëü.  „ëèííûé õèëàò ïîëíîñòüþ ñêðûë åãî êîðîòêîå òåëî,
âûçâàâ ó íåãî îò÷åòëèâîå ÷óâñòâî, áóäòî îí îáëà÷èëñß â äîñïåõ.
   -- Œû -- íàðîä Ÿãèñòà, -- íàïîìíèë îí ñâîèì ñîâåòíèêàì âñåãî
ëèøü â÷åðà âå÷åðîì. -- ‚ñå îñòàëüíîå -- ïîãðàíè÷íûå îáëàñòè. Œû
ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ âñå ýòè òûñß÷åëåòèß ëåëåßëè  ìèô  î  íàøèõ
ñëàáîñòè è òåìíûõ êîçíßõ.
   „åâßòü  åãî  ñîâåòíèêîâ,  ñèäåâøèõ â ãëóáîêîé ñàãðå áåç îêîí
ïîä çàùèòíûì ïîëåì íå-ïðîñòðàíñòâà, óëûáíóëèñü òîãäà, ìîë÷àëèâî
îäîáðßß åãî ñëîâà. î ñóäó ãóôðàíà,  îíè  ïîíèìàþò.  ‘öåíà,  íà
êîòîðîé  òëåéëàêñàíöû  îïðåäåëßëè  ñâîþ ñóäüáó, âñåãäà áûëà äëß
íèõ êåõëåì ñ åãî çàêîíîì ãóôðàíà.
   ’àê íàäëåæàëî, ÷òîáû äàæå ‚àôô, ñàìûé ìîãóùåñòâåííûé èç âñåõ
òëåéëàêñàèöåâ, íå ìîã ïîêèíóòü ñâîé ìèð,  áûòü  âïóùåí  â  íåãî
çàíîâî,  íå  ïðîéäß  îáðßäà  ñàìîóíè÷èæåíèß ÷åðåç ãóôðàí, ïðîñß
ïðîùåíèß çà êîíòàêòû ñ íåâîîáðàçèìûìè  ãðåõàìè  íåâåðíûõ.  „àæå
ñàìîãî   ñèëüíîãî   ñïîñîáíî   çàïßòíàòü  îáùåíèå  ñ  ïîâèíäîé.
•àñàäàðû, íàäçèðàþùèå çà âñåìè ãðàíèöàìè ’ëåéëàêñà è îõðàíßþùèå
æåíùèí ‘åëàìëèêà, âïðàâå ïîäîçðåâàòü äàæå ‚àôôà. Ží -- îäèí  èç
ëþäåé  Šåõëß,  íî âñå ðàâíî äîëæåí ïîäòâåðæäàòü ýòî âñßêèé ðàç,
êîãäà ïîêèäàåò è âîçâðàùàåòñß â ðîäíîé ìèð  --  è,  ðàçóìååòñß,
âñßêèé  ðàç,  êîãäà  âõîäèò  â ñåëàìëèê äëß ïîæåðòâîâàíèß ñâîåé
ñïåðìû.
   ‚àôô ïîäîøåë ê âûñîêîìó çåðêàëó è  ðàññìîòðåë  ñåáß  è  ñâîå
îäåßíèå.  Ží  çíàë,  ÷òî äëß ïîâèíäû ïðåäñòàâëßëñß ÷åì-òî âðîäå
ýëüôà. …äâà ëè ïîëòîðà ìåòðà ðîñòà, ãëàçà,  âîëîñû  è  êîæà  --
ðàçëè÷íûå   îòòåíêè   ñåðîãî,  âñå  äîëæíî  ðàáîòàòü  íà  îáùåå
âïå÷àòëåíèå îò îâàëüíîãî ëèöà ñ êðîõîòíûì ðòîì è ëèíèåé  îñòðûõ
çóáîê.  ‹èöåâûå  ’àíöîðû ìîãëè âîñïðîèçâîäèòü åãî æåñòû è ïîçû,
ìîãëè äåçèíòåãðèðîâàòüñß ïî ïîâåëåíèþ Œàøåéõà. î íè  Œàøåéõîâ,
íè  •àñàäàðîâ  íåëüçß  îäóðà÷èòü.  ’îëüêî  ïîâèíäó ýòî ñïîñîáíî
îáìàíóòü.
   "Šðîìå åíå „æåññåðèò!"
   Žò ýòîé ìûñëè åãî ëèöî ñòàëî óãðþìûì. —òî  æ,  ýòèì  âåäüìàì
åùå ïðåäñòîèò âñòðåòèòüñß ñ îäíèì èç íîâûõ ‹èöåâûõ ’àíöîðîâ!
   "è  îäèí  äðóãîé  íàðîä íå îâëàäåë ßçûêîì ãåíåòèêè òàê, êàê
åíå ’ëåéëàêñ", -- óñïîêîèë îí ñåáß. -- "Œû ïðàâû, íàçûâàß ýòîò
ßçûê "ßçûêîì áîãà", ïîñêîëüêó  ñàì  îã  äàë  íàì  ýòó  âåëèêóþ
ñèëó".
