ðèê.
   ƒàð â îò÷àßíèè çàòðßñ ãîëîâîé.
   Žäíàêî ’ðàéà íå çàêîí÷èëà.
   - „æåäðèê ìîæåò âîçâðàòèòü íàñ çà äîëþ âëàñòè â ãîðîäå Žáîäà,  åñëè  ìû
ñåé÷àñ ê ýòîìó ãîòîâû. ðîé íèêîãäà ýòîãî íå ñäåëàåò. ’åïåðü òû ïîíèìàåøü,
êàê îïëîøàë ñ ðîåì?
   - î ðîé ñîáèðàëñß...
   - ’û íå ñìîã ñëåäîâàòü ìîèì ïðèêàçàì, îòåö. ’åïåðü  òû  äîëæåí  ïîíßòü,
ïî÷åìó ß  âñåãäà  ñòàðàòåëüíî  óäåðæèâàëà  òåáß  îò  ïðèíßòèß  íåçàâèñèìûõ
ðåøåíèé.
   ƒàð â çàìåøàòåëüñòâå çàìîë÷àë. òî áûëà åãî äî÷ü, íî îí ïî÷óâñòâîâàë  â
åå ñëîâàõ îïàñíîñòü äëß ñåáß.
   ’ðàéà ãîâîðèëà.
   - Ÿ ñêîðî îòäàì ïðèêàçû êîìàíäèðàì. ˆì  áóäåò  âåäåíî  äåðæàòüñß  ëþáîé
öåíîé. ˆ ß îáúßñíþ èì ïðè÷èíû.
   - î êàê ìîæíî...
   - Œû íå ïîçâîëèì ñåáå áûòü çàõâà÷åííûìè.


                                           ‚ŽŽ‘: Šòî ïðàâèò ïðàâèòåëßìè?
                                           Ž’‚…’: íòðîïèß.
                                                       ƒîâà÷èíñêàß çàãàäêà


   ‚ñå ñëîâíî ñãîâîðèëèñü äåéñòâîâàòü Œàêêàþ  íà  íåðâû.  à  åãî  âîïðîñû
âìåñòî „æåäðèê îòâå÷àëî ñðàçó íåñêîëüêî ÷åëîâåê. îëüøèíñòâî îòíîñèëèñü  ê
íåìó êàê ê êðåòèíó. „æåäðèê îáðàùàëàñü ñ íèì êàê ñ  ðåáåíêîì,  ó  êîòîðîãî
íåïëîõèå  ïåðñïåêòèâû.  ‚ðåìåíàìè  áûëî  âèäíî,  ÷òî  Œàêêàé  åå  ïîïðîñòó
çàáàâëßåò. ‚ äðóãîé ðàç „æåäðèê êàðàëà åãî ãíåâíûì âçãëßäîì, èãíîðèðóß èëè
ïðîñòî óäàëßßñü ïðî÷ü - èëè, õóæå òîãî, îòñûëàß åãî.
   ‘åé÷àñ áûëî äàëåêî çà ïîëäåíü äíß áèòâû çà  —ó.  ‚îéñêà  ðîß  âñå  åùå
óäåðæèâàëè ñâîé óçêèé êîðèäîð ê Žáîäó. Œàêêàé  çíàë  ýòî  èç  ïîäñëóøàííûõ
ñîîáùåíèé. Ží ñòîßë â  íåáîëüøîé  êîìíàòå  íåäàëåêî  îò  êîìàíäíîãî  ïîñòà
„æåäðèê. ‚ êîìíàòå áûëî ÷åòûðå ðàñêëàäóøêè, ãäå îíà èëè åå êîìàíäèðû âðåìß
îò âðåìåíè óðûâêàìè äðåìàëè. Žäíàêî âûñîêîå  óçêîå  îêíî  âûõîäèëî  íà  þã
Žáîäà. Œàêêàé íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî áûë òàì âñåãî øåñòü äíåé íàçàä.
   àä òåððàñèðîâàííûìè ýñêàðïàìè Žáîäà íà÷àëè ñîáèðàòüñß  îáëàêà,  âåðíûé
ïðèçíàê äðàìàòè÷åñêîé ïåðåìåíû ïîãîäû. Œàêêàþ õîðîøî ýòî áûëî èçâåñòíî, ïî
êðàéíåé ìåðå èç èíñòðóêòàæåé íà ’àíäàëóðå. „îñàäè íå çíàëà òàêîé  ðîñêîøè,
êàê óïðàâëåíèå ïîãîäîé. ‘îçíàíèå ýòîãî îñòàâëßëî ó íåãî ñòðàííîå  îùóùåíèå
óßçâèìîñòè. ðèðîäà ìîæåò áûòü òàê ÷åðòîâñêè êàïðèçíà è  îïàñíà,  åñëè  íå
äåðæàòü åå ïðè÷óäû â êóëàêå.
   Œàêêàé ìèãíóë è çàòàèë äûõàíèå.
   ˆ—“„› ˆŽ„›.
   ƒîâà÷èíîâ  íà  ýòîò  ýêñïåðèìåíò  ïîäâèãëè  ïðè÷óäû  ðàçóìíîé  ïðèðîäû.
åóæåëè  îíè  íàäåßëèñü  äåðæàòü  ïîä  êîíòðîëåì  òîò  îáøèðíûé,  áóðëßùèé
êîíãëîìåðàò ìîòèâîâ? ˆëè ó íèõ áûëà êàêàß-òî èíàß ïðè÷èíà  äëß  óñòðîéñòâà
„îñàäè, ïðè÷èíà, äî êîòîðîé îí åùå íå äîáðàëñß? å áûëî ëè  ýòî,  â  êîíöå
êîíöîâ, ïðîâåðêîé Šàëåáàíñêèõ òàéí? Œàêêàé ðåøèë, ÷òî íåò.
   Ží çíàë, êàêèì îáðàçîì, Ž ‘‹Ž‚€Œ €ðèò÷à  è  ïîìîùíèêîâ,  îáåñïå÷èâàëñß
ýòîò ýêñïåðèìåíò. àáëþäåíèß çäåñü ëèøü  ïîäòâåðæäàëè  èõ  îáúßñíåíèß.  è
îäíè èç ýòèõ äàííûõ íå ñîãëàñîâûâàëèñü ñ ïîïûòêîé ïîíßòü Šàëåáàíöåâ.  ‹èøü
òî êîðîòêîå ñòîëêíîâåíèå ñ ÷àðêè, ÷òî-òî, ÷òî „æåäðèê  áîëüøå  íå  æåëàëà
îáñóæäàòü.
   åñìîòðß íà óñòàëîñòü, Œàêêàé íå ìîã èçáàâèòüñß îò îùóùåíèß, ÷òî  íå÷òî
ñóùåñòâåííîå êðîåòñß â òîì,  êàê  ýòà  ïëàíåòà  áûëà  ïåðåâåäåíà  íà  ïóòü
ýêñïåðèìåíòà; íå÷òî, î ÷åì íå ðàññêàçûâàëè ƒîâà÷èíû,  íå÷òî,  ÷åãî  îíè  è
ñàìè, âîçìîæíî, íå ïîíèìàëè. —òî  îíè  ñäåëàëè  äëß  íà÷àëà?  “  íèõ  áûëà
„îñàäè, ñóáúåêòû, ðàéìåðè... äà, ðàéìåðè. ‚ óìàõ  ƒîâà÷èíîâ  âëàñòâîâàëà
âðîæäåííàß íåîäèíàêîâîñòü ëè÷íîñòåé. ˆ áûë òîò  ÷åðòîâ  „åìîïîë.  Šàê  îíè
ïîëó÷èëè íà ýòî ìàíäàò? ˆëè ëó÷øå: êàê îíè ñîõðàíèëè òîò ìàíäàò?
   ‹þäè €ðèò÷à íàäåßëèñü âûßâèòü âíóòðåííèå  ìåõàíèçìû  ðàáîòû  ñîöèàëüíûõ
ñèñòåì ðàçóìíûõ. ’àê îíè  ñêàçàëè.  î  Œàêêàé  íà÷èíàë  ñìîòðåòü  íà  ýòî
îáúßñíåíèå ãëàçàìè „îñàäèéöà, ñ äîñàäèéñêèì ñêåïòèöèçìîì. —òî èìåëà â âèäó
”àííè Œý, ãîâîðß î íåñïîñîáíîñòè ïîêèíóòü  ýòî  ìåñòî  â  åãî  ñîáñòâåííîì
òåëå-óçëå? Šàê îí ìîæåò áûòü äëß „æåäðèê Š‹ž—ŽŒ ê ‘òåíå îãà? Œàêêàé çíàë,
÷òî åìó íóæíî áîëüøå  èíôîðìàöèè,  ÷åì  îí  ìîæåò  íàäåßòüñß  ïîëó÷èòü  îò
„æåäðèê. ˆìååòñß ëè ýòà èíôîðìàöèß ó ðîß? Œàêêàé çàäóìàëñß, íå  ìîæåò  ëè
òàê ñëó÷èòüñß, ÷òî åìó ïðèäåòñß êàðàáêàòüñß çà îòâåòàìè íà  âûñîòû  •îëìîâ
‘îâåòà. ûëî ëè ýòî òåïåðü õîòß áû âîçìîæíî?
   Šîãäà îí ñïðîñèë îá  ýòîì,  „æåäðèê  óñòðîèëà  åìó  îáõîä  ïî÷òè  âñåãî
çäàíèß, ïðåäóïðåäèâ:
   - å âìåøèâàéñß.
   ‚Œ…˜€’œ‘Ÿ ‚Ž —’Ž?
   Œàêêàé ñïðîñèë îá ýòîì, „æåäðèê ëèøü ïðèñòàëüíî íà íåãî ïîñìîòðåëà.
   ‚ïðî÷åì, îíà ïðîâåëà åãî âåçäå, ÷òîáû îçíàêîìèòü êàæäîãî  ñ  åãî  íîâûì
ñòàòóñîì. Œàêêàé òàê è íå  ïîíßë,  ÷òî  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  ýòîò  ñòàòóñ,
÷òî-òî ìåæäó ãîñòåì è çàêëþ÷åííûì.
   „æåäðèê òðåáîâàëîñü  ìèíèìóì  ðàçãîâîðîâ  ñ  åå  ëþäüìè.  ‡à÷àñòóþ  îíà
ïîëüçîâàëàñü ëèøü âçìàõîì ðóêè, ÷òîáû ïåðåäàòü íåîáõîäèìûé ñèãíàë î  ñâîåì
ïðîõîäå. ‚åñü ìàðøðóò áûë óðîêîì äëß Œàêêàß. à÷àëñß îí ñ îõðàíû ó äâåðåé.
   - Œàêêàé. - †åñò â åãî ñòîðîíó.
   Žõðàííèê êèâíóë.
   “ „æåäðèê áûëè äðóãèå çàáîòû.
   - Šîìàíäà „åâßòü?
   - ‚îçâðàùàåòñß â ïîëäåíü.
   - ‘îîáùèòå.
   Šàæäûé ïîäâåðã Œàêêàß âíèìàòåëüíîìó èçó÷åíèþ.  Œàêêàé  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî
ýòî ïîçâîëèò èì èäåíòèôèöèðîâàòü åãî ñ ìèíèìàëüíîé çàäåðæêîé.
   ’àì áûëî äâà ëèôòà: îäèí ýêñïðåññ ñ òùàòåëüíî îõðàíßåìîãî âõîäà ñ óëèöû
â áîêîâîé ñòåíå çäàíèß, äðóãîé íà÷èíàëñß âûøå ÷åòâåðòîãî óðîâíß íà ïîòîëêå
êëåòêè ÷àðêè. Žíè âîñïîëüçîâàëèñü âòîðûì è ïîäíßëèñü,  îñòàíàâëèâàßñü  íà
êàæäîì ýòàæå, ÷òîáû îõðàíà ñìîãëà èõ óâèäåòü.
