íîâåíèß, êàê çàãîâîðèò Žðàêóë, òâîå  áóäóùåå
ñòàíåò òàêèì æå, êàê è òâîå  ïðîøëîå.  Šàê  òû  áóäåøü  âûòü  îò  ñêóêè  è
òîñêè... è÷åãî íîâîãî,  íè÷åãî  è  íèêîãäà.  ‚ñå  ñòàíåò  ñòàðûì  â  îäíî
ìãíîâåíèå îçàðåíèß.
     "î ß õîòåë âîâñå íå ýòîãî!" Ÿ ñëîâíî ñëûøó ýòè òâîè ñëîâà.
     è çëîäåßíèå, íè æåñòîêîñòü, íè òèõîå ñ÷àñòüå, íè  áóðíàß  ðàäîñòü  -
íè÷òî íå íàñòóïèò äëß òåáß íåîæèäàííî. Šàê ïíåâìîïîåçä  â  ñâîåì  òóííåëå,
òâîß æèçíü ïîíåñåòñß âïåðåä ê ïîñëåäíåìó ìãíîâåíèþ  áîðüáû.  Šàê  ìîòûëåê,
çàëåòåâøèé â ìàøèíó, òû áóäåøü áèòüñß î ñòåêëà è ìîëèòü ‘óäüáó  îñâîáîäèòü
òåáß.  "óñòü  âîëøåáñòâî  èçìåíèò  íàïðàâëåíèå  òóííåëß!  óñòü  ñëó÷èòñß
÷òî-íèáóäü íîâîå! å ïîçâîëü ñëó÷èòüñß âñåì òåì óæàñíûì âåùàì,  êîòîðûå  ß
âèäåë!"
     ‚íåçàïíî îíà ïîíßëà - âåäü òàê  è  ñëó÷èëîñü  ñ  Œóàääèáîì.  Šîìó  îí
âîçíîñèë ìîëèòâû?
     - åáåêêà! - îêëèêíóë åå àááè.
     Žíè ïîäîøëà - îí ñåé÷àñ ñòîßë ðßäîì ñ „æîøóà, ãëßäß íà òåìíûé ìèð  çà
ïðåäåëàìè èõ êîìíàòû, ìèð, âèäíûé íà ìàëåíüêîì ýêðàíå íàä ðàáî÷èì  ïóëüòîì
„æîøóà.
     - àäâèãàåòñß áóðß,  -  ñêàçàë  àááè,  -  „æîøóà  ñ÷èòàåò,  ÷òî  îíà
ïðåâðàòèò ïåïåë î÷àãà â öåìåíò.
     - òî õîðîøî, - ñêàçàëà îíà. - ˆìåííî ïîýòîìó ìû ïîñòðîèëèñü çäåñü  è
îñòàâèëè íåçàêðûòûì ëþê, êîãäà ñïóñêàëèñü âíèç.
     - î êàê æå ìû âûáåðåìñß?
     - „ëß ýòîãî ó íàñ åñòü èíñòðóìåíòû, - îòâåòèëà îíà. - € äàæå åñëè  áû
èõ è íå áûëî, ó íàñ îñòàþòñß íàøè ðóêè.


        x x x


                         ‡àùèòíîé   Œèññèåé   óïðàâëßåò   îäíà   âàæíåéøàß
                      êîíöåïöèß: ˆíñòðóêòèðîâàíèå ìàññ, ïðåäïðèíèìàåìîå  ñ
                      îïðåäåëåííîé öåëüþ.  òî  èìååò  ãëóáîêóþ  îñíîâó  â
                      íàøåé âåðå â  òî,  ÷òî  öåëü  ñïîðà  ñóòü  èçìåíåíèå
                      èñòèíû.   ‚   òàêèõ   ñèòóàöèßõ   ìû    ïðåäïî÷èòàåì
                      èñïîëüçîâàòü âëàñòü, íî íå ñèëó.

                                                                   Šîäåêñ.


     †èçíü â íå-êîðàáëå ïðèîáðåëà äëß „óíêàíà €éäàõî îòòåíîê  èãðû  ñ  òåõ
ïîð, êàê åãî ïîñåòèëî âèäåíèå è îí íà÷àë èçó÷àòü ïîâåäåíèå  —òèìîé  Œàòðå.
‚âåäåíèå â èãðó ’ýãà áûëî îáìàííûì õîäîì, íå ïðîñòî ïîßâëåíèåì åùå  îäíîãî
èãðîêà.
     òèì óòðîì îí ñòîßë ïåðåä ïóëüòîì, ðàçìûøëßß î  òîì,  ÷òî  óçíàâàåìûå
ýëåìåíòû ýòîé èãðû íàïîìèíàëè åãî ñîáñòâåííîìó  äåòñòâó  ãõîëû  â  Žáèòåëè
åíå „æåññåðèò íà ƒàììó, ãäå çà íèì  íàäçèðàë  ñòàðåþùèé  àøàð  -  ìàñòåð
îðóæèß è îäíîâðåìåííî ñòðàæ.
     Žáðàçîâàíèå. ˆ òîãäà, è òåïåðü ýòî  áûëî  ïåðâîî÷åðåäíîé  çàäà÷åé.  ˆ
ñòðàæè - ïî áîëüøåé ÷àñòè, íåíàâßç÷èâî ñëåäßùèå çà íèì íà íå-êîðàáëå,  êàê
ýòî  êîãäà-òî  áûëî  íà  ƒàììó.  €  åñëè  óæ  íå   ñòðàæè,   òàê   èñêóñíî
çàìàñêèðîâàííûå ïðèáîðû ñëåæåíèß. à ƒàììó îí ñòàë ïðîñòî-òàêè çíàòîêîì  â
óìåíèè îáâîäèòü âîêðóã ïàëüöà è æèâ, è  ìåõàíè÷åñêèõ  ñòîðîæåé.  ‡äåñü,  ñ
ïîìîùüþ ˜èàíû, îí îòòî÷èë ýòî óìåíèå, ïðåâðàòèâ åãî â èñêóññòâî.
     „åßòåëüíîñòü âîêðóã íåãî íå íîñèëà ÷åðåñ÷óð  àêòèâíîãî  õàðàêòåðà.  “
îõðàíû íå áûëî îðóæèß. î ýòî áûëè ïî áîëüøåé  ÷àñòè  î÷òåííûå  Œàòåðè  è
ñðåäè íèõ íåñêîëüêî ñòàðøèõ ïîñëóøíèö. Žíè ïðîñòî íå ïîâåðèëè áû,  ÷òî  èì
ìîæåò ïîíàäîáèòüñß îðóæèå.
     Šîå-÷òî â íå-êîðàáëå ñïîñîáñòâîâàë ñîçäàíèþ èëëþçèè ñâîáîäû - ãëàâíûì
îáðàçîì, åãî ðàçìåðû è ñëîæíîñòü. Šîðàáëü áûë âåëèê - íà  ñêîëüêî,  „óíêàí
íå ìîã îïðåäåëèòü, íî îí èìåë äîñòóï íà íåñêîëüêî ýòàæåé,  è  â  íåêîòîðûõ
êîðèäîðàõ ìîæíî áûëî íàñ÷èòàòü äî òûñß÷è ïîìåùåíèé.
     ’ðóáû è òóííåëè, ëèíèè äîñòàâêè,  ëèôòû,  çàëû  è  øèðîêèå  êîðèäîðû,
äâåðè,  îòêðûâàâøèåñß  îò  ïðèêîñíîâåíèß  (èëè   îñòàâàâøèåñß   çàêðûòûìè:
‡àïðåùåíî!) - âñå ýòî çàïàäàëî â ïàìßòü, îáðàçóß ïî÷âó äëß  ðàçìûøëåíèé  -
íåñîìíåííî, ñîâåðøåííî îòëè÷íûõ îò ìûñëåé,  êîòîðûå  ýòî  âûçûâàëî  ó  åãî
ñòîðîæåé.
     íåðãèß,  òðåáîâàâøàßñß  äëß  òîãî,   ÷òîáû   ïîñàäèòü   êîðàáëü   íà
ïîâåðõíîñòü ïëàíåòû è ïîääåðæèâàòü åãî äåßòåëüíîñòü (õîòß áû ïàññèâíóþ)  -
âñå ýòî ãîâîðèëî î òîì, ÷òî çàòåèâàëîñü ÷òî-òî ñåðüåçíîå. ‡äåñü ‘åñòðû  íå
ñ÷èòàëèñü  ñ  ðàñõîäîì  ýíåðãèè,  êàê  îíè  ýòî  äåëàëè  îáû÷íî.  Šàçíà÷åé
ñîêðîâèùíèö åíå „æåññåðèò çàíèìàëñß äàëåêî íå òîëüêî äåíåæíûìè ðàñ÷åòàìè.
å äëß íèõ áûëà ýíåðãèß ‘îëíöà èëè ïîäîáíûõ êîñìè÷åñêèõ ëó÷åé  è  òå÷åíèé.
ˆì íóæíà áûëà äðóãàß ýíåðãèß...
     ëàòè, „óíêàí! Œû çàêðûâàåì òâîé ñ÷åò!
     òîò êîðàáëü áûë íå ïðîñòî òþðüìîé. „óíêàí, Œåíòàò,  âèäåë  íåñêîëüêî
âàðèàíòîâ. Žñíîâíîé: ýòî áûëà  ëàáîðàòîðèß,  â  êîòîðîé  î÷òåííûå  Œàòåðè
èñêàëè ñïîñîá ñâåñòè íà íåò ñïîñîáíîñòü íå-êîðàáëß îáìàíûâàòü ÷åëîâå÷åñêèå
÷óâñòâà.
     å-êîðàáëü,  øàõìàòíàß  äîñêà  -   ãîëîâîëîìêà   è   êðîëè÷èé   ñàäîê
îäíîâðåìåííî. ˆ âñå ýòî äëß òîãî, ÷òîáû ñîäåðæàòü çäåñü òðåõ ïëåííèêîâ?  -
íåò. „îëæíû áûòü è äðóãèå ïðè÷èíû.
     ˆãðà èìåëà òàéíûå ïðàâèëà, î  íåêîòîðûõ  èç  êîòîðûõ  îí  ìîã  òîëüêî
äîãàäûâàòüñß. î åãî íåìíîãî îáíàäåæèëî òî, ÷òî ˜èàíà  ïîñòèãëà  äóõ  ýòîé
èãðû. Ÿ çíàþ, ó íåå áóäóò ñâîè ïëàíû. òî ñòàëî î÷åâèäíûì ñ òåõ  ïîð,  êàê
îíà ñòàëà èçó÷àòü ïðèåìû —òèìûõ Œàòðå. Žòòà÷èâàß ìàñòåðñòâî ìîèõ ñòàæåðîâ!
     ˜èàíå òðåáîâàëàñü èíòèìíàß èíôîðìàöèß î Œóðáåëëå, íî íå òîëüêî ýòî  -
ìíîãî áîëüøå: åãî âîñïîìèíàíèß î òåõ ëþäßõ,  êîòîðûõ  îí  çíàë  âî  ìíîãèõ
ñâîèõ æèçíßõ. ˆ îñîáåííî - âîñïîìèíàíèß î ’èðàíå.
     € ìíå íóæíà èíôîðìàöèß î åíå „æåññåðèò.