   ‚àôô  ïîäîøåë  ê  äâåðè  è  äîæäàëñß óòðåííåãî êîëîêîëà. åò
ñïîñîáà îïèñàòü èñïûòûâàåìîå èì  áîãàòñòâî  ïåðåæèâàíèé.  ‚ðåìß
ðàçâåðíóëîñü  ïåðåä  íèì.  Ží  íå  ñïðàøèâàë,  ïî÷åìó ïðàâäèâîå
ïîñëàíèå ðîðîêà áûëî óñëûøàíî òîëüêî åíå ’ëåéëàêñîì.  òî  --
ƒîñïîäíå „åßíèå, è â ýòîì. ðîðîê åñòü Œûøöà ƒîñïîäíß.
   "’û ïðèãîòîâèë èõ äëß íàñ, î. ðîðîê".
   ˆ  ýòîò  ãõîëà  íà  ƒàììó  --  íûíåøíèé ãõîëà -- â íàñòîßùèé
ìîìåíò ñòîèë âñåõ îæèäàíèé.
   ðîçâó÷àë óòðåííèé êîëîêîë, è ‚àôô ïðîøåë â  çàë,  âìåñòå  ñ
äðóãèìè,  îáëà÷åííûìè  â  áåëîå  ôèãóðàìè,  âûøåë  íà âîñòî÷íûé
áàëêîí ïðèâåòñòâîâàòü ñîëíöå. Šàê Œàõàé è €áäëü ñâîåãî  íàðîäà,
îí ìîã òåïåðü îëèöåòâîðßòü ñåáß ñî âñåì íàðîäîì ’ëåéëàêñà.
   "Œû  æèâåì  çàêîíîì ˜àðèàòà, åäèíñòâåííûå îñòàâøèåñß âî âñåì
ìèðîçäàíèè".
   àíüøå íèãäå, êðîìå çàêðûòûõ ïàëàò åãî áðàòüåâ --  Œàëèê  íå
ìîã  îí  îòêðûòü ýòó òàéíó. î òåïåðü ðàáîòà ýòîé òàéíîé ìûñëè,
ðàçäåëßåìîé ñåé÷àñ êàæäûì âîêðóã íåãî, â  ðàâíîé  ñòåïåíè  áûëà
çàìåòíà  è  â Œàøåéõàõ, è â „îìåëå è ‹èöåâûõ ’àíöîðàõ. àðàäîêñ
ðîäñòâà è  îùóùåíèß  ñîöèàëüíîé  îáùíîñòè,  ïðîíèçûâàþùèå  âåñü
Šåõëü  îò Œàøåéõîâ äî ñàìûõ íèçîâ „îìåëß, íå áûë ïàðàäîêñîì äëß
‚àôôà.
   "Œû ðàáîòàåì íà åäèíîãî îãà".
   ‹èöåâîé ’àíöîð, â ëè÷èíå „îìåëß, ïîêëîíèëñß è  îòêðûë  äâåðè
áàëêîíà.   ‚àôô,   âûõîäßùèé   íà  ñîëíå÷íûé  ñâåò  ñî  ìíîãèìè
ñïóòíèêàìè âîêðóã íåãî, óëûáíóëñß, óçíàâ ‹èöåâîãî ’àíöîðà.  …ùå
è  „îìåëü!  ‘åìåéíàß  øóòî÷êà  -- íî ‹èöåâûå ’àíöîðû íå êðîâíûå
÷ëåíû ñåìüè. Žíè -- êîíñòðóêöèè, èíñòðóìåíòû, òî÷íî òàê æå, êàê
ãõîëà íà ƒàììó -- ýòî èíñòðóìåíò,  ñîçäàííûé  ßçûêîì  îãà,  íà
êîòîðîì ãîâîðßò òîëüêî Œàøåéõè.
   ‚ìåñòå  ñ  äðóãèìè,  òåñíèâøèìèñß âîêðóã íåãî, ‚àôô ñîâåðøèë
íàìàç ïåðåä ñîëíöåì. Ží èñïóñòèë êðèê €áäëß è óñëûøàë, êàê ýòîò
êðèê ðàçíåññß ýõîì ãîëîñîâ äî ñàìûõ êðàéíèõ òî÷åê ãîðîäà.
   -- ‘îëíöå íå îã! -- çàêðè÷àë îí.
   åò, ñîëíöå áûëî òîëüêî ñèìâîëîì áåñêîíå÷íûõ ãîñïîäíèõ  ìîùè
è  ìèëîñåðäèß  --  åùå  îäíà  êîíñòðóêöèß, åùå îäèí èíñòðóìåíò.
—óâñòâóß ñåáß î÷èùåííûì ãóôðàíîì, ÷åðåç  êîòîðûé  ïðîøåë  â÷åðà
âå÷åðîì   è  îæèâëåííûé  óòðåííèì  ðèòóàëîì,  ‚àôô  ìîã  òåïåðü
ïîðàçìûñëèòü î ïóòåøåñòâèè â ìèð ïîâèíäû, èç êîòîðîãî îí òîëüêî
÷òî âåðíóëñß, ïðîéäß îáðßä ãóôðàíà. „ðóãèå âåðóþùèå  îñâîáîäèëè
åìó  ïóòü,  êîãäà  îí  ïîøåë  íàçàä âî âíóòðåííèå êîðèäîðû è ïî
ñïóñêîïðîâîäó  â  öåíòðàëüíûé  ñàä,  ãäå  íàçíà÷èë  ñáîð  ñâîèì
ñîâåòíèêàì.
