óòûìè âïåðåä,
è çàïðîêèíóòîé øååé, èç îòêðûòîé ïàñòè âûâàëèëñß ßçûê.
   - Ží ìåðòâ! - âîñêëèêíóëà Šëàðà. - „æèìáî ìåðòâ!
   ‚íèìàíèå „åéñåéíà ïðèâëåêëà òàðåëêà, ñòîßâøàß íà ñòóïåíüêàõ. …å  êðûøêà
áûëà îòáðîøåíà â ñòîðîíó. ßäîì ñ êðûøêîé  âàëßëèñü  îñòàòêè  ïèùè  -  ïåñ
ïðîáîâàë ñîäåðæèìîå òàðåëêè. „åéñåéí ñíîâà  ïîñìîòðåë  íà  ñîáàêó.  ‚îêðóã
„æèìáî íà ïåñêå áûëà êîãòßìè íàöàðàïàíà ëèíèß.
   ‚íåçàïíî „åéñåéí íàêëîíèëñß ê òàðåëêå è ïîíþõàë åå.  àðßäó  ñ  ñèëüíûì
ðåçêèì  çàïàõîì  „æàñïåðñà  îí  ïî÷óâñòâîâàë  è  ãîðüêèé  àðîìàò   äðóãîãî
âåùåñòâà.
   - –èàíèñòûé êàëèé? - ñïðîñèë îí. îòîì  îáâèíßþùå  ïîñìîòðåë  íà  Šëàðó
˜åëåð.
   ’à óñòàâèëàñü íà òàðåëêó.
   - –èàíèñòûé êàëèé? - ïîâòîðèëà îíà íåïîíèìàþùå.
   - ‚û ïûòàëèñü óáèòü ìåíß!
   Šëàðà  ïîäíßëà  òàðåëêó  è  ïîíþõàëà  åå.  …å  ëèöî   ïîáëåäíåëî.   Žíà
ïîâåðíóëàñü è óñòàâèëàñü íà „åéñåéíà îêðóãëèâøèìèñß ãëàçàìè.
   - Ž ƒîñïîäè! •ëîðíàß èçâåñòü! - âîñêëèêíóëà  Šëàðà.  ‚ûïóñòèâ  òàðåëêó,
îíà îáåðíóëàñü è áðîñèëàñü ê ìàøèíå ïðåæäå, ÷åì „åéñåéí  óñïåë  îñòàíîâèòü
åå. ‚êëþ÷èëñß  äâèãàòåëü  "øåâðîëå",  ìàøèíà  ðàçâåðíóëàñü,  ïîäíßâ  ñòîëá
ïåñêà, è ðâàíóëà ïî  ïåñ÷àíîé  äîðîãå  â  ñòîðîíó  øîññå.  ‘äåëàâ  øèðîêèé
ïîâîðîò, ìàøèíà ïîíåñëàñü ïî øîññå â íàïðàâëåíèè ãîðîäà.
   „åéñåéí ñìîòðåë âñëåä óäàëßþùåéñß ìàøèíû.
   "Žíà ïûòàëàñü óáèòü ìåíß, - ïîäóìàë  îí.  -  –èàíèñòûé  êàëèé.  •ëîðíàß
èçâåñòü".
   Žäíàêî îí íå ìîã âûêèíóòü èç ïàìßòè åå ïîáëåäíåâøåå ëèöî,  óäèâëåíèå  â
îêðóãëèâøèõñß ãëàçàõ, ñòîëü æå ïîäëèííîå, êàê è èñïûòàííûé èì øîê. •ëîðíàß
èçâåñòü. Ží ïîñìîòðåë íà ìåðòâîãî ïñà. Žñòàâèëà áû  îíà  òàðåëêó  ðßäîì  ñ
ñîáàêîé, åñëè áû çíàëà î òîì, ÷òî ìßñî îòðàâëåíî? ‚ðßä  ëè.  ’îãäà  ïî÷åìó
îíà òàê ñòðåìèòåëüíî óåõàëà?
   •ëîðíàß èçâåñòü.
   „åéñåéí âäðóã ïîíßë, â ÷åì äåëî: â åå äîìå îñòàâàëàñü îòðàâëåííàß  åäà.
Žíà ñïåøèëà äîìîé, ïîêà áåäà íå ñëó÷èëàñü åùå ñ êåì-íèáóäü.
   "€ ß íå ñúåë ýòî æàðåíîå ìßñî, - ïîäóìàë „åéñåéí.
   åñ÷àñòíûé ñëó÷àé... åùå îäèí íåñ÷àñòíûé ñìåðòåëüíûé ñëó÷àé".
   Ží îòïèõíóë â ñòîðîíó óïàâøóþ òàðåëêó, îòòàùèë ïîäàëüøå òðóï  ñîáàêè  è
ñåë çà ðóëü ãðóçîâèêà. îñëå ðîâíîãî, åäâà ñëûøíîãî  ìóðëûêàíüß  äâèãàòåëß
ìàøèíû „æåðñè ïûõòåíèå è äðåáåçæàíèå â  ãðóçîâèêå  ïðîèçâîäèëî  óãíåòàþùåå
âïå÷àòëåíèå. „åéñåéí îñòîðîæíî âûâåë åãî íà øîññå è íàïðàâèëñß  â  ñòîðîíó
ãîðîäà.
   "åñ÷àñòíûé ñëó÷àé", - ïîäóìàë îí.