   ‚åðíóâøèñü â ïîìåùåíèå ñ êëåòêîé,  Œàêêàé  óâèäåë,  ÷òî  ïðßìî  ïîñðåäè
äâåðíîãî ïðîåìà óñòàíîâëåí ñòîë.  ‡à  íèì  ñèäåë  îòåö  òåõ  òðîèõ  äåòåé,
íàáëþäàâøèé çà ÷àðêè è äåëàâøèé  âðåìß  îò  âðåìåíè  ïîìåòêè  â  òåòðàäè.
Œàêêàé çíàë òåïåðü åãî èìß - €ðäèð.
   „æåäðèê çàäåðæàëàñü ó ñòîëà.
   - Œàêêàé ìîæåò âõîäèòü è âûõîäèòü ñ îáû÷íûìè ïðåäîñòîðîæíîñòßìè.
   Œàêêàé, íàêîíåö, ñìîã îáðàòèòüñß ê „æåäðèê.
   - ëàãîäàðþ çà ïîòðà÷åííîå íà ìåíß âðåìß.
   - ‚ ñàðêàçìå íåò íåîáõîäèìîñòè, Œàêêàé.
   Ží è íå èìåë â âèäó ñàðêàçìà, è íàïîìíèë  ñåáå  åùå  ðàç,  ÷òî  îáû÷íûå
ëþáåçíîñòè Šîíñåíòà ïîäâåðãàþòñß çäåñü èíîìó òîëêîâàíèþ.
   „æåäðèê ïðîãëßäåëà çàìåòêè €ðäèðà, ïîäíßëà âçãëßä  íà  ÷àðêè  è  ñíîâà
ïîñìîòðåëà íà Œàêêàß. ‚ûðàæåíèå åå ëèöà ïðè ýòîì íå èçìåíèëîñü.
   - ‚ñòðåòèìñß çà îáåäîì.
   ‡àòåì îíà ïîêèíóëà åãî.
   ‘î ñâîåé ñòîðîíû, Œàêêàé ïðèáëèçèëñß ê êëåòêå ÷àðêè, îòìåòèâ âûçâàííîå
ýòèì ïîñòóïêîì íàïðßæåíèå îõðàííèêîâ  è  íàáëþäàòåëåé  â  êîìíàòå.  ‘òàðûé
ƒîâà÷èí ñèäåë â ñâîåì ãàìàêå ñ âûðàæåíèåì áåçðàçëè÷èß íà ëèöå. ‡àãðàæäåíèß
êëåòêè èñïóñêàëè ïî÷òè íåðàçëè÷èìîå øèïåíèå, ìåðöàß è ñâåòßñü.
   - —òî ñëó÷èòñß, åñëè òû êîñíåøüñß çàãîðîäêè? - ñïðîñèë Œàêêàé.
   ™åêè ƒîâà÷èíà ñëåãêà íàäóëèñü.
   Œàêêàé ïîêàçàë ïàëüöåì.
   - ‚ ýòèõ çàãðàæäåíèßõ  åñòü  ýíåðãèß.  —òî  ýòî  çà  ýíåðãèß?  Šàê  îíà
ïîääåðæèâàåòñß?
   ƒîâà÷èí â îòâåò êâàêíóë:
   - Šàê ïîääåðæèâàåòñß âñåëåííàß?  ‚îçíèêàåò  ëè  âåùü  òîãäà,  êîãäà  âû
âïåðâûå åå âèäèòå?
   - òî Šàëåáàíñêàß âåùü?
   îæàòèå.
   Œàêêàé îáîøåë âîêðóã êëåòêè, âíèìàòåëüíî åå èçó÷àß.  à  óçëàõ  ðåøåòêè
çàãðàæäåíèß áûëè áëåñòßùèå ïóçûðè. ðóòüß, íà êîòîðûõ áûë ðàñòßíóò  ãàìàê,
âûõîäèëè èç ïîòîëêà. Žíè ïðîõîäèëè ÷åðåç ïîòîëîê, íî íå êàñàëèñü åãî.  ‘àì
ãàìàê íà âèä áûë âðîäå ìàòåð÷àòûé, áëåäíî-ãîëóáîãî öâåòà. Œàêêàé  âåðíóëñß
íà ñâîþ ïîçèöèþ ëèöîì ê ÷àðêè.
   - Žíè òåáß êîðìèëè?
   èêàêîãî îòâåòà.
   €ðäèð çàãîâîðèë èç-çà åãî ñïèíû:
   -  …ãî  ïèùà  ñïóñêàåòñß  ñ  ïîòîëêà.   …ãî   âûäåëåíèß   ñìûâàþòñß   â
óòèëèçàöèîííóþ ëèíèþ.
   - Ÿ íå âèæó äâåðè â êëåòêó. Šàê îí òóäà ïîïàë?
   - Žíà áûëà ïîñòðîåíà âîêðóã íåãî  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  åãî  ñîáñòâåííûìè
èíñòðóêöèßìè.
   - —òî ýòî çà ïóçûðè â óçëàõ ðåøåòêè?
   - Žíè ïîßâèëèñü, êîãäà îí àêòèâèðîâàë êëåòêó.
   - Šàê îí ýòî ñäåëàë?
   - Œû íå çíàåì. € òû?
   Œàêêàé îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Šàê ÷àðêè ýòî îáúßñíßåò?
   - Ží ýòîãî íå äåëàåò.
   Œàêêàé ïîâåðíóëñß ê €ðäèðó, ïûòàßñü ïåðåâåñòè ðàçãîâîð ñ ÷àðêè íà ñàìî
ïëàíåòàðíîå îáùåñòâî. Žòâåòû €ðäèðà, îñîáåííî ïî âîïðîñàì ðåëèãèè, áûëè íà
ðåäêîñòü áàíàëüíûìè.
   îçäíåå, ñòîß â êîìíàòå âîçëå êîìàíäíîãî ïîñòà è  çàíîâî  ïåðåñìàòðèâàß
âïå÷àòëåíèß, Œàêêàé îáíàðóæèë, ÷òî åãî ìûñëè êàñàþòñß ïðîáëåìû, ñîâåðøåííî
íå çàòðîíóòîé â ðàññïðîñàõ.
   „æåäðèê è åå ëþäè  óæå  äàâíî  çíàëè,  ÷òî  „îñàäè  ßâëßåòñß  òâîðåíèåì
ƒîâà÷èíîâ. Žíè óçíàëè ýòî çàäîëãî äî ïîßâëåíèß íà ñöåíå Œàêêàß.  òî  áûëî
î÷åâèäíûì â òîì, êàê  îíè  ñîñðåäîòî÷èëèñü  íà  ÷àðêè,  â  òîì,  êàê  îíè
ïðîòèâîäåéñòâîâàëè ðîþ. Œàêêàé äîáàâèë îäíó ñóùåñòâåííóþ èíôîðìàöèþ:  ÷òî
„îñàäè  ßâëßåòñß   ƒîâà÷èíñêèì   Š‘…ˆŒ…’ŽŒ.   î   ëþäè   „æåäðèê   íå
âîñïîëüçîâàëèñü Œàêêàåì òàê, êàê îí  ìîã  îæèäàòü.  Žíà  ñêàçàëà,  ÷òî  îí
ßâëßåòñß êëþ÷îì ê ‘òåíå îãà, íî êàêèì îáðàçîì?
   “ €ðäèðà îí îòâåòà íå íàøåë. ’îò íå ïûòàëñß  óêëîíßòüñß  îò  ðàññïðîñîâ
Œàêêàß, íî åãî îòâåòû âûäàâàëè íåñêîëüêî  îãðàíè÷åííûé  ìàñøòàá  çíàíèé  è
âîîáðàæåíèß €ðäèðà.
   îíèìàíèå ýòîãî ãëóáîêî îáåñïîêîèëî Œàêêàß. „åëî áûëî íå ñòîëüêî â òîì,
÷òî ýòîò ÷åëîâåê ñêàçàë, ñêîëüêî â òîì, ÷åãî îí íå  ñêàçàë,  êîãäà  ïîâîäû
ãîâîðèòü îòêðûòî â äåòàëßõ áûëè  íàèáîëåå  íàñòîßòåëüíûìè.  €ðäèð  íå  áûë
áîëâàíîì. Ží áûë ÷åëîâåêîì,  âûñîêî  ïîäíßâøèìñß  â  èåðàðõèè  „æåäðèê.  ‚
ãîëîâó åìó ïðèõîäèëî ìíîãî ñîîáðàæåíèé. ’åì íå  ìåíåå,  îí  ñîâåðøåííî  íå
îáðàùàë âíèìàíèß íà áîëåå î÷åâèäíûå èç íèõ. €ðäèð íå  ïîäíèìàë  âîïðîñà  î
òîì, êàêèì îáðàçîì èñòîðèß „îñàäè ñõîäèòñß ê åäèíñòâåííî êîíå÷íîé òî÷êå  â
ïðîøëîì áåç êàêèõ áû òî íè áûëî ñëåäîâ ýâîëþöèîííûõ íà÷àë. Ží  íå  ïîõîäèë
íà ðåëèãèîçíîãî ôàíàòèêà, à äàæå åñëè áû è áûë òàêèì, „îñàäè íå  ïîçâîëèëà
áû ßâíûõ ðåëèãèîçíûõ çàïðåòîâ. ’åì íå  ìåíåå,  €ðäèð  îòêàçûâàëñß  èçó÷àòü
íàèáîëåå ßâíûå ïðîòèâîðå÷èß â òåõ îòêðûòûõ ðåëèãèîçíûõ îòíîøåíèßõ, êîòîðûõ
Œàêêàé îæèäàë ïî ðàññêàçàì. €ðäèð ïðàâèëüíî  ðàçûãðûâàë  ïîçèöèè,  íî  ïîä
íèìè íå áûëî ôóíäàìåíòà. ‚ñå ýòî áûëî ïîâåðõíîñòíûì.
   Œàêêàé âíåçàïíî îò÷àßëñß âîîáùå ïîëó÷èòü èñ÷åðïûâàþùèé îòâåò îò êîãî-òî
èç ýòèõ ëþäåé - äàæå îò „æåäðèê.
   ‚íèìàíèå Œàêêàß ïðèâëåê óñèëèâøèéñß øóì èç êîìàíäíîãî ïîñòà. Ží  îòêðûë
äâåðü è âñòàë íà ïîðîãå, èçó÷àß äðóãóþ êîìíàòó.
   à  äàëüíåé  ñòåíå  ïîßâèëàñü  íîâàß  êàðòà.  îâåðõ  êàðòû  ïîìåùàëàñü
ïðîçðà÷íàß ïëîñêîñòü, ïîêðûòàß æåëòûìè, êðàñíûìè è ñèíèìè ïßòíàìè.  ßòåðî
ìóæ÷èí è æåíùèí - âñå ñ íàóøíèêàìè íà ãîëîâå - ðàáîòàëè íàä íåé, ïåðåìåùàß
öâåòíûå  ìàðêåðû.  „æåäðèê  ñòîßëà  ñïèíîé  ê   Œàêêàþ,   ðàçãîâàðèâàß   ñ
íåñêîëüêèìè êîìàíäèðàìè, òîëüêî ÷òî âîøåäøèìè ñ óëèöû. à íèõ âñå åùå áûëè
îðóæèå è ðàíöû. ˆõ áåñåäà è ïðèâëåêëà âíèìàíèå Œàêêàß. Ží îãëßäåë êîìíàòó,
îòìåòèâ äâà êîììóíèêàöèîííûõ ýêðàíà ó ëåâîé ñòåíû, îáà âûêëþ÷åííûå. àíüøå
èõ  çäåñü  íå  áûëî.  Œàêêàé  çàäóìàëñß,  ïûòàßñü  ïîíßòü,  äëß  ÷åãî  îíè
ïðåäíàçíà÷àëèñü.