   "“ñïåøíûé âûäàëñß ðåéä, ðåéä ñðåäè ïîâèíäû", -- ïîäóìàë îí.
   îêèäàß  âíóòðåííèé  ìèð  åíå  ’ëåéëàêñà,  ‚àôô  âñßêèé ðàç
îùóùàë ñåáß â ëàøêàðå  --  áîåâîì  ïîõîäå  ðàäè  âûñøåé  ìåñòè,
êîòîðàß  íà  òàéíîì ßçûêå åãî íàðîäà íàçûâàëàñü îäàë (âñåãäà ñ
áîëüøîé áóêâû  è  âñåãäà  çàíîâî  ïîäòâåðæäàåìàß  â  ãóôðàíå  è
êåõëå). îñëåäíèé ëàøêàð áûë ÷ðåçâû÷àéíî óñïåøíûì.
   ‚àôô  ïîïàë  èç  ñïóñêîïðîâîäà  â  öåíòðàëüíûé  ñàä, çàëèòûé
ñîëíå÷íûì ñâåòîì ÷åðåç ïðèçìàòè÷åñêèå ðåôëåêòîðû, óñòàíîâëåííûå
íà îêðóæàþùèõ êðûøàõ. ‚  ñàìîé  ñåðåäèíå  ïðèñûïàííîãî  ãðàâèåì
êðóãà  íåáîëüøîé  ôîíòàí èñïîëíßë ôóãó äëß çðåíèß. èçêèé áåëûé
ïàëèñàä îãðàæäàë êîðîòêî ñòðèæåíóþ ëóæàéêó, ïðîñòðàíñòâî âïîëíå
äîñòàòî÷íîå ÷òîáû ôîíòàí îñâåæàë âîçäóõ, íî ÷òîáû ïëåñê âîäû íå
ìåøàë âåäóùåéñß  òèõèìè  ãîëîñàìè  áåñåäå.  à  ýòîì  ãàçîí÷èêå
ñòîßëè  äåñßòü óçêèõ ñêàìåé èç äðåâíåãî ïëàñòèêà, äåâßòü èç íèõ
-- ïîëóêðóãîì, ëèöîì ê ïîñòàâëåííîé ÷óòü îòäåëüíî äåñßòîé.
   îìåäëèâ ïåðåä ãàçîí÷èêîì, ‚àôô îãëßäåëñß óäèâëßßñü,  ïî÷åìó
îí  íèêîãäà  ðàíüøå  íå èñïûòûâàë òàêîãî ðàäîñòíîãî íàñëàæäåíèß
ïðè âèäå ýòîãî ìåñòà. ‘àì ìàòåðèàë ñêàìåé  áûë  ñèíèé,  îíè  íå
áûëè  êðàøåíûìè.  ‡à  âåêà  óïîòðåáëåíèß  â  ñêàìüßõ  ïîßâèëèñü
ïëàâíûå èçãèáû, îêðóãëûå âïàäèíû îò áåñ÷èñëåííûõ ßãîäèö,  íî  â
ñíîñèâøèõñß ìåñòàõ öâåò áûë âñå òàêæå ßðîê.
   ‚àôô   óñåëñß,   îáåðíóâøèñü   ëèöîì  ê  äåâßòè  ñîâåòíèêàì,
òùàòåëüíî  ïîäáèðàß  ñëîâà,  êîòîðûå  äîëæåí  áûë   ïðîèçíåñòè.
„îêóìåíò,  ïðèâåçåííûé  èì èç ïîñëåäíåãî ëàøêàðà, è ïîñëóæèâøèé
îñíîâíûì ïîâîäîì  äëß  íåãî  îêàçàëñß  î÷åíü  êî  âðåìåíè.  …ãî
íàçâàíèå   è   ñàì   òåêñò  ñîäåðæàëè  âàæíåéøåå  ïîñëàíèå  äëß
’ëåéëàêñà.
   ˆç âíóòðåííåãî êàðìàíà ‚àôô èçâëåê òîíêóþ ïà÷êó ðèäóëàíñêîãî
õðóñòàëß. Ží çàìåòèë íåîæèäàííûé èíòåðåñ  ó  ñâîèõ  ñîâåòíèêîâ:
äåâßòü  ëèö,  ïîäîáíûõ  åãî  ñîáñòâåííîìó,  Œàøåéõè, ñåðäöåâèíà
êåõëß --  âûðàæàëè  îæèäàíèå,  îíè  âñå  ÷èòàëè  â  êåõëå  ýòîò
äîêóìåíò: "Œàíèôåñò €òðèäåñîâ". Žíè ïðîâåëè íî÷ü â ðàçìûøëåíèßõ
íàä  ñîäåðæàíèåì Œàíèôåñòà. ’åïåðü ýòî íàäî áûëî îáñóäèòü. ‚àôô
ïîëîæèë äîêóìåíò ê ñåáå íà êîëåíè.
   -- Ÿ ïðåäëàãàþ ðàñïðîñòðàíßòü ýòîò òåêñò âäàëü è  âøèðü,  --
ñêàçàë ‚àôô.
