íàñ è ïî ïðàâó.
     - ’û èìïðîâèçèðîâàë, óëó÷øàë òî, ÷òî ñäåëàëè ñ òîáîé ’ëåéëàêñó,  -  ñ
ïðåçðåíèåì ïðîäîëæàëà Œóðáåëëà. - ‚ òåáå åñòü íå÷òî,  ÷òî  íå  æàëîâàëîñü,
÷òî áû íè ñëó÷èëîñü!
     - ’àê âîò, êàê îíà îáõîäèòñß ñ ñîáñòâåííûì ÷óâñòâîì âèíû, - çàäóì÷èâî
ñêàçàëà åëëîíäà. - …é íóæíî âåðèòü â òî, ÷òî ýòî ïðàâäà,  èëè  €éäàõî  íå
óäàëîñü, áû çàìàíèòü åå â ëîâóøêó.
     Žäðåéä ïîäæàëà ãóáû. ðîåêöèß ïîêàçûâàëà, ÷òî âûïàä  Œóðáåëëû  òîëüêî
ïîçàáàâèë €éäàõî.
     - ‚îçìîæíî, äëß íàñ îáîèõ ýòî áûëî îäèíàêîâî.
     - ’û íå ìîæåøü âèíèòü ’ëåéëàêñó, à ß íå ìîãó âèíèòü —òèìûõ Œàòåðåé.
     ‚ êàáèíåò âîøëà ’àìåéëàí è îïóñòèëàñü â êðåñëî ïîäëå åëëîíäû.
     - ‚èæó, âàñ  ýòî  òîæå  çàèíòåðåñîâàëî,  -  îíà  óêàçàëà  íà  ôèãóðêè
ïðîåêöèè.
     Žäðåéä îòêëþ÷èëà ïðîåêòîð.
     - Ÿ îñìàòðèâàëà íàøè àêñëîòëü-àâòîêëàâû, - ñêàçàëà ’àìåéëàí.  -  òîò
ïðîêëßòûé ‘êèòåéë óòàèë âàæíåéøóþ èíôîðìàöèþ.
     - î â íàøåé  ïåðâîé  ãîëå  íåò  íèêàêèõ  íåäîñòàòêîâ,  òàê  âåäü?  -
ïîòðåáîâàëà îòâåòà åëëîíäà.
     - è÷åãî, ÷òî ìîãëè áû íàéòè íàøè âðà÷è ‘óê.
     - óæíî æå ‘êèòåéëó îñòàâèòü ÷òî-òî ñåáå  äëß  äàëüíåéøèõ  ñäåëîê,  -
ìßãêî ïðîãîâîðèëà Žäðåéä.
     Žáå ñòîðîíû ðàçäåëßëè íåêóþ ôàíòàçèþ: ‘êèòåéë ïëàòèò  åíå  „æåññåðèò
çà ñïàñåíèå îò —òèìûõ Œàòðå è óáåæèùå â „îìå Žðäåíà. î êàæäàß ðåïîäîáíàß
Œàòü çíàëà, ÷òî ÷òî-òî åùå ðóêîâîäèëî ïîñëåäíèì Œàñòåðîì ’ëåéëàêñó.
     “ìíû, óìíû, åíå ’ëåéëàêñ. ƒîðàçäî óìíåå, ÷åì ìû ïîäîçðåâàëè.  ˆ  îíè
çàïà÷êàëè íàñ ñâîèìè àêñëîëüòàâòîêëàâàìè. ‘àìî ñëîâî "àâòîêëàâ" - åùå îäèí
èç èõ îáìàíîâ. Œû ðèñîâàëè ñåáå êîíòåéíåðû  ñ  íàãðåòûì  æèäêèì  àììîíèåì,
êàæäûé àâòîêëàâ -  ôîêóñ  ñëîæíåéøåé  òåõíèêè  äëß  äóáëèðîâàíèß  (òîíêèì,
ïîñòåïåííûì è êîíòðîëèðóåìûì ñïîñîáîì) ðàáîòó ÷ðåâà. Šîíå÷íî, ýòî  è  åñòü
àâòîêëàâ! î âçãëßíèòå, ÷òî îí ñîäåðæèò.
     åøåíèå ’ëåéëàêñó áûëî ïðßìîëèíåéíûì: èñïîëüçîâàòü îðèãèíàë. ‡à ìíîãî
ìèëëèîíîâ ýîíîâ ïðèðîäà óæå ýòî âûðàáîòàëà. ‚ñå, ÷òî òðåáîâàëîñü  îò  åíå
’ëåéëàêñ, ýòî äîáàâèòü  ñâîþ  ñîáñòâåííóþ  ñèñòåìó  êîíòðîëß,  ñîáñòâåííûé
ñïîñîá ñäóáëèðîâàòü èíôîðìàöèþ, õðàíßùóþñß â êëåòêàõ.
     "îæåñòâåííûé Ÿçûê", êàê íàçûâàë ýòî ‘êèòåéë. Ÿçûê  ˜àéòàíà  áûëî  áû
áîëåå óìåñòíî.
     Žáðàòíàß ñâßçü. Šëåòêà óïðàâëßåò ñâîèì ñîáñòâåííûì ÷ðåâîì. ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå ýòî áîëåå èëè ìåíåå è äåëàåò îïëîäîòâîðåííàß ßéöåêëåòêà.  ’ëåéëàêñó
òîëüêî óòîí÷èëè ïðîöåññ.
     Žäðåéä ïîçâîëèëà ñåáå âçäîõíóòü,  ÷òî  ïðèâëåêëî  ðåçêèå  âçãëßäû  åå
ïîìîùíèö. “ ‚åëèêîé Œàòåðè íîâûå íåïðèßòíîñòè?
     Œåíß áåñïîêîßò îòêðîâåíèß ‘êèòåéëà. ˆ âçãëßíèòå, ÷òî ñäåëàëè  ñ  íàìè
ýòè îòêðîâåíèß. Ž, êàê ìû îòïðßíóëè îò "óíèæåíèß". ‡àòåì ðàöèîíàëèçàöèß. ˆ
ìû çíàëè, ÷òî  ýòî  ðàöèîíàëèçàöèß!  "…ñëè  íåò  äðóãîãî  ïóòè.  …ñëè  ýòî
ïðîèçâîäèò  òàê  îò÷àßííî  íåîáõîäèìûå  ãîëû.  ‚îçìîæíî,   óäàñòñß   íàéòè
äîáðîâîëüöåâ." àøëèñü! „îáðîâîëüöû!
     - ‚èòàåøü â îáëàêàõ! - ïðîâîð÷àëà ’àìåéëàí.  Žíà  áðîñèëà  âçãëßä  íà
åëëîíäó, íà÷àëà áûëî ÷òî-òî ãîâîðèòü, íî ïåðåäóìàëà.
     ‹èöî  åëëîíäû  ïðåâðàòèëîñü  â   ïóñòóþ   ìàñêó,   âûðàæåíèå   ÷àñòî
ñîïðîâîæäàþùåå åå ïðèñòóïû äóðíîãî íàñòðîåíèß. ƒîëîñ ïðîçâó÷àë  íå  ãðîì÷å
ãîðòàííîãî øåïîòà:
     - Ÿ ðåøèòåëüíî íàñòàèâàþ  íà  òîì,  ÷òîáû  óñòðàíèòü  €éäàõî.  €  ÷òî
êàñàåòñß ýòîãî ìîíñòðà ñ ’ëåéëàêñ...
     - Š ÷åìó,  âíîñß  ïîäîáíîå  ïðåäëîæåíèå,  ïðèáåãàòü  ê  ýôåìèçìàì?  -
ïîòðåáîâàëà ’àìåéëàí.
     - ’àê óáåéòå  åãî!  €  ’ëåéëàêñó  ñëåäóåò  ïîäâåðãíóòü  âñåì  ìåòîäàì
óáåæäåíèß, êàêèå ìû...
     - åðåñòàíüòå âû îáå! - ïðèêàçàëà Žäðåéä.
     Žíà íà ìãíîâåíèå ïðèæàëà ëàäîíè êî ëáó è, ãëßäß â  ïîëóêðóãëîå  îêíî,
óâèäåëà, ÷òî çà íèì èäåò ñíåã ïîïîëàì ñ äîæäåì. Šîíòðîëü îãîäû  âñå  ÷àùå
äîïóñêàåò îøèáêè. òî íå èõ  âèíà,  íî  íåò  íà  ñâåòå  íè÷åãî,  ÷òî  ëþäè
íåíàâèäåëè  áû  áîëüøå,  ÷åì  íåïðåäñêàçóåìîå.  "•îòèì,  ÷òîáû  âñå   áûëî
åñòåñòâåííî!" —òî áû ýòî íè çíà÷èëî.
     Šîãäà íà íåå íàõîäèëè ïîäîáíûå ìûñëè, Žäðåéä  íà÷èíàëà  òîñêîâàòü  ïî
ñóùåñòâîâàíèþ,  îãðàíè÷åííûì  ïðèßòíûì  åé  ïîðßäêîì:  âðåìß  îò   âðåìåíè
ïðîãóëêàìè ïî ôðóêòîâûì ñàäàì. ˆìè îíà íàñëàæäàëàñü âî âñå  âðåìåíà  ãîäà.
’èõèé âå÷åð ñ äðóçüßìè, ïðèëèâû è îòëèâû ëþáîïûòíîé áåñåäû ñ òåìè, ê  êîìó
îíà èñïûòûâàëà òåïëûå ÷óâñòâà. ðèâßçàííîñòü? ‚åëèêàß Œàòü ìîãëà ïîçâîëèòü
ñåáå  ìíîãîå  -  äàæå  ëþáîâü  ê  áëèæíèì.  ˆ  âêóñíàß  åäà  ñ  íàïèòêàìè,
îòîáðàííûìè çà âåëèêîëåïíûé áóêåò. ˆ ýòîãî åé õîòåëîñü. Šàê ïðåêðàñíî áûëî
áû èãðàòü íà îùóùåíèßõ íåáà. € ïîòîì...  äà,  ïîòîì  -  òåïëàß  ïîñòåëü  ñ
íåæíûì êîìïàíüîíîì, ñòîëü æå ÷óâñòâèòåëüíûì ê åå íóæäàì, êàê îíà ê åãî.
     Šîíå÷íî, áîëüøàß ÷àñòü  ýòîãî  íåâîçìîæíà.  Žòâåòñòâåííîñòü!  —òî  çà
îãðîìíîå ñëîâî! ˆ êàê îíî äàâèò!
     - Ÿ ïðîãîëîäàëàñü - ïðîèçíåñëà Žäðåéä. - ðèêàçàòü, ÷òîáû ñþäà ïîäàëè
ëåí÷?
     åëëîíäà è ’àìåéëàí ðàçîì óñòàâèëèñü íà íåå.
     - î âåäü åùå òîëüêî ïîëîâèíà äâåíàäöàòîãî, - ïîæàëîâàëàñü ’àìåéëàí.
     - „à èëè íåò? - íàñòîé÷èâî ñïðîñèëà Žäðåéä.
     åëëîíäà è ’àìåéëàí ìîë÷à îáìåíßëèñü âçãëßäîì.
     ‘ðåäè åíå „æåññåðèò (è Žäðåéä ýòî çíàëà) ñóùåñòâîâàëà ïîãîâîðêà, ÷òî
äåëà Žáùèíû èäóò ãëàæå, êîãäà óäîâëåòâîðåí  æåëóäîê  ‚åëèêîé  Œàòåðè.  òî
ëèøü íåìíîãèì ïðåóâåëè÷èâàëî äåéñòâèòåëüíîñòü.