   ‚ êîìíàòó çàãëßíóë ïîìîùíèê è âûêðèêíóë:
   - ’îëüêî ÷òî äîëîæèëè „âàäöàòü åðâûå  ‚îðîòà.  ’àì  âñå  çàòèõëî.  Žíè
õîòßò çíàòü, ñëåäóåò ëè èì äåðæàòü ðåçåðâû â ñîñòîßíèè ãîòîâíîñòè.
   - óñòü óõîäßò, - ñêàçàëà „æåäðèê.
   - ‘þäà äîñòàâèëè äâîèõ ïëåííûõ, - äîáàâèë ïîìîùíèê.
   - ‚èæó, - áóðêíóëà „æåäðèê.
   Žíà êèâíóëà â ñòîðîíó êàðòû.
   Œàêêàé, ïðîñëåäèâ çà  åå  âçãëßäîì,  óâèäåë,  ÷òî  äâà  æåëòûõ  ìàðêåðà
ïåðåäâèíóòû âìåñòå ñ âîñåìüþ ñèíèìè êîìïàíüîíàìè. ‘àì íå ïîíèìàß  êàê,  îí
ñîîáðàçèë, ÷òî ýòè äâà æåëòûõ  ìàðêåðà  äîëæíû  èçîáðàæàòü  ïëåííûõ  è  èõ
ñîïðîâîæäåíèå. ‚ êîìàíäíîì ïîñòó îùóùàëîñü íàïðßæåíèå, ñêàçàâøåå åìó,  ÷òî
ýòî áûëî âàæíîå ñîáûòèå. Šòî æå áûëè ýòè ïëåííèêè?
   - Ÿ âèäåë ìîíèòîð... - ñêàçàë îäèí èç êîìàíäèðîâ „æåäðèê.
   î îíà íå îáðàòèëà âíèìàíèß è åìó ïðèøëîñü îáîðâàòü ôðàçó. „âîå ëþäåé ó
êàðòû  ñìåíèëè  ìåñòà,  îáìåíßâøèñü  íàóøíèêàìè.  îñûëüíûé,  âûêðèêíóâøèé
èíôîðìàöèþ  ïðî  âîðîòà  è  ïëåííèêîâ,  óøåë.  ‚ñêîðå  ïîßâèëñß  åùå  îäèí
ïîñûëüíûé è íà÷àë òèõî ïåðåãîâàðèâàòüñß ñ ëþäüìè ó äâåðåé.
   —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä âîøëè âîñåìü ìîëîäûõ ìóæ÷èí, êîòîðûå íåñëè ’ðàéó
è ƒàðà, íàäåæíî ñâßçàííûõ ÷åì-òî ïîõîæèì íà ñâåòßùóþñß  ïðîâîëîêó.  Œàêêàé
óçíàë  ïàðó,  ôèãóðèðîâàâøóþ  â  èíñòðóêòàæå  €ðèò÷à.  ñêîðò  íåñ   ñâîèõ
ïëåííèêîâ, ñëîâíî  îõîòíèêè  âîëêà.  ‚îñåìü  êîíå÷íîñòåé  ïëåííûõ  áûëè  â
íàäåæíûõ ðóêàõ âîñüìåðûõ îõðàííèêîâ.
   ñêîðò ïåðåñåê êîìíàòó, íå çàáîòßñü  î  ñîõðàííîñòè  ìåáåëè.  îñûëüíûé
èñêàë ïðè÷èíû, ÷òîáû  çàäåðæàòüñß.  …ìó  óæàñíî  íå  õîòåëîñü  óõîäèòü  èç
êîìíàòû. Ží óçíàë ïëåííèêîâ è ïîíèìàë, ÷òî äîëæíî ñëó÷èòüñß íå÷òî âàæíîå.
   ƒàðà è ’ðàéó áðîñèëè â äâà êðåñëà.
   - àçâßæèòå èõ, - ïðèêàçàëà „æåäðèê.
   ‘îïðîâîæäàþùèå ïîâèíîâàëèñü.
   „æåäðèê æäàëà, ïðèñòàëüíî âãëßäûâàßñü â  êàðòó.  „âà  æåëòûõ  è  âîñåìü
ñèíèõ ìàðêåðîâ áûëè óáðàíû.  Žäíàêî  îíà  ïðîäîëæàëà  ñìîòðåòü  íà  êàðòó.
—òî-òî òàì áûëî áîëåå âàæíûì, ÷åì ýòè äâîå  ïëåííûõ.  „æåäðèê  óêàçàëà  íà
ñêîïëåíèå êðàñíûõ ìàðêåðîâ â âåðõíåì óãëó.
   - îñìîòðèòå íà ýòî.
   Žäèí èç åå êîìàíäèðîâ ïîêèíóë êîìíàòó.
   Œàêêàé ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ. Ží çàñåê âñïûøêó  åå  äâèæåíèß  â  ñòîðîíó
ïîâèíîâàâøåãîñß êîìàíäèðà. ’àê âîò êàê îíà ýòî äåëàåò! Œàêêàé ïåðåìåñòèëñß
äàëüøå â êîìíàòó, ÷òîáû „æåäðèê áûëà âèäíà åìó â  ïðîôèëü.  Žíà  íèêàê  íå
îòðåàãèðîâàëà íà ýòî äâèæåíèå, íî îí  ïîíèìàë,  ÷òî  „æåäðèê  ñîçíàåò  åãî
ïðèñóòñòâèå. Œàêêàé øàãíóë áëèæå ê òîìó, ÷òî, êàê îí çíàë,  áûëî  ïðåäåëîì
åå òåðïèìîñòè, îòìåòèâ ñëàáóþ óëûáêó, êîãäà îíà ïîâåðíóëàñü ê ïëåííèêàì.
   àñòóïèëî âíåçàïíîå ìîë÷àíèå, îäèí èç òåõ íåóþòíûõ ìîìåíòîâ, êîãäà ëþäè
ïîíèìàþò,  ÷òî  äîëæíû  êîå-÷òî  ñäåëàòü,  íî  âñåì  îò÷àßííî  íå  õî÷åòñß
ïðèñòóïàòü. îñûëüíûé âñå åùå ñòîßë ó äâåðè â õîëë, ßâíî äîæèäàßñü,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, ÷òî çäåñü ïðîèçîéäåò. ñêîðò,  ïðèíåñøèé  ïëåííûõ,  îñòàëñß  â
êîìíàòå. Žõðàííèêè ñáèëèñü òåñíîé êó÷êîé ñáîêó îò  êðåñåë.  Žíè  âûãëßäåëè
ñòðàííî ïîäàâëåííûìè è ñëîâíî  èñêàëè  çàùèòû  ó  ïðèñóòñòâóþùèõ.  „æåäðèê
âçãëßíóëà ÷åðåç êîìíàòó íà ïîñûëüíîãî.
   - ’û ìîæåøü èäòè.
   îòîì êèâíóëà ýñêîðòó.
   - ˆ âû.
   Œàêêàé âûæèäàòåëüíî ñîõðàíßë áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ, íî  „æåäðèê  åãî  íå
çàìå÷àëà. Ží ïîíßë, ÷òî åìó íå òîëüêî ïîçâîëßò îñòàòüñß, íî è îæèäàþò, ÷òî
îí âîñïîëüçóåòñß ñâîèì óìîì, ñâîèìè çíàíèßìè  èç  âíåøíåãî  ìèðà.  „æåäðèê
äîãàäàëàñü î åãî ñîñòîßíèè, ëèøü âçãëßíóâ íà íåãî:  íîðìàëüíîå  íåäîâåðèå,
îñòîðîæíîñòü, òåðïåíèå. ˆ ñòðàõ, ðàçóìååòñß.
   ’åïåðü „æåäðèê çàíßëàñü  ïëåííûìè.  Žíà  ïîäàëàñü  âïåðåä,  ðàçãëßäûâàß
ñíà÷àëà ’ðàéó, ïîòîì ƒàðà. î òîìó, êàê „æåäðèê íà  íèõ  ñìîòðåëà,  Œàêêàþ
ñòàëî ßñíî, ÷òî îíà âçâåøèâàåò ðàçëè÷íûå âîçìîæíîñòè òîãî, êàê âåñòè  ñåáß
ñ ýòîé ïàðî÷êîé. ‚ êîìíàòå  öàðèëà  íàñòîðîæåííàß  àòìîñôåðà  è  ýòî  òîæå
âîçûìåëî ñâîé ýôôåêò. ƒàð íå âûäåðæàë.
   - “ ðîß åñòü ñïîñîá îïèñàíèß ïîäîáíûõ òåáå ëþäåé, - ñêàçàë ƒàð.  -  Ží
íàçûâàåò  âàñ  "ðàêåòàìè",  èìåß  â  âèäó,  ÷òî  âû,   ñëîâíî   êîìïîíåíòû
ôåéåðâåðêà, óñòðåìëßåòåñü â íåáî, ÷òîáû óïàñòü îòòóäà îáðàòíî íà çåìëþ.
   „æåäðèê óõìûëüíóëàñü.
   Œàêêàé ïîíßë. ƒàð íå ìîã êàê ñëåäóåò óïðàâëßòü ñâîèìè ýìîöèßìè. ‚  ýòîì
áûëà åãî ñëàáîñòü.
   - ‚ ýòîé âñåëåííîé ìíîãî ðàêåò äîëæíû óìåðåòü íåóâèäåííûìè,  -  ñêàçàëà
„æåäðèê.
   ƒàð ñåðäèòî ïîñìîòðåë íà íåå. …ìó  íå  ïîíðàâèëàñü  òàêàß  ðåàêöèß.  Ží
âçãëßíóë íà ’ðàéó è ïî âûðàæåíèþ åå ëèöà ïîíßë, ÷òî ñîâåðøèë îøèáêó.
   ’åïåðü çàãîâîðèëà ’ðàéà, ñëåãêà óëûáàßñü.
   - “ òåáß ëè÷íûé èíòåðåñ ê íàì, „æåäðèê.
   „ëß Œàêêàß ýòî áûëî  òàê,  ñëîâíî  îí  âäðóã  ïåðåñåê  ïîðîã  ïîíèìàíèß
äðóãîãî ßçûêà. ‡àßâëåíèå ’ðàéè áûëî ÷èñòî „îñàäèéñêèì, îíî  íåñëî  â  ñåáå
ìíîæåñòâî ñìûñëîâ. Žíà ñêàçàëà, ÷òî „æåäðèê âèäèò çäåñü âîçìîæíîñòü ëè÷íîé
âûãîäû è ÷òî ’ðàéà îá ýòîì çíàåò. à÷àëîì çàßâëåíèß  áûëà  ëåãêàß  óëûáêà.
Œàêêàé ÷óâñòâîâàë íîâîå âîñõèùåíèå îñîáûì ãåíèåì „îñàäèéñêîãî ñîçíàíèß. Ží
ïðèäâèíóëñß åùå íà øàã áëèæå ê ñâîåé öåëè.  ‚  ’ðàéå  áûëî  ÷òî-òî  åùå...
÷òî-òî ñòðàííîå.
   - —åì äëß òåáß ßâëßåòñß âîò ýòîò?
   Žíà ãîâîðèëà, îáðàùàßñü ê „æåäðèê, íî áûñòðîå äâèæåíèå ãëàç óêàçàëî  íà
Œàêêàß.