   --  åç  èçìåíåíèé?  --  ýòî  Œèðëàò,  ñîâåòíèê, áëèæå âñåãî
ïîäîøåäøèé ê ãõîëî-òðàíñôîðìàöèè. Œèðëàò, âíå  ñîìíåíèé,  ìåòèò
íà  ìåñòî  €áäëß  è  Œàõàß. ‚àôô ñîñðåäîòî÷èë âçãëßä íà øèðîêèõ
÷åëþñòßõ ñîâåòíèêà,  ãäå  çà  âåêà  íàðîñ  âûñòóïàþùèé  õðßùèê,
âèäèìàß ïðèìåòà îãðîìíîãî âîçðàñòà åãî íûíåøíåãî òåëà.
   -- ˆìåííî òàêèì, êàêèì îí ïîïàë â íàøè ðóêè, -- ñêàçàë ‚àôô.
   -- Žïàñíî, -- çàìåòèë Œèðëàò.
   ‚àôô  ïîâåðíóë  ãîëîâó âïðàâî, åãî äåòñêèé ïðîôèëü âûäåëßëñß
íà ôîíå ôîíòàíà òàê, ÷òî åãî ìîãëè âèäåòü âñå  ñîâåòíèêè.  óêà
ƒîñïîäíß  ìíå  ïîðóêà!  åáåñà  íàä íàìè -- ñëîâíî ïîëèðîâàííûé
êàðíåëèàí, ñëîâíî áû àíäàëîíã, ñàìûé äðåâíèé ãîðîä  ’ëåéëàêñà,
âûñòðîåí   ïîä   îäíèì  èç  ãèãàíòñêèõ  èñêóññòâåííûõ  óêðûòèé,
âîçâîäèâøèõñß, ÷òîáû óêðûòü ïåðâîïðîõîäöåâ íà òßæåëûõ äëß æèçíè
ïëàíåòàõ. Šîãäà ‚àôô îïßòü ïåðåâåë âçãëßä íà ñâîèõ  ñîâåòíèêîâ,
ëèöî åãî ñîõðàíßëî ïðåæíåå âûðàæåíèå.
   -- „ëß íàñ íå îïàñíî, -- ñêàçàë îí.
   -- Šàê ïîñìîòðåòü, -- ñêàçàë Œèðëàò.
   --  ’îãäà äàâàéòå ñðàâíèì íàøè òî÷êè çðåíèß, -- ñêàçàë ‚àôô.
-- „îëæíû ëè ìû áîßòüñß ˆêñà èëè  ûáîñëîâø?  àçóìååòñß,  íåò!
Žíè íàøè, õîòß îíè ýòîãî íå çíàþò.
   ‚àôô  ñäåëàë ïàóçó, ÷òîáû åãî ñëîâà ïîëíîñòüþ äî âñåõ äîøëè:
âñåì çäåñü áûëî èçâåñòíî, ÷òî íîâûå  ‹èöåâûå  ’àíöîðû  ñèäßò  â
âûñî÷àéøèõ  ñîâåòàõ  ˆêñà  è  ûáîñëîâø,  è  ÷òî ïîäìåíà ýòà íå
ðàçîáëà÷åíà.
   -- Šîñìè÷åñêèé ‘îþç íå âûñòóïèò ïðîòèâ íàñ è íå  îêàæåò  íàì
ïðîòèâîäåéñòâèß,   ïîòîìó   ÷òî  ìû  --  åäèíñòâåííûé  íàäåæíûé
èñòî÷íèê ìåëàíæà, -- ïðîäîëæèë ‚àôô.
   -- € êàê íàñ÷åò ýòèõ ðåïîäîáíûõ —åðíèö,  âîçâðàùàþùèõñß  èç
àññåßíèß? -- îñâåäîìèëñß Œèðëàò.
   --  Œû  ñ  íèìè ðàçáåðåìñß, êîãäà ýòî ïîòðåáóåòñß, -- ñêàçàë
‚àôô.
   -- ˆ íàì ïîìîãóò  ïîòîìêè  òåõ  èç  íàøåãî  íàðîäà,  êòî  ïî
ñîáñòâåííîé âîëå îòïðàâèëèñü â àññåßíèå.
   --    ‚ðåìß   äåéñòâèòåëüíî   ïðåäñòàâëßåòñß   óäà÷íûì,   --
ïðîáîðìîòàë äðóãîé ñîâåòíèê.
   òî, çàìåòèë ‚àôô,  ïðîãîâîðèë  ’îðã-ìëàäøèé.  Žòëè÷íî!  ‚îò
îäèí ãîëîñ è îáåñïå÷åí.
   -- åíå „æåññåðèò! -- ïðîâîð÷àë Œèðëàò.
   --  Ÿ  äóìàþ,  ðåïîäîáíûå  —åðíèöû  óñòðàíßò âåäüì ñ íàøåãî
ïóòè, -- ñêàçàë ‚àôô. -- Žíè: óæå  ðû÷àò  äðóã  íà  äðóãà,  êàê
çâåðè íà àðåíå äëß áîåâ.
   --  €  ÷òî,  åñëè áóäåò óñòàíîâëåí àâòîð ýòîãî Œàíèôåñòà? --
âîïðîñèë Œèðëàò. -- —òî òîãäà?
   åñêîëüêî ñîâåòíèêîâ çàêèâàëè  ãîëîâàìè.  ‚àôô  îòìåòèë  èõ:
ëþäè, êîòîðûõ íàäî åùå ïðèâëå÷ü íà ñâîþ ñòîðîíó.