     î èíòåðêîìó Žäðåéä íàáðàëà êîä ñâîåé ëè÷íîé êóõíè:
     - ‹àí÷ íà òðîèõ, „óàíà. —òî-íèáóäü îñîáåííîå. à òâîé âûáîð.
     ‹åí÷, êîãäà îí áûë ñåðâèðîâàí, ñîñòîßë èç áëþäà,  êîòîðîå  äîñòàâëßëî
Žäðåéä îñîáîå íàñëàæäåíèå, - çàïå÷åííàß òåëßòèíà ñ îâîùàìè.  „óàíà  íîâûìè
òðàâàìè ïðèäàëà åé òîíêèé îòòåíîê ÷óòü èíîãî ÷åì îáû÷íî  âêóñà:  ÷óòü-÷óòü
ðîçìàðèíà â òåëßòèíó, îâîùè íåïåðåâàðåíû. ‚îñõèòèòåëüíî.
     Žäðåéä  íàñëàæäàëàñü  êàæäûì  êóñî÷êîì.  Žñòàëüíûå  äâîå   ñ   òðóäîì
çàïèõèâàëè â ñåáß åäó.
     å â ýòîì ëè îäíà èç ïðè÷èí, ïî÷åìó ‚åëèêàß Œàòü ß, à íå îäíà èç íèõ?
     îêà àëêîëèòû óáèðàëè îñòàòêè ëåí÷à, Žäðåéä  âåðíóëàñü  ê  îäíîìó  èç
ñâîèõ èçëþáëåííûõ âîïðîñîâ:
     - Šàêèå ñëóõè õîäßò â îáùèõ êîìíàòàõ è ñðåäè ïîñëóøíèö?
     Žíà âñïîìíèëà, êàê â äíè ñîáñòâåííîãî ïîñëóøíè÷åñòâà âïèòûâàëà â ñåáß
êàæäîå ñëîâî ñòàðøèõ æåíùèí, îæèäàß  âåëèêèõ  îòêðîâåíèé,  íî  ñëûøà  ëèøü
ìåëêèå ñïëåòíè î ‘åñòðå òàêîé-òî èëè î  ïîñëåäíèõ  ïðîáëåìàõ  ïðîêòîðà  •.
‚ïðî÷åì, âðåìß îò âðåìåíè áàðüåðû ðóøèëèñü è ïîïàäàëàñü âàæíàß èíôîðìàöèß.
     - ‘ëèøêîì ìíîãèå ïîñëóøíèöû ãîâîðßò î òîì, ÷òî õîòåëè áû  îòïðàâèòüñß
â àññåèâàíèå, - èçëèøíå ðåçêèì  ãîëîñîì  ïðîãîâîðèëà  ’àìåéëàí.  -  Ÿ  áû
ñêàçàëà, êðûñû ïîêèäàþò òîíóùèé êîðàáëü.
     - ‚ ïîñëåäíåå âðåìß âñêîëûõíóëñß èíòåðåñ ê  €ðõèâàì,  -  âíåñëà  ñâîþ
ëåïòó åëëîíäà. - ‘åñòðû, èç òåõ, êòî ÷òî-òî  ïðåä÷óâñòâóþò,  ïðèõîäßò  çà
ïîäòâåðæäåíèåì - ñèëüíî îòìå÷åíû ëè ãåíû òàêîé-òî  è  òàêîé-òî  ïîñëóøíèöû
ïå÷àòüþ ‘èîíû.
     Žäðåéä ýòî ïîêàçàëîñü èíòåðåñíûì. ˆõ îáùèé ïðåäîê  €òðèäåñ  èç  ýîíîâ
’èðàíà,  ‘èîíà  ˆáí  ”óàä  àëü-‘åéåôà  €òðèäåñ,  îäàðèëà  ñâîèõ   ïîòîìêîâ
ñïîñîáíîñòüþ, ïðß÷óùåé èõ îò ïîèñêîâ òåõ, êòî îáëàäàåò äàðîì  ïðåäâèäåíèß.
Šàæäàß, êòî èìåëà ïðàâî ñâîáîäíî ïåðåìåùàòüñß ïî  „îìó  Žðäåíà,  ðàçäåëßëà
ýòó çàùèòó ïðåäêîâ.
     - ‘èëüíî îòìå÷åíû? - ïåðåñïðîñèëà Žäðåéä. - Žíè ñîìíåâàþòñß, ÷òî  òå,
î êîì îíè ñïðàøèâàþò, çàùèùåíû?
     - Žíè íóæäàþòñß â ïîäòâåðæäåíèè, - ïðîâîð÷àëà åëëîíäà.  -  €  òåïåðü
ìîãó ß âåðíóòüñß ê €éäàõî? “ íåãî è åñòü ãåíåòè÷åñêàß îòìåòêà, è ó íåãî åå
íåò. òî ìåíß áåñïîêîèò. î÷åìó íåêîòîðûå  åãî  êëåòêè  íå  íåñóò  ìàðêåðà
‘èîíû? —òî ñäåëàëè ñ åãî êëåòêàìè ’ëåéëàêñó?
     - „óíêàí çíàåò, â ÷åì îïàñíîñòü, è îí íå ñêëîíåí  ê  ñàìîóáèéñòâó,  -
îòâåòèëà Žäðåéä.
     - Œû íå çíàåì, ÷òî îí òàêîå, - ïîæàëîâàëàñü åëëîíäà.
     - ‚åðîßòíî, Œåíòàò, è âñå ìû çíàåì, ÷òî ýòî ìîæåò îçíà÷àòü, - ñêàçàëà
’àìåéëàí.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó ìû  äåðæèì  Œóðáåëëó,  -  íå  äàëà  ñåáß  îòâëå÷ü
åëëîíäà. - –åííàß èíôîðìàöèß. î €éäàõî è ‘êèòåéë...
     - „îñòàòî÷íî! - îáîðâàëà åå Žäðåéä.  -  ‘òîðîæåâûå  ïñû  ìîãóò  ëàßòü
ñëèøêîì äîëãî!
     åëëîíäà íåõîòß  óìîëêëà.  ‘òîðîæåâûå  ïñû.  ‚íóòðåííèé  òåðìèí  åíå
„æåññåðèò äëß îáîçíà÷åíèß ïîñòîßííîãî íàáëþäåíèß ‘åñòåð  äðóã  çà  äðóãîì,
÷òîáû  âñå  âèäåëè,  ÷òî  íèêòî  íå  ïðîâîäèò  ñâîè  äíè  âïóñòóþ.   Ž÷åíü
óòîìèòåëüíî äëß àëêîëèòîâ,  íî  íå  áîëåå  ÷åì  ÷àñòü  ïîâñåäíåâíîé  æèçíè
ðåïîäîáíûõ Œàòåðåé.
     Žäíàæäû Žäðåéä îáúßñíèëà ýòî Œóðáåëëå, îíè òîãäà áûëè  îäíè  â  ñåðîì
ãîëîì ïîìåùåíèè äëß áåñåä íà íåêîðàáëå. ‘òîßëè  ïî÷òè  ïðèêàñàßñü  äðóã  ê
äðóãó, ãëßäß äðóã äðóãó â ëèöî. ƒëàçà íà îäíîì óðîâíå. ‚ïîëíå  íåôîðìàëüíî
è ïî-äðóæåñêè. …ñëè, êîíå÷íî, èñêëþ÷èòü ñîçíàíèå òîãî, ÷òî ñî âñåõ  ñòîðîí
òåáß îêðóæàþò ãëàçà êîì-êàìåð.
     - ‘òîðîæåâûå ïñû, - ñêàçàëà òîãäà Žäðåéä, îòâå÷àß íà âîïðîñ Œóðáåëëû.
- òî îçíà÷àåò âçàèìíóþ ñëåæêó. å ðàçäóâàé ýòîãî áîëüøå, ÷åì ýòî åñòü  íà
ñàìîì äåëå. Œû ðåäêî ïðèäèðàåìñß. Œîæåò õâàòèòü ïðîñòîãî ñëîâà.
     Œóðáåëëà  -  îâàëüíîå   ëèöî   ïåðåêîøåíî   îò   îòâðàùåíèß,   øèðîêî
ïîñòàâëåííûå çåëåíûå ãëàçà ñìîòðßò íàïðßæåííî -  î÷åâèäíî,  ïîäóìàëà,  ÷òî
Žäðåéä èìååò â âèäó êàêîé-òî îñîáûé ñèãíàë,  ñëîâî  èëè  ïîãîâîðêó,  êàêèå
‘åñòðû èñïîëüçóþò â ïîäîáíûõ ñèòóàöèßõ.
     - Šàêîãî ñëîâà?
     - ðîêëßòüå, äà ëþáîãî! Šàêîå ïîêàæåòñß ïîäõîäßùèì. òî êàê  âçàèìíûé
ðåôëåêñ. Œû  äåëèì  îáùèé  "òèê",  êîòîðûé  íàñ  íå  ðàçäðàæàåò.  Œû  äàæå
ïðèâåòñòâóåì åãî, ïîñêîëüêó îí íå äàåò íàì áåçäåëüíè÷àòü.
     - ˆ åñëè ß ñòàíó ðåïîäîáíîé Œàòåðüþ, âû ñòàíåòå ñòîðîæèòü ìåíß?
     - Œû ñàìè ýòîãî õîòèì. åç ýòèõ ñòîðîæåé ìû áûëè áû ñëàáåå.
     - ‡âó÷èò óãíåòàþùå.
     - Œû òàê íå ñ÷èòàåì.
     - Œíå ýòî êàæåòñß âîçìóòèòåëüíûì, - îíà âçãëßíóëà  íà  ïîáëåñêèâàþùèå
ëèíçû íà ïîòîëêå. - Šàê è ýòè ïðîêëßòûå êîì-êàìåðû.
     - Œû çàáîòèìñß î ñâîèõ æå,  Œóðáåëëà.  Šàê  òîëüêî  òû  ñòàíåøü  åíå
„æåññåðèò, òåáå ãàðàíòèðîâàíà ïîæèçíåííàß ïîääåðæêà.
     - Šîìôîðòàáåëüíàß íèøà, - ôûðêàåò îíà.
     - å÷òî ñîâåðøåííî èíîå, - Žäðåéä ãîâîðèëà ìßãêî. - ‚ñþ òâîþ æèçíü òî
îäíî, òî äðóãîå áðîñàåò òåáå âûçîâ. ’û ðàñïëà÷èâàåøüñß ñ Žáùèíîé ‘åñòåð äî
ïðåäåëà ñâîèõ ñïîñîáíîñòåé.
     - ‘òîðîæåâûå ïñû!
     - Œû âñåãäà òàêòè÷íû ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó. åêîòîðûå èç íàñ, òå,
÷òî îáëàäàþò âëàñòüþ, âðåìåíàìè ìîãóò áûòü àâòîðèòàðíû,  äàæå  ôàìèëüßðíû,
íî  òîëüêî  òàêîå  îáõîæäåíèå  òùàòåëüíî   îòìåðåíî   â   ñîîòâåòñòâèè   ñ
òðåáîâàíèßìè ìîìåíòà.
     - ˆ íèêîãäà ïî íàñòîßùåìó òåïëû èëè íåæíû?