   ‚ ãîëîâó ïðèøëà îäíà ìûñëü, íî åìó áûëî òðóäíî ïðèíßòü åå - â íåé  áûëî
ñëèøêîì  ìíîãî  îò  •îëìåçèàíà:  "...ïîñëå   òîãî,   êàê   âû   èñêëþ÷àåòå
íåâîçìîæíîå, òî îñòàþùååñß, êàêèì áû íåâåðîßòíûì îíî íè  êàçàëîñü,  äîëæíî
áûòü ïðàâäîé".
   „æåííè ïðîíçèòåëüíî êðèêíóëà åìó: "å ïîäõîäè! Ÿ ëþáëþ òåáß".
   ‚îò ÷òî áûëî ãëàâíûì - îíà äåéñòâèòåëüíî ëþáèëà åãî. îýòîìó îí  äîëæåí
áûë äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò íåå.
   à íåêîòîðîå âðåìß.
   Ží  äîñòèã  ðàçâèëêè  è  ñâåðíóë  íàïðàâî,  ãäå,  ñîãëàñíî   óêàçàòåëþ,
íàõîäèëèñü òåïëèöû.
   „îðîãà âåëà ê ìîñòó íàä ðåêîé -  ñòàðîìîäíîìó,  óâåí÷àííîìó  ïîñåðåäèíå
êîðîíîé...  ïîä  êîëåñàìè  ñêðèïåëè  òîëñòûå  äîñêè.   åêà   ïåíèëàñü   è
íàêàòûâàëàñü íà îòøëèôîâàííûå êàìíè ïîä ìîñòîì.
   „åéñåéí  ñáàâèë  ñêîðîñòü  ó  ïðîòèâîïîëîæíîãî  êîíöà  ìîñòà,  âíåçàïíî
ïî÷óâñòâîâàâ ïðèáëèæåíèå îïàñíîñòè,  à  ïîäîáíûì  ïðåäóïðåæäåíèßì  îí  óæå
íàó÷èëñß äîâåðßòü.
   „àëüøå äîðîãà òßíóëàñü âäîëü ïðàâîãî áåðåãà. Œàøèíà ìåäëåííî  åõàëà  ïî
äîðîãå, è îí, áðîñèâ âçãëßä  ââåðõ  ïî  òå÷åíèþ  ðåêè,  â  ñòîðîíó  ìîñòà,
çàìåòèë, ÷òî ðåêà ñêðûâàåòñß òàì â çàðîñëßõ èâ.
   ‚íåçàïíî „åéñåéí ïîäóìàë î ðåêå, êàê î ñóùåñòâå, ñêîëüçßùåì ïî çåìëå  è
òèõî ïîäêðàäûâàþùåéñß, ó íåãî âîçíèê îáðàç æèäêîé çìåè, ßäîâèòîé è  ïîëíîé
ýíåðãèè çëà. ‚  íåé  ñîñðåäîòî÷èëàñü  êàêàß-òî  çëîáà.  ˆ  åå  øóì  -  îíà
íàñìåõàëàñü íàä íèì!
   „åéñåéí îáëåã÷åííî âçäîõíóë, êîãäà äîðîãà ñâåðíóëà â ñòîðîíó îò ðåêè è,
èçâèâàßñü ìåæäó äâóõ íåâûñîêèõ  õîëìîâ,  ñïóñòèëàñü  â  íåáîëüøóþ  äîëèíó.
‘ðåäè äåðåâüåâ ìåëüêàëî ñòåêëî, çà  êîòîðûì  ñâåðêàëà  çåëåíü,  çàíèìàâøàß
íàìíîãî áîëüøóþ ïëîùàäü, ÷åì îí îæèäàë.
   „îðîãà çàêîí÷èëàñü àñôàëüòèðîâàííîé  ñòîßíêîé  ïåðåä  äëèííûì  êàìåííûì
ñòðîåíèåì. ‚âåðõ ïî ñêëîíó õîëìà ðßäîì ñ  òåïëèöàìè  ðßäàìè  ðàñïîëîæèëîñü
åùå íåñêîëüêî êàìåííûõ  çäàíèé  -  ñ  ÷åðåïè÷íûìè  êðûøàìè,  çàíàâåøåííûìè
îêíàìè.
   à ñòîßíêå íàõîäèëîñü  îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî  ìàøèí,  è  ýòî  ïîêàçàëîñü
„åéñåéíó ëþáîïûòíûì - ìàøèí áûëî íå ìåíüøå ñîòíè.
   ˆ îí âèäåë ìíîæåñòâî ëþäåé - ìóæ÷èí, õîäèâøèõ ìåæäó òåïëèöàìè,  æåíùèí,
áûñòðî ñíîâàâøèõ âçàä-âïåðåä, êàêèå-òî ôèãóðû, îäåòûå â  áåëûå  õàëàòû  çà
ñòåêëßííûìè ñòåíàìè.
   „åéñåéí  ïîäúåõàë  ê  ðßäó   ìàøèí   è   íà÷àë   âûèñêèâàòü,   ãäå   áû
ïðèïàðêîâàòüñß. “ äàëüíåãî êîíöà äëèííîãî êàìåííîãî  çäàíèß  îí  îáíàðóæèë
ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî, çàåõàë òóäà è íà÷àë îñìàòðèâàòüñß.
   „åéñåéí óñëûøàë êàêîå-òî ìîíîòîííîå ïåíèå.
   Ží ïîâåðíóëñß â ñòîðîíó  ýòîãî  çâóêà  -  îí  øåë  îò  ðßäîâ  ñòðîåíèé,
íàõîäèâøèõñß  çà  òåïëèöàìè.  ‚  ïîëå  çðåíèß  ïîßâèëàñü   ãðóïïà   äåòåé,
ìàðøèðóþùàß ïî äîðîæêå, ïðîòßíóâøåéñß ìåæäó çäàíèßìè. ‚  ðóêàõ  îíè  íåñëè
êîðçèíû. ˆõ ñîïðîâîæäàëî òðîå âçðîñëûõ. „åòè â ðèòì øàãîâ õîðîì  ïîâòîðßëè
êàêóþ-òî ñ÷èòàëêó. ‚ñêîðå îíè èñ÷åçëè èç âèäó, ñêðûâøèñü çà òåïëèöàìè.