     ‘åñòðû ïîçâîëßëè åìó òîëüêî ìèíèìàëüíóþ àêòèâíîñòü. „îâîäèëè  åãî  äî
îò÷àßíèß, ÷òîáû óâåëè÷èòü åãî  ñïîñîáíîñòè  Œåíòàòà.  å  îí  áûë  ñåðäöåì
âåëèêîé ïðîáëåìû,  êîòîðàß,  îí  îùóùàë  ýòî,  ñóùåñòâîâàëà  âíå  ïðåäåëîâ
êîðàáëß. Žáðûâêè ìó÷èòåëüíûõ ðàçäóìèé äîíîñèëà äî íåãî Žäðåéä,  êîãäà  îíà
çàäàâàëà åìó âîïðîñû.
     „îñòàòî÷íî äëß òîãî, ÷òîáû âîçíèêëè íîâûå ïîñûëêè? åò - áåç  äîñòóïà
ê òåì äàííûì, êîòîðûå åãî èíôîðìàöèîííîå óñòðîéñòâî îòêàçûâàëîñü  âûäàâàòü
åìó.
     ˆ ýòî òîæå áûëî åãî ïðîáëåìîé, áóäü îíè âñå íåëàäíû! Ží áûë  â  ßùèêå
âíóòðè èõ ßùèêà. ˆ âñå îíè áûëè â ëîâóøêå.
     Žäðåéä ñòîßëà çà ýòèì ïóëüòîì îäíàæäû ïîñëå ïîëóäíß  íåäåëþ  íàçàä  è
÷èñòîñåðäå÷íî óâåðßëà åãî, ÷òî èíôîðìàöèîííûå áàíêè  ‘åñòåð  áûëè  "øèðîêî
ðàñïàõíóòû" äëß íåãî. Žíà ñòîßëà êàê  ðàç  íà  ýòîì  ìåñòå,  ïðèñëîíèâøèñü
ñïèíîé ê ñòåíå, ñêðåñòèâ  ðóêè  íà  ãðóäè.  ‚ðåìåíàìè  îíà  áûâàëà  ïðîñòî
íåïðàâäîïîäîáíî ïîõîæà íà âçðîñëîãî Œàéëçà ’ýãà. ‚ïëîòü  äî  íåîáõîäèìîñòè
(âîçìîæíî, íåîñîçíàííîé) ñòîßòü âî âðåìß áåñåäû. Šðåñëà-ñîáàê îíà òîæå  íå
ëþáèëà.
     Ží çíàë, ÷òî âåñüìà òóìàííî ïðåäñòàâëßåò ñåáå åå ìîòèâû è ïëàíû. ˆ íå
äîâåðßë íè òîìó, íè äðóãîìó. ’åì ïà÷å ïîñëå ƒàììó.
     ðèìàíêà, íàæèâêà. ’àê îíè èñïîëüçîâàëè  åãî.  …ìó  ïîâåçëî,  ÷òî  íå
ïðèøëîñü ñòàòü òàêèì æå, êàê „þíà - ìåðòâîé øåëóõîé.  ˆñïîëüçîâàííàß  åíå
„æåññåðèò.
     îãðóæàßñü â ïîäîáíûå ðàçìûøëåíèß, îí  ïðåäïî÷èòàë  ñèäåòü  â  êðåñëå
ïåðåä èíôîðìàöèîííîé  ìàøèíîé.  ˆíîãäà  îí  ïðîñèæèâàë  çäåñü  ÷àñàìè  áåç
äâèæåíèß, â òî âðåìß êàê åãî  ðàçóì  ïûòàëñß  îáíàðóæèòü  ðåøåíèå  ïðîáëåì
äîñòóïà ê ðåñóðñàì äàííûõ êîðàáëß. ‘èñòåìà ìîãëà  èäåíòèôèöèðîâàòü  ëþáîãî
÷åëîâåêà. ‘ëåäîâàòåëüíî, îíà îáëàäàëà àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì.  ‘èñòåìà
äîëæíà áûëà çíàòü, êòî ãîâîðèò, äåëàåò  çàïðîñû  èëè  ïðèíèìàåò  âðåìåííîå
óïðàâëåíèå åþ.
     Šîíòóðû êîðàáëß îòðàæàþò  ìîè  ïîïûòêè  ïîäîáðàòü  êëþ÷è  ê  çàêðûòîé
èíôîðìàöèè. Žòêëþ÷åíû? ˆìåííî  ýòî  è  ãîâîðèëè  åãî  ñòðàæè.  î  ñèñòåìà
èäåíòèôèêàöèè òåõ, êòî âêëþ÷àëñß â ýòè êîíòóðû - îí  çíàë,  ÷òî  èìåííî  â
ýòîì çàêëþ÷àåòñß ðàçãàäêà.
     Œîæåò  áûòü,  ïîìîæåò  ˜èàíà?  ‘ëèøêîì  äîâåðßòüñß  åé  -  îïàñíîå  è
ðèñêîâàííîå ïðåäïðèßòèå. ‚ðåìåíàìè, êîãäà îíà ñëåäèëà çà íèì ó ïóëüòà, îíà
íàïîìèíàëà åìó  Žäðåéä.  ˜èàíà  áûëà  ó÷åíèöåé  Žäðåéä.  òî  âîñïîìèíàíèå
îòðåçâëßëî.
     Šàêîå èì äåëî äî òîãî, êàê îí èñïîëüçóåò ñèñòåìû êîðàáëß?  ‘ëîâíî  îá
ýòîì íóæíî ñïðàøèâàòü!
     à òðåòèé ãîä ïëåíà îí ñîçäàë ñâîþ ñèñòåìó ñîêðûòèß  äàííûõ,  ñíàáäèâ
åå åãî ñîáñòâåííûìè êëþ÷àìè. —òîáû ïðîâåñòè âñåâèäßùèå  êàìåðû,  îí  äåëàë
âñå íà âèäó. ‚ñå áûëî ñîâåðøåííî  î÷åâèäíûì,  íî  ñîäåðæàëî  çàøèôðîâàííîå
ñîîáùåíèå. òî áûëî ïðîñòî äëß Œåíòàòà è  ïîëåçíî  ïî  áîëüøåé  ÷àñòè  êàê
ôîêóñ, ïîìîãàþùèé èçó÷èòü âîçìîæíîñòè  ñèñòåì  êîðàáëß.  Ží  "çàìèíèðîâàë"
ñâîè äàííûå, îáåçîïàñèâ èõ îò ñëó÷àéíîñòåé.
     “ åëëîíäû áûëè ïîäîçðåíèß, íî, êîãäà îíà íà÷àëà çàäàâàòü âîïðîñû, îí
òîëüêî óëûáíóëñß.
     Ÿ ñêðûâàþ ñâîþ èñòîðèþ, åëë. Œîþ ñåðèþ æèçíåé ãõîëû - âñå èõ, âïëîòü
äî ïåðâîãî íå-ãõîëû. ‹è÷íûå ïîäðîáíîñòè, êîòîðûå ß ïîìíþ â êàæäîé èç  íèõ:
ñêîëüçêàß ïî÷âà äëß âîñïîìèíàíèé.
     ˆ ñåé÷àñ, ñèäß çà ïóëüòîì, îí èñïûòûâàë ñìåøàííûå ÷óâñòâà. ‡àêëþ÷åíèå
äàâèëî íà íåãî. åâàæíî, êàê âåëèêà è áîãàòà áûëà  åãî  òþðüìà  -  îíà  íå
ïåðåñòàâàëà áûòü òþðüìîé. åêîòîðîå  âðåìß  îí  ñîçíàâàë,  ÷òî  ñ  áîëüøîé
ñòåïåíüþ âåðîßòíîñòè ìîæåò âûáðàòüñß îòñþäà, íî åãî óäåðæèâàëà Œóðáåëëà  è
âñå  óâåëè÷èâàþùååñß  ñîçíàíèå  òðóäíîñòåé,  ñòîßâøèõ   ïåðåä   íèìè.   Ží
÷óâñòâîâàë ñåáß ïëåííèêîì ñâîèõ ìûñëåé â òîé  æå  ìåðå,  ÷òî  è  ïëåííèêîì
îòðàáîòàííîé  ñèñòåìû,  ïðåäñòàâëßåìîé  åãî  ñòðàæàìè  è  ýòèì  ÷óäîâèùíûì
óñòðîéñòâîì.  “ñòðîéñòâîì  áûë,  êîíå÷íî,  íå-êîðàáëü...  Žðóäèå.   ‘ïîñîá
ïåðåìåùàòüñß íåâèäèìûì â  îïàñíîé  ‚ñåëåííîé.  ‘ïîñîá  ñêðûòüñß  ñàìîìó  è
ñêðûòü ñâîè íàìåðåíèß äàæå îò íàñòîé÷èâûõ ïîèñêîâ.
     ðèìåíßß óìåíèß, ïðèîáðåòåííûå âî ìíîãèõ æèçíßõ, îí ñìîòðåë  íà  ñâîå
îêðóæåíèå  ñëîâíî  áû  ñêâîçü  ýêðàí  èçîùðåííîñòè  è  íàèâíîñòè.  Œåíòàòû
êóëüòèâèðîâàëè íàèâíîñòü. „óìàòü, ÷òî ÷òî-ëèáî çíàåøü áûëî ñàìûì  íàäåæíûì
ñïîñîáîì îñëåïèòü ñåáß. å ðîñò è ðàçâèòèå ïîñòåïåííî  òîðìîçèëè  îáó÷åíèå
(êàê ó÷èëè Œåíòàòîâ), à ñîâîêóïíîñòü "òîãî, ÷òî ìíå èçâåñòíî".
     îâûå  èñòî÷íèêè  èíôîðìàöèè,  îòêðûòûå  äëß  íåãî  ‘åñòðàìè   (åñëè,
êîíå÷íî, îí ìîã íà íèõ ïîëîæèòüñß), âûçûâàëè öåëûé  ðßä  âîïðîñîâ.  Šàê  â
àññåßíèè  áûëî  îðãàíèçîâàíî  ñîïðîòèâëåíèå   —òèìûì   Œàòðå?   Ž÷åâèäíî,
ñóùåñòâîâàëè ãðóïïû (îí ñîìíåâàëñß, ìîæíî ëè íàçâàòü èõ  ñèëàìè),  êîòîðûå
ïðåñëåäîâàëè —òèìûõ Œàòðå òàê æå, êàê Œàòðû ïðåñëåäîâàëè åíå „æåññåðèò. ˆ
òàê æå óáèâàëè èõ, åñëè ïðèíßòü î÷åâèäíîñòü ïðîèñøåäøåãî íà ƒàììó.
     ”óòàðû è “ïðàâëßþùèå?  Ží  ñîçäàë  ìåíòàëüíóþ  ïðîåêöèþ:  îòâåòâëåíèå
’ëåéëàêñó â ïåðâîì àññåßíèè çàíßëîñü ìàíèïóëßöèßìè ñ ãåíàìè.  ’å  äâîå  â
åãî âèäåíèè: áûëè ëè ýòî òå, êòî ñîçäàë ”óòàðîâ? Œîãëà ëè  ýòà  ÷åòà  áûòü
’àíöîðàìè ‹èö? åçàâèñèìûìè îò Œàñòåðîâ ’ëåéëàêñó? ‚ àññåßíèè íåò íè÷åãî,
÷òî ñóùåñòâîâàëî áû â åäèíñòâåííîì ÷èñëå.