   -- ‚ íàø âåê îïàñíî íîñèòü èìß €òðèäåñ, -- ñêàçàë îí.
   --  Šðîìå,  ìîæåò áûòü, êàê íà ƒàììó, -- ñêàçàë Œèðëàò. -- ˆ
äîêóìåíò ýòîò ïîäïèñàí èìåíåì €òðèäåñà.
   "Šàê ñòðàííî", -- ïîäóìàë ‚àôô.
   ðåäñòàâèòåëü Š•Ž€Œà íà òîé ñàìîé êîíôåðåíöèè ïîâèíäû,  ðàäè
êîòîðîé  ‚àôô  âûíóæäåí  áûë ïîêèíóòü ðîäíûå ïëàíåòû ’ëåéëàêñà,
ïîä÷åðêíóë èìåííî ýòîò ïóíêò. î áîëüøèíñòâî Š•Ž€Œà --  ñêðûòûå
àòåèñòû,  íà  âñå  ðåëèãèè  ñìîòðßò  ñ ïîäîçðåíèåì, à €òðèäåñû,
êîíå÷íî  æå,  áûëè  â  ñâîå  âðåìß  ìîùíîé  ðåëèãèîçíîé  ñèëîé.
åñïîêîéñòâî Š•Ž€Œà áûëî ïî÷òè îñßçàåìî.
   ’åïåðü ‚àôô äîêëàäûâàë îá ýòîé ðåàêöèè Š•Ž€Œà.
   --  òîò  Š•Ž€Œîâñêèé êëåâðåò, ïðîêëßòüå åãî áåçáîæíîé äóøå,
ïðàâ, -- íàñòàèâàë Œèðëàò. -- „îêóìåíò ñ ïîäêîâûðêîé.
   "‘ Œèðëàòîì íàäî áóäåò ðàçîáðàòüñß",  --  ïîäóìàë  ‚àôô.  Ží
ïîäíßë äîêóìåíò ñ êîëåí è ïðî÷åë âñëóõ ïåðâóþ ñòðîêó:
   -- "‘íà÷àëà áûëî ñëîâî è ñëîâî áûëî îã".
   -- ðßìî èç Žðàíæåâîé Šàòîëè÷åñêîé èáëèè, -- ñêàçàë Œèðëàò.
ˆ âñå îïßòü â òðåâîæíîì ñîãëàñèè çàêèâàëè ãîëîâàìè.
   ‚àôô, êîðîòêî óëûáíóâøèñü, îáíàæèë ñâîè îñòðåíüêèå çóáêè.
   --  …ñòü  ëè  ñðåäè  âàñ  òàêèå,  êòî äîïóñêàåò, áóäòî ñðåäè
ïîâèíäû  èìåþòñß  ïîäîçðåâàþùèå  î  ñóùåñòâîâàíèè   ˜àðèàòà   è
Œàøåéõîâ?
   Ží  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ïðàâèëüíî  ñäåëàë,  çàäàâ âñëóõ ýòîò
âîïðîñ,  íàïîìèíàß  ñîáðàâøèìñß,  ÷òî  òîëüêî  çäåñü,  â  ñàìîé
ãëóáèíå  ’ëåéëàêñà  ñòàðûå  ñëîâà è ñòàðûé ßçûê ñîõðàíßþòñß áåç
èçìåíåíèé. àçâå Œèðëàò èëè êòî-íèáóäü  åùå  èç  ïðèñóòñòâóþùèõ
ñòðàøàòñß, ÷òî ñëîâà €òðèäåñîâ ìîãóò íèñïðîâåðãíóòü ˜àðèàò?
   ‚àôô  çàäàë  ýòîò âîïðîñ -- è óâèäåë âñòðåâîæåíî íàõìóðåííûå
ëèöà.
   -- …ñòü ëè ñðåäè  âàñ  äóìàþùèé,  áóäòî  õîòü  îäèí  ïîâèíäà
çíàåò, êàê ìû ïîëüçóåìñß ßçûêîì îãà? -- ñïðîñèë ‚àôô.
   "‚îò  âàì!  îðàçìûñëèòå-êà  òåïåðü  íàä  ýòèì!"  ‡äåñü  îíè
ïåðèîäè÷åñêè ïðîáóæäàþòñß  ê  íîâîé  æèçíè  â  î÷åðåäíîé  ïëîòè
ãõîëû.  åïðåðûâíîñòü  ïëîòè â ýòîì ‘îâåòå, êîòîðóþ íå äîñòèãàë
áîëüøå íèêòî èç ëþäåé. ‘àì Œèðëàò  âèäåë  ðîðîêà  ñîáñòâåííûìè
ãëàçàìè. ‘êàéòåéë ãîâîðèë ñ Œóàä „èáîì! àó÷èâøèñü âîçîáíîâëßòü
ïëîòü è âîññòàíàâëèâàòü ïàìßòü, îíè ñêîíöåíòðèðîâàëè ýòó ñèëó â
åäèíîì  ïðàâèòåëüñòâå.  Žñíîâà  åãî  ìîùè  óòàèâàëàñü  çà ñåìüþ
çàìêàìè, èíà÷å íà íèõ  ñòàëè  áû  îòîâñþäó  äàâèòü,  ÷òîáû  îíè
ïîäåëèëèñü èñòî÷íèêîì ýòîé ìîùè. ’îëüêî âåäüìû îáëàäàëè ñõîäíûì
õðàíèëèùåì   îïûòà,   èç   êîòîðîãî   ÷åðïàëè  --  ñ  áîßçëèâîé
îñòîðîæíîñòüþ äåëàß êàæäûé õîä, ïðèõîäß â óæàñ îò îäíîé  ìûñëè,
÷òî ìîãóò ïðîèçâåñòè åùå îäíîãî Šâèçàòöà •àäåðàõà!