   —òî-òî îáîðâàëîñü âíóòðè „åéñåéíà.
   ‘ëåâà ðàçäàëèñü ÷üè-òî øàãè.  îâåðíóâ  ãîëîâó,  „åéñåéí  óâèäåë  àæå,
øåäøåãî âäîëü ðßäà ñòîßâøèõ  ìàøèí  â  åãî  íàïðàâëåíèè.  åóêëþæåñòü  åãî
ãðîìàäíîé ôèãóðû ïîä÷åðêèâàëàñü áåëûì õàëàòîì. ˜ëßïû íà  íåì  íå  áûëî,  è
âåòåð ðàñòðåïàë åãî âîëîñû.
   àæå ñâåðíóë íà ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî,  ãäå  ñòîßëà  ìàøèíà  „åéñåéíà,
îñòàíîâèëñß è çàãëßíóë â îòêðûòîå îêíî ãðóçîâèêà.
   - ó âîò, - ïðîèçíåñ îí, - âñå, êàê „æåííè ãîâîðèëà: âû âåðíóëèñü.
   „åéñåéí ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‘êàçàííîå àæå ÷òî-òî îçíà÷àëî, íî ñìûñë  ýòèõ
ñëîâ íå äîõîäèë äî ñîçíàíèß „åéñåéíà. Ží ïðîâåë ßçûêîì ïî ãóáàì.
   - —òî?
   àæå íàõìóðèëñß.
   - „æåííè âñå ïðåäâèäåëà. Žíà ñêàçàëà, ÷òî âû,  ñêîðåå  âñåãî,  ïðèåäåòå
ñþäà. - Šàçàëîñü, ÷òî îí ãîâîðèò ýòî, ïðèêëàäûâàß áîëüøèå óñèëèß.
   "ðèáûòèå", - ïîäóìàë „åéñåéí.
   ’àê îíè íàçûâàþò ýòî - âîçäåðæèâàßñü îò ïîñïåøíûõ ñóæäåíèé - ïðîñòî äëß
îáîçíà÷åíèß ïðîèñõîäßùåãî. Ží âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà øèðîêîå äîáðîäóøíîå
ëèöî àæå.
   - Ÿ âèäåë äåòåé, - ñêàçàë „åéñåéí.
   - € ÷åãî âû îæèäàëè?
   „åéñåéí ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ‚û ñîáèðàåòåñü âûêèíóòü ìåíß èç äîëèíû?
   - ë Œàðäåí  ãîâîðèò,  ÷òî  òîò,  êòî  ïîêèäàåò  ‘àíòàðîãó,  çàáîëåâàåò
ëèõîðàäêîé, -  îòâåòèë  àæå.  -  €  òå,  êòî  îñòàþòñß  ïîä  íàáëþäåíèåì,
èçâëåêàþò èç ýòîãî ïîëüçó.
   - ‘÷èòàéòå, ÷òî ß - â ÷èñëå ïîñëåäíèõ, - ñêàçàë  „åéñåéí,  óëûáíóëñß  è
îòêðûë äâåðöó ãðóçîâèêà.
   - îåõàëè, - ñêàçàë àæå.
   „åéñåéí, âñïîìíèâ î ðåêå, ïîìåäëèë. Ží âñïîìíèë î ðàçîðâàííîì  êîâðå  â
êîðèäîðå ãîñòèíèöû, ãàçîâóþ ñòðóþ, îçåðî, ñòðåëó...  õëîðíóþ  èçâåñòü.  Ží
âñïîìíèë „æåííè, óáåãàþùóþ îò íåãî... "å ïîäõîäè! Ÿ ëþáëþ òåáß!"
   - îåõàëè æå, - ïîâòîðèë àæå.
   ‚ñå åùå ïðåáûâàß â íåðåøèòåëüíîñòè, „åéñåéí ñïðîñèë:
   - î÷åìó äåòåé äåðæàò çäåñü?
   - Œû äîëæíû äåëàòü àêöåíò íà âíåøíèõ  ïðîßâëåíèßõ  äåòñòâà,  -  îòâåòèë
àæå. - „à, ýòî æåñòîêî, íî åñòåñòâåííî - çäåñü  âûðàùèâàåòñß  åäà,  -  îí
îáâåë  ðóêîé  òåïëèöû.  -  ‡äåñü  îíè  ïîëó÷àþò  îáðàçîâàíèå.  ‡äåñü  åñòü
ýëåêòðîýíåðãèß. è÷òî íå ðàñòî÷àåòñß çðß. “  äåòåé  íåò  íåóäîâëåòâîðåííûõ
æåëàíèé.
   ˆ ñíîâà „åéñåéí âñòðßõíóë ãîëîâîé. "—òî-òî íå ìîãó ïîíßòü åãî".
   "„åëàòü àêöåíò íà âíåøíèõ ïðîßâëåíèßõ äåòñòâà".
   òî  ïîõîäèëî  íà  ìîíîëîã  øèçîôðåíèêà,   è   îí   âñïîìíèë   ñëó÷àéíî
ïîäñëóøàííûé èì ðàçãîâîð ïàðû ìîëîäûõ ñàíòàðîæàíöåâ â "ƒîëóáîé îâöå".