     —åðò âîçüìè! …ìó íóæåí  áûë  äîñòóï  ê  äðóãîé  èíôîðìàöèè,  ê  áîëåå
ãëóáîêèì   åå   èñòî÷íèêàì.   ûíåøíèå   åãî   èñòî÷íèêè   èíôîðìàöèè   íå
ñîîòâåòñòâîâàëè åãî òðåáîâàíèßì  äàæå  îòäàëåííî.  Žðóäèå  äëß  äîñòèæåíèß
îãðàíè÷åííîé öåëè, åãî èíôîðìàöèîííàß ìàøèíà ìîãëà áû áûòü ïåðåîáîðóäîâàíà
äëß ñîîòâåòñòâèß íîâûì òðåáîâàíèßì, íî ïåðåîáîðóäîâàòü  åå  íå  óäàâàëîñü.
…ìó ïðèäåòñß ïîðàáîòàòü, êàê Œåíòàòó!
     Œåíß ïðîñòî ñâßçàëè ïî ðóêàì è íîãàì, à ýòî îøèáêà. àçâå Žäðåéä  ìíå
íå äîâåðßåò? €òðèäåñ, áóäü îíà íåëàäíà! Žíà çíàåò, ÷åì ß îáßçàí åå ñåìüå.
     îëüøå îäíîé æèçíè ïðîøëî, à ß äî ñèõ ïîð â íåîïëàòíîì äîëãó!
     Ží çíàë, ÷òî íåðâíè÷àåò. …ãî ðàçóì íà ìãíîâåíèå  çàìêíóëñß  íà  ýòîì.
åðâíè÷àþùèé Œåíòàò! ‡íàê òîãî, ÷òî îí ñòîèò  íà  ïîðîãå  ïðîðûâà.  åðâàß
ðîåêöèß! —òîòî, ÷òî îíè íå ñîîáùèëè åìó î ’ýãå?
     ‚îïðîñû! åçàäàííûå âîïðîñû õëåñòàëè åãî, êàê ïëåòè.
     Œíå íóæíà ïåðñïåêòèâà! „åëî íå îáßçàòåëüíî â ðàññòîßíèßõ. åðñïåêòèâû
ìîæíî  äîñòè÷ü  è  çäåñü,  åñëè  â  òâîè  âîïðîñû  âêðàäûâàþòñß  íåêîòîðûå
èñêàæåíèß.
     Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî ãäå-òî â îïûòå åíå „æåññåðèò (âîçìîæíî, â ðåâíèâî
îõðàíßåìûõ åëë €ðõèâàõ) è áûëè íåäîñòàþùèå  ôðàãìåíòû.  åëë  äîëæíà  ýòî
îöåíèòü!  „ðóãîé  Œåíòàò  äîëæåí  çíàòü  âîñõèòèòåëüíûé  ïîäúåì  â   òàêèå
ìãíîâåíèß. …ãî ìûñëè íàïîìèíàëè ãîëîâîëîìêó:  áîëüøèíñòâî  ôðàãìåíòîâ  ïîä
ðóêîé è òîëüêî òîãî è æäóò, ÷òîáû áûòü âñòàâëåííûìè â îáùóþ ìîçàèêó. ‡äåñü
äåëî áûëî íå â ðåøåíèßõ.
     Ží áóêâàëüíî ñëûøàë  ñëîâà  ñâîåãî  ïåðâîãî  ó÷èòåëß  Œåíòàòà  -  îíè
îòäàâàëèñü â åãî ïàìßòè: "àçäåëè  ñâîè  âîïðîñû  íà  äâå  ïðîòèâîïîëîæíûõ
ãðóïïû è ðàçäåëè èìåþùèåñß ôàêòû - áðîñü èõ íà  îáå  ÷àøè  âåñîâ.  åøåíèß
âûâîäßò êàæäóþ  ñèòóàöèþ  èç  ñîñòîßíèß  ðàâíîâåñèß.  „èñáàëàíñ  ïîçâîëßåò
îáíàðóæèòü òî, ÷òî òû èùåøü."
     „à!  „îñòèæåíèå  äèñáàëàíñà  ñ  ïîìîùüþ  âîïðîñîâ  -  âîò  ïëóòîâñòâî
Œåíòàòà.
     —òî-òî Œóðáåëëà ãîâîðèëà ïðîøëîé íî÷üþ - ÷òî? Žíè áûëè â ïîñòåëè.  Ží
âñïîìíèë âðåìß - öèôðû, ïðîåöèðóþùèåñß íà ïîòîëîê: 9:47. Ží òîãäà ïîäóìàë:
òà ïðîåêöèß òðåáóåò ýíåðãåòè÷åñêèõ çàòðàò.
     Ží ïî÷òè ôèçè÷åñêè ÷óâñòâîâàë  ïîòîê  ýíåðãèè,  èçëó÷àåìîé  êîðàáëåì,
ýòèì îãðîìíûì çàìêíóòûì  êóñêîì,  âûðâàííûì  èç  ‚ðåìåíè.  àáîòà  ñëîæíûõ
ìåõàíèçìîâ äåëàëà êîðàáëü íåîòëè÷èìûì îò ìåñòíîñòè  äëß  ëþáûõ  ìåõàíèçìîâ
îáíàðóæåíèß. ‘åé÷àñ, ïðàâäà,  â  ñòàòè÷åñêîì  ïîëîæåíèè  îí  áûë  äîñòóïåí
âçãëßäó, íî íå ïðåäâèäåíèþ.
     Œóðáåëëà ðßäîì ñ íèì: åùå îäíà ñèëà, è  îáà  îíè  çíàþò  î  òîì,  ÷òî
âëàñòíî âëå÷åò èõ äðóã ê äðóãó. Šàêîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè áûëî  íåîáõîäèìî,
÷òîáû ïðåîäîëåòü ýòî âçàèìíîå ïðèòßæåíèå!  ‚ñå  íàðàñòàþùåå,  íàðàñòàþùåå,
íàðàñòàþùåå ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå.
     Œóðáåëëà ãîâîðèëà. „à, èìåííî ýòî. ‘òðàííûé ñàìîàíàëèç. Žíà ïîäõîäèëà
ê ñâîåé æèçíè ñ  ïîçèöèé  íîâîé  çðåëîñòè,  ñ  ïîçèöèé  åíå  „æåññåðèò  -
ïîâûøåííàß ÷óâñòâèòåëüíîñòü è óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî â íåé ðàñòåò  âåëèêàß
ñèëà.
     Šàæäûé ðàç, âèäß â íåé ýòè èçìåíåíèß, ïðîèñõîäèâøèå ïîä âëèßíèåì åíå
„æåññåðèò, îí ÷óâñòâîâàë  ïå÷àëü.  …ùå  íà  îäèí  äåíü  ïðèáëèçèëîñü  íàøå
ðàññòàâàíèå.
     î  Œóðáåëëà  ãîâîðèëà.  "Žíà  (Žäðåéä   ÷àñòî   èìåíîâàëàñü   "Žíà")
ïðîäîëæàåò çàäàâàòü ìíå âîïðîñû, ÷òîáû äîáðàòüñß äî èñòîêîâ ìîåé  ëþáâè  ê
òåáå."
     ‚ñïîìíèâ îá ýòîì, €éäàõî ïîçâîëèë âñåé ñöåíå çàíîâî ïðîéòè ïåðåä  åãî
ìûñëåííûì âçîðîì...
     - ...Žíà ïûòàëàñü ïðèìåíèòü êî ìíå òîò æå ïîäõîä.
     - —òî òû ãîâîðèøü?
     - Odi et amo. Excrucior.
     Žíà ïðèïîäíßëàñü íà ëîêòå è âçãëßíóëà íà íåãî ñâåðõó âíèç:
     - —òî ýòî çà ßçûê?
     - Ž÷åíü ñòàðûé. ‹èòî êàê-òî çàñòàâèë ìåíß âûó÷èòü åãî.
     - åðåâåäè.
     îâåëèòåëüíûé òîí. …å ïðåæíåå "ß" —òèìîé Œàòðå.
     - Ÿ íåíàâèæó åå è ëþáëþ åå. Ÿ èçìó÷åí.
     - ’û äåéñòâèòåëüíî ìåíß íåíàâèäèøü? - íåäîâåð÷èâî.
     - Ÿ  íåíàâèæó  áûòü  ñâßçàííûì  âîò  òàê,  êîãäà  ß  íå  âëàñòåí  íàä
ñîáñòâåííûì "ß".
     - ’û áû îñòàâèë ìåíß, åñëè áû ìîã?
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ðåøåíèå âûçðåâàëî ïî êàïëå. Ÿ õî÷ó êîíòðîëèðîâàòü åãî
ðîæäåíèå.
     - òî èãðà, â êîòîðîé îäèí èç ýëåìåíòîâ ãîëîâîëîìêè íåëüçß äâèãàòü...
     ‚îò îíî! …å ñëîâà.
     ‚ñïîìíèâ, €éäàõî íå îùóòèë îçàðåíèß; ïðîñòî  áûëî  îùóùåíèå,  ÷òî  îí
îòêðûë ãëàçà  ïîñëå  äîëãîãî  ñíà.  ˆãðà,  â  êîòîðîé  îäèí  èç  ýëåìåíòîâ
ãîëîâîëîìêè íåëüçß äâèãàòü. ˆãðà. …ãî âçãëßä íà íå-êîðàáëü è  íà  òî,  ÷òî
äåëàëè çäåñü ‘åñòðû.
     î â ðàçãîâîðå áûëî êîå-÷òî åùå.
     - Šîðàáëü - íàøà ñîáñòâåííàß ñïåöèàëüíàß øêîëà, - ñêàçàëà Œóðáåëëà.
     Ží íå ìîã íå ñîãëàñèòüñß ñ ýòèì.  ‘åñòðû  óñèëèâàëè  åãî  ñïîñîáíîñòè
Œåíòàòà â òîì, ÷òîáû èçó÷àòü äàííûå è âûßâèòü  òî,  ÷òî  íå  ïðîõîäèò.  Ží
ïîíßë, êóäà ýòî ìîæåò çàâåñòè, è îùóòèë ñâèíöîâî-òßæåëûé ñòðàõ.
     "’û î÷èùàåøü íåðâíóþ ñèñòåìó. ’û çàùèùàåøü ñâîè ìîçã  îò  îòâëåêàþùèõ
ôàêòîðîâ è áåñïîëåçíûõ áëóæäàíèé ìûñëè."
     ’û  íàïðàâëßåøü  ñâîè  ðåàêöèè  â  òî  îïàñíîå  ðóñëî,  îò   êîòîðîãî
ïðåäîñòåðåãàþò ëþáîãî Œåíòàòà. "à ýòîì ïóòè òû ìîæåøü óòðàòèòü ñåáß."
     “÷åíèêîâ âîäèëè ñìîòðåòü íà  ëþäåé-ðàñòåíèß,  "Œåíòàòîâ-íåóäà÷íèêîâ",
êîòîðûõ îñòàâëßëè æèòü, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü îïàñíîñòü äðóãèì.
     ˆ âñå æå - êàêîå èñêóøåíèå. ‚ ýòîì ÷óâñòâîâàëàñü ñèëà è âëàñòü. è÷òî
íå ñêðûòî. ‚ñå èçâåñòíî.
     ‘ðåäè âñåõ ýòèõ ñòðàõîâ è îïàñåíèé Œóðáåëëà  ïîâåðíóëàñü  ê  íåìó,  è
ñåêñóàëüíîå íàïðßæåíèå ñòàëî ïî÷òè íåâûíîñèìûì.