     - ’àêîâî ïðàâèëî.
     - ðèâßçàííîñòü, ìîæåò áûòü, íî íå ëþáîâü?
     - Ÿ îáúßñíèëà òåáå ïðàâèëî, - ðåàêöèß ßñíî ÷èòàëàñü íà ëèöå Œóðáåëëû:
"’àê âîò îíî! Žíè ïîòðåáóþò, ÷òîáû ß îòêàçàëàñü îò „óíêàíà!"
     - ’àê çíà÷èò ó åíå „æåññåðèò íåò ëþáâè? -  êàêèì  ïå÷àëüíûì  áûë  åå
ãîëîñ. àäåæäû äëß Œóðáåëëû òîãäà åùå íå áûëî.
     - ‹þáîâü ñëó÷àåòñß, - îòâåòèëà åé Žäðåéä, - íî ìîè ‘åñòðû îòíîñßòñß ê
íåé êàê ê îòêëîíåíèþ.
     - ’àê çíà÷èò òî, ÷òî ß ÷óâñòâóþ ê „óíêàíó, îòêëîíåíèå?
     - ˆ ‘åñòðû ïîïûòàþòñß âûëå÷èòü ýòî.
     - ‹å÷èòü! ðèìåíèòü êîððåêòèðóþùóþ òåðàïèþ ê çàðàæåííûì!
     - ‹þáîâü ðàññìàòðèâàåòñß â ‘åñòðàõ êàê çíàê ðàçëîæåíèß.
     - Ÿ âèæó ïðèçíàêè ðàçëîæåíèß â âàñ!
     Šàê áóäòî ïðîñëåäèâ åå ìûñëè, åëëîíäà  íàñèëüíî  âûðâàëà  Žäðåéä  èç
çàäóì÷èâîñòè:
     - òà ðåïîäîáíàß Œàòü íèêîãäà íå ñâßæåò  ñåáß  ñ  íàìè!  -  åëëîíäà
ñòåðëà ñ óãëà ðòà îñòàâøóþñß îò ëåí÷à êàïëþ  ñîóñà.  -  Œû  òîëüêî  òðàòèì
ïîïóñòó âðåìß, ïûòàßñü íàó÷èòü åå íàøèì îáû÷àßì.
     î êðàéíåé ìåðå, åëë áîëüøå íå çîâåò Œóðáåëëó "øëþõîé",  -  ïîäóìàëà
Žäðåéä. - ðîãðåññ.


        x x x


                         ‚ñå ïðàâèòåëüñòâà èñïûòûâàþò ïðîáëåìó  ñ  íàáîðîì
                      êàäðîâ: âëàñòü ïðèâëåêàåò ïàòîëîãè÷åñêèõ  ëè÷íîñòåé.
                      „åëî íå â òîì, ÷òî âëàñòü ðàçâðàùàåò, à â  òîì,  ÷òî
                      îíà îáëàäàåò ìàãíåòè÷åñêèì ïðèòßæåíèåì äëß òåõ,  êòî
                      ãîòîâ ïîääàòüñß ýòîìó ðàçâðàùåíèþ. “ ïîäîáíûõ  ëþäåé
                      íàáëþäàåòñß    òåíäåíöèß     óïèâàòüñß     íàñèëèåì,
                      îáñòîßòåëüñòâî, îò êîòîðîãî  îíè  áûñòðî  ñòàíîâßòñß
                      íàðêîòè÷åñêè çàâèñèìûìè.

                                                    Œèññèîíàðèß ðîòåêòèâà
                                                    ’åêñò QIV (äåêòî)


     åáåêêà, êàê åé áûëî  ïðèêàçàíî,  ñòîßëà  íà  êîëåíßõ  íà  âûëîæåííîì
æåëòîé ïëèòêîé ïîëó, íå ðåøàßñü ïîäíßòü ãëàçà  íà  ‚åëèêóþ  —òèìóþ  Œàòðå,
òàêóþ äàëåêóþ, òàêóþ îïàñíóþ. “æå äâà ÷àñà åáåêêà  æäàëà  çäåñü  ïî÷òè  â
ñàìîì öåíòðå ãèãàíòñêîãî çàëà, â òî âðåìß êàê ‚åëèêàß —òèìàß  Œàòðå  è  åå
äâîð ïîãëîùàëè ëåí÷, ïîäàííûé ðàáîëåïíûìè ïðèñëóæíèêàìè. åáåêêà òùàòåëüíî
ðàññìîòðåëà ìàíåðû ñëóã è òåïåðü ñîðåâíîâàëàñü ñ íèìè.
     …å ãëàçà âñå åùå áîëåëè îò  òðàíñïëàíòàíòîâ,  êîòîðûå  ðàááè  äàë  åé
ìåíüøå ìåñßöà íàçàä. òè ãëàçà âûñòàâëßëè íà  âñåîáùåå  îáîçðåíèå  ãîëóáîé
èðèñ è áåëóþ ñêëåðó, íè÷åì íå âûäàâàß €ãîíèþ ‘ïàéñà â åå  ïðîøëîì.  ‡àùèòà
áûëà ëèøü âðåìåííîé. Œåíåå ÷åì çà ãîä  è  ýòè  òðàíñïëàíòàíòû  âûäàäóò  åå
ñîâåðøåííîé ãîëóáèçíîé.
     î áîëü â ãëàçàõ ïðåäñòàâëßëà ñåé÷àñ,  íàñêîëüêî  îíà  ìîãëà  ñóäèòü,
íàèìåíüøóþ  èç  åå  ïðîáëåì.  Žðãàíè÷åñêèé  äîçàòîð  ñäàáðèâàë  åå   êðîâü
îòìåðåííûìè äîçàìè ìåëàíæà, ñêðûâàß çàâèñèìîñòü. î ïðèáëèçèòåëüíîé îöåíêå
çàïàñà äîëæíî õâàòèòü íà  äâà  ìåñßöà.  …ñëè  —òèìûå  Œàòðå  ïðîäåðæàò  åå
äîëüøå, îòñóòñòâèå íàðêîòèêà îêóíåò åå â àãîíèþ, ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  êîòîðîé
ïðàçäíèêîì  ïîêàæåòñß  èçíà÷àëüíàß.  ˆç  íåïîñðåäñòâåííûõ  ïðîáëåì   ñàìûì
îïàñíûì áûëî ïðèñóòñòâèå ˆíûõ ‚îñïîìèíàíèé, îòìåðßåìûõ åé  ìåëàíæåì.  …ñëè
òå æåíùèíû çàñåêóò èõ, ýòî, áåçóñëîâíî, âîçáóäèò ïîäîçðåíèß.
     ’û âñå äåëàåøü ïðàâèëüíî. îòåðïè.  òî  ïðîñíóëàñü  ˆíàß  àìßòü  èç
áåñ÷èñëåííûõ æèçíåé ñ ‹àìïàäàñ. ƒîëîñ ìßãêî  ïåðåêàòûâàëñß  â  åå  ãîëîâå.
‡âó÷àë îí ïîõîæå íà ãîëîñ ‹óöèëëû, íî åáåêêà íå áûëà â ýòîì óâåðåíà.
     ‡à ìåñßöû, ÷òî ïðîøëè  ñ  àçäåëåíèß,  êîòîðîå  âîçâåñòèëî  ñåáß  êàê
"ƒëàøàòàé òâîåé Œîõàëàòû",  ãîëîñ  ýòîò  ñòàë  çíàêîìûì.  òèì  øëþõàì  íå
ñðàâíèòüñß ñ òîáîé â çíàíèè. îìíè ýòî, è ïóñòü ýòî ïðèäàñò òåáå ñìåëîñòè.
     ðèñóòñòâèå â íåé ˆíûõ, êîòîðûå íå îòâëåêàëè åå âíèìàíèß îò òîãî, ÷òî
ïðîèñõîäèëî âîêðóã, íàïîëíßëî åå áëàãîãîâåíèåì. Œû íàçûâàåì  ýòî  îäîáèåì
îòîêà, - ãîâîðèë ƒëàøàòàé. - îäîáèå îòîêà óìíîæàåò òâîå ñîçíàíèå. Šîãäà
îíà ïîïûòàëàñü îáúßñíèòü ýòî ðàááè, ðåàêöèåé íà åå ñëîâà áûë ãíåâ.
     - ’û ïîðàæåíà íå÷èñòûìè ìûñëßìè!
     Žíè  ñèäåëè  ïîçäíåé  íî÷üþ  â  êàáèíåòå  ðàááè.  "“êðàñòü  âðåìß  èç
îòïóùåííûõ íàì äíåé", íàçûâàë ýòî îí. Šàáèíåò íàõîäèëñß ïîä çåìëåé,  ñòåíû
åãî áûëè óâåøåíû ïîëêàìè ñ  äðåâíèìè  êíèãàìè,  ðèäóëèéñêèìè  êðèñòàëëàìè,
ñâèòêàìè. Šîìíàòó  çàùèùàëè  îò  çîíäèðîâàíèß  ëó÷øèå  óñòðîéñòâà  ñ  ˆêñ,
êîòîðûå ïîòîì ìîäèôèöèðîâàëè, ÷òîáû óëó÷øèòü, ñîáñòâåííûå ëþäè ðàááè.
     …é áûëî ïîçâîëåíî ñèäåòü âîçëå åãî ñòîëà, â òî âðåìß êàê îí îòêèíóëñß
íà ñïèíêó ñòàðîãî êðåñëà. ‘âåòßùèéñß øàð íà  íèçêîé  ïîäñòàâêå  îòáðàñûâàë
òåïëûé æåëòûé ñâåò íà åãî ëèöî è áîðîäó, îòáëåñêèâàë íà î÷êàõ, êîòîðûå  îí
íîñèë åäâà ëè íå êàê ñèìâîë ñâîåé ñëóæáû.
     åáåêêà èçîáðàçèëà ñìóùåíèå.
     - î âû æå ãîâîðèëè, ÷òî îò íàñ  òðåáóåòñß  ñïàñòè  ýòè  ñîêðîâèùà  ñ
‹àìïàäàñ. àçâå åíå „æåññåðèò íå îáîøëèñü ñ íàìè ïî ÷åñòè?
     ‚ åãî ãëàçàõ îíà çàìåòèëà áåñïîêîéñòâî.
     - ’û âåäü ñëûøàëà, êàê ‹åâè ãîâîðèë â÷åðà, î ÷åì çäåñü ðàññïðàøèâàëè.
î÷åìó âåäüìà-äæåññåðèòêà ïðèøëà ê íàì? ‚îò ÷òî èõ èíòåðåñîâàëî.
     - î â èñòîðèè, ÷òî ìû  ñî÷èíèëè,  íåò  ïðîòèâîðå÷èé  è  îíà  âíóøàåò
äîâåðèå, - ïðîòåñòîâàëà åáåêêà, - ‘åñòðû íàó÷èëè íàñ òàêèì âåùàì,  ñêâîçü
êîòîðûå íå â ñîñòîßíèè ïðîíèêíóòü äàæå ßñíîâèäåíèå.
     - å çíàþ... íå çíàþ... - ðàááè ïå÷àëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. - —òî  åñòü
ëîæü? —òî åñòü ïðàâäà? å ïðèãîâàðèâàåì ëè  ìû  ñåáß  ñâîèìè  ñîáñòâåííûìè
óñòàìè?