   ‚àôô èçëîæèë âñå ýòî ñâîèì ñîâåòíèêàì è äîáàâèë:
   -- àñòóïèëî âðåìß äåéñòâèé.
   Šîãäà âñå âûðàçèëè ñîãëàñèå, ‚àôô ñêàçàë:
   --  “  ýòîãî Œàíèôåñòà åñòü îäèí àâòîð. à ýòîì ñõîäßòñß âñå
àíàëèòèêè. Œèðëàò?
   -- àïèñàíî îäíèì ÷åëîâåêîì,  è  ýòîò  ÷åëîâåê  --  èñòèííûé
€òðèäåñ, íèêàêîãî â òîì ñîìíåíèß, -- ñîãëàñèëñß Œèðëàò.
   --  à  êîíôåðåíöèè  ïîâèíäû  âñå ýòî ïîäòâåðäèëè, -- ñêàçàë
‚àôô. --  ‘  ýòèì  ñîãëàñåí  äàæå  Šîðì÷èé  Šîñìè÷åñêîãî  ‘îþçà
’ðåòüåé ‘òóïåíè.
   --  î  ýòîò  îäèí  ÷åëîâåê  ñîçäàë  òî, ÷òî âûçîâåò æåñòêóþ
ðåàêöèþ ñðåäè ñàìûõ ðàçíûõ íàðîäîâ, -- âîçðàçèë Œèðëàò.
   -- àçâå ìû êîãäà-íèáóäü  ñîìíåâàëèñü  â  òàëàíòå  €òðèäåñîâ
ñåßòü  ðàñêîë  è  ñìóòó?  --  ñïðîñèë  ‚àôô.  --  Šîãäà ïîâèíäà
ïîêàçàëà ìíå ýòîò äîêóìåíò,  ß  ïîíßë,  ÷òî  îã  ïîñûëàåò  íàì
ñèãíàë.
   --  ‚åäüìû  äî  ñèõ  ïîð îòðèöàþò àâòîðñòâî? -- ñïðîñèë ’îðã
ìëàäøèé.
   "Šàê æå îí óìååò ïîïàäàòü â öåëü" -- ïîäóìàë ‚àôô.
   -- ‚ñå âåëèêèå ðåëèãèè ïîâèíäû ñòàâßòñß  ïîä  ñîìíåíèå  ýòèì
Œàíèôåñòîì,  --  ïðîãîâîðèë  ‚àôô. -- Šàæäàß âåðà, êðîìå íàøåé,
îêàçûâàåòñß ïîäâåøåííîé â ïðåääâåðèè €äà.
   -- ˆìåííî â ýòîì è ïðîáëåìà! -- ñäåëàë âûïàä Œèðëàò.
   -- î òîëüêî ìû îá ýòîì çíàåì, -- ñêàçàë ‚àôô.  --  Šòî  åùå
õîòß áû ïîäîçðåâàåò î ñóùåñòâîâàíèè ˜àðèàòà?
   -- Šîñìè÷åñêèé ‘îþç, -- ñêàçàë Œèðëàò.
   --  Žíè  íèêîãäà  îá  ýòîì  íå  çàãîâàðèâàëè  è  íèêîãäà  íå
çàãîâîðßò. Žíè çíàþò, êàêîâ áóäåò íàø îòâåò.
   ‚àôô ïîäíßë ñòîïî÷êó ðèäóëàíñêîé áóìàãè  ñî  ñâîèõ  êîëåí  è
îïßòü çà÷èòàë âñëóõ:
   --  "‘èëû,  êîòîðûå ìû íå ñïîñîáíû ïîíßòü, ïðîíèêàþò âñþäó â
íàøå ìèðîçäàíèå. Œû âèäèì òåíè ýòèõ ñèë, êîãäà îíè ïðîåöèðóþòñß
íà ýêðàí äîñòóïíûõ íàì âîñïðèßòèè, íî ïðè ýòîì ìû íèêàê  èõ  íå
ïîíèìàåì".
   --  €òðèäåñ, íàïèñàâøèé ýòî, çíàåò î ˜àðèàòå, -- ïðîáîðìîòàë
Œèðëàò.
   ‚àôô ïðîäîëæèë êàê áóäòî íèêòî åãî è íå ïåðåáèâàë:
   -- "îíèìàíèå òðåáóåò ñëîâ. …ñòü íå÷òî, ÷òî  íå  ìîæåò  áûòü
îãðàíè÷åíî  äî  ñëîâ.  …ñòü  íå÷òî,  ÷òî ìîæåò áûòü èñïûòûâàåìî
òîëüêî áåññëîâåñíî".