   "Šàê ìîæíî êîìó-ëèáî ñëûøàòü çàêàò?"
   - ‚û ãîâîðèòå íå íà àíãëèéñêîì, - ïîæàëîâàëñß „åéñåéí.
   - åò, íà àíãëèéñêîì, - âîçðàçèë àæå.
   - î âåäü...
   - „æåííè ãîâîðèò, ÷òî âû âñå ïîéìåòå. - àæå ñ çàäóì÷èâûì âèäîì ïîñêðåá
ïî ùåêå. - ’ðåíèðóéòåñü, „åéñåéí. - ‘íîâà ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îí  ãîâîðèò  ñ
îãðîìíûì òðóäîì. - Šóäà äåëîñü âàøå Weltanschauung? [ìèðîâîççðåíèå (íåì.)]
“ âàñ æå øèðîêèé âçãëßä íà âåùè? –åëîå áîëüøå, ÷åì ñóììà ÷àñòåé.  —òî  ýòî
òàêîå?
   àæå øèðîêî îáâåë ðóêîé, êàê áû îõâàòûâàß íå òîëüêî âñþ  ýòó  äîëèíó  ñ
êîìïëåêñîì òåïëèö, íî òàêæå âñþ ïëàíåòó, âñþ ‚ñåëåííóþ, ïðîñòèðàâøóþñß  çà
íåé.
   “ „åéñåéíà ïåðåñîõëî â ãîðëå. òîò ÷åëîâåê ñïßòèë!
   - “ âàñ æå åñòü îïûò ïåðåæèâàíèß, êîòîðûé äàåò  „æàñïåðñ,  -  ïðîäîëæàë
àæå. - îïûòàéòåñü óñâîèòü åãî. „æåííè  ãîâîðèò,  ÷òî  âû  ëåãêî  ñìîæåòå
ñäåëàòü ýòî. € îíà ðåäêî îøèáàåòñß.
   —óâñòâî, ñäàâèâøåå  „åéñåéíó  ãðóäü,  ïðåâðàòèëîñü  â  áîëü.  ‚  ãîëîâå
ìåëüêàëè áåñïîðßäî÷íûå ß ëèøåííûå ñìûñëà ìûñëè.
   ‘óðîâûì ãîëîñîì àæå ïðîèçíåñ:
   - ‹èøü ïðèìåðíî  äëß  îäíîãî  èç  ïßòèñîò  „æàñïåðñ  îêàçûâàåòñß  íå  â
ñîñòîßíèè... - Ží ðàñïðîñòåð ðóêè ëàäîíßìè ââåðõ. -  ‚û  íå  îòíîñèòåñü  ê
÷èñëó ýòèõ  íåñêîëüêèõ.  Œîãó  óòâåðæäàòü  ýòî.  ‚û  ñòàíåòå  ÷åëîâåêîì  ñ
ðàñêðåïîùåííûì ñîçíàíèåì.
   „åéñåéí âçãëßíóë  íà  êàêîå-òî  çäàíèå,  òîðîïßùèõñß  ìèìî  ëþäåé.  ‚ñå
äâèãàëèñü áûñòðî è öåëåíàïðàâëåííî. ‘ëîâíî áû â êàêîì-òî òàíöå ï÷åë  -  èõ
äâèæåíèå äîëæíî áûëî íàïðàâèòü åãî ìûñëè â êàêîì-òî íàïðàâëåíèè. î ÷òî-òî
ìåøàëî åìó.
   - îïûòàþñü îáëå÷ü ýòî â ñëîâà  âíåøíåãî  ìèðà,  -  ïðîäîëæàë  àæå.  -
‚îçìîæíî, òîãäà... - Ží ïîæàë ïëå÷àìè, îïåðñß î äâåðöó,  íàêëîíßß  øèðîêîå
ëèöî ïîáëèæå ê „åéñåéíó. - Œû ïðîñåèâàåì ñåìåíà ðåàëüíîñòè  ÷åðåç  ôèëüòðû
èäåé. Œûñëåôîðìû îãðàíè÷åíû ßçûêîì. „ðóãèìè ñëîâàìè: ßçûê ôîðìèðóåò ðóñëî,
â êîòîðîì äâèãàþòñß íàøè ìûñëè. …ñëè ìû èùåì íîâûå ôîðìû äåéñòâèòåëüíîñòè,
òî ìû äîëæíû îòêàçàòüñß îò ßçûêà.
   - Šàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê äåòßì? - „åéñåéí êèâíóë â ñòîðîíó òåïëèö.
   - „åéñåéí! Œû ñ âàìè èìååì îáû÷íûé èíñòèíêòèâíûé îïûò. —òî ïðîèñõîäèò â
ïñèõèêå   íåñôîðìèðîâàâøåãîñß   ÷åëîâåêà?   Šàê   èíäèâèäóàëüíîñòè,    êàê
ïðåäñòàâèòåëß îòäåëüíûõ êóëüòóð è  îáùåñòâ,  ìû,  ëþäè,  ïîâòîðßåì  êàæäûé
àñïåêò èíñòèíêòèâíîé æèçíè, ßâëßâøèéñß íåîòúåìëåìîé  ÷àñòüþ  ñóùåñòâîâàíèß
÷åëîâå÷åñòâà êàê âèäà â òå÷åíèå áåñ÷èñëåííûõ ïîêîëåíèé. ‘ „æàñïåðñîì  ýòîò
ñâßçûâàþùèé ýëåìåíò íàì óæå íå íóæåí. ’àê ÷òî, ñîåäèíßòü ýòî ñ æåñòîêîñòüþ
äåòñòâà? åò! ’îãäà ìû ïîëó÷èì íàñèëèå, õàîñ. “ íàñ íå áóäåò îáùåñòâà. Šàê
ýòî ïðîñòî, âåðíî? Œû äîëæíû ïåðåíåñòè îãðàíè÷èâàþùèé ñâîáîäó  ïîðßäîê  íà
âðîæäåííûå ñâîéñòâà  íàøåé  íåðâíîé  ñèñòåìû.  “  íàñ  äîëæíû  áûòü  îáùèå
èíòåðåñû.