   - Žò íåãî åñòü îïðåäåëåííàß ïîëüçà, - ñêàçàëà „æåäðèê.
   - î ýòîé ïðè÷èíå òû è äåðæèøü åãî ïðè ñåáå?
   - òî íå åäèíñòâåííàß ïðè÷èíà.
   - ûëè îïðåäåëåííûå ñëóõè...
   - Šàæäûé ïîëüçóåòñß òåì, ÷òî åìó äîñòóïíî, - ñêàçàëà „æåäðèê.
   - ’û ïëàíèðóåøü çàâåñòè ñ íèì äåòåé?
   „æåäðèê çàòðßñëàñü â ìîë÷àëèâîì âåñåëüå.  Œàêêàé  ïîíßë,  ÷òî  çîíäèðóß
ñëàáîñòè, ’ðàéà íè÷åãî íå îáíàðóæèëà.
   - åðèîä ðàçìíîæåíèß âûâîäèò æåíùèíó èç ñòðîß, - ñêàçàëà ’ðàéà.
   ’îí áûë óìûøëåííî ïîäñòðåêàòåëüñêèì, è Œàêêàé æäàë îòâåòà.
   „æåäðèê êèâíóëà.
   - Žòïðûñê ïîðîæäàåò ìíîãî ïîñëåäñòâèé âî âñåõ  ïîñëåäóþùèõ  ïîêîëåíèßõ.
’å èç íàñ, êòî íå ïîíèìàåò, íèêîãäà íå ïðèíèìàþò íåïðîäóìàííûõ ðåøåíèé.
   „æåäðèê ïîñìîòðåëà íà ƒàðà, âûíóäèâ Œàêêàß ñìåíèòü îáúåêò âíèìàíèß.
   ‹èöî ƒàðà âíåçàïíî ïîáëåäíåëî. Œàêêàé èñòîëêîâàë ýòî êàê  ïîòðßñåíèå  è
ãíåâ. Žäíàêî ìóæ÷èíà áûñòðî âîññòàíîâèë êîíòðîëü íàä ñîáîé. Ží  ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåë íà Œàêêàß, àäðåñîâàâ âîïðîñ „æåäðèê.
   - ‚ûãîäíà ëè áóäåò íàì åãî ñìåðòü?
   „æåäðèê âçãëßíóëà íà Œàêêàß.
   îòðßñåííûé  åãî  ïðßìîëèíåéíîñòüþ,   Œàêêàé,   òåì   íå   ìåíåå,   áûë
çàèíòðèãîâàí ïðåäïîëîæåíèåì,  ïðîçâó÷àâøèì  â  âîïðîñå  ƒàðà.  "€Œ!"  ƒàð
ïîëàãàë, ÷òî ó íåãî ñ „æåäðèê åñòü  îáùåå  äåëî.  „æåäðèê  âçâåøèâàëà  ýòî
ïðåäïîëîæåíèå, è Œàêêàé, íàïîëíßßñü âîñòîðãîì,  ïîíßë.  Ží  ðàñïîçíàë  åùå
êîå-÷òî è ñîîáðàçèë, ÷òî ìîæåò îòïëàòèòü òåïåðü åé çà  âñå  åå  òåðïåëèâîå
îáó÷åíèå.
   ’€‰€!
   —òî-òî â ìàíåðå ’ðàéè äåðæàòü  ãîëîâó,  â  èíòîíàöèßõ  åå  ðàçãîâîðíîãî
ƒàëàêà çàöåïèëî êàêóþ-òî ñòðóíó  â  ïàìßòè  Œàêêàß.  Žíà  áûëà  ÷åëîâåêîì,
îáó÷åííûì àí ‘ïå÷è - òî,  êàê  ó  íåå  äâèãàëèñü  ãëàçà  ïåðåä  òåì,  êàê
øåâåëüíóòüñß ãîëîâå, íåîáû÷íûå óäàðåíèß â ìàíåðå åå ðå÷è. î íà „îñàäè  íå
áûëî àí ‘ïå÷è. ˆëè áûëè?
   è÷åãî ýòîãî íå  îòðàçèëîñü  íà  ëèöå  Œàêêàß.  Ží  ïðîäîëæàë  èçëó÷àòü
íåäîâåðèå, îñòîðîæíîñòü, òåðïåíèå. î  óæå  íà÷èíàë  ñïðàøèâàòü  ñåáß,  íå
ìîæåò ëè ýòî áûòü êîíöîì åùå  îäíîé  íèòî÷êè  â  ýòîé  „îñàäèéñêîé  òàéíå.
Œàêêàé óâèäåë, ÷òî „æåäðèê ñìîòðèò íà íåãî è, íå äóìàß îá ýòîì,  ïîäàë  åé
ãëàçàìè ÷èñòî „îñàäèéñêèé ñèãíàë ñëåäîâàòü çà íèì, ïîñëå ÷åãî  âåðíóëñß  â
ñìåæíóþ êîìíàòó. Œåðà ïîíèìàíèß åþ åãî îòðàçèëàñü â òîì, ÷òî  „æåäðèê,  íå
çàäàâàß âîïðîñîâ, ïîøëà çà íèì.
   - „à?
   Ží ðàññêàçàë åé ïðî ñâîè ïîäîçðåíèß.
   - òè àí ‘ïå÷è - ýòî òå, êîòîðûå ìîãóò âûðàñòèòü òåëî, ÷òîáû îíî  áûëî
ïîõîæå íà òåëî äðóãîãî âèäà?
   - ‡à èñêëþ÷åíèåì  ãëàç.  “  íèõ  ôàñåòî÷íûå  ãëàçà.  ‹þáîé  àí  ‘ïå÷è,
ñïîñîáíûé äåéñòâîâàòü ñâîáîäíî è  ïîäðàæàòü  äðóãèì  âèäàì,  áûë  áû  ëèøü
ïîâåðõíîñòíûì ïðîßâëåíèåì. ‘âîáîäíî ïåðåäâèãàþùèéñß ßâëßåòñß ëèøü îäíèì èç
ïßòè òåë. òî  äåðæàòåëü  ýãî,  ëè÷íîñòè.  Žíî  ïåðèîäè÷åñêè  ïåðåõîäèò  ê
êîìó-òî   äðóãîìó   èç   ïßòåðûõ.   ðåäîòâðàùåíèå   ïîäîáíîãî    ïåðåõîäà
õèðóðãè÷åñêèì çàêðåïëåíèåì ýãî â îäíîì ëèøü òåëå ßâëßåòñß  äëß  àí  ‘ïå÷è
ïðåñòóïëåíèåì.
   „æåäðèê ïîñìîòðåëà â äâåðíîé ïðîåì.
   - ’û óâåðåí íàñ÷åò íåå?
   - ’àì õàðàêòåðíûé ñòèëü.
   - Œîæíî ëè çàìàñêèðîâàòü ôàñåòî÷íûå ãëàçà?
   - ‘ïîñîáû åñòü: êîíòàêòíûå ëèíçû èëè äîâîëüíî òîíêàß îïåðàöèß. ‚ïðî÷åì,
ìåíß íàó÷èëè îïðåäåëßòü ïîäîáíûå âåùè, è ß ìîãó ñêàçàòü òåáå, ÷òî òîò, êòî
îáó÷àë åå, áûë íå ƒàð.
   „æåäðèê ïîñìîòðåëà íà íåãî.
   - ðîé?
   - ƒðàäóñ áûë áû îòëè÷íûì ìåñòîì, ÷òîáû óêðûòü  êðåøå,  íî...  -  Œàêêàé
ïîêà÷àë ãîëîâîé. - å äóìàþ. ˆç òîãî, ÷òî òû ìíå ðàññêàçàëà ïðî ðîß...
   - ƒîâà÷èí, - ñîãëàñèëàñü îíà. - ’îãäà êòî?
   - Šòî-òî, èìåâøèé íà íåå âëèßíèå, êîãäà îíà áûëà åùå ñîâñåì ìîëîäîé.
   - •îòåë áû òû äîïðîñèòü ïëåííûõ?
   - „à, íî ß íå çíàþ èõ ïîòåíöèàëüíîé öåííîñòè.
   „æåäðèê óñòàâèëàñü íà íåãî ñ íåïðèêðûòûì èçóìëåíèåì. Ží â  ñîâåðøåíñòâå
óñâîèë „îñàäèéñêèé ñòèëü çàßâëåíèé. ‚ûãëßäåëî òàê, ñëîâíî Œàêêàé, êîòîðîãî
îíà, ïî åå ìíåíèþ, çíàëà, ïðåîáðàçèëñß âíåçàïíî ïðßìî ó íåå íà ãëàçàõ.  Ží
åùå íå áûë äîñòàòî÷íî äîñàäèéöåì, ÷òîáû ïîëíîñòüþ äîâåðßòü åìó, íî „æåäðèê
íèêàê íå îæèäàëà, ÷òî îí ïðîäâèíåòñß òàê äàëåêî çà ñòîëü  êîðîòêîå  âðåìß.
Œàêêàé çàñëóæèë áîëåå äåòàëüíîé îöåíêè âîåííîé ñèòóàöèè è  ñîîòâåòñòâåííûõ
ñïîñîáíîñòåé  ’ðàéè  è  ƒàðà.  „æåäðèê  ïðåäîñòàâèëà  åìó  ýòó  îöåíêó  íà
„îñàäèéñêèé ìàíåð: ñóõèìè ñëîâàìè, òîðîïëèâî, ñòðåìßñü ê íåìíîãîñëîâíîñòè,
ïðåäïîëàãàþùåé ãëóáîêîå ïîíèìàíèå ñî ñòîðîíû ñëóøàòåëß.
   “ñâîèâ ýòî, Œàêêàé ïî÷óâñòâîâàë, ãäå  îíà  îãðàíè÷èëà  ñâîå  èçëîæåíèå,
ïîäêðîèâ ïî åãî ñïîñîáíîñòßì. ‚ èçâåñòíîì ñìûñëå, ýòî áûëî ïîäîáíî  îòâåòó
åãî „íåâíîãî àñïèñàíèß íà –åíòðàë –åíòðàëåé. Ží íå ìîã âèäåòü ñåáß  ñ  åå
ïîçèöèè,  ïîíèìàòü,  êàê  îíà  îöåíèâàåò  åãî.   „æåäðèê   óäîñòîèëà   åãî
îãðàíè÷åííûì,  âûíóæäåííûì  óâàæåíèåì,  ñìßã÷åííûì   íåêîòîðîé   íåæíîñòüþ
ðîäèòåëß ê ñâîåìó ðåáåíêó. ˆ Œàêêàé çíàë, ÷òî êàê òîëüêî  îíè  âåðíóòñß  â
äðóãóþ êîìíàòó, íåæíîñòü áóäåò óïðßòàíà ïîä ïîêðîâ ñîâåðøåííîé ìàñêèðîâêè.
•îòß îíà òàì áûëà. ˆ îí íå ðèñêíóë ïðåäàâàòü åå äîâåðèå  ðàñ÷åòîì  íà  ýòó
íåæíîñòü, èíà÷å îíà íàâñåãäà áóäåò óïðßòàíà ïîä çàìîê.
   - Ÿ ãîòîâ, - ñêàçàë Œàêêàé.