     å ñåé÷àñ. å ñåé÷àñ!
     Šòî-òî  èç  íèõ  ñêàçàë  ÷òî-òî  åùå.  —òî?   Ží   äóìàë   òîãäà   îá
îãðàíè÷åííîñòè ëîãèêè êàê îðóäèß, ñïîñîáíîãî ðàñêðûòü ìîòèâû ‘åñòåð.
     - ’û ÷àñòî ïûòàåøüñß àíàëèçèðîâàòü èõ? - ñïðîñèëà Œóðáåëëà.
     îðàçèòåëüíî, êàê îíà óìåëà îòâå÷àòü íà íåâûñêàçàííîå. ðè  ýòîì  îíà
óòâåðæäàëà, ÷òî íå óìååò ÷èòàòü ìûñëè.
     - Ÿ ïðîñòî ÷èòàþ òåáß, ãõîëà ìîé. ’û âåäü ìîé, òû çíàåøü.
     - ˆ íàîáîðîò.
     - ‘ëèøêîì âåðíî, - ñêàçàíî  áûëî  ïî÷òè  øóòëèâî,  íî  çà  âåñåëîñòüþ
ñêðûâàëîñü êàêîå-òî áîëåå ãëóáîêîå ÷óâñòâî.
     ‚ ëþáîì àíàëèçå ÷åëîâå÷åñêîé äóøè âñåãäà áûë êàêîéòî  ïðîñ÷åò,  è  îí
ñêàçàë åé îá ýòîì:
     - „óìàß, ÷òî çíàåøü, ïî÷åìó òû  âåäåøü  ñåáß  òàê,  à  íå  èíà÷å,  òû
ïîäûñêèâàåøü îïðàâäàíèß äëß íåîðäèíàðíîãî ïîâåäåíèß.
     Žïðàâäàíèß äëß íåîðäèíàðíîãî ïîâåäåíèß. ‚îò  åùå  îäèí  ôðàãìåíò  åãî
ìîçàèêè.
     ‚ ãîëîñå Œóðáåëëû ñëûøàëîñü ÷òî-òî âðîäå ðàçìûøëåíèß:
     - îëàãàþ, òû ìîæåøü ïîíßòü ñ òî÷êè çðåíèß ðàçóìà ïî÷òè  âñå,  ñïèñàâ
ýòî íà êàêîé-íèáóäü äåôåêò.
     - îíßòü ðàçóìîì òàêèå âåùè, êàê ñîææåíèå öåëîé ïëàíåòû?
     - ‚  ýòîì  åñòü  íåêîòîðàß  ãðóáàß  ðåøèìîñòü.   Žíà   ãîâîðèò,   ÷òî
ðåøèòåëüíûé âûáîð óêðåïëßåò äóøó è äàåò ÷óâñòâî ïîäëèííîñòè - ïîääåðæêó  â
ñòðåññîâîé ñèòóàöèè. ’û ñîãëàñåí, Œåíòàò ìîé?
     - Œåíòàò íå òâîé, - íî â åãî ãîëîñå íå áûëî ñèëû.
     Œóðáåëëà ðàññìåßëàñü è ñíîâà îòêèíóëàñü íà ïîäóøêè:
     - ’û çíàåøü, ÷åãî õîòßò îò íàñ ‘åñòðû, Œåíòàò ìîé?
     - ˆì íóæíû íàøè äåòè.
     - Ž íåò, ãîðàçäî áîëüøåå! Žíè õîòßò,  ÷òîáû  ìû  ñòàëè  äîáðîâîëüíûìè
ó÷àñòíèêàìè èõ ñíà.
     …ùå îäèí ýëåìåíò ìîçàèêè!
     î êòî èíîé,  êðîìå  åíå  „æåññåðèò,  çíàë  ýòîò  ñîí?  ‘åñòðû  áûëè
àêòðèñàìè, îíè âñåãäà èãðàëè, íå ïîçâîëßß íè÷åìó  åñòåñòâåííîìó  ïðîáèòüñß
ñêâîçü èõ ìàñêè. åàëüíûé ÷åëîâåê áûë ñëîâíî áû çàòî÷åí  â  íèõ;  ðåàëüíûå
÷óâñòâà îòìåðßëèñü ïî êàïëå.
     - î÷åìó îíà õðàíèò ýòó ñòàðóþ êàðòèíó? - ñïðîñèëà Œóðáåëëà.
     €éäàõî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî æåëóäîê ó íåãî  ñæèìàåòñß.  Žäðåéä  ïðèíåñëà
åìó ãîëîãðàôè÷åñêîå èçîáðàæåíèå êàðòèíû, êîòîðóþ äåðæàëà â ñâîåé  ñïàëüíå.
"„îìèêè Šîäåðâèëëß" ‚èíñåíòà ‚àí ’îãà. àçáóäèâ åãî â êàêîì-òî æóòêîì ÷àñó
íî÷è ïî÷òè ìåñßö íàçàä.
     - ’û ñïðàøèâàë î òîì, ÷òî ïðèâßçûâàåò ìåíß ê  ÷åëîâå÷åñòâó?  ’àê  âîò
îíî, - ãîëîãðàììà ïîßâèëàñü ïåðåä åãî ìóòíûìè îò ñíà  ãëàçàìè.  Ží  ñåë  è
óñòàâèëñß íà èçîáðàæåíèå, ïûòàßñü ïîíßòü. —òî ñ íåé áûëî íå òàê? ‚  ãîëîñå
Žäðåéä áûë òàêîé âîñòîðã...
     Žíà îñòàâèëà ãîëîãðàììó â åãî ðóêàõ, âûêëþ÷èâ  ñâåò;  êîìíàòà  íà÷àëà
âíóøàòü ñòðàííîå îùóùåíèå -  ìíîæåñòâî  îñòðûõ  óãëîâ,  ìíîæåñòâî  æåñòêèõ
ëèíèé, âñå îòäàåò ÷åìòî åëå óëîâèìî ìåõàíè÷åñêèì - êàê, âåðîßòíî, è äîëæíî
áûòü â íå-êîðàáëå. ƒäå Œóðáåëëà? Žíè ëîæèëèñü ñïàòü âìåñòå...
     Ží ñîñðåäîòî÷èëñß íà ãîëîãðàììå;  îíà  ñòðàííî  òðîãàëà  åãî,  ñëîâíî
ñâßçûâàëà åãî ñ Žäðåéä. …å ñâßçü ñ ÷åëîâå÷åñòâîì? ƒîëîãðàììà êàçàëàñü  åãî
ëàäîíßì õîëîäíîé. Žíà âçßëà åå èç åãî ëàäîíåé  è  ïîñòàâèëà  íà  ñòîëèê  ó
êðîâàòè. Ží  ïðîäîëæàë  ñìîòðåòü  íà  êàðòèíó,  ïîêà  îíà  èñêàëà  ñòóë  è
óñàæèâàëàñü ó åãî èçãîëîâüß. “ñàæèâàëàñü? —òî-òî ïðèíóæäàëî åå  íàõîäèòüñß
ðßäîì ñ íèì!
     - òà êàðòèíà áûëà íàïèñàíà ñóìàñøåäøèì íà ‘òàðîé  ‡åìëå,  -  ñêàçàëà
îíà, ïî÷òè ïðèæèìàßñü ùåêîé ê åãî ùåêå, ïîêà îíè  îáà  ðàçãëßäûâàëè  êîïèþ
êàðòèíû, - îñìîòðè íà íåå! ‡àôèêñèðîâàííîå ñîñòîßíèå ÷åëîâåêà.
     ‚ ëàíäøàôòå? „à, áóäü âñå ïðîêëßòî. Žíà áûëà ïðàâà.
     Ží óñòðåìèë âçãëßä íà ãîëîãðàììó. òè âåëèêîëåïíûå êðàñêè  íå  ïðîñòî
êðàñêè. ‚ñå â öåëîì, îáùåå âïå÷àòëåíèå.
     - îëüøèíñòâî ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ ïîñìåßëèñü áû íàä  òåì,  êàê  îí
ñîçäàâàë ýòî, - ñêàçàëà Žäðåéä.
     åóæåëè îíà íå ìîæåò ïîìîë÷àòü, ïîêà îí ñìîòðèò íà ýòî?
     - —åëîâå÷åñêîå  ñóùåñòâî  êàê  ëó÷øèé  èç  çàïèñûâàþùèõ  ïðèáîðîâ,  -
ïðîäîëæàëà  Žäðåéä,  -  —åëîâå÷åñêàß  ðóêà,  ÷åëîâå÷åñêèé   âçãëßä,   ñóòü
÷åëîâå÷åñêàß ñôîêóñèðîâàíû  â  ñîçíàíèè  îäíîãî  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  èñêàë
ïðåäåëà âîçìîæíîñòåé.
     ðåäåë âîçìîæíîñòåé. …ùå îäèí îñêîëîê...
     - ‚àí  ƒîã  ñîçäàë  ýòî,   ïîëüçóßñü   ïðèìèòèâíûìè   ìàòåðèàëàìè   è
îáîðóäîâàíèåì, - åå ãîëîñ çâó÷àë òàê, ñëîâíî îíà áûëà ïüßíà.  -  èãìåíòû,
çíàêîìûå äàæå ïåùåðíîìó ÷åëîâåêó! ˆçîáðàæåíèå íà õîëñòå, êîòîðûé ìîã  áûòü
ñäåëàí åãî ñîáñòâåííûìè ðóêàìè. ‚îçìîæíî, è ñâîè èíñòðóìåíòû îí ñäåëàë ñàì
èç ìåõà è ñòåáëåé.
     Žíà êîñíóëàñü ïîâåðõíîñòè ãîëîãðàììû - òåíü åå ïàëüöà çàêðûëà âûñîêèå
äåðåâüß:
     - Šóëüòóðíûé óðîâåíü ïî íàøèì ìåðêàì - íà ãðàíè äèêîñòè, íî - âèäèøü,
÷òî îí ñîçäàë?
     €éäàõî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî äîëæåí ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ñëîâà  çàñòðßëè  â
ãîðëå. ƒäå Œóðáåëëà? î÷åìó åå íåò çäåñü?
     Žäðåéä îòñòðàíèëàñü, è ñëåäóþùèå ñëîâà åå, ïîêàçàëîñü åìó,  âðåçàëèñü
â íåãî, êàê ðàñêàëåííûå øèïû:
     - òà êàðòèíà ãîâîðèò î  òîì,  ÷òî  ìû  íå  ìîæåì  ïîäàâèòü  äèêîñòè,
îñîáåííîñòè, êîòîðàß áóäåò ïðîßâëßòüñß â ëþäßõ,  êàê  áû  ìû  íå  ïûòàëèñü
ýòîãî èçáåæàòü.
     €éäàõî îòîðâàë âçãëßä îò ãîëîãðàììû è ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  íà  ãóáû
Žäðåéä - à îíà ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü:
     - ‚èíñåíò  ñêàçàë  íàì  êîå-÷òî  âàæíîå  î  íàøèõ   ïðèßòåëüíèöàõ   â
àññåßíèè.
     òîò õóäîæíèê, óìåðøèé òàê äàâíî? Ž àññåßíèè?
     - Žíè òàì äåëàëè è äåëàþò òî, ÷òî ìû íå ìîæåì äàæå ïðåäñòàâèòü  ñåáå.