   „åéñåéí ïî÷óâñòâîâàë, êàê åãî çàõâàòûâàþò ýòè èäåè, è ïîïûòàëñß  ïîíßòü
áëàãîäàðß èì ñìûñë ôðàç, ñêàçàííûõ àæå ðàíüøå. "„åëàòü àêöåíò íà  âíåøíèõ
ïðîßâëåíèßõ äåòñòâà"? "˜èðîêèé âçãëßä íà âåùè"?
   -  Œû  äîëæíû  óäîâëåòâîðèòü  ïîòðåáíîñòè  îòäåëüíûõ   èíäèâèäóóìîâ   â
âûæèâàíèè, - ïðîäîëæàë àæå. - Œû çíàåì,  ÷òî  âíåøíèé  ìèð  ñî  âñåé  åãî
öèâèëèçàöèåé, êóëüòóðîé è îáùåñòâîì óìèðàåò. Žíè äåéñòâèòåëüíî óìèðàþò, âû
âåäü âèäèòå ýòî. ˆ ñåé÷àñ, êîãäà ýòî âîò-âîò  ñëó÷èòñß,  îò  ðîäèòåëüñêîãî
òåëà îòðûâàþòñß ÷àñòè÷êè. òè  ÷àñòè÷êè  îáðåòàþò  ñâîáîäó,  „åéñåéí.  àø
ñêàëüïåëü - ýòî è åñòü „æàñïåðñ. îäóìàéòå íàä ýòèì! ‚û âåäü æèëè òàì. òî
‚èðãèëèåâà îñåíü... ñóìåðêè öèâèëèçàöèè.
   àæå îòîäâèíóëñß îò „åéñåéíà è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà òîãî.
   „åéñåéíà æå î÷àðîâàëè ñëîâà äîêòîðà. ‚ ýòîì ÷åëîâåêå ñîõðàíèëàñü  íåêàß
ñóùíîñòü, íå ïîääàþùàßñß äåéñòâèþ âðåìåíè - ìîãóùåñòâåííàß,  íàêëàäûâàþùàß
ñâîé îòïå÷àòîê íà âñå îêðóæàþùåå. àä âîðîòíèêîì áåëîãî õàëàòà  âçäûìàëàñü
åãèïåòñêîé ôîðìû ãîëîâà, âûäàâàâøèåñß  ñêóëû,  íîñ  âðåìåí  Œîèñåß.  åëûå
ðîâíûå çóáû âèäíåëèñü ìåæ òîíêèìè ãóáàìè...
   îßâèâøàßñß íà  ãóáàõ  àæå  óëûáêà  âûðàæàëà  íåïîêîëåáèìîå  óïðßìñòâî
÷åëîâåêà,  êîòîðîãî  íåâîçìîæíî  â  ÷åì-ëèáî  ïåðåóáåäèòü.  …ãî  âçãëßä  ñ
âîñõèùåíèåì ñêîëüçèë ïî ìåñòíîñòè, îõâàòûâàß òåïëèöû  è  ëþäåé,  ñíîâàâøèõ
âîêðóã.
   ˆ â ýòîò ìîìåíò „åéñåéí ïîíßë, äëß ÷åãî îí áûë ïîñëàí ñþäà.  å  ïðîñòî
äëß òîãî, ÷òîáû ñîñòàâèòü îò÷åò ïî ðûíî÷íîé  ýêîíîìèêå  ‘àíòàðîãè.  Œàðäåí
áûë ïðàâ â ñâîèõ ïðåäïîëîæåíèßõ. Ží çäåñü  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñëîìàòü  ýòó
ñèñòåìó, óíè÷òîæèòü åå.
   ‚îò çäåñü ïðîèñõîäèò îáó÷åíèå äåòåé ñàíòàðîæàíöåâ. „åòñêèé òðóä.  àæå,
ïîõîæå, íè÷óòü íå âîëíîâàëî, ñêîëüêî òàéí îòêðîåòñß çäåñü ïåðåä „åéñåéíîì.
   - îåõàëè, - ñêàçàë àæå. - Ÿ âàì ïîêàæó íàøó øêîëó.
   „åéñåéí ïîêà÷àë ãîëîâîé. —òî  ìîæåò  ñëó÷èòüñß  ñ  íèì  òàì?  ‘ëó÷àéíûé
òîë÷îê â îêíî? åîæèäàííûé óäàð â ñïèíó, íàíåñåííûé ðåáåíêîì?
   - Ÿ... ìíå íóæíî ïîäóìàòü îáî âñåì óâèäåííîì, - ïðîèçíåñ „åéñåéí.
   - ‚û óâåðåíû? - ‘ëîâà àæå ïðîçâó÷àëè êàê âûçîâ.
   „åéñåéí ïîäóìàë î íåïðèñòóïíîì àááàòñòâå ñðåäíåâåêîâüß, âîèíàõ-ìîíàõàõ,
êîòîðûå ðàçèòåëüíî íàïîìèíàëè àæå  è  åãî  äîëèíó  â  ñâîåé  óâåðåííîñòè,
ïîçâîëßâøåé èì áðîñèòü âûçîâ âíåøíåìó ìèðó. "î â ñàìîì ëè äåëå îíè  èìåþò
ýòó  óâåðåííîñòü?  -   ñïðîñèë   îí   ñåáß.   -   ˆëè   æå   îíè   àêòåðû,
çàãèïíîòèçèðîâàííûå äåéñòâèåì ïðåäñòàâëåíèß, êîòîðîå ðàçûãðûâàþò?"