   Žíè âåðíóëèñü íà êîìàíäíûé ïîñò. “  Œàêêàß  òåïåðü  áûëî  áîëåå  ÷åòêîå
ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàê äåéñòâîâàòü. å áûëî íè÷åãî, ïîäîáíîãî  âçàèìíîìó
áåçîãîâîðî÷íîìó äîâåðèþ. ‘îìíåâàëèñü âñåãäà.  ‚ñåãäà  óïðàâëßëè.  “âàæåíèå
ïðîßâëßëîñü èíîãäà â íåêîòîðûõ âûíóæäåííûõ  ñîâìåñòíûõ  äåéñòâèßõ.  ‚ìåñòå
òðóäèëèñü òîëüêî ðàäè âûæèâàíèß, èëè òîãäà, êîãäà  áûëî  ñîâåðøåííî  ßñíî,
÷òî  âçàèìîäåéñòâèå  ïðèíîñèò  ëè÷íóþ  âûãîäó.   „àæå   îáúåäèíßßñü,   îíè
îñòàâàëèñü ôàíàòè÷íûìè èíäèâèäóàëèñòàìè. ‘ ïîäîçðåíèåì îòíîñèëèñü ê ëþáîìó
ïîäàðêó,  ïîòîìó  ÷òî  íèêòî  íå  îòäàâàë   áåñïëàòíî.   àèáåçîïàñíåéøèìè
îòíîøåíèßìè  áûëè  òå,  ãäå  ìåñòà  â  èåðàðõèè  áûëè  ÷åòêèìè  è   ïðî÷íî
çàêðåïëåííûìè - ìèíèìóì óãðîçû è ñíèçó, è ñâåðõó. ‚ öåëîì  ýòî  íàïîìèíàëî
Œàêêàþ ðàññêàçû  î  ïîâåäåíèè  â  ÷åëîâå÷åñêèõ  áþðîêðàòèßõ  êëàññè÷åñêîãî
ïåðèîäà äî ïóòåøåñòâèé â ãëóáîêèé êîñìîñ. ˆ çà ìíîãî ëåò äî òîãî,  êàê  îí
âñòðåòèëñß ñ ìíîãîâèäîâîé êîðïîðàöèåé, âåäøåé ñåáß ïîäîáíûì îáðàçîì,  ïîêà
ïîìîùü þñàáà íå ïðîäåìîíñòðèðîâàëà èì îøèáî÷íîñòü èõ îáðàçà äåéñòâèé. Žíè
èñïîëüçîâàëè êàæäóþ äîñòóïíóþ èì ãðßçíóþ óëîâêó: ïîäêóï, ñëåæêó  è  ïðî÷èå
ôîðìû ßâíîãî è ñêðûòîãî  øïèîíàæà,  ðàçæèãàíèå  ðàçíîãëàñèé  â  îïïîçèöèè,
óáèéñòâà, øàíòàæ, ïîõèùåíèß. å ìíîãî íàøëîñü áû â Šîíñåíòå  òåõ,  êòî  íå
ñëûõàë î Œåæãîñóäàðñòâåííîì ‘íàáæåíèè, êîòîðîå íûíå íå ôóíêöèîíèðîâàëî.
   Œàêêàé îñòàíîâèëñß â òðåõ øàãàõ îò ïëåííèêîâ.
   åðâîé çàãîâîðèëà ’ðàéà.
   - ‚û óæå ðåøèëè, ÷òî ñ íàìè äåëàòü?
   - ‚ âàñ îáîèõ åñòü ïîëåçíûé ïîòåíöèàë, - ñêàçàë Œàêêàé. - î ó íàñ åñòü
äðóãèå âîïðîñû.
   òî "íàñ" íå óñêîëüçíóëî íè îò ’ðàéè, íè îò ƒàðà. Žáà îíè ïîñìîòðåëè íà
„æåäðèê, êîòîðàß íåâîçìóòèìî ñòîßëà ðßäîì ñ Œàêêàåì.
   Œàêêàé îáðàòèëñß ê ƒàðó.
   - ’ðàéà äåéñòâèòåëüíî òâîß äî÷ü, òâîé ðîäíîé ðåáåíîê?
   ’ðàéà âûãëßäåëà óäèâëåííîé. ‘âîèì íîâûì ïîíèìàíèåì,  Œàêêàé  ñîîáðàçèë,
÷òî îíà ãîâîðèò åìó, ÷òî åå íå  âîëíóåò,  âèäèò  ëè  îí  ðåàêöèþ,  ÷òî  åå
óñòðàèâàåò, åñëè îí ýòî óâèäèò. ƒàðó, îäíàêî,  íå  óäàëîñü  ñêðûòü  ñâîåãî
ïîòðßñåíèß. î ñòàíäàðòàì „îñàäè, îí áûë îøàðàøåí. ‡íà÷èò,  ’ðàéà  íå  åãî
ðîäíàß äî÷ü, íî äî  ýòîãî  ìîìåíòà  ’ðàéà  íèêîãäà  íå  ñîìíåâàëàñü  â  èõ
âçàèìîîòíîøåíèßõ.
   - àññêàæè íàì, - ñêàçàë Œàêêàé.
   „îñàäèéñêàß íåìíîãîñëîâíîñòü ïîðàçèëà ƒàðà, êàê óäàð. Ží  ïîñìîòðåë  íà
„æåäðèê. Žíà âñß÷åñêè ïðîäåìîíñòðèðîâàëà  ïðèçíàêè  ãîòîâíîñòè  æäàòü  åãî
ïîâèíîâåíèß âå÷íî, ÷òî äîëæíî áûëî îçíà÷àòü, ÷òî îíà íèêàê íå ðåàãèðóåò íè
íà ñëîâà Œàêêàß, íè íà ïîâåäåíèå ƒàðà.
   Ÿâíî ïîòåðïåâøèé ïîðàæåíèå ƒàð ñíîâà îáðàòèë ñâîå âíèìàíèå ê Œàêêàþ.
   - Ÿ óøåë ñ äâóìß æåíùèíàìè ÷åðåç äàëüíèå ãîðû. Œû ïûòàëèñü íàëàäèòü òàì
ñâîå ñîáñòâåííîå ïðîèçâîäñòâî ÷èñòîé  ïèùè.  ‚  òå  äíè  ìíîãèå  íà  Žáîäå
ïûòàëèñü ýòî ñäåëàòü.  åäêî,  êòî  âîçâðàùàëñß  íàçàä.  ‚å÷íî  ÷òî-íèáóäü
ñëó÷àëîñü: ðàñòåíèß  ïîãèáàëè  áåç  ïðè÷èíû,  èñòî÷íèêè  âîäû  ïåðåñûõàëè,
÷òî-òî êðàëî âûðàùåííîå. îã ðåâíèâ. ’àê ìû âñåãäà ãîâîðèëè.
   Ží ïîñìîòðåë íà ’ðàéó, èçó÷àâøóþ åãî ñ ïîëíåéøèì ðàâíîäóøèåì.
   - Žäíà èç äâóõ æåíùèí óìåðëà â ïåðâûé ãîä. „ðóãàß  çàáîëåëà  âî  âòîðîé
ñåçîí óðîæàß, íî  âûæèëà  ê  ñëåäóþùåé  âåñíå.  òî  áûëî  âî  âðåìß  òîãî
óðîæàß... ìû ïîøëè â ñàä... õà! ‘àä! ’àì áûë ýòîò  ðåáåíîê.  Œû  íå  èìåëè
ïðåäñòàâëåíèß, îòêóäà îíà ïðèøëà. Žíà âûãëßäåëà ëåò íà ñåìü, íà âîñåìü, íî
åå ðåàêöèè áûëè ìëàäåí÷åñêèìè. òî äîâîëüíî ÷àñòî  ñëó÷àëîñü  íà  Žáîäå  -
ñîçíàíèå ïðßòàëîñü îò ÷åãî-òî ñëèøêîì óæàñíîãî, ÷åãî íå  áûëî  âîçìîæíîñòè
òåðïåòü. Œû çàáðàëè åå. ˆíîãäà ìîæíî  îáó÷èòü  òàêîãî  ðåáåíêà,  ÷òîáû  îí
ñíîâà ñòàë ïîëåçåí. Šîãäà æåíùèíà óìåðëà, à óðîæàé ïîãèá, ß âçßë  ’ðàéó  è
íàïðàâèëñß îáðàòíî íà Žáîä.  òî  áûëî  î÷åíü  ñêâåðíîå  âðåìß.  Šîãäà  ìû
âåðíóëèñü... ß áûë áîëåí. ’ðàéà òîãäà  ïîìîãàëà  ìíå.  ‘  òåõ  ïîð  ìû  íå
ðàññòàâàëèñü.
   Œàêêàé îáíàðóæèë, ÷òî ýòî ïîâåñòâîâàíèå  åãî  ðàñòðîãàëî,  è  ïîïûòàëñß
ñêðûòü ñâîþ ðåàêöèþ. Ží íå áûë óâåðåí, ÷òî ýòî åìó  óäàëîñü.  ‘âîèì  íîâûì
„îñàäèéñêèì ñîçíàíèåì Œàêêàé ÷èòàë âíóòðåííþþ ñàãó â òîì ñêóïîì  îò÷åòå  î
ñîáûòèßõ, áûâøèõ, âåðîßòíî, çàóðßäíûìè ïî ñòàíäàðòàì Žáîäà. Ží  îáíàðóæèë,
÷òî åãî ïðèâåëà â ßðîñòü äðóãàß èíôîðìàöèß, êîòîðóþ ìîæíî áûëî ïðî÷èòàòü â
ñëîâàõ ƒàðà.
   Ž“—…€Ÿ € ‘…—ˆ!
   òî áûë  êëþ÷.  ‹þäè  €ðèò÷à  õîòåëè  ñîõðàíèòü  ÷èñòîòó  ýêñïåðèìåíòà:
äîïóñêàëèñü òîëüêî äâà âèäà. î áûëî áû ïîó÷èòåëüíî èçó÷èòü ïðèìåíåíèå àí
‘ïå÷è. ’àê ïðîñòî. ‚çßòü ÷åëîâå÷åñêîãî ðåáåíêà æåíñêîãî ïîëà. îìåñòèòü åå
èñêëþ÷èòåëüíî ïîä âëèßíèå àí ‘ïå÷è íà ñåìü-âîñåìü ëåò. îäâåðãíóòü  ýòîãî
ðåáåíêà  èçáèðàòåëüíîìó   ñòèðàíèþ   ïàìßòè.   îäêèíóòü   åå   ïîäõîäßùèì
ñóððîãàòíûì ðîäèòåëßì íà „îñàäè.
   ˆ áûëî åùå êîå-÷òî. €ðèò÷ ëãàë, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî ìàëî çíàåò îá Žáîäå,
÷òî Žáîä íå âõîäèò â ýêñïåðèìåíò.
   Šîãäà âñå ýòè ìûñëè ïðîìåëüêíóëè ó íåãî â  ãîëîâå,  Œàêêàé  âåðíóëñß  â
ñìåæíóþ êîìíàòó. „æåäðèê  ïîñëåäîâàëà  çà  íèì.  Žíà  ïîäîæäàëà,  ïîêà  îí
ñîáåðåòñß ñ ìûñëßìè.
   åìíîãî ïîãîäß Œàêêàé ïîñìîòðåë íà íåå è  âûëîæèë  ñâîè  óìîçàêëþ÷åíèß.
‡àêîí÷èâ, îí áðîñèë âçãëßä íà äâåðü.
   - Œíå íóæíî çíàòü âñå, ÷òî ìîæíî, îá Žáîäå.
   - ’å äâîå - õîðîøèé èñòî÷íèê ñâåäåíèé.
   - î ðàçâå îíè íå òðåáóþòñß òåáå äëß òâîåãî äðóãîãî ïëàíà, íàïàäåíèß íà
êîðèäîð ðîß?