„èêîñòü! ‚çðûâíîå óâåëè÷åíèå ïîïóëßöèè àññåßíèß óáåæäàåò â ýòîì.
     Œóðáåëëà âîøëà â êîìíàòó è îñòàíîâèëàñü çà ñïèíîé Žäðåéä. Žíà áûëà  â
ìßãêîé áåëîé ðóáàõå, áîñàß; âîëîñû åå áûëè âëàæíûìè.  ˆòàê,  âîò,  çíà÷èò,
ãäå îíà áûëà. ‚ äóøå.
     - ðåïîäîáíàß Œàòü? - ãîëîñ Œóðáåëëû áûë ñîííûì.
     Žäðåéä íå îáåðíóëàñü ê íåé - òîëüêî ñëåãêà ïîâåðíóëà ãîëîâó:
     - —òèìûå Œàòðå ñ÷èòàþò,  ÷òî  îíè  ìîãóò  ïðåäóïðåäèòü  è  âçßòü  ïîä
êîíòðîëü  ëþáîå  ïðîßâëåíèå  äèêîñòè.  Šàêàß  ãëóïîñòü.   Žíè   íå   ìîãóò
êîíòðîëèðîâàòü ýòî äàæå â ñåáå.
     Œóðáåëëà ïîäîøëà  áëèæå  è  âñòàëà  â  íîãàõ  ïîñòåëè,  âîïðîñèòåëüíî
âçãëßíóâ íà €éäàõî:
     - îõîæå, ß ïðèøëà íà ñåðåäèíå ðàçãîâîðà.
     - àâíîâåñèå, âîò â ÷åì êëþ÷, - ñêàçàëà Žäðåéä.
     €éäàõî áûë ïî-ïðåæíåìó ñîñðåäîòî÷åí íà ðåïîäîáíîé Œàòåðè.
     - àçóìíûå ñóùåñòâà ìîãóò óäåðæèâàòü ðàâíîâåñèå  íà  âåñüìà  ñòðàííîé
ïî÷âå, - ãîâîðèëà Žäðåéä. - „àæå íà íåïðåäñêàçóåìîé â  ñâîåì  ïîâåäåíèè...
òî íàçûâàåòñß "ïîïàñòü â òîí". ‚åëèêèå  ìóçûêàíòû  ýòî  çíàþò.  ’å  ëþäè,
êîòîðûå çàíèìàëèñü ñåðôèíãîì íà ƒàììó â äíè ìîåãî äåòñòâà òàêæå çíàëè ýòî.
åêîòîðûå âîëíû ñáðàñûâàþò òåáß, íî òû  ãîòîâ  ê  ýòîìó.  ’û  ïîäíèìàåøüñß
ñíîâà, è âñå ïîâòîðßåòñß.
     åçî âñßêîé íà òî ïðè÷èíû €éäàõî âñïîìíèë  äðóãóþ  ôðàçó  ðåïîäîáíîé
Œàòåðè: "“ íàñ íåò ñêëàäîâ èëè ñâàëîê. Œû ïåðåðàáàòûâàåì âñå."
     åðåðàáîòêà. ‘íîâà è ñíîâà. Šðóã. —àñòè êðóãà. Šóñî÷êè ìîçàèêè.
     Ží ãíàëñß çà ñëó÷àéíîñòßìè, à ïîòîìó ïîíèìàë ýòî ëó÷øå. ’àêîé ïóòü íå
äëß Œåíòàòà. åðåðàáîòêà - ˆíàß àìßòü íå áûëà ñêëàäîì, íî ÷åì-òî, ÷òî îíè
ñ÷èòàëè ïåðåðàáîòêîé. òî îçíà÷àëî, ÷òî  îíè  ïîëüçîâàëèñü  ñâîèì  ïðîøëûì
òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü è îáíîâèòü åãî.
     îïàäàíèå â òîí.
     ‘òðàííàß èëëþçèß äëß òîãî, êòî óòâåðæäàë, ÷òî èçáåãàåò ìóçûêè.
     ‚ñïîìèíàß, îí îùóùàë ìûñëåííî ñîçäàâàåìóþ ìîçàèêó. î ñ  ãîëîâîëîìêîé
÷òî-òî áûëî íåëàäíî. è îäèí ýëåìåíò  íå  ïîäõîäèë  ê  äðóãîìó.  ‘ëó÷àéíûå
îñêîëêè, êîòîðûå âîçìîæíî, âîâñå íå áûëè ÷àñòüþ åäèíîãî öåëîãî.
     î âåäü áûëè æå!
     ƒîëîñ ðåïîäîáíîé Œàòåðè ïðîäîëæàë ðàçäàâàòüñß â åãî ïàìßòè.  ‡íà÷èò,
åñòü ÷òî-òî åùå.
     - ’å, êòî çíàåò ýòî, ïðîíèêàþò â ñàìóþ ñóòü, - ãîâîðèëà Žäðåéä, - Žíè
ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî íåâîçìîæíî äóìàòü î òîì, ÷òî äåëàåøü. òî âåðíûé ñïîñîá
ïðèéòè ê íåóäà÷å. ðîñòî äåëàé!
     å äóìàé. „åëàé. Ží ÷óâñòâîâàë õàîñ. …å  ñëîâà  ïðèâåëè  åãî  ê  èíûì
èñòî÷íèêàì, íåæåëè îáó÷åíèå Œåíòàòà.
     ˜óòî÷êè åíå „æåññåðèò. Žäðåéä ñäåëàëà ýòî íàìåðåííî, ðàññ÷èòûâàß  íà
îïðåäåëåííûé  ýôôåêò.  Šóäà  ïîäåâàëîñü  òî  ðàñïîëîæåíèå,   êîòîðîå   îíà
âðåìåíàìè ïðßìî-òàêè èçëó÷àëà? Œîãëî ëè åå âñåðüåç  çàáîòèòü  áëàãîïîëó÷èå
òîãî, ñ êåì îíà òàê îáðàùàëàñü?
     Šîãäà Žäðåéä ïîêèíóëà èõ (îí åäâà çàìåòèë åå óõîä), Œóðáåëëà ñåëà  íà
ïîñòåëü è ðàñïðàâèëà ðóáàõó íà êîëåíßõ.
     àçóìíûå ñóùåñòâà  óäåðæèâàþò  ðàâíîâåñèå  äàæå  íà  âåñüìà  ñòðàííîé
ïî÷âå. „âèæåíèå â åãî ñîçíàíèè:  êóñî÷êè  ìîçàèêè,  ïûòàþùèåñß  îáðàçîâàòü
ïîñòðîåíèå.
     Ží ÷óâñòâîâàë âîëíåíèå âî ‚ñåëåííîé. ’à ñòðàííàß ïàðà â åãî  âèäåíèè?
Žíè áûëè ÷àñòüþ íîâîé âîëíû. Ží çíàë ýòî, íî íå ñìîã áû  ñêàçàòü,  ïî÷åìó.
—òî òàì ãîâîðèëè î ñåáå åíå  „æåññåðèò?  "Œû  èçìåíßåì  ñòàðûå  îáðàçû  è
âåðîâàíèß."
     - îñìîòðè íà ìåíß! - ñêàçàëà Œóðáåëëà.
     ƒîëîñ? å ñîâñåì, íî  òåïåðü  îí  áûë  óâåðåí,  ÷òî  îíà,  ïîïûòàëàñü
âîñïîëüçîâàòüñß èì, à âåäü îíà  íå  ñêàçàëà,  ÷òî  îíè  îáó÷àëè  åå  ýòîìó
âåäüìîâñòâó.
     Ží óâèäåë ÷òî-òî ñòðàííîå, ÷óæîå â åå çåëåíûõ ãëàçàõ  -  ÷òî-òî,  ÷òî
ïîäñêàçàëî åìó: îíà äóìàåò î ñâîèõ ïðåæíèõ ñâßçßõ.
     - èêîãäà íå ïûòàéñß ñòàòü óìíåå åíå „æåññåðèò, „óíêàí.
     ûëî ëè ýòî ñêàçàíî äëß íàáëþäàòåëåé?
     Ží íå áûë  óâåðåí  â  ýòîì.  ‚  åå  ãëàçàõ  áûëî  çíàíèå,  ñëîâíî  áû
çàïóñêàâøåå â íåãî êîãòè.  Ží  ÷óâñòâîâàë,  êàê  îíî  ðàñòåò  â  íåé,  êàê
èíòåëëåêò Œóðáåëëû ðàñòåò ïîäîáíî ïëîäó â åå ÷ðåâå.
     ƒîëîñ! —òî îíè äåëàþò ñ íåé?
     ƒëóïûé âîïðîñ. Ží çíàë, ÷òî îíè  äåëàþò.  Žíè  îòíèìàþò  åå  ó  íåãî,
ïðåâðàùàß  åå  â  ‘åñòðó.  îëüøå  íå  ìîß  âîçëþáëåííàß,  ìîß  ïðåêðàñíàß
Œóðáåëëà. î÷òåííàß Œàòü, îòñòðàíåíèå ïðîñ÷èòûâàþùàß  âñå  ñâîè  äåéñòâèß.
‚åäüìà. Šòî ìîæåò ëþáèòü âåäüìó?
     Ÿ ˆ áóäó ëþáèòü âñåãäà.
     - Žíè ïîäêðàëèñü ê òåáå ñî ñïèíû è  ïîéìàëè  òåáß  â  ëîâóøêó,  ÷òîáû
èñïîëüçîâàòü â ñîáñòâåííûõ öåëßõ, - ñêàçàë îí.
     ˆ óâèäåë, ÷òî åãî ñëîâà âîçûìåëè  äåéñòâèå.  Žíà  ñëîâíî  ïðîçðåëà  è
âîî÷èþ óâèäåëà ýòó ëîâóøêó. åíå „æåññåðèò áûëè òàê  ÷åðòîâñêè  óìíû!  Žíè
çàìàíèëè åå â ñèëêè, ïîêàçûâàß êàðòèíêè ñòîëü æå çàâîðàæèâàþùèå, êàê ñèëà,
ïðèâßçûâàþùàß åå ê íåìó. € îñîçíàíèå ýòîãî ìîãëî òîëüêî  ðàçúßðèòü  —òèìóþ
Œàòðå.
     Œû ëîâèì â ëîâóøêè äðóãèõ! î íå îíè íàñ!
     î åíå „æåññåðèò ýòî ñäåëàëè.  Žíè  ïðèíàäëåæàëè  ê  äðóãîé  ãðóïïå.
î÷òè ‘åñòðû. Š ÷åìó îòðèöàòü ýòî? ˆ îíà õîòåëà ïîëó÷èòü  èõ  âîçìîæíîñòè.
Žíà õîòåëà, ÷òîáû çàêîí÷èëèñü ýòè èñïûòàíèß è íà÷àëîñü íàñòîßùåå ó÷åíèå  -
òî, êîòîðîå îíà ÷óâñòâîâàëà âíå êîðàáëß. åóæåëè îíà íå çíàåò,  ïî÷åìó  åå
äî ñèõ ïîð ïðîäîëæàþò èñïûòûâàòü?
     Žíè çíàþò, ÷òî îíà âñå åùå ñîïðîòèâëßåòñß èõ ëîâóøêå.
     Œóðáåëëà âûñêîëüçíóëà èç ðóáàøêè è ñêîëüçíóëà â ïîñòåëü.  å  êàñàßñü
åãî. î ñîõðàíßß ýòî íàñòîðîæåííîå îùóùåíèå áëèçîñòè èõ òåë.