   - ‚û ïðîñòî ïëûëè ïî òå÷åíèþ, - çàìåòèë àæå. - ‚û íèêîãäà íå  áîðîëèñü
íè ñ ÷åì. “ âàñ äàæå  íå  ðàçâèò  òîò  íàèâíûé  âçãëßä  íà  âåùè,  êîòîðûé
ïîçâîëßåò âèäåòü  ‚ñåëåííóþ,  íå  çàìóòíåííóþ  âñßêèì  ôèëîñîôñêèì  õëàìîì
ïðîøëîãî. ‚àñ çàïðîãðàììèðîâàëè è ïîñëàëè ñþäà ñëîìàòü íàøó ñèñòåìó.
   „åéñåéí ïîáëåäíåë.
   - ‡àïðîãðàììèðîâàííîñòü îçíà÷àåò ïðåäóáåæäåííîñòü, - ïðîäîëæàë àæå.  -
îòîìó ÷òî ïðåäóáåæäåííîñòü ïîäðàçóìåâàåò îòáîð  è  îòòàëêèâàíèå  îò  ñåáß
ìûñëåé, à ýòî è åñòü çàïðîãðàììèðîâàííîñòü. - Ží âçäîõíóë.  -  Œû  ñ  âàìè
âîçèìñß òîëüêî èç-çà íàøåé „æåííè.
   - Ÿ ïðèáûë ñþäà ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ è îòêðûòîé äóøîé, - ñêàçàë „åéñåéí.
   - åç ïðåäóáåæäåíèß? - àæå ïîäíßë ãëàçà.
   - ‡íà÷èò, âû ñîïåðíè÷àåòå ñ... ãðóïïàìè èç  âíåøíåãî  ìèðà,  äîêàçûâàß,
÷åé ïóòü ïðàâèëåí...
   - ‘îïåðíè÷àåòå - ýòî ñëèøêîì ìßãêî ñêàçàíî, „åéñåéí, - ïåðåáèë àæå.  -
‘åé÷àñ  âåäåòñß  ãèãàíòñêàß  áèòâà  çà  ïðàâî  êîíòðîëß  íàä  ÷åëîâå÷åñêèì
ñîçíàíèåì.  €  ìû  -  çäîðîâàß  êëåòêà,  îêðóæåííàß  áîëüíûìè.  à   êàðòó
ïîñòàâëåíû íå ÷åëîâå÷åñêèå ðàçóìû, à  èõ  ñîçíàíèå,  ñïîñîáíîñòü  ïîíèìàòü
ïðîèñõîäßùåå. òî íå áîðüáà çà ðûíêè ñáûòà. å çàáëóæäàéòåñü íà ýòîò ñ÷åò.
òî áîðüáà çà òî, ÷òî ñ÷èòàåòñß ñàìûì öåííûì â íàøåé  ‚ñåëåííîé.  ’àì,  âî
âíåøíåì ìèðå, öåííîñòüþ ñ÷èòàþò òî, ÷òî  ìîæíî  èçìåðèòü,  ïîäñ÷èòàòü  èëè
ñîñòàâèòü â âèäå òàáëèö. ‡äåñü æå ìû ïîëüçóåìñß äðóãèìè ñòàíäàðòàìè.
   „åéñåéí ïî÷óâñòâîâàë óãðîçó  â  ñëîâàõ  àæå.  Œàñêà  ïðèòâîðñòâà  áûëà
ñáðîøåíà. „îêòîð îáîçíà÷èë ñòîðîíû â ýòîé âîéíå,  è  „åéñåéíó  ïîêàçàëîñü,
÷òî îí îêàçàëñß ìåæäó ýòèõ âîþþùèõ ñòîðîí. Ží ïîíßë, ÷òî íèêîãäà ðàíüøå íå
îêàçûâàëñß â áîëåå îïàñíîì ïîëîæåíèè. àæå è åãî äðóçüß êîíòðîëèðîâàëè ýòó
äîëèíó. ˆíñöåíèðîâàòü íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé äëß  íèõ  íå  ñîñòàâëßëî  íèêàêîãî
òðóäà.
   - àíßâøèå ìåíß ëþäè, - íà÷àë „åéñåéí, - ñ÷èòàþò...
   - ‹þäè! - ôûðêíóë ïðåçðèòåëüíî àæå. - Žíè òàì... - îí óêàçàë ðóêîé  çà
õîëìû,  êîòîðûå  îêðóæàëè  äîëèíó,  -  óíè÷òîæàþò  ñðåäó   îáèòàíèß.   Žíè
ïðåâðàùàþòñß â íåëþäåé, óíè÷òîæàß ïðèðîäó! ‚îò ìû - ëþäè! - Ží óäàðèë ñåáß
â ãðóäü. - Žíè æå - íåò.  ðèðîäà  -  îíà  îáùàß,  äëß  âñåõ.  àäèêàëüíûå
èçìåíåíèß â ñðåäå îáèòàíèß  îçíà÷àþò,  ÷òî  åå  îáèòàòåëßì  òîæå  ïðèäåòñß
èçìåíèòüñß, ÷òîáû âûæèòü. åëþäè âî âíåøíåì ìèðå èçìåíßþòñß, ÷òîáû âûæèòü.