   - „âà äåëà ìîãóò äåëàòüñß îäíîâðåìåííî. ’û âåðíåøüñß â èõ àíêëàâ ñ íèìè
â êà÷åñòâå ìîåãî ëåéòåíàíòà. òî ñîáüåò èõ ñ òîëêó. Žíè  íå  áóäóò  çíàòü,
êàê ýòî ïîíèìàòü. Žíè îòâåòßò íà òâîè  âîïðîñû.  ˆ  â  çàìåøàòåëüñòâå  îíè
îòêðîþò ìíîãîå, ÷òî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå áûëî áû ñîêðûòî îò òåáß.
   Œàêêàé ïåðåâàðèë ýòî.  „à...  „æåäðèê,  íå  êîëåáëßñü,  ïîäâåðãàåò  åãî
ðèñêó. òî áûëî îñíîâíûì ñîîáùåíèåì äëß âñßêîãî. Œàêêàé  áóäåò  öåëèêîì  è
ïîëíîñòüþ îòäàí íà ìèëîñòü ƒàðà  è  ’ðàéè.  „æåäðèê  ãîâîðèëà,  "‘ìîòðèòå!
èêàêàß âàøà óãðîçà Œàêêàþ  íå  ìîæåò  îêàçàòü  âîçäåéñòâèß  íà  ìåíß".  ‚
èçâåñòíîì ñìûñëå ýòî çàùèùàëî åãî.  à  ÷ðåçâû÷àéíî  îêîëüíûé  „îñàäèéñêèé
ìàíåð, ýòî óñòðàíßëî ìíîãèå âîçìîæíûå óãðîçû äëß Œàêêàß, è ìíîãîå ïîâåäàëî
îá èñòèííûõ ÷óâñòâàõ „æåäðèê ïî îòíîøåíèþ ê íåìó. Ží ñêàçàë:
   - åíàâèæó õîëîäíóþ ïîñòåëü.
   ‚ åå ãëàçàõ  ñâåðêíóëî  íå÷òî,  ëåã÷àéøåå  ïðèêîñíîâåíèå  âëàãè.  îòîì
„æåäðèê ïðîâîð÷àëà, âçßâ åãî ïîä ðóêó:
   - —òî áû íè ñëó÷èëîñü ñî ìíîé, Œàêêàé, - îñâîáîäè íàñ!


                   ðèëîæèâ íàäëåæàùåå óñèëèå â  íàäëåæàùåé  òî÷êå,  ëþáîå
                ðàçóìíîå   ñîçíàíèå    ìîæåò    âçîðâàòüñß    èçóìèòåëüíûì
                ñàìîïîíèìàíèåì.
                                           ˆç äðåâíåé ÷åëîâå÷åñêîé ìèñòèêè


   - …ñëè îíà íå ñäåëàåò îøèáêè èëè ìû íå  íàéäåì  êàêîãî-òî  íåîæèäàííîãî
ïðåèìóùåñòâà, òî íàñ ñîòðóò ñ ëèöà çåìëè, - ñêàçàë ðîé.
   Ží ñèäåë â ñâîåì âîçíåñåííîì ââûñü êîìàíäíîì ïóíêòå  íà  ñàìîé  âûñîêîé
òî÷êå çäàíèß, äîìèíèðîâàâøåãî íàä  •îëìàìè  ‘îâåòà.  Šîìíàòà  ïðåäñòàâëßëà
ñîáîé áðîíèðîâàííûé îâàë ñ åäèíñòâåííûì îêíîì ïðèìåðíî â ïßòíàäöàòè ìåòðàõ
ïåðåä ðîåì, ñìîòðåâøèì íà çàêàò ÷åðåç ñòåíû  ðå÷íîãî  êàíüîíà.  ‘ëåâà  îò
ðîß ñòîßë íåáîëüøîé ñòîë  ñ  êîììóíèêàòîðîì.  îëüøóþ  ÷àñòü  îñòàâøåãîñß
ïðîñòðàíñòâà êîìíàòû çàíèìàëè êàðòû è ïðî÷èå ïðèíàäëåæíîñòè êîìàíäîâàíèß.
   àçâåäêà ðîß òîëüêî ÷òî ïðèíåñëà åìó ðàïîðò î òîì,  ÷òî  ’ðàéà  è  ƒàð
çàõâà÷åíû „æåäðèê.
   Žäèí èç åãî êîìàíäèðîâ, õóäîùàâûé äëß ƒîâà÷èíà, è ñ  äðóãèìè  îòìåòêàìè
ëèøåíèé, îñòàâøèìèñß îò ðîæäåíèß íà Žáîäå, âçãëßíóë íà ñâîèõ êîìïàíüîíîâ è
ïðî÷èñòèë ãîðëî.
   - îðà êàïèòóëèðîâàòü?
   ðîé ïîêà÷àë ãîëîâîé â ÷åëîâå÷åñêîì æåñòå îòðèöàíèß.
   "òî âðåìß, î êîòîðîì ß âàì ãîâîðèë", - ïîäóìàë îí.
   ðîé ÷óâñòâîâàë ñåáß îïóñòîøåííûì. îã îòêàçàëñß ãîâîðèòü ñ íèì.  è÷òî
â åãî ìèðå íå ïîâèíîâàëîñü ïðåæíèì íàêàçàì.
   "‘ íàìè ñûãðàëè çëóþ øóòêó".
   ‘èëû ‘òåíû îãà ñûãðàëè çëóþ øóòêó ñ íèì,  ñûãðàëè  çëóþ  øóòêó  ñ  åãî
ìèðîì è âñåìè åãî îáèòàòåëßìè. Žíè...
   - òî Œàêêàé, - ñêàçàë êîìàíäèð.
   ðîé ñãëîòíóë, ïîòîì ïðîãîâîðèë:
   - ‘îìíåâàþñü, ÷òî Œàêêàé õîòß áû â ìàëåéøåé ñòåïåíè  ïîíèìàë,  êàê  îíà
åãî èñïîëüçóåò.
   Ží âçãëßíóë íà ñòîïêó ðàïîðòîâ íà ñòîëå, áîëüøèíñòâî  èç  íèõ  êàñàëèñü
Œàêêàß. àçâåäêà ðîß áûëà àêòèâíà.
   - …ñëè áû ìû çàõâàòèëè èëè óáèëè åãî... - ðèñêíóë çàìåòèòü êîìàíäèð.
   - „ëß ýòîãî ñëèøêîì ïîçäíî, - áóðêíóë ðîé.
   - …ñòü ëè øàíñ, ÷òî íàì íå ïðèäåòñß êàïèòóëèðîâàòü?
   - òîò øàíñ åñòü âñåãäà.
   è îäíîìó èç ÷åòâåðûõ êîìàíäèðîâ íå ïîíðàâèëñß ýòîò îòâåò. …ùå îäèí  èç
íèõ, òîëñòûé è áàðõàòèñòî-çåëåíûé, âûñêàçàëñß:
   - …ñëè íàì ïðèäåòñß êàïèòóëèðîâàòü, êàê ìû ìîæåì çíàòü...
   - Œû íèêîãäà íå äîëæíû êàïèòóëèðîâàòü, è äîëæíû ñäåëàòü òàê, ÷òîáû  îíà
ýòî çíàëà, - ðßâêíóë ðîé. - Žíà õî÷åò íàñ óíè÷òîæèòü.
   ‚îò! Ží ñêàçàë èì.
   Žíè áûëè øîêèðîâàíû, íî íà÷èíàëè ïîíèìàòü,  êàêèå  ðàññóæäåíèß  ïðèâåëè
åãî ê òàêîìó âûâîäó. ðîé âèäåë, êàê ïðèçíàêè ïîíèìàíèß ïîßâëßþòñß  íà  èõ
ëèöàõ.
   - Šîðèäîð... - îñìåëèëñß îäèí èç íèõ.
   ðîé ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî. ƒëóïåö  äîëæåí  çíàòü,  ÷òî  îíè  íå
ìîãóò ïîñëàòü áîëüøå, ÷åì ÷àñòü ñâîèõ âîéñê, íà Žáîä, ïðåæäå ÷åì „æåäðèê è
’ðàéà çàêðîþò ýòîò ïðîõîä. ˆ äàæå åñëè áû îíè ñìîãëè óëèçíóòü â Žáîä,  ÷òî
ìîãëè áû îíè ñäåëàòü? “  íèõ  íå  áûëî  íè  ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß,  ãäå
çàõîðîíåíû ýòè ÷åðòîâû çàâîäû è ïðîäóêòîâûå ñêëàäû.
   - …ñëè áû ìû ìîãëè ñïàñòè ’ðàéó, - ñêàçàë õóäîé êîìàíäèð.
   ðîé ôûðêíóë.  Ží  óìîëßë  ’ðàéó  âñòóïèòü  ñ  íèì  â  êîíòàêò,  íà÷àòü
ïåðåãîâîðû. èêàêîãî îòâåòà, äàæå ïîñëå òîãî,  êàê  îíà  îòñòóïèëà  â  òîò
àíêëàâ. ‘ëåäîâàòåëüíî, ’ðàéà óòðàòèëà ñâîé êîíòðîëü íàä ëþäüìè âíå ãîðîäà.
‚ñå ïðî÷èå ñâèäåòåëüñòâà ïîäòâåðæäàëè ýòî çàêëþ÷åíèå. å áûëî  êîíòàêòà  ñ
Žáîäîì. ’àì âåðõîâîäèëè ëþäè „æåäðèê. ’ðàéå ñëåäîâàëî áû ñ íèì ñâßçàòüñß â
òîò ìîìåíò, êîãäà îíà ïîíßëà âñþ òßæåñòü ñâîåãî  ïîëîæåíèß.  …ñëè  áû  îíà
ïîäóìàëà, ïðîñìîòðåëà âñþ èíôîðìàöèþ, òî ñðàçó áû ñîîáðàçèëà, êòî ìîæåò åé
ïðåäëîæèòü íàèáîëüøóþ öåíó.
   Šòî æå ïðåäëîæèë ñàìóþ âûñîêóþ öåíó? ’ðàéà, â êîíöå êîíöîâ, ÷åëîâåê.
   ðîé âçäîõíóë.
   ˆ Œàêêàé  -  èäèîò-ó÷åíûé  èç-çà  ‘òåíû  îãà,  ñïåöèàëèñò  Ž  Ž“†ˆž.
„æåäðèê, ñêîðåå âñåãî, çíàëà. î êàê? ƒîâîðèëè ëè ñ íåé îãè? ðîé â  ýòîì
ñîìíåâàëñß.  î  âñåì  ñâèäåòåëüñòâàì,   „æåäðèê   ñëèøêîì   óìíà,   ÷òîáû
ïðèñëóøèâàòüñß ê îãàì-îáìàíùèêàì.
   "îëåå óìíàß, áîëåå îñòîðîæíàß, áîëåå „îñàäèéêà, ÷åì ß".
   Žíà çàñëóæèëà ïîáåäó.
   ðîé ïîäíßëñß è ïîäîøåë ê îêíó. …ãî êîìàíäèðû  çà  ñïèíîé  âñòðåâîæåííî
ïåðåãëßíóëèñü. Œîã ëè ðîé ˆ„“Œ€’œ ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû âûáðàòüñß  èç  ýòîé
íåðàçáåðèõè?