   ‚àôô îïóñòèë äîêóìåíò íà êîëåíè, îáðàùàßñü ñ íèì, ñëîâíî  ñî
ñâßòîé   ðåëèêâèåé.  ’àê  òèõî,  ÷òî  åãî  ñëóøàòåëßì  ïðèøëîñü
íàêëîíèòüñß ê íåìó, è äàæå ïîäíåñòè ñëîæåííûå êîâøèêîì ëàäîíè ê
óøàì, ‚àôô ïðîãîâîðèë:
   -- òî -- óòâåðæäåíèå âîëøåáíîñòè íàøåãî  ìèðîçäàíèß.  ’îãî,
÷òî  âñå  âûâîäèìûå  ñîçíàíèåì  àêñèîìû  ìèìîëåòíû è ïîäâåðæåíû
âîëøåáíûì ïåðåìåíàì. àóêà  íàñ  ïðèâåëà  ê  ýòîìó  òîëêîâàíèþ,
ñëîâíî áû ïîìåñòèâ íàñ â êîëåþ, èç êîòîðîé íàì íåëüçß âûïàñòü.
   Ží  äàë ñëóøàòåëßì ñåêóíäó, ÷òîáû îíè êàê ñëåäóåò ïåðåâàðèëè
óñëûøàííîå, çàòåì ïðîäîëæèë:
   -- è îäèí ðàêèàíñêèé †ðåö àçäåëåííîãî îãà, íèêàêîé äðóãîé
øàðëàòàí ïîâèíäû íå ñïîñîáåí ýòî ïðèíßòü. ’îëüêî ìû ýòî  çíàåì,
ïîòîìó  ÷òî  íàø  îã  -- ýòî âîëøåáíûé îã, ßçûêîì êîòîðîãî ìû
ãîâîðèì.
   -- àñ îáâèíßò â òîì, ÷òî ìû ñàìè -- àâòîðû ýòîãî ìàíèôåñòà,
-- ñêàçàë Œèðëàò. ƒîâîðß ýòî, Œèðëàò ðåçêî ïîêà÷àë  ãîëîâîé  èç
ñòîðîíû  â  ñòîðîíó.  -- åò! îíèìàþ, ïîíèìàþ, ÷òî òû èìååøü â
âèäó.
   ‚àôô  õðàíèë  ìîë÷àíèå.  Ží  âèäåë,  ÷òî  âñå   îíè   ñåé÷àñ
çàäóìàëèñü  íàä  ñâîèì  ïðîèñõîæäåíèåì ñóôè, ïðèïîìèíàß ‚åëèêóþ
‚åðó è „çåíñóííè, ïîðîäèâøèõ åíå ’ëåéëàêñ.  ‹þäè  ýòîãî  êåõëß
çíàëè  áîãîäàííûå  ôàêòû  ñâîåãî  ïðîèñõîæäåíèß,  íî  ïîêîëåíèß
ñåêðåòíîñòè  äàâàëè  èì  ãàðàíòèè,  ÷òî  íè  îäèí  ïîâèíäà   íå
ïðè÷àñòåí ê ýòîìó çíàíèþ.
   —åðåç óì ‚àôôà áåçìîëâíî ïðîïëûëè ñëîâà.
   "ðåäóáåæäåíèß,  îñíîâàííûå  íà  ïîíèìàíèè,  ñîäåðæàò âåðó â
àáñîëþòíóþ ïî÷âó, èç êîòîðîé  âñå  ïðîèçðàñòàåò,  êàê  ðàñòåíèß
ïðîèçðàñòàþò èç ñåìßí".
   ‡íàß,   ÷òî  åãî  ñîâåòíèêè  òîæå  ïðèïîìèíàþò  ñåé÷àñ  ýòîò
êàòåõèçì ‚åëèêîé  ‚åðû,  ‚àôô  íàïîìíèë  èì  î  ïðåäîñòåðåæåíèè
„çåíñóííè:
   --  "îä  òàêèìè  óñëîâíîñòßìè ëåæèò âåðà â ñëîâà, â êîòîðûõ
ïîâèíäà íå ñîìíåâàåòñß. ’îëüêî ˜àðèàò ñîìíåâàåòñß, è ìû  äåëàåì
ýòî áåçìîëâíî".
   …ãî ñîâåòíèêè â óíèñîí çàêèâàëè.
   ‚àôô íàêëîíèë ãîëîâó è ïðîäîëæèë:
   --  ‘àì  ôàêò  ïðîâîçãëàøåíèß ñóùåñòâîâàíèß òîãî, ÷òî íåëüçß
îïèñàòü ñëîâàìè, ïîòðßñàåò ìèðîçäàíèå, â êîòîðîì ñëîâî ßâëßåòñß
âåðõîâíîé âåðîé.
   -- Ÿä ïîâèíäû! -- âîñêëèêíóëè åãî ñîâåòíèêè.
   ’åïåðü îí âñåõ ïåðåòßíóë íà ñâîþ  ñòîðîíó,  è  îêîí÷àòåëüíóþ
òî÷êó â îäåðæàííîé ïîáåäå ïîñòàâèë âîïðîñîì:
   -- Šàêîâî êðåäî ñóôè-äçåíñóíè?