   „åéñåéí óäèâëåííî óñòàâèëñß íà àæå.  „à,  êîíå÷íî,  òàê  îíî  è  åñòü.
‘àíòàðîæàíöû - êîíñåðâàòîðû... îíè íå èçìåíßþò ñâîé îáðàç  æèçíè.  Ží  ñàì
òîìó ñâèäåòåëü. î „åéñåéíà îòòàëêèâàëà åãî ôàíàòè÷íîñòü, ðåëèãèîçíûé ïûë.
ˆòàê, âåäåòñß áèòâà çà ÷åëîâå÷åñêèå ðàçóìû...
   -  ‚û,  íàâåðíîå,  ãîâîðèòå  ñåáå,  -  íà÷àë  àæå,  -   ÷òî   ó   ýòèõ
ïðèäóðêîâ-ñàíòàðîæàíöåâ åñòü íåêàß  âîçäåéñòâóþùàß  íà  ïñèõèêó  ýññåíöèß,
êîòîðàß ïðåâðàùàåò èõ â íåëþäåé.
   òè ñëîâà íàñòîëüêî íàïîìèíàëè åãî ìûñëè, ÷òî „åéñåéí çàìåð  â  ñòðàõå.
åóæåëè îíè ñïîñîáíû ÷èòàòü ìûñëè? Œîæåò,  ýòî  ïîáî÷íûé  ýôôåêò  äåéñòâèß
ýññåíöèè „æàñïåðñà?
   - ‚û ñðàâíèâàåòå íàñ ñ íåóìûòûìè,  íåîòåñàííûìè  ïîòðåáèòåëßìè  ‹‘„,  -
ïðîäîëæàë àæå. - —óäàêè, ãîâîðèòå âû. î âû ñàìè ïîäîáíû èì - íå ñïîñîáíû
ïîíèìàòü ïðîèñõîäßùåå. € ìû âñå îñîçíàåì. Œû âîèñòèíó îñâîáîäèëè ñâîé ìîçã
îò âñßêèõ îêîâ.  “  íàñ  ñèëüíîäåéñòâóþùèå  ëåêàðñòâà.  òî  âñåãî-íàâñåãî
âèñêè, âîäêà, àñïèðèí è òàáàê... è, àõ äà,  ‹‘„  -  âîò  îíè,  íàøè  ñàìûå
ñèëüíîäåéñòâóþùèå ëåêàðñòâà. î âû äîëæíû çàìåòèòü ðàçíèöó. ‚èñêè è äðóãèå
äåïðåññàíòû äåëàþò ñóáúåêòà ïîñëóøíûì. àøè ëåêàðñòâà îñâîáîæäàþò ÷åëîâåêà
îò æèâîòíûõ  èíñòèíêòîâ,  ïîäàâèòü  êîòîðûå  íèêîãäà  íå  óäàâàëîñü...  äî
ïîñëåäíåãî âðåìåíè.
   „åéñåéí âçãëßíóë íà òåïëèöû.
   - „à, - ïðîèçíåñ àæå. - îñìîòðèòå òóäà.  ˆìåííî  çäåñü  ìû  ïîäàâëßåì
æèâîòíîå íà÷àëî â ÷åëîâåêå.
   îòðßñåííûé òåì, ÷òî óñëûøàë, „åéñåéí âäðóã îñîçíàë, ÷òî òåïåðü åìó  íå
ïîçâîëßò ïîêèíóòü äîëèíó. Ž âîçâðàùåíèè òåïåðü íå ìîãëî áûòü è ðå÷è. ‚ òîì
ñîñòîßíèè, â êîòîðîì ñåé÷àñ ïðåáûâàë  åãî  ðàçóì,  äëß  ñàíòàðîæàíöåâ  áûë
òîëüêî îäèí âûõîä: óáèòü åãî. ‚ñå äåëî áûëî ëèøü â òîì, ïîíßëè ëè îíè ýòî?
ðèíèìàþò ëè îíè ïîäîáíûå ðåøåíèß ñîçíàòåëüíî? ˆëè  æå  îíè  äåéñòâèòåëüíî
äåéñòâóþò íà óðîâíå èíñòèíêòîâ?
   „åéñåéí ïîíèìàë: åñëè îí ïðåîäîëååò äóøåâíûé êðèçèñ, îí  íàéäåò  âûõîä.
"…ñòü ëè  âîçìîæíîñòü  èçáåæàòü  ñìåðòè?"  -  ñïðîñèë  îí  ñåáß.  îêà  îí
ðàçìûøëßë, íå çíàß, ÷òî æå åìó äåëàòü,  àæå  îáîøåë  âîêðóã  ãðóçîâèêà  è
çàáðàëñß íà ñèäåíüå ðßäîì ñ „åéñåéíîì.
   - àç âû íå õîòèòå åõàòü ñî ìíîé, - ñêàçàë îí, - òî ß ïîåäó ñ âàìè.
   - ‚û ïîåäåòå ñî ìíîé?
   - Š ìîåìó äîìó, êëèíèêå. - Ží ïîâåðíóëñß ëèöîì ê „åéñåéíó è âíèìàòåëüíî
ïîñìîòðåë íà òîãî. - Ÿ ëþáëþ ñâîþ ïëåìßííèöó,  ïîíèìàåòå?  ˆ  ß  íå  õî÷ó,
÷òîáû îíà ñòðàäàëà, åñëè â ìîèõ ñèëàõ ïðåäîòâðàòèòü ýòî.
   - € åñëè ß îòêàæóñü?