   ðîþ áûë âèäåí óãîë åãî óçêîãî êîðèäîðà  â  Žáîä.  Ží  íå  ìîã  ñëûøàòü
ãðîõîòà áèòâû, íî îðàíæåâûå  öâåòû  ðàçðûâîâ  ñêàçàëè  åìó,  ÷òî  ñðàæåíèå
ïðîäîëæàåòñß. ðîé çíàë, â êàêóþ àâàíòþðó ââßçàëàñü „æåäðèê.  ’å  ƒîâà÷èíû
çà ‘òåíîé îãà,  ñîçäàòåëè  ýòîãî  àäñêîãî  ìåñòà,  áûëè  ìåäëèòåëüíûìè  -
óæàñàþùå ìåäëèòåëüíûìè. î â êîíå÷íîì ñ÷åòå  îíè  íå  ñìîãóò  îøèáèòüñß  â
íàìåðåíèßõ „æåäðèê. ‚ñòóïßò ëè îíè ñþäà, òå íåäîðàçâèòûå  ƒîâà÷èíû  èçâíå,
ïîïûòàþòñß ëè îñòàíîâèòü „æåäðèê? Žíà ßâíî ñ÷èòàåò, ÷òî äà. ‚ñå,  ÷òî  îíà
äåëàëà, ãîâîðèëî ðîþ î òùàòåëüíîñòè,  ñ  êàêîé  „æåäðèê  ïîäãîòîâèëàñü  ê
ïîßâëåíèþ òóïèö èç ‚íåøíåãî Œèðà. ðîé ïî÷òè æåëàë åé óñïåõà,  íî  åãî  íå
óñòðàèâàëà öåíà, êàêóþ ïðèäåòñß çàïëàòèòü åìó è åãî íàðîäó.
   „æåäðèê ïîëó÷èëà òîëüêî âðåìåííîå ïðåèìóùåñòâî. “ íåå áûë  Œàêêàé.  Žíà
èãðàëà íà Œàêêàå, êàê íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå. €  ÷òî  ñäåëàåò  Œàêêàé,
êîãäà óçíàåò, êàêèì îáðàçîì ñîáèðàëàñü  åãî  èñïîëüçîâàòü  „æåäðèê?  „à...
Œàêêàé áûë èäåàëüíûì èíñòðóìåíòîì äëß „æåäðèê. Žíà ßâíî  äîæèäàëàñü  ýòîãî
èäåàëüíîãî èíñòðóìåíòà, çíàëà, êîãäà îí ïðèáóäåò.
   "îãè! Žíà áûëà âåëèêîëåïíà!"
   ðîé ïîñêðåá ñâîè íàðîñòû. —òî æ, îñòàâàëîñü åùå  êîå-÷òî,  ÷òî  ñìîãóò
ñäåëàòü ïîéìàííûå â ëîâóøêó ëþäè. Ží âåðíóëñß ê ñâîèì êîìàíäèðàì.
   -  Žñòàâüòå  êîðèäîð.  ‘äåëàéòå  ýòî  òèõî,  íî  áûñòðî.  Žòñòóïàéòå  ê
âíóòðåííèì ñòåíàì. - Šîãäà  êîìàíäèðû  íà÷àëè  óæå  ðàçâîðà÷èâàòüñß,  ðîé
îñòàíîâèë èõ. - Œíå åùå íóæíî íåñêîëüêî äîáðîâîëüöåâ. ‘ëåäóåò îáúßñíèòü èì
íàøå çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå áûëî íåäîïîíèìàíèé.
Žíè äîëæíû ïîæåðòâîâàòü  ñîáîé  òàêèì  îáðàçîì,  êàêîãî  íå  çíàëè  ðàíüøå
ƒîâà÷èíû.
   - Šàê?
   òî áûë õóäîé.
   ðîé îáðàòèëñß ê íåìó. ƒîâà÷èí, ðîæäåííûé â Žáîäå, ïîéìåò ïåðâûì.
   - Œû äîëæíû çàñòàâèòü „æåäðèê  ïëàòèòü  ïîäîðîæå.  ‘îòíþ  åå  ëþäåé  çà
Ž„ŽƒŽ íàøåãî.
   - ‘àìîóáèéñòâåííàß ìèññèß, - ñêàçàë õóäîé.
   ðîé êèâíóë, ïðîäîëæàß:
   - …ùå îäíî. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ñþäà äîñòàâèëè  •åââè  è  ÷òîáû  áûëî  èçäàíî
ðàñïîðßæåíèå îá óâåëè÷åíèè âûäà÷è ïðîäóêòîâ íàøèì ëþäßì â ðåçåðâå.
   „âà êîìàíäèðà îäíîâðåìåííî âîñêëèêíóëè:
   - Žíè áû íå ïîæåðò...
   - Ÿ ïðèäóìàë êîå-÷òî äëß íèõ.
   ðîé çàäóì÷èâî êèâíóë. „à, íåñîìíåííî. åêîòîðûå èç òåõ ‹þäåé ìîãëè åùå
ïîñëóæèòü åãî öåëßì. Šîíå÷íî, íå òàê, êàê Œàêêàé ñëóæèë „æåäðèê, íî âñå æå
áûë øàíñ... äà, øàíñ. „æåäðèê íå ìîæåò áûòü óâåðåíà â òîì, ÷òî ðîé  ìîæåò
ñäåëàòü  ñî  ñâîèìè  ‹þäüìè.  ‘  •åââè,  íàïðèìåð.  „æåäðèê   ïðåçðèòåëüíî
îòáðîñèëà òîãî â ñòîðîíó. òî áûëî ïîëåçíî. ðîé æåñòîì îòîñëàë êîìàíäèðîâ
äëß âûïîëíåíèß ñâîèõ ðàñïîðßæåíèé. Žíè óâèäåëè â íåì íîâóþ ðåøèìîñòü.  Žíè
ïåðåäàëè ýòî íèæåñòîßùèì. òî òîæå ñëóæèëî  åãî  öåëßì.  òî  îòòßíåò  òîò
ìîìåíò, êîãäà åãî ëþäè ïîéìóò, ÷òî çà îò÷àßííóþ àâàíòþðó îí çàòåßë.
   ðîé âåðíóëñß ê êîììóíèêàòîðó, âûçâàë ñâîèõ  ðîçûñêíèêîâ  è  ïîäòâåðäèë
ñâîè ðàñïîðßæåíèß. Žíè âñå åùå ìîãëè äîñòè÷ü òîãî, ÷òî „æåäðèê äîñòèãëà  ñ
÷àðêè... åñëè îíè ñìîãóò íàéòè ÷àðêè.


   Œàêêàé ñêàçàë ñåáå, ÷òî ìîæíî  áûëî  äîãàäàòüñß  î  òîì,  ÷òî  çàäàíèå,
ïîëó÷åííîå îò „æåäðèê,  íå  ìîæåò  áûòü  ïðîñòûì.  ’àì  äîëæíû  áûëè  áûòü
„îñàäèéñêèå ñëîæíîñòè.
   - Žíè íå äîëæíû ñîìíåâàòüñß â òîì, ÷òî òû íà ñàìîì äåëå ìîé ëåéòåíàíò.
   - ‡íà÷èò, ß äîëæåí áûòü òâîèì ëåéòåíàíòîì.
   òî äîñòàâèëî åé óäîâîëüñòâèå. „æåäðèê ïðåäñòàâèëà åìó â  îáùèõ  ÷åðòàõ
ñâîé ïëàí, ïðåäóïðåäèâ, ÷òî ïðåäñòîßùåå ñòîëêíîâåíèå íå ìîæåò áûòü  ïðîñòî
ñïåêòàêëåì.  Œàêêàé  äîëæåí  ðåàãèðîâàòü  òàê,  ñëîâíî  ïîëíîñòüþ  ñîçíàåò
òðåáîâàíèß, êîòîðûå ïðåäúßâëßåò åìó „îñàäè.
   îêà îíà ãîòîâèëà åãî, íà —ó ñïóñòèëàñü íî÷ü, è êîãäà îíè  âåðíóëèñü  â
êîìàíäíûé ïîñò, ãäå äîæèäàëèñü ƒàð è ’ðàéà, îêàçèß  ïðåäñòàâèëàñü,  êàê  è
ãîâîðèëà „æåäðèê. òî áûëà âûëàçêà ëþäåé  ðîß  íà  ‚îñåìíàäöàòûå  âîðîòà.
„æåäðèê îòäàëà ïîñëåäíèå ðàñïîðßæåíèß è ïîñëàëà åãî òóäà.
   - ‚ûßñíè, ÷òî îíè õîòßò ýòèì äîáèòüñß!
   Œàêêàé çàäåðæàëñß ëèøü äëß òîãî,  ÷òîáû  çàáðàòü  ÷åòâåðûõ  îõðàííèêîâ,
êîòîðûå äîæèäàëèñü åãî ó  äâåðåé  êîìàíäíîãî  ïîñòà,  îòìåòèâ  íåïðèêðûòîå
óäèâëåíèå ó ƒàðà è ’ðàéè.  Žíè  ñôîðìèðîâàëè  îñîáîå  ìíåíèå  î  ïîëîæåíèè
Œàêêàß, è òåïåðü èì ïðèøëîñü èñêàòü íîâóþ îöåíêó. ’ðàéà áóäåò áîëüøå  âñåõ
âûâåäåíà ýòèì èç ðàâíîâåñèß, ñáèòà ñ òîëêó ñîìíåíèßìè â ñåáå. Œàêêàé çíàë,
÷òî „æåäðèê íåìåäëåííî óñèëèò ýòè ñîìíåíèß, ðàññêàçàâ ƒàðó  è  ’ðàéå,  ÷òî
Œàêêàé óéäåò ñ íèìè, âåðíóâøèñü îò ‚îñåìíàäöàòûõ âîðîò.
   - ‚û äîëæíû ñ÷èòàòüñß ñ åãî ïðèêàçàìè òàê æå, êàê è ñ ìîèìè.
   ‚îñåìíàäöàòûå âîðîòà, âîïðåêè îæèäàíèßì, ïðåäñòàâëßëè  ñîáîé  ñåðüåçíóþ
ïðîáëåìó. ðîé çàõâàòèë ñàìè âîðîòà è ïðèëåãàþùèå ê íèì äâà  çäàíèß.  Žäèí
èç íàïàäàâøèõ áðîñèëñß  èç  îêíà  â  öåíòð  ãðóïïû  ëþäåé  „æåäðèê.  ‚çðûâ
îãðîìíîé ñèëû ðàçáðîñàë âîêðóã ìíîæåñòâî òåë.
   - îëüøå ñîòíè óáèòûõ, - âûäàâèë çàïûõàâøèéñß êóðüåð.
   Œàêêàþ íå íðàâèëñß ñêðûòûé ñìûñë ýòîé ñàìîóáèéñòâåííîé àòàêè, íî ó íåãî
íå áûëî âðåìåíè, ÷òîáû âñå îáäóìàòü. ˆì  ñëåäîâàëî  óñòðàíèòü  óãðîçó.  Ží
îòäàë ïðèêàçû äâóì îòâëåêàþùèì,  ïîêà  òðåòèé  îòðßä  âçðûâàë  çàõâà÷åííîå
çäàíèå,  ïðåäâàðèòåëüíî  çàâàëèâ  âîðîòà  áóëûæíèêîì.  ‚òîðîå  çàõâà÷åííîå
çäàíèå  îêàçàëîñü  â  èçîëßöèè.  ‘òðåìèòåëüíîñòü  óñïåõà  ïîðàçèëà  âîéñêà
„æåäðèê è òåïåðü îíè áåñïðåêîñëîâíî ïîâèíîâàëèñü Œàêêàþ. Ží  îòäàë  ïðèêàç
çàõâàòèòü ïëåííûõ è ïðèâåñòè ê íåìó äëß äîïðîñà.