     - ˆçíà÷àëüíî îíè õîòåëè, ÷òîáû ß äåðæàë ïîä êîíòðîëåì äëß íèõ  ˜èàíó,
- ñêàçàë îí.
     - Šàê ìåíß?
     - € ß äåðæó òåáß ïîä êîíòðîëåì?
     - ˆíîãäà, „óíêàí, òû êàæåøüñß ìíå ïðîñòî øóòîì.
     - …ñëè ß íå ñìîãó ñìåßòüñß íàä ñîáîé, ß è âïðàâäó ïðîïàäó.
     - ‘ìåßòüñß è íàä òâîèìè ïîòóãàìè íà øóòêó?
     - ‚ ïåðâóþ ãîëîâó, - îí ïîâåðíóëñß ê íåé è ïîëîæèë ðóêó íà  åå  ëåâóþ
ãðóäü, ÷óâñòâóß, êàê ïîä åãî ëàäîíüþ òâåðäååò ñîñîê. - ’û çíàëà, ÷òî  ìåíß
íèêîãäà íå îòíèìàëè îò ãðóäè?
     - èêîãäà çà âñå ýòè...
     - è ðàçó.
     - Ÿ ìîãëà áû è äîãàäàòüñß, - ïî åå ãóáàì ñêîëüçíóëà óëûáêà,  à  ÷åðåç
ìãíîâåíüå îíè îáà ñìåßëèñü, îáíèìàß äðóã äðóãà, íå â  ñèëàõ  îñòàíîâèòüñß.
îòîì Œóðáåëëà çàãîâîðèëà:
     - ðîêëßòüå, ïðîêëßòüå, ïðîêëßòüå...
     - ðîêëßòüå êîìó? - åãî ñìåõ óìîëê, îíè îòñòðàíèëèñü äðóã îò äðóãà.
     - å êîìó - ÷åìó. ðîêëßòüå ñóäüáå!"
     - å äóìàþ, ÷òî ñóäüáå åñòü äî ýòîãî äåëî.
     - Ÿ ëþáëþ òåáß,  íî  ß  íå  äîëæíà  ýòîãî  äåëàòü,  åñëè  õî÷ó  ñòàòü
ïîðßäî÷íîé î÷òåííîé Œàòåðüþ.
     …ìó íå íðàâèëèñü òàêèå ðàçìûøëåíèß: óæ ñëèøêîì îíè íàïîìèíàëè æàëîñòü
ê ñàìîé ñåáå. ’îãäà - øóòè!
     - ’û íèêîãäà íå áûëà ïîðßäî÷íîé, - îí ãëàäèë åå æèâîò.
     - Ÿ ïîðßäî÷íàß!
     - Šîãäà òåáß ñîçäàâàëè, îá ýòîì ñëîâå ïðîñòî çàáûëè.
     Žíà îòòîëêíóëà åãî ðóêó è ñåëà, ãëßäß íà íåãî:
     - î÷òåííûå Œàòåðè íå äîëæíû ëþáèòü.
     - Ÿ ýòî çíàþ.
     åóæåëè ìîß áîëü âûäàëà ñåáß?..
     Žíà ñëèøêîì ãëóáîêî ïîãðóçèëàñü â ñâîè ñîáñòâåííûå òðåâîãè:
     - Šîãäà ß äîéäó äî €ãîíèè ‘ïàéñà...
     - ‹þáîâü ìîß! Œíå íå íðàâèòñß èäåß  êàêîé-ëèáî  àãîíèè,  ñâßçàííîé  ñ
òîáîé!
     - Šàê ß ìîãó èçáåæàòü ýòîãî? Ÿ  -  êàê  ïóëß  â  ñòâîëå.  ‚ñêîðå  ìíå
ïðèäàäóò íóæíóþ ñêîðîñòü, è òîãäà ß áóäó ïðîäâèãàòüñß î÷åíü áûñòðî.
     Ží õîòåë îòâåðíóòüñß, íî åå âçãëßä ïðèòßãèâàë åãî.
     - òî ïðàâäà, „óíêàí. Ÿ ÷óâñòâóþ ýòî. ‚ êàêîé-òî ìåðå ýòî  ïîõîæå  íà
áåðåìåííîñòü. ‘óùåñòâóåò  ìîìåíò  ïîñëå  êîòîðîãî  ñëèøêîì  ðèñêîâàííî  åå
ïðåðûâàòü. ðèõîäèòñß ñ ýòèì ñìèðèòüñß.
     - ˆòàê, ìû ëþáèì äðóã äðóãà! - ñòàðàßñü ïåðåêëþ÷èòü ìûñëè -  ñ  îäíîé
îïàñíîñòè íà äðóãóþ.
     - € îíè ýòî çàïðåùàþò.
     Ží âçãëßíóë íà ãëàçêè êàìåð: - ‘òîðîæåâûå ïñû ñëåäßò çà íàìè, è ó íèõ
îñòðûå êëûêè.
     - Ÿ çíàþ. Ÿ ñåé÷àñ ãîâîðþ ñ íèìè. Œîß ëþáîâü ê  òåáå  íå  íåäîñòàòîê.
åäîñòàòîê - èõ õîëîäíîñòü. Žíè òàêèå æå, êàê —òèìûå Œàòðå!
     ƒîëîâîëîìêà, â êîòîðîé íåëüçß äâèãàòü îäèí èç ôðàãìåíòîâ.
     Ží õîòåë âûêðèêíóòü ýòî, íî òå, êòî ñåé÷àñ "ñëóøàë åãî, ìîãëè óëîâèòü
áîëüøå, ÷åì áûëî ñêàçàíî ñëîâàìè. Œóðáåëëà áûëà ïðàâà. Žïàñíî äóìàòü,  ÷òî
ìîæåøü ïðîâåñòè î÷òåííûõ Œàòåðåé.
     —òî-òî ìåëüêíóëî â åå ãëàçàõ, êîãäà îíà âçãëßíóëà íà íåãî.
     - Šàê ñòðàííî òû ñåé÷àñ âûãëßäåë...
     Ží óçíàë â íåé î÷òåííóþ Œàòü, êîòîðîé îíà ñîáèðàåòñß ñòàòü.
     ƒîíè ïðî÷ü ýòè ìûñëè!
     Œûñëè î ñòðàííîñòßõ åãî âîñïîìèíàíèé èíîãäà îòâëåêàëè åå. Žíà äóìàëà,
÷òî åãî ïðåäûäóùèå èíêàðíàöèè äåëàëè åãî â  ÷åì-òî  ïîõîæèì  íà  î÷òåííûõ
Œàòåðåé.
     - Ÿ óìèðàë ñòîëüêî ðàç...
     - ’û ýòî ïîìíèøü?
     Šàæäûé ðàç îäèí è òîò æå âîïðîñ.
     Ží ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  íå  ðåøèâøèñü  ñêàçàòü  íè÷åãî,  ÷òî  ìîãëè  áû
ïî-ñâîåìó èíòåðïðåòèðîâàòü ñòîðîæåâûå ïñû.
     ’îëüêî íå ñìåðòè è âîçðîæäåíèß.
     îâòîðåíèß ñìßã÷èëè ßðêîñòü. ‚ðåìåíàìè îí äàæå íå  äàâàë  ñåáå  òðóäà
çàíåñòè ýòè âîñïîìèíàíèß â ñâîé òàéíûé áàíê äàííûõ. åò... òàì ñîäåðæàëèñü
íåïîâòîðèìûå âñòðå÷è ñ ëþäüìè, äîëãèé ïåðå÷åíü óçíàâàíèé.
     ˜èàíà ãîâîðèëà, ÷òî ýòî åé  è  íóæíî  îò  íåãî.  "îäðîáíîñòè  æèçíè,
ìåëêèå äåòàëè. òî òî, ÷òî íóæíî âñßêîìó àðòèñòó".
     ˜èàíà ñàìà  íå  çíàëà,  ÷åãî  ïðîñèëà.  ‚ñå  ýòè  êîãäà-òî  æèâøèå  è
âñòðåòèâøèåñß åìó íà ïóòè ëþäè ñîçäàâàëè íîâûå çíà÷åíèß. îñòðîåíèß âíóòðè
ïîñòðîåíèé. Šðîõîòíûå äåòàëè ïðèîáðåòàëè îãðîìíóþ çíà÷èìîñòü, îäíà ìûñëü î
òîì, ÷òîáû ïîäåëèòüñß èìè ñ êåì-ëèáî, âûçûâàëà îò÷àßíüå... äàæå  åñëè  ýòî
áûëà Œóðáåëëà.
     ðèêîñíîâåíèå ðóêè ê ìîåé ðóêå. ‘ìåþùååñß  ëè÷èêî  ðåáåíêà.  ëåñê  â
ãëàçàõ íàïàäàþùåãî.
     åñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî  ìåëî÷åé.  ‡íàêîìûé  ãîëîñ,  ãîâîðßùèé:  "Œíå
ïðîñòî õî÷åòñß çàäðàòü ëàïêè êâåðõó  è  ðàññëàáèòüñß.  å  çàñòàâëßé  ìåíß
äâèãàòüñß."
     ‚ñå ýòî ñòàëî ÷àñòüþ åãî ñàìîãî. ‚ñå îíè âðîñëè â åãî ïàìßòü,  â  åãî
õàðàêòåð. Ží íèêîìó íå ñóìåë áû îáúßñíèòå, ÷åì ñòàëè äëß íåãî ýòè ìåëî÷è.
     å ãëßäß íà íåãî, Œóðáåëëà ñêàçàëà:
     - ‚ òâîèõ æèçíßõ áûëî ìíîãî æåíùèí.
     - èêîãäà íå ñ÷èòàë.
     - ’û ëþáèë èõ?
     - Žíè óìåðëè, Œóðáåëëà. ‚ñå, ÷òî ß ìîãó òåáå ñêàçàòü - òî, ÷òî â ìîåì
ïðîøëîì íå áûëî ðåâíèâûõ ïðèçðàêîâ.
     Œóðáåëëà   ïîãàñèëà   ñâåòèëüíèêè.   Ží    çàêðûë    ãëàçà,    îùóùàß
ïîäêðàäûâàâøóþñß ê íèì òüìó; Œóðáåëëà ñêîëüçíóëà â åãî îáúßòèß. Ží  êðåïêî
ïðèæèìàë åå ê ñåáå, çíàß, ÷òî ýòî íóæíî  åé,  íî  ìûñëè  åãî  òåêëè  ñâîèì
÷åðåäîì.
     ‘òàðîå âîñïîìèíàíèå -  ó÷èòåëü-ìåíòàò:  "‚ñå  íàèáîëåå  âàæíîå  ìîæåò
ñòàòü íåâàæíûì çà ìãíîâåíèå, ðàçäåëßþùåå äâà óäàðà ñåðäöà. Œåíòàòîâ äîëæíû
ðàäîâàòü òàêèå ìãíîâåíèß"
     Ží íå îùóùàë ðàäîñòè.
     ‚ñå ýòè ïðîæèòûå æèçíè âñòóïàëè â íåì â êîíôëèêò ñ ñèñòåìîé öåííîñòåé
Œåíòàòà. Œåíòàò  âñòóïàë  âî  ‚ñåëåííóþ  â  íåâèííîñòè  íåâåäåíèß.  è÷åãî
ñòàðîãî, íè÷åãî íîâîãî,  íè÷åãî  ôèêñèðîâàííîãî  -  íè÷åãî,  ÷òî  áûëî  áû
äåéñòâèòåëüíî èçâåñòíî. ’û áûë ñåòüþ è ñóùåñòâîâàë òîëüêî äëß òîãî,  ÷òîáû
îöåíèòü óëîâ.