     - î  âåäü  ýòîìó  ïîãðîìó  ìû  ïðîòèâîñòîèì,  ðàááè!  -  ýòî  îáû÷íî
óêðåïëßëî åãî ðåøèìîñòü.
     - Šîçàêè! ’û ïðàâà, äî÷ü ìîß. Šîçàêè ñóùåñòâîâàëè âî âñå  âðåìåíà,  è
ìû íå åäèíñòâåííûå, êòî ïî÷óâñòâîâàë èõ êíóòû è ìå÷è, êîãäà îíè âúåçæàëè â
íàøè ñåëåíüß ñ óáèéñòâîì â ñåðäöàõ ñâîèõ.
     ‘òðàííî, ïîäóìàëîñü åáåêêå,  êàê  åìó  óäàåòñß  ñîçäàòü  âïå÷àòëåíèå
òîãî,  ÷òî  ýòè  ñîáûòèß  ïðîèçîøëè  ñîâñåì  íåäàâíî,  ÷òî  îí  âèäåë   èõ
ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè. èêîãäà íå çàáûòü, íèêîãäà íå ïðîñòèòü.  ‹èäèöå  áûë
â÷åðà.  —òî  çà  ìîùü  õðàíèòñß  â  ïàìßòè  ’àéíîãî  ˆçðàýëß.  îãðîì!   ‚
ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñâîåãî  ñóùåñòâîâàíèß  ñèëà  ñòîëü  æå  ìîùíàß,  êàê  òî
ïðèñóòñòâèå åíå „æåññåðèò, ÷òî ïîñåëèëîñü òåïåðü â  åå  ñîçíàíèè.  î÷òè.
ˆìåííî ýòîìó ñîïðî-òèâëßåòñß ðàááè, ñêàçàëà îíà ñàìîé ñåáå.
     - îþñü, òû áûëà çàáðàíà îò íàñ, - ñêàçàë ðàááè.  -  —òî  ß  ñ  òîáîé
ñäåëàë? —òî ß íàäåëàë? ˆ âñå âî èìß ÷åñòè.
     Ží îãëßäåë èíñòðóìåíòû íà ñòåíå êàáèíåòà, êîòîðûå ñîîáùàëè  äàííûå  î
íî÷íîé àêêóìóëßöèè ýíåðãèè îò  âåòðßíûõ  ìåëüíèö,  ðàñïîëîæåííûõ  ïî  âñåì
óãîäüßì ôåðìû. ˆíñòðóìåíòû  ãîâîðèëè,  ÷òî  òàì  íàâåðõó  ìîíîòîííî  ãóäßò
ìàøèíû, çàïàñàß ýíåðãèþ íàçàâòðà. òî áûë ïîäàðîê åíå „æåññåðèò:  ñâîáîäà
îò ˆêñ. åçàâèñèìîñòü. —òî çà ñòðàííîå ñëîâî.
     - òà âåùü. ˆíûå ‚îñïîìèíàíèß, êàæåòñß ìíå î÷åíü  ñëîæíîé,  è  âñåãäà
êàçàëàñü, - ñêàçàë îí, íå ãëßäß íà åáåêêó. - àìßòü äîëæíà íåñòè ñ  ñîáîé
ìóäðîñòü, íî íå äåëàåò ýòîãî. ‚îò êàê ìû óïðàâëßåì  ñâîåé  ïàìßòüþ  è  âîò
êóäà ïðèëàãàåì ñâîè çíàíèß.
     Ží îãëßíóëñß, ïîñìîòðåë íà íåå, íî åãî ëèöî óòîïàëî â òåíè.
     - ’àê ÷òî ãîâîðèò òîò, âíóòðè òåáß? ’îò, î êîòîðîì òû äóìàåøü  êàê  î
‹óöèëëå?
     åáåêêà âèäåëà,  êàê  íðàâèòñß  åìó  ïðîèçíîñèòü  èìß  ‹óöèëëû.  …ñëè
‹óöèëëà ìîæåò ãîâîðèòü ÷åðåç äùåðü ’àéíîãî ˆçðàýëß, çíà÷èò, îíà åùå æèâà è
íèêòî åå íå ïðåäàâàë.
     ðåæäå ÷åì îòâåòèòü, åáåêêà îïóñòèëà ãëàçà:
     - Žíà ãîâîðèò, â íàñ åñòü òàêèå âíóòðåííèå îáðàçû, çâóêè è  îùóùåíèß,
êîòîðûå ïîßâëßþòñß ïî êîìàíäå èëè âìåøèâàþòñß â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.
     - åîáõîäèìîñòè, äà! € ÷òî ýòî åñëè íå ñèãíàëû ÷óâñòâ îò  ïëîòè,  ÷òî
êîãäà-òî áûëà òàì, ãäå íå áûëà òû, è,  ‚îçìîæíî  ñîâåðøèëà  îñêîðáèòåëüíûå
äåßíèß?
     ˆíûå âîñïîìèíàíèß, èíûå òåëà, - ïîäóìàëîñü åáåêêå. àç èñïûòàâ íå÷òî
ïîäîáíîå, îíà íèêîãäà - ýòî îíà çíàëà òî÷íî - íå  îòêàæåòñß  îò  ýòîãî  ïî
ñîáñòâåííîé âîëå. Œîæåò, ß è â ñàìîì äåëå ñòàëà åíå  „æåññåðèò.  Šîíå÷íî,
ýòîãî-òî îí è áîèòñß.
     - ‚îò ÷òî ß  òåáå  ñêàæó,  -  ïðîäîëæàë  ðàááè,  -  ýòî  "êðèòè÷åñêîå
ïåðåêðåùåíèå æèâóùèõ ñîçíàíèè", êàê îíè ýòî íàçûâàþò, íè÷òî,  åñëè  òû  íå
ñîçíàåøü, ÷òî òâîè ñîáñòâåííûå ðåøåíèß, êàê íèòè, òßíóòñß îò òåáß ê æèçíßì
äðóãèõ ëþäåé.
     - ‚èäåòü ñâîè ñîáñòâåííûå ïîñòóïêè â ðåàêöèßõ äðóãèõ, äà, èìåííî  òàê
ýòî è ïîíèìàþò ‘åñòðû.
     - ‚îò ýòî ìóäðî. —åãî, ïî ñëîâàì ãîñïîæè, îíè æàæäóò?
     - ‚ëèßíèß íà âîçìóæàíèå ÷åëîâå÷åñòâà.
     - ƒì. ˆ îíà ïîëàãàåò, ÷òî ñîáûòèß ëåæàò íå çà ïðåäåëàìè åå âëèßíèß, à
ïðîñòî çà ïðåäåëàìè åå  ÷óâñòâ.  òî  ïî÷òè  ìóäðî.  î  âîçìóæàíèå...  à,
åáåêêà. å âìåøèâàåìñß ëè ìû  â  âûñî÷àéøèé  ïëàí?  ‚  ïðàâå  ëè  ÷åëîâåê
óñòàíàâëèâàòü ïðåäåëû ïðèðîäû Ÿõâå?  Ÿ  äóìàþ,  ‹åòî  II  ýòî  ïîíèìàë.  €
ãîñïîæà âíóòðè òåáß îòðèöàåò ýòî.
     - Žíà ãîâîðèò, îí áûë ïðîêëßòûì ’èðàíîì.
     - ûë, íî è äî íåãî ñóùåñòâîâàëè ìóäðûå ’èðàíû è áåç  ñîìíåíèß  áóäóò
ñóùåñòâîâàòü ïîñëå íàñ.
     - Žíè çîâóò åãî ˜àéòàí.
     - “ íåãî áûëà âëàñòü ñàìîãî ‘àòàíû. ‚ ýòîì ß ðàçäåëßþ èõ  ñòðàõè.  Ží
íå ñòîëüêî îáëàäàë äàðîì ïðåäâèäåíèß, ñêîëüêî ñêðåïëßë ìèð.  Ží  çàêðåïëßë
îáëèê òîãî, ÷òî âèäåë.
     - ’îæå ãîâîðèò è ãîñïîæà. î  îíà  ãîâîðèò,  ÷òî  ýòî  èõ  ƒðààëü  îí
ñîõðàíèë.
     - ˆ âíîâü ß ñêàæó, ÷òî îíè ïî÷òè ìóäðû.
     ’åëî ðàááè ñîòðßñ ãëóáîêèé  âçäîõ,  è  âíîâü  îí  ïåðåâåë  âçãëßä  íà
èíñòðóìåíòû íà ñòåíå ïîäçåìíîãî êàáèíåòà. íåðãèß íà çàâòðà.
     îòîì åãî âíèìàíèå âåðíóëîñü ê åáåêêå. Žíà èçìåíèëàñü, è  íèêóäà  íå
äåòüñß îò ñîçíàíèß ýòîãî. Žíà ñòàëà î÷åíü ïîõîæà íà  åíå  „æåññåðèò.  òî
ïîíßòíî.  …å  óì  íàïîëíåí  âñåìè  òåìè  ëþäüìè  ñ  ‹àìïàäàñ.  î  îíè  íå
ãàäàðåíñêàß ñâèíüß, ÷òîáû èçãíàòü èõ â ìîðå, è èõ  äüßâîëüñêèå  íàâàæäåíèß
âìåñòå ñ íèìè. ˆ ß íå íîâûé •ðèñòîñ.
     - ’î, ÷òî îíè ãîâîðßò òåáå î ‚åëèêîé Œàòåðè Žäðåéä - ÷òî îíà çà÷àñòóþ
ïðîêëèíàåò ñâîèõ ñîáñòâåííûõ àðõèâèñòîâ è àðõèâû  ñ  íèìè.  —òî  çà  äåëà!
àçâå àðõèâû íå ñðîäíè êíèãàì, â êîòîðûõ ìû ñîõðàíßåì íàøó ìóäðîñòü?
     - ‡íà÷èò, ß àðõèâèñò, ðàááè?
     òîò âîïðîñ ïîñòàâèë åãî â òóïèê, íî òàêæå è  âûñâåòèë  ïðîáëåìó.  Ží
óëûáíóëñß.
     - ‚îò ÷òî ß òåáå ñêàæó, äî÷ü ìîß. ðèçíàþñü,  ß  èñïûòûâàþ  íåêîòîðóþ
ñèìïàòèþ ê Žäðåéä. ‚ñåãäà åñòü êòî-òî, êòî âîð÷èò íà àðõèâàðèóñîâ.
     - Œóäðî ëè ýòî, ðàááè? - êàê ðîáêî îíà ýòî ñïðîñèëà!
     - ‚åðü ìíå, äî÷ü ìîß. Šàê òùàòåëüíî ïîäàâëßåò àðõèâèñò ìàëåéøóþ  òåíü
ñóæäåíèß! Žäíî ñëîâî çà äðóãèì. —òî çà íàäìåííîñòü!
     - Šàê îíè ñóäßò, êàêîå ñëîâî óïîòðåáèòü, ðàááè?
     - €, ÷àñòü ìóäðîñòè ïåðåõîäèò â òåáß, äî÷ü ìîß. î ýòè åíå „æåññåðèò
íå äîñòèãëè ìóäðîñòè è ýòî èõ ƒðààëü, ÷òî ìåøàåò èì â ýòîì.
     òî îíà ïðî÷ëà ïî åãî ëèöó. Ží  ñòðåìèòñß  âîîðóæèòü  ìåíß  ñîìíåíèåì
ïðîòèâ òåõ æèçíåé, ÷òî ß íåñó â ñåáå.