   î êîìàíäå Œàêêàß îäèí èç åãî ñîáñòâåííûõ îõðàííèêîâ ïðèíåñ êàðòó çîíû,
ïðèêíîïèâ åå íà ñòåíó. ‘ òåõ ïîð, êàê îí  ïîêèíóë  „æåäðèê,  ïðîøëî  ìåíåå
÷àñà, íî Œàêêàé ÷óâñòâîâàë, ÷òî âîøåë â èíîé ìèð, äàæå áîëåå  ïðèìèòèâíûé,
÷åì îêðóæàþùèé íåâåðîßòíóþ æåíùèíó, ïðèâåäøóþ âñå ýòî  â  äâèæåíèå.  Œåæäó
òåì, ÷òî îí âèäåë âîêðóã ñåáß è òåì, ÷òî ðàññêàçûâàëè êóðüåðû íà êîìàíäíîì
ïîñòó, áûëà îãðîìíàß  ðàçíèöà.  ‚çðûâû  è  øèïåíèå  ôëàìåðîâ  âäîëü  óëèöû
ðàçäðàæàëè Œàêêàß.
   ðèñòàëüíî ãëßäß íà êàðòó, Œàêêàé ñêàçàë:
   - ’óò åñòü âñå ïðèçíàêè ëîâóøêè. “áåðèòå èç çîíû âñå  îòðßäû,  îñòàâüòå
òîëüêî íàáëþäàòåëåé. ‘îîáùèòå „æåäðèê.
   ‹þäè ïîñïåøíî ïîâèíîâàëèñü.
   Žäèí èç îõðàííèêîâ è äâà ñóáêîìàíäèðà îñòàëèñü.
   - Šàê íàñ÷åò ýòîãî ìåñòà? - ïîèíòåðåñîâàëñß îõðàííèê.
   Œàêêàé îãëßäåëñß. òî áûëà êâàäðàòíàß êîìíàòà  ñ  êîðè÷íåâûìè  ñòåíàìè.
„âà îêíà âûõîäèëè íà ïðîòèâîïîëîæíóþ îò áèòâû ñòîðîíó. Šîãäà åãî äîñòàâèëè
ñþäà äëß óñòðîéñòâà êîìàíäíîãî ïóíêòà, îí íå óñïåë âñå çäåñü îñìîòðåòü. Žò
ìåñòà ãëàâíîé áèòâû åãî îãðàæäàëè ÷åòûðå óëèöû  ñ  èçîëèðîâàííûìè  õîäàìè.
Žíè ìîãëè ïåðåáðîñèòü êàíàòíûé ìîñò íà ñîñåäíåå çäàíèå  è  ýâàêóèðîâàòüñß,
åñëè çäåñü ñòàíåò ñëèøêîì æàðêî. î åñëè Œàêêàé îñòàíåòñß â îïàñíîé  çîíå,
òî ýòî ïîääåðæèò ìîðàëüíûé äóõ âîéñê.
   - ‘ïóñòèñü âíèç êî âõîäó, - ñêàçàë îí îäíîìó èç ñóáêîìàíäèðîâ. - ‘ïóñòè
âñå ëèôòû âíèç è âûâåäè èõ èç  ñòðîß.  Žñòàâü  òîëüêî  îäèí.  Žõðàíßé  åãî
âìåñòå ñ îòðßäîì ïîääåðæêè è ïîñòàâü ñîëäàò íà  ëåñòíèöå.  óäü  íàãîòîâå,
÷òîáû äîñòàâèòü ïëåííûõ. ’âîè ñîîáðàæåíèß?
   - Ÿ ïîøëþ íàâåðõ äâå êîìàíäû,  ÷òîáû  óáåäèòüñß,  ÷òî  äâà  ïðèëåãàþùèõ
çäàíèß áåçîïàñíû.
   "àçóìååòñß!" Œàêêàé êèâíóë.
   îãè!  Šàê  ýòè  ëþäè  ðåàãèðóþò  â   îïàñíûõ   ñèòóàöèßõ!   Žíè   áûëè
öåëåíàïðàâëåííû è îñòðû, êàê íîæè.
   - ‘äåëàé ýòî, - ñêàçàë Œàêêàé.
   …ìó ïðèøëîñü æäàòü íå áîëüøå äåñßòè ìèíóò, ïîêà äâà ñïåöèàëüíûõ  îòðßäà
áåçîïàñíîñòè „æåäðèê  äîñòàâèëè  ïåðâîãî  ïëåííèêà,  ìîëîäîãî  ƒîâà÷èíà  ñ
ëþáîïûòíûìè øðàìàìè íà âåêàõ - ïîõîæèìè íà  çàâèòóøêè,  áëåäíûìè  íà  ôîíå
çåëåíîé êîæè.
   „âîå ëþäåé èç áåçîïàñíîñòè îñòàíîâèëèñü â äâåðíîì  ïðîåìå.  Žíè  êðåïêî
äåðæàëè ƒîâà÷èíà,  õîòß  îí,  ïîõîæå,  è  íå  ñîïðîòèâëßëñß.  ‘óáêîìàíäèð,
äîñòàâèâøèé èõ íàâåðõ, âûøåë è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
   Žäèí èç çàõâàòèâøèõ ïëåííîãî, ìóæ÷èíà ñ óçêèì ëèöîì, êèâíóë, âèäß,  ÷òî
ïðèâëåê âíèìàíèå Œàêêàß.
   - —òî ñ íèì äåëàòü?
   - ðèâßæèòå åãî ê êðåñëó.
   îêà âûïîëíßëîñü ðàñïîðßæåíèå, Œàêêàé âíèìàòåëüíî èçó÷àë ƒîâà÷èíà.
   - ƒäå âû åãî çàõâàòèëè?
   - Ží ïûòàëñß âûáðàòüñß èç òîãî çäàíèß ÷åðåç ñòî÷íóþ êàíàâó ïåðèìåòðà.
   - Žäèí?
   - å çíàþ. Ží ïåðâûé èç ãðóïïû ïëåííèêîâ. Žñòàëüíûå æäóò ñíàðóæè.
   Žíè ñâßçàëè ìîëîäîãî ƒîâà÷èíà è âñòàëè ïîçàäè íåãî.
   Œàêêàé ïðîäîëæàë èçó÷àòü ïëåííèêà. ’îò áûë îäåò â ÷åðíûé  êîìáèíåçîí  ñ
õàðàêòåðíûì êëèíîîáðàçíûì âûðåçîì äëß æàáåðíûõ ùåëåé. ‚ñß åãî îäåæäà  áûëà
ïîðåçàíà è èçîðâàíà. Ží ßâíî áûë âûñëåæåí ñî ñòðåìèòåëüíîé  è  áåñïîùàäíîé
îñíîâàòåëüíîñòüþ. Œàêêàé ïîäàâèë ïðèñòóï æàëîñòè. ‹èíèè  øðàìîâ  íà  âåêàõ
ïëåííèêà îòíþäü íå ñêðûâàëè åãî ïðîèñõîæäåíèß.
   - “ñòðàíßß òàòóèðîâêó òâîåãî ”èëóìà, ïðîäåëàëè ïëîõóþ ðàáîòó, -  ñêàçàë
Œàêêàé. Ží óæå ðàñïîçíàë  óçîð:  ƒëóáîêèå  ëîâöû.  òî  áûë  îòíîñèòåëüíî
íåçíà÷èòåëüíûé ”èëóì, íåáîëüøîé ïî ÷èñëåííîñòè è áîëåçíåííî îòíîñßùèéñß  ê
ñòàòóñó ñâîèõ ÷ëåíîâ.
   Œîëîäîé ƒîâà÷èí ìîðãíóë.  ‚ñòóïèòåëüíàß  ðåìàðêà  Œàêêàß  áûëà  ñêàçàíà
íàñòîëüêî ìåæäó ïðî÷èì, îáûäåííûì òîíîì, ÷òî  øîê  îò  åãî  ñëîâ  íàñòóïèë
ïîñëå. òî áûëî ßâíî çàìåòíî ïî âèäó ðòà ïëåííèêà.
   - ‘êàæè ïîæàëóéñòà, êàê òåáß çîâóò? - ñïðîñèë Œàêêàé âñå òåì æå ðîâíûì,
áåççàáîòíûì òîíîì.
   - ƒðèíèê, - âûäàâèë ïëåííèê.
   Œàêêàé ïîïðîñèë ó îäíîãî èç îõðàííèêîâ òåòðàäü è ðó÷êó, âïèñàë òóäà èìß
ƒîâà÷èíà, ïðèáàâèâ èäåíòèôèêàöèþ ”èëóìà.
   - ƒðèíèê èç ƒëóáîêèõ ëîâöîâ, - ñêàçàë îí. - „àâíî òû íà „îñàäè?
   ƒîâà÷èí ñ øóìîì ïðîïóñòèë âîçäóõ ÷åðåç æàáåðíûå ùåëè è ïðîìîë÷àë.  ‹þäè
èç áåçîïàñíîñòè áûëè ßâíî îçàäà÷åíû. òîò äîïðîñ ïðîõîäèë ñîâñåì  íå  òàê,
êàê îíè äóìàëè. Œàêêàé è ñàì íå çíàë, ÷åãî îæèäàòü. Ží âñå åùå íå ïðèøåë â
ñåáß îò óäèâëåíèß, îïîçíàâ ïëîõî ñâåäåííóþ òàòóèðîâêó ”èëóìà.
   - òî î÷åíü ìàëåíüêàß ïëàíåòà, - ïðîäîëæèë Œàêêàé. - ‚ñåëåííàß,  îòêóäà
ìû îáà ïðèáûëè, î÷åíü âåëèêà è  ìîæåò  áûòü  î÷åíü  æåñòîêîé.  “âåðåí,  òû
ïðèáûë ñþäà íå íàìåðåâàßñü óìåðåòü.
   …ñëè ýòîò ƒðèíèê íå çíàêîì ñî ñìåðòîíîñíûìè ïëàíàìè ñâîèõ  íà÷àëüíèêîâ,
ýòî áûñòðî ïðîßâèòñß. ‘ëîâà  Œàêêàß  ìîãëè  áûòü  èñòîëêîâàíû  êàê  ëè÷íàß
óãðîçà, íå çàòðàãèâàþùàß â öåëîì èíòåðåñîâ „îñàäè. Žñòàâàëîñü  ïîñìîòðåòü,
êàê ïðîðåàãèðóåò ƒðèíèê.
   Œîëîäîé ƒîâà÷èí âñå åùå êîëåáàëñß.
   "Šîãäà ñîìíåâàåøüñß, ìîë÷è".
   - îõîæå, ÷òî òåáß ñïåöèàëüíî ãîòîâèëè  äëß  ýòîãî  ïðîåêòà,  -  ñêàçàë
Œàêêàé. - î ß ñîìíåâàþñü, ÷òî òåáå ðàññêàçàëè âñå. Ÿ äàæå ñîìíåâàþñü, ÷òî
òû çíàåøü î òàêèõ âåùàõ, êîòîðûå òåáå áû ñåé÷àñ î÷åíü ïðèãîäèëèñü.
   - Šòî òû? - ïîòðåáîâàë îòâåòà ƒðèíèê. - Šàê òû  ñìååøü  ãîâîðèòü  çäåñü
î... - Ží çàìîëê, âçãëßíóâ íà ñòîßùèõ çà åãî ïëå÷àìè îõðàííèêîâ.
   - ˆì î íàñ âñå èçâåñòíî, - ñîëãàë Œàêêàé.
   Ží òåïåðü ÷óßë ñëàáûé àðîìàò ƒîâà÷èíñêîãî ñòðàõà, öâåòî÷íûé  àðîìàò,  ñ
êîòîðûì âñòðå÷àëñß âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ðàç â ñâîåé æèçíè. „âîå îõðàííèêîâ
òîæå   ïî÷óâñòâîâàëè   åãî   è    óëûáíóëèñü,    ïðîäåìîíñòðèðîâàâ    ñâîþ
îñâåäîìëåííîñòü.