     —òî æå íå ïðîõîäèëî? Šàêóþ ìåëêóþ ñåòü ß èñïîëüçîâàë äëß ýòîãî?
     ’àêîâ áûë âçãëßä Œåíòàòà. î íå  áûëî  ñïîñîáà,  ñ  ïîìîùüþ  êîòîðîãî
’ëåéëàêñó ìîãëè áû âëîæèòü â ãõîëó-€éäàõî âñå êëåòêè ïðåæíèõ èíêàðíàöèé. ‚
èõ êîëëåêöèè åãî êëåòîê äîëæíî áûëî ÷åãî-òî íå õâàòàòü.
     î â ìîåé ïàìßòè íåò ïðîâàëîâ. Ÿ ïîìíþ èõ âñå.
     Ží áûë âíåâðåìåííîé ñåòüþ. ‚îò òàê ß  è  âèæó  ýòèõ  ëþäåé...  ñêâîçü
ñåòü. òî áûëî åäèíñòâåííûì îáúßñíåíèåì, êîòîðîå ìîãëî ïðåäëîæèòü ñîçíàíèå
Œåíòàòà, è åñëè áû ‘åñòðû óçíàëè îá ýòîì, îíè ïðèøëè áû â óæàñ.  å  èìååò
çíà÷åíèß, êàê ãîðß÷î îí áóäåò îòðèöàòü  ýòî;  îíè  ñêàæóò:  "îâûé  Šâèçàö
•àäåðàõ! “áåéòå åãî!"
     ’àê ïîðàáîòàé íà ñåáß, Œåíòàò!
     Ží çíàë, ÷òî ñîáðàë áîëüøóþ ÷àñòü êóñî÷êîâ ìîçàèêè, íî îíè âñå åùå íå
ñêëàäûâàëèñü â ñòîëü öåíèìóþ Œåíòàòîì ñîâîêóïíîñòü âîïðîñîâ - €õ-õà!
     ˆãðà, â êîòîðîé îäèí èç ýëåìåíòîâ ãîëîâîëîìêè íåëüçß äâèãàòü.
     Žïðàâäàíèß íåîáû÷íîìó ïîâåäåíèþ.
     "Žíè õîòßò, ÷òîáû ìû äîáðîâîëüíî ó÷àñòâîâàëè â èõ ñíàõ!"
     ˆñêàòü ïðåäåëû!
     ‹þäè ìîãóò óäåðæèâàòü ðàâíîâåñèå íà äîâîëüíî ñòðàííîé ïî÷âå.
     îïàñòü â òîí. å äóìàé. „åëàé ýòî.


        x x x


                         ‹ó÷øåå èñêóññòâî äîëæíî èìèòèðîâàòü  æèçíü.  …ñëè
                      îíî èìèòèðóåò ñîí, òî ýòî äîëæåí áûòü ñîí î æèçíè. ‚
                      ïðîòèâíîì ñëó÷àå íå âîçíèêàåò òî÷åê ïåðåñå÷åíèß.  Œû
                      íå ïîäõîäèì äðóã ê äðóãó.

                                                             „àðâà Žäðåéä.


     Žíè ïðîäîëæèëè ïóòåøåñòâèå íà þã ê ïóñòûíå.  àñòóïèë  ðàííèé  âå÷åð.
Žäðåéä  çàìåòèëà,  ÷òî  ëàíäøàôò  âîêðóã  ãîðîäà  òðåâîæàùå  èçìåíèëñß  ïî
ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî îíà âèäåëà  òðè  ìåñßöà  íàçàä  âî  âðåìß  ïðåäûäóùåé
èíñïåêöèè. Žíà íåâîëüíî ïîæàëåëà  î  òîì,  ÷òî  ïðåäïî÷ëà  ïóòåøåñòâèå  ïî
çåìëå. à ýòîì  óðîâíå  ïåéçàæ,  âèäèìûé  ñêâîçü  çàùèùàâøèé  èõ  îò  ïûëè
ïëàñòåêñ, ïðåäñòàâàë â èíîì ñâåòå; îíà ìîãëà ðàññìîòðåòü  ìíîæåñòâî  íîâûõ
ïîäðîáíîñòåé.
     ‡äåñü ñòàëî ãîðàçäî ñóøå.
     Žíè åõàëè  â  ñðàâíèòåëüíî  ëåãêîé  ìàøèíå,  ðàññ÷èòàííîé  òîëüêî  íà
ïßòíàäöàòü ïàññàæèðîâ, âêëþ÷àß øîôåðà. ‚îçäóøíàß ïîäóøêà,  ñîâìåùåííàß  ñî
ñëîæíûì äâèãàòåëåì, ïîçâîëßëà äâèãàòüñß íàä çåìëåé. ‘êîðîñòü - òðè ñîòíè â
÷àñ, õîä ïëàâíûé. ñêîðò Žäðåéä (ñëèøêîì áîëüøîé, âñå èç-çà èçëèøíå ðüßíîé
’àìàëàí) ñëåäîâàë çà íåé íà àâòîáóñå, â  êîòîðîì  òàêæå  ïîìåøàëàñü  ñìåíà
îäåæäû, åäà è âîäà íà ñëó÷àé îñòàíîâîê â äîðîãå.
     ‘òðåãòè, ñèäåâøàß ðßäîì ñ Žäðåéä ïîçàäè âîäèòåëß, ñêàçàëà:
     - åóæåëè ìû íå ìîãëè áû óñòðîèòü çäåñü õîòß áû íåáîëüøîé äîæäü?
     Žäðåéä ïîäæàëà ãóáû. ‹ó÷øèì îòâåòîì â ýòîì ñëó÷àå áûëî ìîë÷àíèå.
     Žíè îòïðàâèëèñü â äîðîãó ïîçäíî. ‚ñå  îíè  ñîáðàëèñü  â  òðàíñïîðòíûõ
äîêàõ è óæå ñîáèðàëèñü åõàòü, íî òóã ïðèáûëî ñîîáùåíèå îò åëëîíäû.  îâàß
âåñòü î íåñ÷àñòüå, òðåáîâàâøàß ëè÷íîãî âíèìàíèß ðåïîäîáíîé Œàòåðè - è ýòî
â ïîñëåäíèé ìîìåíò!
     òî áûëà  îäíà  èç  òåõ  ìèíóò,  êîãäà  Žäðåéä  ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  åå
åäèíñòâåííàß ðîëü áûëà ðîëüþ  îôèöèàëüíîãî  ïåðåâîä÷èêà.  îäîéòè  ê  êðàþ
ñöåíû è ðàçúßñíèòü âñåì, ÷òî ýòî çíà÷èò: "‘åãîäíß, ‘åñòðû, ìû óçíàëè,  ÷òî
—òèìûå Œàòðå óíè÷òîæèëè åùå ÷åòûðå íàøèõ ïëàíåòû. àñ ñòàëî åùå ìåíüøå"
     ’îëüêî äâåíàäöàòü ïëàíåò (âêëþ÷àß àççåë)  -  è  áåçëèêèé  îõîòíèê  ñ
òîïîðîì ïðèáëèçèëñß åùå íà ÷åòûðå øàãà.
     Žäðåéä ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïîä åå íîãàìè ðàçâåðçëàñü ïðîïàñòü.
     åëëîíäå ñëåäîâàëî áû ïðèäåðæàòü ýòè ïîñëåäíèå  ñêâåðíûå  íîâîñòè  äî
áîëåå ïîäõîäßùåãî ìîìåíòà.
     Žäðåéä âûãëßíóëà â îêíî. àçâå äëß òàêèõ âåñòåé åñòü áîëåå ïîäõîäßùèé
ìîìåíò...
     Žíè ïðîäâèãàëèñü íà þã  â  òå÷åíèå  ÷óòü  áîëåå  òðåõ  ÷àñîâ,  äîðîãà
çìåèëàñü ïåðåä íèìè ëàêîâî áëåñòßùåé çåëåíîé ëåíòîé. „îðîãà  âåëà  èõ  ìåæ
õîëìîâ, ïîðîñøèõ ïðîáêîâûì äóáîì, òßíóùèõñß äî ãîðèçîíòà, ñêðûòîãî ãîðíûìè
õðåáòàìè. ‡äåñü, íà ïëàíòàöèßõ ñ ìåíåå ñòðîãèìè ðåãëàìåíòàöèßìè, ÷åì ñàäû,
äóáàì  áûëî  ïîçâîëåíî  âûðàñòàòü  íèçêèìè  è   ïðèçåìèñòûìè.   ˆçíà÷àëüíî
ïëàíòàöèß áûëà çàëîæåíà íà  åñòåñòâåííûõ  óñòóïàõ  òåððàñ,  íûíå  çàðîñøèõ
âûñîêîé è æåñòêîé áóðîé òðàâîé.
     - ‡äåñü ìû âûðàùèâàåì òðþôåëè, - ñêàçàëà Žäðåéä.
     “ ‘òðåããè îêàçàëàñü â çàïàñå åùå îäíà ñêâåðíàß íîâîñòü:
     - Œíå ãîâîðèëè, ÷òî ñ òðþôåëßìè ïðèêëþ÷èëàñü áåäà, ðåïîäîáíàß  Œàòü.
åäîñòàòî÷íî äîæäåé.
     îëüøå íå áóäåò òðþôåëåé?  Žäðåéä  çàêîëåáàëàñü;  åé  î÷åíü  õîòåëîñü
ïîäîçâàòü ñèäßùóþ ïîçàäè ïîñëóøíèöó èç Žòäåëà ‘âßçè è  çàïðîñèòü  Šîíòðîëü
îãîäû î òîì, ìîæíî ëè ñìßã÷èòü çàñóõó.
     Žíà îãëßíóëàñü íà ñâîèõ àäúþòàíòîâ. ’ðè ðßäà, ïî  ÷åòûðå  ÷åëîâåêà  â
êàæäîì, ñïåöèàëèñòû, ñïîñîáíûå  ðàñøèðèòü  åå  âîçìîæíîñòè  íàáëþäàòåëß  è
èñïîëíèòü ëþáîå ïðèêàçàíèå. ’îëüêî ïîñìîòðèòå íà åäóùèé  ñëåäîì  àâòîáóñà.
Žäíî èç ñàìûõ áîëüøèõ è âìåñòèòåëüíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ „îìà  ‘îáðàíèé.
’ðèäöàòü ìåòðîâ â äëèíó, ïî ìåíüøåé ìåðå! èòêîì íàáèò ëþäüìè! ‚îêðóã íåãî
êëóáàìè âçäûìàëàñü ïûëü.
     ’àìàëàí  ïî  ïðèêàçàíèþ  Žäðåéä  åõàëà  ïîçàäè.   “ñëûøàâ   î   òàêîì
ðàñïîðßæåíèè, âñå ïîäóìàëè, ÷òî ðåïîäîáíàß  ìàòü  ìîæåò  áûòü  äîñòàòî÷íî
åäêîé, åñëè åå ðàçîçëèòü. ’àì âçßëà  â  ïîåçäêó  ñëèøêîì  ìíîãî  ëþäåé,  à
Žäðåéä îáíàðóæèëà ýòî ñëèøêîì ïîçäíî; ÷òîáû ÷òî-ëèáî èçìåíèòü.