     - îçâîëü ìíå ñêàçàòü òåáå åùå êîå-÷òî î åíå „æåññåðèò, -  ïðîäîëæèë
îí. ˆ íè÷åãî íå ïðèøëî åìó íà óì. è ñëîâà, íè ñîâåòà èç ïðèò÷. ’àêîãî  íå
ñëó÷àëîñü ñ íèì óæå ìíîãèå ãîäû. Žòêðûòûì äëß íåãî îñòàâàëñß  òîëüêî  îäèí
ïóòü: ãîâîðèòü îò ñåðäöà.
     - ‚îçìîæíî, îíè ñëèøêîì äîëãî øëè ïî ïóòè â „àìàñê áåç åäèíîé âñïûøêè
ïðîñâåòëåíèß, åáåêêà. Ÿ áîþñü, êîãäà îíè ãîâîðßò, ÷òî äåéñòâóþò íà  áëàãî
÷åëîâå÷åñòâà. î÷åìó-òî ß íå âèæó ýòîãî â íèõ è íå âåðþ â  òî,  ÷òî  ’èðàí
ýòî âèäåë.
     Šîãäà åáåêêà îòêðûëà ðîò, ÷òîáû îòâåòèòü, îí  îñòàíîâèë  åå,  ñëåãêà
ïðèïîäíßâ ðóêó.
     - ‚îçìóæàëîå ÷åëîâå÷åñòâî? ’àê ýòî èõ ƒðààëü? €  íå  ñîçðåâøèé  ïëîä,
êîòîðûé ñîðâàí è ñúåäåí?
     à ïîëó ‚åëèêîãî ‡àëà “çëîâîé ‘òàíöèè åáåêêà  âñïîìíèëà  ýòè  ñëîâà,
óâèäåâ âîïëîùåíèå èõ íå â òåõ æèçíßõ, ÷òî îíà  ñîõðàíèëà,  à  â  ïîâåäåíèè
òåõ, êòî ñõâàòèë åå.
     ‚åëèêàß —òèìàß Œàòðå çàêîí÷èëà åñòü è âûòåðëà ðóêè î ïëàòüå áëèæàéøåé
ïðèñëóæíèöû.
     - óñòü îíà ïîäîéäåò, - ïðîãîâîðèëà ‚åëèêàß —òèìàß Œàòðå.
     îëü îæãëà ëåâîå ïëå÷î åáåêêè, è îíà ðâàíóëàñü  íà  êîëåíßõ  âïåðåä.
’à, êîòîðóþ çâàëè ‹îíãî, ïîäîøëà ñçàäè ñ íîæíàìè îõîòíèêà â ïðàâîé ðóêå  è
ñòðåëêîé ñòèìóëßòîðà òêíóëà ïëåííèöó â áîê.
     î çàëó ïðîêàòèëàñü âîëíà ñìåõà.
     åáåêêà ñ óñèëèåì ïîäíßëàñü íà íîãè è, ñòàðàßñü äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò
ñòèìóëßòîðà, êîå-êàê äîáðàëàñü äî ïîäíîæèß âåäóùåé ê ‚åëèêîé —òèìîé  Œàòðå
ëåñòíèöû, ãäå åå îñòàíîâèë ñòèìóëßòîð.
     - à êîëåíè! - ‹îíãî ïîä÷åðêíóëà ïðèêàç åùå îäíèì óêîëîì.
     åáåêêà óïàëà íà êîëåíè, óñòàâèâøèñü ïðßìî ïåðåä ñîáîé  íà  ñòóïåíüêè
ëåñòíèöû.  î  æåëòûì  ïëèòêàì  áåæàëè  òîíêèå  òðåùèíû.  òîò  íåäîñòàòîê
ïî÷åìó-òî ïðèäàë åé óâåðåííîñòè.
     - Žñòàâü åå, ‹îíãî, - ñêàçàëà  ‚åëèêàß  —òèìàß  Œàòðå.  -  Œíå  íóæíû
îòâåòû, íå âîïëè. - îòîì åáåêêå: - îñìîòðè íà ìåíß, æåíùèíà!
     åáåêêà  ïîäíßëà  ãëàçà  è  âçãëßíóëà  â  ëèöî  ñàìîé  ñìåðòè.  Šàêèì
íåïðèìåòíûì äîëæíî áûòü ëèöî, ÷òîáû íà íåì ëåæàë îòïå÷àòîê  òàêîé  óãðîçû.
’àêèå... òàêèå íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûå ÷åðòû.  î÷òè  îáûêíîâåííûå.  ’àêàß
ìàëåíüêàß ôèãóðêà. ‚ñå ýòî òîëüêî óñèëèëî ÷óâñòâî îïàñíîñòè. Šàêèìè ñèëàìè
äîëæíà îáëàäàòü ìàëåíüêàß æåíùèíà, ÷òîáû ïðàâèòü ýòèìè óæàñíûìè ëþäüìè.
     - ’û çíàåøü, ïî÷åìó òû çäåñü? - ïîòðåáîâàëà ‚åëèêàß —òèìàß Œàòðå.
     - Œíå ñêàçàëè, î  ‚åëèêàß  —òèìàß  Œàòðå,  ÷òî  âû  õîòåëè,  ÷òîáû  ß
ïîäðîáíî ðàññêàçàëà î ïðîôåññèè Ÿñíîâèäåíèß è äðóãèõ äåëàõ íà ƒàììó, - êàê
ìîæíî áîëåå óíèæåííî îòâåòèëà åáåêêà.
     - ’û ñïàëà ñ ßñíîâèäßùèì! - ýòî áûëî îáâèíåíèåì.
     - Ží óìåð. ‚åëèêàß —òèìàß Œàòü.
     - åò, ‹îíãî! - ýòî îòíîñèëîñü ê ïîìîùíèöå, êîòîðàß ñî ñòèìóëßòîðîì â
ðóêå ðâàíóëàñü âïåðåä. - òà íåñ÷àñòíàß íå çíàåò íàøèõ îáû÷àåâ. ó, îòîéäè
æå â ñòîðîíó, ‹îíãî, ãäå ìåíß áû íå ðàçäðàæàëà òâîß ïûëêîñòü.
     - ’û áóäåøü ãîâîðèòü ñî ìíîé òîëüêî îòâå÷àß íà ìîè âîïðîñû, èëè êîãäà
ß ïðèêàæó òåáå, íåñ÷àñòíàß! - âûêðèêíóëà ‚åëèêàß —òèìàß Œàòðå.
     åáåêêà ñúåæèëàñü îò ñòðàõà.
     òî áûë ïî÷òè ƒîëîñ. óäü íàñòîðîæå - ïðîøåëåñòåë  â  ãîëîâå  åáåêêè
øåïîò ƒëàøàòàß.
     - ‡íàëà ëè òû êîãäà-íèáóäü î òåõ, êòî çîâóò ñåáß  åíå  „æåññåðèò?  -
ñïðîñèëà ‚åëèêàß —òèìàß Œàòðå.
     ó âîò, íà÷àëîñü!
     - Šàæäûé ñòàëêèâàëñß ñ âåäüìàìè. ‚åëèêàß —òèìàß Œàòðå.
     - —òî òû çíàåøü î íèõ?
     ’àê âîò çà÷åì îíè ìåíß ñþäà ïðèâåçëè.
     - ’îëüêî òî, ÷òî ß ñëûøàëà. ‚åëèêàß —òèìàß Œàòðå.
     - Žíè õðàáðû?
     - ƒîâîðßò, îíè âñåãäà ñòðåìßòñß èçáåæàòü ðèñêà, ‚åëèêàß —òèìàß Œàòðå.
     ’û äîñòîéíà íàñ, åáåêêà. ’àêîâ ïîðßäîê ýòèõ øëþõ. Šàìåøåê  áåæèò  ïî
ñêëîíó â ïðåäíàçíà÷åííûé åìó êàíàë. Žíè äóìàþò, ÷òî òû íå ëþáèøü íàñ.
     - òè åíå „æåññåðèò áîãàòû? - âîïðîñ ‚åëèêîé —òèìîé Œàòðå.
     - „óìàþ, îíè áåäíû ïî ñðàâíåíèþ ñ âàìè. —òèìàß Œàòðå.
     - î÷åìó òû òàê  äóìàåøü?  å  ãîâîðè  ïðîñòî,  ÷òîáû  äîñòàâèòü  ìíå
óäîâîëüñòâèå!
     - î, —òèìàß Œàòðå, ìîãëè áû âåäüìû ïîñëàòü îãðîìíûé êîðàáëü ñ  ƒàììó
ñþäà ïðîñòî äëß òîãî,  ÷òîáû  îòâåçòè  ìåíß?  ˆ  ãäå  ýòè  âåäüìû  òåïåðü?
ðß÷óòñß îò âàñ.
     - ó, òàê ãäå æå îíè? - ïîòðåáîâàëà —òèìàß Œàòðå.
     åáåêêà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - ’û áûëà íà ƒàììó, êîãäà îò íàñ áåæàë ÷åëîâåê, êîòîðîãî îíè íàçûâàëè
‚àøà? - ñïðîñèëà —òèìàß Œàòðå.
     Žíà çíàåò, ÷òî òû áûëà òàì.
     - Ÿ áûëà òàì, ‚åëèêàß —òèìàß Œàòðå, è ñëûøàëà ðàçíûå  èñòîðèè.  Ÿ  íå
âåðþ â íèõ.
     - ’û áóäåøü âåðèòü â òî, âî ÷òî ß ïðèêàæó  òåáå  âåðèòü,  íåñ÷àñòíàß!
—òî çà èñòîðèè òû ñëûøàëà?
     - —òî îí äâèãàëñß ñî ñêîðîñòüþ, íåçàìåòíîé äëß  ãëàçà.  —òî  îí  óáèë
ìíîãèõ...  ëþäåé  ãîëûìè  ðóêàìè.  —òî  îí  óêðàë  êîðàáëü  è   óëåòåë   â
àññåèâàíèå.
     - ‚åðü â òî, ÷òî îí óëåòåë, íåñ÷àñòíàß.
     ‘ìîòðè, êàê îíà áîèòñß! Žíà íå ìîæåò ñäåðæàòü äðîæè!
     - àññêàæè î Ÿñíîâèäåíèè! - ïîòðåáîâàëà ñòðàøíàß æåíùèíà.
     - ‚åëèêàß —òèìàß Œàòðå, ß íå ïîíèìàíèþ Ÿñíîâèäåíèß. Ÿ çíàþ ëèøü ñëîâà
ìîåãî ˜îëåìà, ìîåãî ìóæà. …ñëè ïîæåëàåòå, ß ìîãó ïîâòîðèòü ýòè ñëîâà.
     —òèìàß Œàòü çàäóìàëàñü, îáâåëà âçãëßäîì ïîìîùíèêîâ  è  ñîâåòíèêîâ  ïî
îáå ñòîðîíû îò âîçâûøåíèß, êîòîðûå óæå íà÷àëè ïðîßâëßòü ïðèçíàêè  ñêóêè  è
íåòåðïåíèß. î÷åìó îíà ïðîñòî íå óáüåò ýòó ïàäàëü?