   ˆì  íåëüçß  áûëî  ïðîèçíîñèòü  ýòîãî  âñëóõ,  íî âñå îíè ýòî
ïðèïîìíèëè:
   --  "Šîãäà  äîñòèãàåøü  ñèòîðè,  íå   íóæíî   óæå   íèêàêîãî
ïîíèìàíèß, ñèòîðè ñóùåñòâóåò áåç ñëîâ, äàæå áåç íàçâàíèß".
   Žíè  îäíîâðåìåííî  ïîäíßëè  ãëàçà  è  îáìåíßëèñü ïîíèìàþùèìè
âçãëßäàìè. Œèðëàò âçßë íà ñåáß ïðîöèòèðîâàòü ìîëüáó ’ëåéëàêñà:
   -- Ÿ ìîãó ñêàçàòü "îã", íî ýòî íå åñòü ìîé îã. òî  òîëüêî
øóì, íå ìîãóùåñòâåííåé ëþáîãî äðóãîãî øóìà.
   --  Ÿ  âèæó òåïåðü, ÷òî âñå âû îùóùàåòå, êàêàß ñèëà ïîïàëà â
íàøè ðóêè, -- ïðîãîâîðèë ‚àôô. -- Œèëëèîíû è ìèëëèîíû êîïèé óæå
ãóëßþò ïî ðóêàì ñðåäè ïîâèíäû.
   -- Šòî ýòèì çàíèìàåòñß? -- ñïðîñèë Œèðëàò.
   -- € êîìó êàêîå äåëî? -- âîçðàçèë  ‚àôô.  --  óñòü  ïîâèíäà
ïðåñëåäóåò  èõ, èùåò èñòîêè, ñòàðàåòñß ïðåñå÷ü ðàñïðîñòðàíåíèå,
ïðîïîâåäóåò ïðîòèâ íèõ. Šàæäîå  òàêîå  äåéñòâèå  ïîâèíäû  áóäåò
íàïîëíßòü ýòè ñëîâà åùå áîëüøåé ñèëîé.
   --  å  ñëåäóåò  ëè è íàì ïðîïîâåäîâàòü ïðîòèâ ýòèõ ñëîâ? --
ñïðîñèë Œèðëàò.
   -- ’îëüêî åñëè ýòîãî ïîòðåáóþò êîíêðåòíûå îáñòîßòåëüñòâà, --
ñêàçàë ‚àôô. -- „î ñêîðîãî! -- îí ïîõëîïàë áóìàãàìè ïî êîëåíßì.
-- Œûøëåíèå   ïîâèíäû   îñíîâàíî   íà   ñèëüíåéøåé    òßãå    ê
öåëåóñòðåìëåííîñòè  è â ýòîì èõ ñëàáîñòü. Œû äîëæíû îáåñïå÷èòü,
÷òîáû ýòîò Œàíèôåñò ðàçîøåëñß êàê ìîæíî øèðå.
   -- ‚îëøåáñòâî íàøåãî  îãà  --  íàø  åäèíñòâåííûé  ìîñò,  --
íàïåâíî ïðîöèòèðîâàëè ñîâåòíèêè.
   ‚î  âñåõ  íèõ,  çàìåòèë ‚àôô, îí óêðåïèë íàäåæíîñòü îïîðû íà
êðàåóãîëüíûé êàìåíü ‚åðû. òî ëåãêî åìó óäàëîñü. è îäèí Œàøåéõ
íå ðàçäåëßë äóðîñòè  õíû÷óùåé  ïîâèíäû:  "‚  òâîåé  áåñêîíå÷íîé
ìèëîñòè.  îæå,  ïî÷åìó  ß?"  Žäíîé ôðàçîé ïîâèíäà è óòâåðæäàåò
áåñêîíå÷íîñòü è îòðèöàåò åå, íèêîãäà äàæå íå  îáðàùàß  âíèìàíèß
íà ñîáñòâåííóþ äóðîñòü.
   -- ‘êàéòåéë, -- ïðîãîâîðèë ‚àôô.
   ‘àìûé   ìîëîäîé,   ñ   ñàìûì   äåòñêèì  ëè÷èêîì  ñðåäè  âñåõ
ñîâåòíèêîâ, ñèäåâøèé íà ñàìîé ïîñëåäíåé ñêàìüå ñëåâà, êàê åìó è
áûëî ïîëîæåíî, æàäíî íàêëîíèëñß âïåðåä.
   -- ‚îîðóæè âåðíûõ, -- ñêàçàë ‚àôô.
   -- Ÿ äèâëþñü òîìó ÷óäó, ÷òî €òðèäåñû äàëè íàì ýòî îðóæèå, --
ñêàçàë Œèðëàò. -- ˆ îòêóäà òîëüêî â €òðèäåñàõ  ýòà  ñïîñîáíîñòü
âñåãäà õâàòàòüñß çà òîò èäåàë, êîòîðûé çàâåðáóåò ñåáå ìèëëèàðäû
ïîñëåäîâàòåëåé.
   --  òî  íå  €òðèäåñû,  ýòî  îã,  -- îòâåòèë ‚àôô. ‡àòåì îí
ïîäíßë ðóêè è ïðîãîâîðèë ðèòóàëüíûå çàâåðøàþùèå ñëîâà:
   -- Œàøåéõè ñîáðàëèñü â êåõëå è  îùóòèë