     - òî íå èíñïåêöèß! òî âòîðæåíèå êàêîå-òî, áóäü îíî íåëàäíî!
     ˆñïîëíßé ìîè óêàçàíèß. ’àì. Œàëåíüêàß ïîëèòè÷åñêàß äðàìà. òî ñäåëàåò
ïåðåõîä ëåã÷å.
     Žíà ñíîâà ïåðåíåñëà âíèìàíèå íà øîôåðà, åäèíñòâåííîãî ìóæ÷èíó â  ýòîì
àâòîìîáèëå. Šëýðáè, âå÷íî êèñëûé è íåïðèâåòëèâûé  ýêñïåðò  ïî  òðàíñïîðòó.
Œîðùèíèñòîå ëè÷èêî, êîæà  öâåòà  ñâåæåâñêîïàííîé  âëàæíîé  çåìëè.  ‹þáèìûé
øîôåð Žäðåéä. ‚îäßùèé ìàøèíó áûñòðî  è  áåçîïàñíî,  èçó÷èâøèé  äî  ìåëî÷åé
âîçìîæíîñòè ñâîåé ìàøèíû.
     Žíè ïåðåâàëèëè ÷åðåç ãðåáåíü õîëìà; çäåñü äóáíßê ðåäåë, óñòóïàß ìåñòî
ôðóêòîâûì ñàäàì, îêðóæàþùèì Žáèòåëü.
     Šàê îíà ïðåêðàñíà â ëó÷àõ çàêàòà, ïîäóìàëà Žäðåéä. åâûñîêèå çäàíèß -
áåëûå ñòåíû, îðàíæåâûå ÷åðåïè÷íûå êðûøè. ‡à àðêîé íà÷èíàëàñü ïåðâàß  óëèöà
-  åå  ìîæíî  áûëî  ðàçãëßäåòü  èçäàëåêà,  à  äàëüøå  áûëà  âèäíà  âûñîêàß
öåíòðàëüíàß  ñòðóêòóðà,  â   êîòîðîé   ðàçìåùàëèñü   ðåãèîíàëüíûå   ñëóæáû
íàáëþäåíèß.
     òî çðåëèùå âñåëèëî â Žäðåéä óâåðåííîñòü. Žáèòåëü îáùèíû  ñâåðêàëà  è
ñèßëà, ñèßíèå ñìßã÷àëîñü ðàññòîßíèåì è òóìàííîé äûìêîé, ïîäíèìàâøåéñß  íàä
ñàäàìè. „åðåâüß ñòîßëè áåçëèñòíûìè - çäåñü ïðîõîäèë  çèìíèé  êëèìàòè÷åñêèé
ïîßñ, - íî áûëî î÷åâèäíî, ÷òî îíè ñïîñîáíû äàòü åùå îäèí óðîæàé.
     ‘åñòðàì òðåáîâàëîñü,  ÷òîáû  âñå,  ÷òî  îêðóæàåò  èõ,  áûëî  êðàñèâî,
íàïîìíèëà  ñåáå  Žäðåéä.  Žêðóæåíèå,  óñëàæäàþùåå  ÷óâñòâà,  íî  ïðè  ýòîì
óäîâëåòâîðßþùåå  ïîòðåáíîñòè  æåëóäêà.  “äîáñòâà  áûëè  âïîëíå   âîçìîæíîé
âåùüþ... åñëè òîëüêî èõ áûëî íå ñëèøêîì ìíîãî!
     Šòî-òî ïîçàäè Žäðåéä ñêàçàë:
     - Œíå êàæåòñß, íà íåêîòîðûõ èç ýòèõ äåðåâüåâ íàáóõàþò ïî÷êè.
     Žäðåéä ïðèñìîòðåëàñü âíèìàòåëüíåå. „à!  à  òåìíûõ  âåòâßõ  âèäíåëèñü
êðîõîòíûå çåëåíûå áóãîðêè. ‡äåñü çèìà äîïóñòèëà îøèáêó.  Šîíòðîëü  îãîäû,
ïûòàþùèéñß óñòàíîâèòü ñìåíó âðåìåí ãîäà, íå  ìîã  ïðåäîòâðàòèòü  íåêîòîðûõ
ñëó÷àéíûõ  ïðîñ÷åòîâ.  àñòóïàþùàß  ïóñòûíß   ñëèøêîì   áûñòðî   ïîäíèìàëà
òåìïåðàòóðó âîçäóõà; ðàñòåíèß íà÷èíàëè öâåñòè  è  îæèâàòü  êàê  ðàç  â  òî
âðåìß, êîãäà äîëæíû  áûëè  ñòîßòü  æåñòîêèå  ìîðîçû.  ‚ûìèðàíèå  ïëàíòàöèé
ñòàíîâèëîñü âïîëíå îáûêíîâåííûì ßâëåíèåì.
     ‘îâåòíèê-àáëþäàòåëü èçâëåê îòêóäà-òî  äàâíî  çàáûòûé  òåðìèí  "àáüå
‹åòî" äëß ðàïîðòà, èëëþñòðèðîâàííîãî òðåõìåðíîé ôîòîãðàôèåé ñàäà â  öâåòó,
çàíåñåííîãî ñíåãîì. Žäðåéä  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  ïðè  ýòèõ  ñëîâàõ  ÷òî-òî
øåâåëüíóëîñü â åå ïàìßòè.
     àáüå ‹åòî. Šàê ýòî âåðíî!
     …å ñîâåòíèêè, ðàçäåëßâøèå åå ìíåíèå î ðàáîòàõ íà ïëàíåòå, ïðèíßëè ýòó
ìåòàôîðó æåñòîêîãî ìîðîçàçàâîåâàòåëß, ñëåäóþùåãî ïî ïßòàì  çà  íå  âîâðåìß
íàñòóïèâøåé îòòåïåëüþ, ñàìîå  âðåìß  äëß  òàêèõ  âèçèòîâ  -  íàøåñòâèé  íà
ñîñåäåé.
     ‘íîâà âñïîìíèâ âñå, Žäðåéä ñëîâíî  ïî÷óâñòâîâàëà  õîëîäîê  òîïîðà  íà
ñâîåé øåå. Šàê ñêîðî? Žíà íå ñìåëà èñêàòü îòâåòà  íà  ýòîò  âîïðîñ.  Ÿ  íå
Šâèçàö •àäåðàõ!
     å îáîðà÷èâàßñü, Žäðåéä çàãîâîðèëà ñî ‘òðåããè:
     - òî ìåñòî, îíäðèëë - òû êîãäà-íèáóäü áûëà òàì?
     - Œîé öåíòð ïðåäâàðèòåëüíîé ïîäãîòîâêè íàõîäèëñß íå òàì.  ðåïîäîáíàß
Œàòü, íî ß ïîëàãàþ, ÷òî âñå îíè îäèíàêîâû.
     „à, ýòè  îáùèíû  âñå  ïîõîäèëè  îäíà  íà  äðóãóþ:  íåâûñîêèå  çäàíèß,
îêðóæåííûå ñàäàìè, ñîñòàâëßþùèå öåíòðû ñïåöèàëüíîé  ïîäãîòîâêè.  òî  áûëî
÷òî-òî âðîäå ñèñòåìû ñèò - ÷åì áëèæå ê –åíòðàëüíîé, òåì ìåëü÷å ß÷åè.
     åêîòîðûå ñîîáùåñòâà, òàêèå,  êàê  îíäðèëë,  áûëè  ñîñðåäîòî÷åíû  íà
óâåëè÷åíèè íàãðóçîê è óæåñòî÷åíèè óñëîâèé. Žíè êàæäûé äåíü ïîñûëàëè æåíùèí
íà äëèòåëüíûå ôèçè÷åñêèå ðàáîòû. óêè, âîçèâøèåñß â çåìëå è â ãðßçè, ðóêè,
çàëèòûå ôðóêòîâûì  ñîêîì  ðåäêî  ïðåíåáðåãàëè  è  áîëåå  ãðßçíîé  ðàáîòîé,
êîòîðàß ïðåäñòàâëßëàñü èì â äàëüíåéøåé æèçíè.
     àêîíåö îíè âûåõàëè èç ïûëåâîãî îáëàêà, è Šëýðáè îòêðûë  îêíî.  ‚îëíà
æàðêîãî âîçäóõà  áóêâàëüíî  çàõëåñòíóëà  èõ!  —åì  òàì  çàíèìàåòñß  ‘ëóæáà
îãîäû?
     „âà çäàíèß íà îêðàèíå îíäðèëëà ñîåäèíßëèñü ãàëåðååé, íàâèñàþùåé  íàä
óëèöåé, îáðàçóß äëèííûé òóííåëü. ‚ñå, ÷òî  ïîíàäîáèëîñü  áû  çäåñü,  ÷òîáû
âîññîçäàòü  îáñòàíîâêó  äîêîñìè÷åñêîé  ýðû  -  îïóñêíàß  ðåøåòêà.  ûöàðè,
çàêîâàííûå â  áðîíþ,  íàøëè  áû  ïðèâû÷íûì  ñóìðà÷íóþ  äóõîòó  ýòîé  àðêè,
ñäåëàííîé  èç  ïëàñò-êàìíß,  ïî÷òè  íåîòëè÷èìîãî  îò  íàñòîßùåãî.   Šàìåðû
íàáëþäåíèß ïðåêðàñíî çàìåíßëè ñòðàæåé âîðîò è äîçîðíûõ.
     „ëèííûé ñóìðà÷íûé êîðèäîð,  âåäóùèé  â  îáèòåëü,  áûë,  êàê  çàìåòèëà
Žäðåéä, ÷èñò. ‚îîáùå, â îáèòåëßõ åíå „æåññåðèò îáîíßíèå ðåäêî  îñêîðáëßëè
çàïàõè, ïîäîáíûå çàïàõó ðàçëîæåíèß èëè ãíèåíèß. èêàêèõ òðóùîá. Ž÷åíü ìàëî
êàëåê, õðîìàþùèõ ïî ÷èñòûì óëèöàì.  Ž÷åíü  ìíîãî  çäîðîâîé  ïëîòè.  •îðîøî
îòëàæåííàß ñèñòåìà óïðàâëåíèß  äåëàëà  âñå,  ÷òîáû  îñ÷àñòëèâèòü  çäîðîâîå
íàñåëåíèå.
     ˆ âñå-òàêè ó íàñ åñòü êàëåêè. ˆ íå âñå - êàëåêè â  ôèçè÷åñêîì  ñìûñëå
ýòîãî ñëîâà.
     Šëýðáè ïðèïàðêîâàë ìàøèíó ó âûõîäà èç çàòåíåííîé  óëèöû;  îíè  âûøëè.
€âòîáóñ ’àìàëàí îñòàíîâèëñß çà èõ ìàøèíîé.
     Žäðåéä íàäåßëàñü, ÷òî êðûòàß óëèöà ïðèíåñåò èì æåëàííóþ ïðîõëàäó,  íî
æàðêèé âîçäóõ ïðåâðàòèë åå â íàñòîßùóþ  ðàñêàëåííóþ  ïå÷ü,  è  òåìïåðàòóðà
çäåñü îêàçàëàñü ãîðàçäî âûøå. Žíà áûëà ðàäà îêàçàòüñß íà ñâåòëîé  îòêðûòîé
öåíòðàëüíîé ïëîùàäè, ãäå æàð, ìãí