     åáåêêà, óâèäåâ îðàíæåâûé îãîíü íàñèëèß â óñòàâèâøèõñß íà íåå  ñîòíßõ
ãëàç, âíóòðåííèå ñæàëàñü. ˆ  òåïåðü  âîñïîìèíàíèå  î  ìóæå,  êîòîðîãî  îíà
âñåãäà ìûñëåííî çâàëà ëàñêàòåëüíûì èìåíåì ˜îåëü, è åãî ñëîâàõ  ïðèäàëî  åé
ñèë. "îëíûé òàëàíò" ïðîßâèëñß â íåì åùå â äåòñòâå. åêîòîðûå íàçûâàëè åãî
èíñòèíêòîì, íî ˜îåëü íèêîãäà íå óïîòðåáëßë ýòîãî ñëîâà.
     - „îâåðßé îùóùåíèßì, èäóùèì èç íóòðà. ‚îò  ÷òî  âñåãäà  ãîâîðèëè  ìîè
ó÷èòåëß.
     î åãî ñëîâàì ýòî âûðàæåíèå áûëî íàñòîëüêî ïðèçåìëåííûì, ÷òî çà÷àñòóþ
îòòàëêèâàëî òåõ, êòî ïðèõîäèë èñêàòü "ýçîòåðè÷åñêèõ òàéí".
     - ‚ ýòîì íåò íèêàêîãî ñåêðåòà, - ãîâîðèë ˜îåëü. -  òî  òðåíèðîâêè  è
óïîðíûé òðóä, êàê è âñå îñòàëüíîå. ’û çàäåéñòâóåøü òî,  ÷òî  îíè  íàçûâàþò
"ìàëûì âîñïðèßòèåì", ñïîñîáíîñòü îòñëåæèâàòü  ìàëåéøèå  èçìåíåíèß  ðåàêöèé
÷åëîâåêà.
     ’å æå ìåëêèå ïðèçíàêè åáåêêà ìîãëà òåïåðü ðàçëè÷èòü  â  òåõ,  êòî  â
óïîð ñìîòðåë íà íåå. Žíè õîòßò ìîåé ñìåðòè. î÷åìó?
     ‚åëèêàß ëþáèò ïîêàçûâàòü ñâîþ âëàñòü  íàäî  âñåìè,  -  ïîìîã  ñîâåòîì
ƒëàøàòàé. - Žíà äåëàåò íå òî, ÷åãî õîòåëîñü áû äðóãèì, à òî, ÷åãî,  ïî  åå
ìíåíèþ, îíè íå õîòßò.
     - ‚åëèêàß —òèìàß Œàòðå, - ðèñêíóëà åáåêêà,  -  âû  òàê  áîãàòû,  òàê
ìîãóùåñòâåííû. Šîíå÷íî, æå ó âàñ íàéäåòñß êàêîå-íèáóäü ìåñòî ñðåäè  íèçøèõ
ñëóã, ãäå ß ìîãëà áû âàì ðèãîäèòüñß.
     - ’àê òû õî÷åøü ïîñòóïèòü êî ìíå íà ñëóæáó?
     —òî çà çâåðèíàß óõìûëêà!
     - òî îñ÷àñòëèâèëî áû ìåíß. ‚åëèêàß —òèìàß Œàòðå.
     - Ÿ çäåñü íå äëß òîãî, ÷òîáû äåëàòü òåáß ñ÷àñòëèâîé.
     - ’îãäà îñ÷àñòëèâü íàñ. „àìà, - ‹îíãî ñïóñòèëàñü íà ñòóïåíüêó âíèç. -
îçâîëü íàì ïîèãðàòü ñ...
     - Œîë÷àòü!
     €õ âîò êàê. Žøèáêîé áûëî  íàçâàòü  åå  èíòèìíûì  èìåíåì  çäåñü  ïåðåä
âñåìè.
     ‹îíãî îòïðßíóëà, åäâà íå óðîíèâ ñòèìóëßòîð.
     ‚åëèêàß —òèìàß Œàòðå ñâåðëèëà îðàíæåâûì âçãëßäîì åáåêêó.
     - ’û âåðíåøüñß ê ñâîåìó æàëêîìó ñóùåñòâîâàíèþ íà ƒàììó, íåñ÷àñòíàß. Ÿ
íå óáüþ òåáß. òî áûëî áû ìèëîñåðäèåì. “âèäåâ òî, ÷òî  ìû  ìîãëè  áû  òåáå
äàòü, òû ïðîæèâåøü ñâîþ æèçíü áåç ýòîãî.
     - ‚åëèêàß —òèìàß Œàòðå! - çàïðîòåñòîâàëà  ‹îíãî.  -  Œû  ïîäîçðåâàåì,
÷òî...
     - “ ìåíß åñòü ïîäîçðåíèß íà òâîé  ñ÷åò,  ‹îíãî.  Žòîøëè  åå  íàçàä  è
æèâîé! ’û ìåíß ñëûøèøü? ˆëè òû äóìàåøü, ÷òî  ìû  íåñïîñîáíû  îòûñêàòü  åå,
åñëè îíà íàì ïîíàäîáèòñß?
     - åò, ‚åëèêàß —òèìàß Œàòðå.
     - Œû ñëåäèì çà òîáîé, íåñ÷àñòíàß.
     ðèìàíêà! Žíà ðàññìàòðèâàåò  òåáß  êàê  ïðèìàíêó,  íà  êîòîðóþ  ìîæíî
ïîéìàòü áîëåå êðóïíóþ äè÷ü. ˆíòåðåñíî. “ íåå âñå æå åñòü ãîëîâà íà ïëå÷àõ,
è, íåñìîòðß íà ñâîþ æåñòîêîñòü, îíà çíàåò, êàê åå  èñïîëüçîâàòü.  ’àê  âîò
êàê îíà ïðèøëà ê âëàñòè.
     ‚åñü îáðàòíûé ïóòü íà ƒàììó, ñêîð÷èâøèñü â âîíþ÷åì òðþìå íà  êîãäà-òî
ïðèíàäëåæàâøåì ƒèëüäèè êîðàáëå,  åáåêêà  ðàçìûøëßëà  íàä  çàòðóäíèòåëüíûì
ïîëîæåíèåì, â êîòîðîì î÷óòèëàñü. Šîíå÷íî, ýòè øëþõè íå  îæèäàëè,  ÷òî  îíà
îøèáî÷íî èñòîëêóåò èõ íàìåðåíèß.  î...  ìîæåò  è  îæèäàëè.  ‹èçîáëþäñòâî,
ðàáîëåïèå. Žíè êóïàþòñß â ïîäîáíûõ âåùàõ.
     Žíà çíàëà, ÷òî  ýòî  ïîíèìàíèå  â  ðàâíîé  ìåðå  ïðîèñõîäèëî  êàê  îò
Ÿñíîâèäåíèß åå äîðîãîãî ˜îåëß, òàê è îò ñîâåò÷èêîâ ñ ‹àìïàäàñ.
     - ’û   àêêóìóëèðóåøü   ìíîæåñòâî   ìåëêèõ   íàáëþäåíèé,   âîñïðèíßòûõ
÷óâñòâàìè, íî íèêîãäà íå  âûøåäøèõ  íà  ïîâåðõíîñòü  ñîçíàíèß,  -  ãîâîðèë
˜îåëü. - ‘ëèòûå â åäèíîå öåëîå îíè ñïîñîáíû ñêàçàòü  òåáå  ìíîãîå,  íî  íå
ßçûêîì, íå  òåì,  íà  êîòîðîì  ìåæäó  ñîáîé  ãîâîðßò  ëþäè.  ‚  ßçûêå  íåò
íåîáõîäèìîñòè.
     …é ïîäóìàëîñü òîãäà, ÷òî ýòî îäíà èç ñàìûõ ñòðàííûõ âåùåé, êàêèå  îíà
êîãäà-ëèáî ñëûøàëà. î ýòî áûëî äî åå ñîáñòâåííîé €ãîíèè. î÷üþ â ïîñòåëè,
çàùèùåííûå è  óìèðîòâîðåííûå  íî÷íîé  òåìíîòîé  è  ïðèêîñíîâåíèåì  ëþáßùåé
ïëîòè, îíè äåéñòâîâàëè áåç ñëîâ, íî è, äåëèëè ñëîâà.
     - Ÿçûê çàñëîíßåò îò òåáß ìèð, - ïðîäîëæàåò ˜îåëü. -  —òî  íóæíî,  òàê
ýòî íàó÷èòüñß ÷èòàòü ñâîè ñîáñòâåííûå ðåàêöèè. ˆíîãäà óäàåòñß íàéòè ñëîâà,
÷òîáû îïèñàòü èõ... èíîãäà... íåò.
     - èêàêèõ ñëîâ? „àæå, ÷òîáû çàäàòü âîïðîñ?
     - ’àê òû õî÷åøü ñëîâ? Šàêèõ? „îâåðèå. ‚åðà. ðàâäà. —åñòíîñòü.
     - òî äîáðûå ñëîâà, ˜îåëü.
     - Žíè íå ïîïàäàþò â öåëü. å âïàäàé â çàâèñèìîñòü îò íèõ.
     - € íà ÷òî ïîëàãàåøüñß òû?
     - à ìîè ñîáñòâåííûå âíóòðåííèå ðåàêöèè. Ÿ ÷èòàþ ñàìîãî  ñåáß,  à  íå
ëþäåé, ÷òî ñòîßò ïåðåäî ìíîé. Ÿ âñåãäà óçíàþ ëîæü, ïîòîìó ÷òî ê ëæåöó  ìíå
õî÷åòñß ïîâåðíóòüñß ñïèíîé.
     - ’àê âîò êàê òû ýòî äåëàåøü! - îíà ñòó÷èò  êóëà÷êîì  ïî  ìóñêóëèñòîé
ðóêå.
     - „ðóãèå äåëàþò ýòî èíà÷å. Ÿ ñëûøàëà, êàê îäíà æåíùèíà ãîâîðèëà,  ÷òî
îíà ðàñïîçíàåò ëîæü, ïîòîìó ÷òî åé õî÷åòñß âçßòü ëæåöà çà  ðóêó  è  ïðîéòè
íåñêîëüêî  ìèëü,  óñïîêàèâàß  åãî.  Œîæíî  ñ÷èòàòü  ýòî  ÷óøüþ,   íî   ýòî
ñðàáàòûâàåò.
     - Ÿ äóìàþ, ýòî î÷åíü ìóäðî, ˜îåëü.
     ‚ íåé ãîâîðèò ëþáîâü, îíà íå î÷åíü-òî ïîíèìàåò î ÷åì îí ãîâîðèò.
     - „ðàãîöåííàß  ëþáîâü  ìîß,  -  îí  óêà÷èâàåò  åå  êàê   ðåáåíêà,   -
Ÿñíîâèäßùèå îáëàäàþò „àðîì, êîòîðûé,  ðàç  ïðîñíóâøèñü,  ðàáîòàåò  âñåãäà.
ðîøó, íå ãîâîðè ìíå, ÷òî ß ìóäð, êîãäà â òåáå ãîâîðèò òîëüêî ëþáîâü.
     - ðîñòè, ˜îåëü. î ìíå õî÷åòñß çíàòü âñå, ÷òî çíàåøü òû.
     Ží ÷óòü ñäâèíóë åå ãîëîâó, òàê ÷òîáû åé áûëî óäîáíåå.
     - ‡íàåøü, ÷òî  ãîâîðèë  ìîé  èíñòðóêòîð  òðåòüåé  ñòåïåíè?  "å  çíàé
íè÷åãî! àó÷èñü áûòü àáñîëþòíî íàèâíûì!"
     - ‘îâñåì íè÷åãî? - îíà ïîòðßñåíà.
     - ’û ïîäõîäèøü êî âñåìó êàê ñ ïóñòîé, ÷èñòîé  ãðèôåëüíîé  äîñêîé,  íà
òåáß íå âëèßåò íè÷òî, â òåáå íè÷åãî íåò. —òî íå  áóäåò  íàïèñàíî  íà  ýòîé
äîñêå, íàïèøåøü òû ýòî ñàì.
     Žíà íà÷èíàåò ïîíèìàòü:
     - è÷òî íå âìåøèâàåòñß.
     - ’î÷íî. ’û -  êàê  èçíà÷àëüíûé  íåâåæåñòâåííûé  ßçû÷íèê,  ñîâåðøåííî
áåçûñêóñòâåííûé, âïëîòü äî òîãî,  ÷òî  âïàäàåò  â  êîíå÷íóþ  èññóøåííîñòü.
Œîæíî ñêàçàòü, òû íàõîäèøü åå, íå èùà.
     - € âîò ýòî ìóäðî, ˜îåëü. ‘ïîðèì, òû áûë ëó÷øèì ó÷åíèêîì, êàêîé ó íèõ
êîãäà-ëèáî áûë, ñàìûì áûñòðûì è...
     - Ÿ ñ÷èòàë âñå ýòî íåâåðîßòíîé ÷óøüþ.
     - åïðàâäà!
     - îêà îäíàæäû ß íå ïî÷óâñòâîâàë, êàê âî  ìíå  ÷òî-òî  âñêîëûõíóëîñü.
òî áûëî íå äâèæåíèå ìóñêóëîâ èëè ÷òîòî,  ÷òî  ìîã  áû  îáíàðóæèòü  êòî-òî
èíîé. ðîñòî ñæàòèå.
     - ƒäå?
     - Ÿ  íå  ñìîã  áû  îïèñàòü.  î  ìîé  èíñòðóêòîð  ÷åòâåðòîé   ñòóïåíè
ïîäãîòîâèë ìåíß ê ýòîìó. "Šàñàéñß ýòîãî ñóùåñòâà íåæíî.  Žñòîðîæíî".  Žäèí
èç ó÷åíèêîâ ðåøèë, ÷òî èíñòðóêòîð èìååò â âèäó ðåàëüíûå ðóêè.  Šàê  æå  ìû
õîõîòàëè.
     - òî áûëî æåñòîêî.
     Žíà  êîñíóëàñü  åãî  ùåêè  è  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  îíà  óæå  íà÷èíàåò
ïîêðûâàòüñß æåñòêîé ùåòèíîé. ûëî ïîçäíî, íî åé íå õîòåëîñü ñïàòü.
     - îæàëóé, æåñòîêî. î êîãäà ýòî ÷òî-òî ïðèøëî, ß óçíàë  åãî.  è÷åãî
ïîäîáíîãî ß íå ÷óâñòâîâàë ðàíüøå. „à è ê òîìó æå ß áûë óäèâëåí. îíèìàåøü,
óçíàâ åãî, ß ïîíßë, ÷òî ýòî áûëî âî ìíå âñåãäà. Žíî áûëî  òàêèì  çíàêîìûì.
òî âî ìíå âñêîëûõíóëîñü Ÿñíîâèäåíèå.
     …é ïîêàçàëîñü, îíà ìîæåò îùóòèòü, êàê  Ÿñíîâèäåíèå  øåâåëèòñß  âíóòðè
íåå ñàìîé. Žùóùåíèå ÷óäà â åãî ãîëîñå ïðîáóäèëî â íåé ÷òî-òî.
     - ’îãäà ýòî áûëî ìîèì, - ñêàçàë  îí.  -  òî  ïðèíàäëåæàëî  ìíå  è  ß
ïðèíàäëåæàë ýòîìó.
     - Šàê ýòî äîëæíî áûòü ÷óäåñíî, - â åå ãîëîñå áëàãîãîâåíèå è çàâèñòü.
     - åò! —àñòü ýòîãî ß íåíàâèæó. ‚èäß íåêîòîðûõ  ëþäåé  òàêèì  îáðàçîì,
êàê áû âèäèøü èõ âûïîòðîøåííûìè, ñ âèñßùèìè íàðóæó âíóòðåííîñòßìè.
     - Žòâðàòèòåëüíî!
     - „à, íî âñåãäà åñòü è íàãðàäà, ëþáèìàß. ˆíîãäà òû âñòðå÷àåøü  äðóãèõ
ëþäåé, ëþäåé, êîòîðûå  êàê  ïðåêðàñíûå  öâåòû,  ïðîòßíóòûå  òåáå  íåâèííûì
ðåáåíêîì. åâèííîñòü. …é îòâå÷àåò  íåâèííîñòü  âî  ìíå  ñàìîì,  è  âî  ìíå
êðåïíåò ìîé äàð. ‚îò ÷òî òû äåëàåøü äëß ìåíß, ëþáîâü ìîß.
     å-êîðàáëü —òèìûõ Œàòðå ïðèáûë íà ƒàììó, è îíè âûñàäèëè åå âîçëå êó÷è
îòáðîñîâ ñ êîðàáëß, íî åé â ñóùíîñòè áûëî  âñå  ðàâíî.  „îìà!  Ÿ  äîìà,  è
‹àìïàäàñ âûæèë âìåñòå ñî ìíîé.
     àááè, îäíàêî, íå ðàçäåëßë åå ýíòóçèàçìà.
     ˆ âíîâü îíè ñèäåëè â åãî êàáèíåòå, íî  òåïåðü  îíà  ÷óâñòâîâàëà  ˆíóþ
àìßòü âíóòðè ñåáß, êàê áîëåå çíàêîìóþ, ïî÷òè ðîäíóþ, ÷óâñòâîâàëà  áîëüøóþ
óâåðåííîñòü â íåé. ˆ åìó ýòî áûëî âèäíî.
     - ’û áîëåå ÷åì êîãäà ëèáî ïîõîæà íà íèõ! òî íå÷èñòî.
     - àááè, ïðåäêè êàæäîãî èç íàñ  íå÷èñòû.  Œíå  ïîâåçëî,  ÷òî  ß  çíàþ
íåêîòîðûõ èç ñâîèõ.
     - —òî ýòî? —òî òû òàêîå ãîâîðèøü?
     - Œû âñå - ïîòîìêè ëþäåé, êîòîðûå òâîðèëè ñòðàøíûå âåùè, ðàááè. Œû íå
ëþáèì äóìàòü î âàðâàðàõ ñðåäè íàøèõ ïðåäêîâ, íî òåì íå ìåíåå îíè åñòü.
     - —òî çà ñëîâà!
     - ðåïîäîáíûå Œàòåðè  ñïîñîáíû  âñïîìíèòü  èõ  âñåõ,  ðàááè.  ‚ñïîìíè
èñòîðèþ, âûæèâàþò ïîáåäèòåëè, çàâîåâàòåëè. îíèìàåøü?
     - Ÿ íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû òû ãîâîðèëà ñòîëü ðåçêî. —òî ñëó÷èëîñü ñ
òîáîé, äî÷ü ìîß?
     - Ÿ âûæèëà, çíàß, ÷òî ïîáåäà èíîãäà äîñòèãàåòñß ñäåëêîé ñ ìîðàëüþ.
     - „à ÷òî ñ òîáîé? òî - çëûå ñëîâà.
     - ‡ëûå? ‚àðâàðñòâî - åùå ñëèøêîì ìßãêîå ñëîâî, äëß  âñåãî  òîãî  çëà,
÷òî òâîðèëè íàøè ïðåäêè. ðåäêè âñåõ íàñ, ðàááè.
     Žíà  âèäåëà,  ÷òî  ïðè÷èíèëà   åìó   áîëü,   ÷óâñòâîâàëà   æåñòîêîñòü
ñîáñòâåííûõ ñëîâ, íî íå ìîãëà îñòàíîâèòüñß. Šàê ìîæåò îí áåæàòü îò  ïðàâäû
â òîì, ÷òî îíà ãîâîðèò? Ží æå ÷åëîâåê ÷åñòè.
     - àááè, - ãîâîðèëà îíà òåïåðü ìßã÷å, "íî òåì ãëóáæå  ðàíèëè  åãî  åå
ñëîâà, - åñëè áû òû ñòàë ñâèäåòåëåì, õîòß áû ÷àñòè òîãî, ÷òî âûíóäèëè ìåíß
óçíàòü ˆíûå ‚îñïîìèíàíèß,  òû  áû  âåðíóëñß  íàçàä,  èùà  íîâûõ  ñëîâ  äëß
îáîçíà÷åíèß çëà. åêîòîðûå äåßíèß íàøèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ  èñïîãàíßò  ëþáîé
ßðëûê, êàêîé òû ñìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü.
     - åáåêêà... åáåêêà... Ÿ çíàþ íåîáõîäèìîñòü...
     - å îòãîâàðèâàéòåñü "íåîáõîäèìîñòüþ âðåìåíè"!
     ‚û, êàê ðàááè, ñïîñîáíû íà áîëüøåå. ‡íà÷èò, â íàñ íåò ãîëîñà ñîâåñòè?
…ñòü, ïðîñòî èíîãäà ìû íå ñëóøàåì åãî.
     Ží çàêðûë ëèöî ðóêàìè, âçàä è âïåðåä ðàñêà÷èâàßñü  â  ñòàðîì  êðåñëå.
Šðåñëî ñêðèïåëî ïîõîðîííîé æàëîáîé.
     - àááè, âàñ ß âñåãäà óâàæàëà  è  ëþáèëà.  „ëß  âàñ  ß  ïðîøëà  ÷åðåç
€ãîíèþ. Ÿ ðàçäåëèëà ‹àìïàäàñ äëß âàñ. å îòâîðà÷èâàéòåñü îò  òîãî,  ÷òî  ß
óçíàëà èç ýòîãî.
     - Ÿ íå îòâîðà÷èâàþñü, - îí óáðàë ðóêè îò ëèöà, - íå  îòðèöàþ  íè÷åãî,
äî÷ü ìîß. î ïîçâîëü ìíå ìîþ áîëü.
     - ëåâàòü  íà  âñå  ýòè  ðàöèîíàëüíûå  ðàññóæäåíèß,  òî,  ñ  ÷åì  ìíå
íåçàìåäëèòåëüíî íóæíî ñïðàâèòüñß, - ýòî òî, ÷òî íåò â ìèðå íåâèíîâíûõ.
     - åáåêêà!
     - ‚èíîâíûé, ìîæåò, è íå  ïðàâèëüíîå  ñëîâî,  ðàááè,  íî  íàøè  ïðåäêè
ñîâåðøèëè ïîñòóïêè, çà êîòîðûå íàäî çàïëàòèòü.
     - òî ß ïîíèìàþ, åáåêêà. òî áàëàíñ, êîòîðûé...
     - å ãîâîðèòå ìíå, ÷òî âû ÷òî-òî ïîíèìàåòå, êîãäà ß çíàþ, ÷òî ýòî  íå
òàê, - îíà âñêî÷èëà ñ êðåñëà è ñìîòðåëà òåïåðü íà íåãî ñâåðõó âíèç. -  òî
íå êíèãà áóõãàëòåðñêèõ áàëàíñîâ, êîòîðûå íàäî ñâåñòè. Šàê äàëåêî â ïðîøëîå
âû ãîòîâû çàéòè?
     - åáåêêà, ß  òâîé  ðàááè.  ’û  íå  äîëæíà  ãîâîðèòü  òàêèì  îáðàçîì,
îñîáåííî ñî ìíîé.
     - —åì äàëüøå òû óõîäèøü âñïßòü, ðàááè, òåì  óæàñíåå  æåñòîêîñòü,  òåì
âûøå öåíà. ’û íå ñïîñîáåí óéòè òàê äàëåêî, íî ß âûíóæäåíà.
     îâåðíóâøèñü, îíà âûøëà èç êàáèíåòà, îñòàâèâ áåç âíèìàíèß åãî  ïîëíûé
ìîëüáû ãîëîñ, áîëü, ñ êîòîðîé îí ïðîèçíîñèë åå èìß.  ‡àêðûâàß  äâåðü,  îíà
óñëûøàëà, êàê îí ïðîãîâîðèë:
     - —òî ìû íàäåëàëè? ˆçðàýëü, ïîìîãè åé.


        x x x


                         àïèñàíèå èñòîðèè - ïðîöåññ, ñëèøêîì íàïîìèíàþùèé
                      îòâëåêàþùèé ìàíåâð. îëüøèíñòâî èñòîðè÷åñêèõ îò÷åòîâ
                      îòâëåêàþò âíèìàíèå îò  äâèæåíèß  ñêðûòûõ  ñèë  è  èõ
                      òàéíûõ âëèßíèé, ñêðûâàþùèõñß çà âåëèêèìè ñîáûòèßìè.

                                                                  àøà ’ýã


     ðåäîñòàâëåííûé ñàìîìó ñåáå,  €éäàõî  ÷àñòî  îòïðàâëßëñß  èññëåäîâàòü
ñâîþ òþðüìó íà íå-êîðàáëå. ’àê ìíîãî, ÷òî åùå íóæíî óâèäåòü  è  óçíàòü  îá
ýòîì èêñøàíñêîì àðòèôàêòå.
     Ží áðîñèë ìåðèòü øàãàìè ðàáî÷óþ  êîìíàòó,  îñòàíîâèëñß  âçãëßíóòü  íà
êîì-êàìåðû, âñòðîåííûå â áëåñòßùóþ ïîâåðõíîñòü äâåðè. Žíè çà íèì ñëåäßò. “
íåãî âîçíèêëî íåêîå ñòðàííîå îùóùåíèå - áóäòî îí ñìîòðèò  íà  ñàìîãî  ñåáß
ñêâîçü ýòè øïèîíßùèå çà êàæäûì äâèæåíèåì óçíèêà ãëàçêè. —òî äóìàþò,  ãëßäß
íà  íåãî.  ‘åñòðû?  Šîðåíàñòûé  ìàëü÷èøêà-ãõîëà  èç  äàâíûì-äàâíî  ìåðòâîé
Žáèòåëè íà  ƒàììó  ïðåâðàòèëñß  â  äîëãîâßçîãî  þíîøó,  ïîòîì  â  âûñîêîãî
ìóæ÷èíó: ñìóãëàß êîæà, òåìíûå âîëîñû.  ‚îëîñû  áûëè  òåïåðü  äëèííåå,  ÷åì
òîãäà, êîãäà îí âîøåë íà íå-êîðàáëü â ïîñëåäíèé äåíü „þíû.
     ƒëàçà åíå „æåññåðèò ïðîíèêàëè  ïîä  êîæó.  €éäàõî  áûë  óâåðåí,  îíè
ïîäîçðåâàþò,  ÷òî  îí  Œåíòàò,  è  áîßëñß  òîãî,   êàê   îíè   ìîãóò   ýòî
èíòåðïðåòèðîâàòü.  Šàê  ìîæíî  îæèäàòü,  ÷òî  Œåíòàòó  óäàñòñß  áåñêîíå÷íî
ïðßòàòü ýòîò ôàêò îò ðåïîäîáíûõ Œàòåðåé? ƒëóïîñòü! €éäàõî çíàë, ÷òî îíè è
òàê óæå ïîäîçðåâàþò åãî â Ÿñíîâèäåíèè.
     - Œíå ñêó÷íî, - áðîñèë  îí,  ïîìàõàâ  ãëàçêàì  êîìêàìåð.  -  Ÿ  äóìàþ
ïîáðîäèòü ïî êîðàáëþ.
     åëëîíäà âûõîäèëà èç ñåáß, êîãäà îí ïîçâîëßë ñåáå  ïîäîáíûå  øóòëèâûå
âûõîäêè ïî îòíîøåíèþ ê íàäçîðó. …ùå áîëåå îíà íå ëþáèëà, êîãäà îí ëàçèë ïî
êîðàáëþ, è íå ïûòàëàñü ýòî îò íåãî ñêðûâàòü. ðè êàæäîé èõ âñòðå÷å îí  áåç
òðóäà ÷èòàë â åå ãëàçàõ âñå òîò  æå  íåâûñêàçàííûé  âîïðîñ:  "ˆùåò  ñïîñîá
áåæàòü ñ êîðàáëß?"
     ˆìåííî ýòî ß è äåëàþ, åëë, íî íå òåì ñïîñîáîì, ÷òî òû ïîäîçðåâàåøü.
     å-êîðàáëü îãðàíè÷èâàë åãî âîçìîæíîñòè. ðåïîí, çàïðåòíûõ ìåñò  çäåñü
áûëî  íåìàëî:  âíåøíåå  ñèëîâîå  ïîëå,  çà  êîòîðîå  îí  íå  â  ñèëàõ  áûë
ïðîíèêíóòü,  îïðåäåëåííûå  ìàøèííûå  ïîìåùåíèß,  ãäå  äâèãàòåëü  (êàê  åìó
ñêàçàëè) âðåìåííî âûâåäåí èç ñòðîß, ïîìåùåíèß îõðàíû (â íåêîòîðûå  èç  íèõ
îí ìîã çàãëßíóòü, íî íå âîéòè), àðñåíàë, ñåêöèß, ïðåäîñòàâëåííàß  ïëåííîìó
’ëåéëàêñó, ‘êèòåéëó. ˆíîãäà ó îäíîãî èç áàðüåðîâ îí âñòðå÷àë  ‘êèòåéëà,  è
îíè âñìàòðèâàëèñü äðóã â äðóãà ñêâîçü ãëóøàùèå çâóêè, ðàçäåëßþùèå èõ ïîëå.
Žñòàâàëñß åùå è èíôîðìàöèîííûé  áàðüåð  -  íåêîòîðûå  ñåêöèè  áàçû  äàííûõ
êîðàáëß îòêàçûâàëèñü îòâå÷àòü íà åãî âîïðîñû, õðàíß â ñåáå îòâåòû, êîòîðûå
åãî ñòðàæè íå ñîáèðàëèñü äàâàòü.
     ‚ ýòèõ ïðåäåëàõ ëåæàë öåëûé ìèð - ðàññìàòðèâàé, èçó÷àé, êîëü  õî÷åøü,
òûñß÷è è òûñß÷è óâëåêàòåëüíûõ ïðåäìåòîâ - õâàòèò íà öåëóþ æèçíü,  äàæå  íà
æèçíü â òðè ñîòíè  ñòàíäàðòíûõ  ëåò,  êàêîé  ó  íåãî  áûëè  âñå  îñíîâàíèß
îæèäàòü.
     …ñëè íàñ íå íàéäóò —òèìûå Œàòðå.
     €éäàõî ïîíèìàë, ÷òî ñ èõ òî÷êè çðåíèß, îí - êðóïíàß  äîáû÷à,  êîòîðîé
îíè òàê æàæäóò, êîòîðàß íóæíà èì äàæå áîëüøå, ÷åì æåíùèíû â  „îìå  Žðäåíà.
ˆëëþçèé îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî ñäåëàþò ñ íèì ýòè îõîòíèöû,  ó  íåãî  áûëî.
Žíè çíàëè, ÷òî îí çäåñü. Œóæ÷èíû, êîòîðûõ îí òðåíèðîâàë  íà  âîâëå÷åíèå  â
ñåêñóàëüíóþ çàâèñèìîñòü è ïîñûëàë  òåðçàòü  —òèìûõ  Œàòðå  -  ýòè  ìóæ÷èíû
íàñìåõàëèñü íàä îõîòíèöàìè.
     “çíàâ î åãî ñïîñîáíîñòßõ Œåíòàòà,  ‘åñòðû  òóò  æå  ïîéìóò,  ÷òî  åãî
ïàìßòü òàèò â ñåáå áîëüøå âîñïîìèíàíèé, ÷åì ìîæåò îòíîñèòüñß ê îäíîé æèçíè
ãõîëû. “ îðèãèíàëà íå áûëî ýòîãî òàëàíòà. Žíè ñòàíóò ïîäîçðåâàòü,  ÷òî  îí
ëàòåíòíûé Šâèçàö •àäåðàõ. ’îëüêî âçãëßíèòå, êàê òùàòåëüíî  îíè  îòìåðèâàþò
åìó ìåëàíæ. Ÿñíî, èõ ïðèâîäèò â óæàñ âîçìîæíîñòü ïîâòîðåíèß îøèáêè,  êàêóþ
îíè äîïóñòèëè ñ îëîì €òðèäåñîì è åãî ñûíîì ’èðàíîì. ’ðèäöàòü  ïßòü  ñîòåí
ëåò ñëóæåíèß!
     î îáùåíèå ñ Œóðáåëëîé òðåáîâàëî ñîçíàíèß Œåíòàòà. ‚ñòóïàß  ñ  íåé  â
ïåðåïàëêó èëè äàæå ïðîñòî ðàçãîâîð, îí íå  îæèäàë  ïîëó÷èòü  îòâåòà  íè  â
äàííûé   ìîìåíò,   íè   âïîñëåäñòâèè.   ’èïè÷íûé   äëß   Œåíòàòà   ïîäõîä:
êîíöåíòðèðîâàòüñß íà âîïðîñàõ. Œåíòàòû àêêóìóëèðîâàëè âîïðîñû òàê æå,  êàê
ïðî÷èå íàáèðàëè îòâåòû. ˆìåííî âîïðîñû ñîçäàâàëè èõ  ñîáñòâåííûé  óêëàä  è
âèäåíèå ìèðà. € ýòî â ñâîþ î÷åðåäü äàâàëî íàèâàæíåéøèå î÷åðòàíèß. ‘ìîòðåòü
íà ‚ñåëåííóþ ñêâîçü òîáîé ñàìèì ñîçäàííóþ ïðèçìó, ãäå âñå ñîñòàâëßåòñß  èç
îáðàçîâ, ñëîâ è ßðëûêîâ (è âñå ýòî âðåìåííî). ‚ ýòîé ïðèçìå  âñå  ñëèòî  â
ñåíñîðíûå èìïóëüñû, ÷òî îòðàæàþò êîíñòðóêöèè òâîåãî  ñîáñòâåííîãî  ðàçóìà,
êàê ïó÷êîì ëó÷åé îòðàæàåòñß îò ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè ñâåò.
     - ‘ëåäè çà ïîñòîßííûì äâèæåíèåì íà ñâîèõ âíóòðåííèõ  ýêðàíàõ,  -  òàê
åãî âïåðâûå êîãäà-òî ïðåäóïðåäèë ñàìûé ïåðâûé  èíñòðóêòîð-Œåíòàò  „óíêàíà,
êîã