   - €õ, „æèëáåðò, äà âû çàñòàâèòå ðûäàòü  äàæå  àíãåëà.  €  ìû  íå  õîòèì
ðûäàòü, ßñíî? Œû íå õîòèì, ÷òîáû „æåííè ïëàêàëà. åóæåëè âàì íàïëåâàòü  íà
íåå?
   - Œåíß êîå-÷òî òðåâîæèò â...
   - Šîãäà íà÷èíàåòñß òðåâîãà,  çàêàí÷èâàþòñß  ðàññïðîñû.  “  âàñ  òßæåëàß
ãîëîâà, „æèëáåðò. € òßæåëàß ãîëîâà âûçûâàåò áîëü â ñïèíå. „àâàéòå ïîåäåì â
êëèíèêó.
   - ˆ êàêîãî æå ðîäà ñìåðòåëüíóþ ëîâóøêó âû óñòðîèëè ìíå òàì?
   àæå â ßðîñòè óñòàâèëñß íà íåãî.
   - ‘ìåðòåëüíóþ ëîâóøêó?
   ‘òàðàßñü  ãîâîðèòü  êàê  ìîæíî  áîëåå  ðàññóäèòåëüíûì  òîíîì,   „åéñåéí
ïðîèçíåñ:
   - ‚û ïûòàåòåñü óáèòü ìåíß. å îòðèöàéòå ýòî. Ÿ...
   - ‚û îìåðçèòåëüíû, „æèëáåðò. Šîãäà ýòî ìû ïûòàëèñü óáèòü âàñ?
   „åéñåéí ãëóáîêî âçäîõíóë, ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó è íà÷àë  çàãèáàòü  ïàëüöû,
ïåðå÷èñëßß íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, êîòîðûå åäâà íå ïðîèçîøëè ñ  íèì,  ïîêà  åãî
ïàëüöû íå ñæàëèñü â êóëàê. Ží íå  óïîìßíóë  òîëüêî  îá  èíöèäåíòå  ñ  èòè
‰îðèêîì... è òî - ëèøü ïîòîìó, ÷òî îáåùàë ýòî.
   - åñ÷àñòíûå ñëó÷àè! - âîñêëèêíóë àæå.
   - Œû îáà çíàåì, - âîçðàçèë „åéñåéí, - ÷òî â âàøåé  äîëèíå  î÷åíü  ðåäêî
ïðîèñõîäßò íàñòîßùèå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè. îëüøèíñòâî ïðîèñøåñòâèé,  êîòîðûå
ìû íàçûâàåì íåñ÷àñòíûìè ñëó÷àßìè, íà ñàìîì äåëå  áåññîçíàòåëüíîå  íàñèëèå.
‚û âîò ñêàçàëè, ÷òî ó âàñ ðàñêðåïîùåííîå ñîçíàíèå. ’àê âîñïîëüçóéòåñü èì.
   - ’üôó! ‚àøè ìûñëè ïîäîáíû çàìóòíåííîé âîäå!
   - ’àê ïóñòü ýòà çàìóòíåííàß  âîäà  óñïîêîèòñß  è  âñß  ìóòü  îñßäåò!  -
çàìåòèë „åéñåéí.
   - ‚û âåäü íå ñïîñîáíû  áûòü  ñåðüåçíûì.  -  àæå  áðîñèë  ïðîíçèòåëüíûé
âçãëßä íà „åéñåéíà. - ‚ïðî÷åì, âû âñåãäà  òàêîé.  -  Ží  çàêðûë  ãëàçà  íà
ìãíîâåíèå, ïîòîì îòêðûë èõ. - ‹àäíî, à ïîâåðèòå ëè âû „æåííè?
   "å ïîäõîäè êî ìíå! Ÿ ëþáëþ òåáß!" - âñïîìíèë „åéñåéí.
   - —òî æ, åäåì â âàøó êëèíèêó, - ñêàçàë  „åéñåéí.  Ží  çàâåë  äâèãàòåëü,
ðàçâåðíóëñß è íàïðàâèëñß â ñòîðîíó ãîðîäà.
   - ûòàòüñß óáèòü  âàñ,  -  ïðîáîðìîòàë  àæå.  Ží  ñìîòðåë  â  îêíî  íà
ìåñòíîñòü, ïðîíîñèâøóþñß ìèìî ãðóçîâèêà.
   „åéñåéí âåë ìàøèíó ìîë÷à... ïîãðóæåííûé â ðàçäóìüß. ‚ åãî ãîëîâå  ñíîâà
ñòàëè âîçíèêàòü áûëûå ôàíòàñòè÷åñêèå êàðòèíû.  „æåííè  è  åå  äîëèíà!  Žíà
îïóòûâàëà åãî ñâîåé àóðîé - ïîñòåïåííî ñâîäß åãî ñ  óìà!  î  ýòè  êàðòèíû
íà÷àëè ïðîßñíßòüñß, â íèõ ïîßâëßëàñü ëîãèêà - ëîãèêà æèòåëåé ‘àíòàðîãè.
   -   ’àê,   çíà÷èò,   íå   êàæäûé   ìîæåò    âîñïîëüçîâàòüñß    âàøèì...
ñèëüíîäåéñòâóþùèì ëåêàðñòâîì? - ñïðîñèë „åéñåéí.  -  —òî  æå  ñëó÷àåòñß  ñ
òåìè, êòî òåðïèò íåóäà÷ó?
   - àñ òðåâîæèò ñîáñòâåííàß ñóäüáà, - ïðîâîð÷àë àæå. - ‚îò ïî÷åìó ß âñå
åùå ïðîäîëæàþ íàäåßòüñß, ÷òî âû îñòàíåòåñü.
   - „æåííè - îïûòíûé ïñèõîëîã. î÷åìó âû íå èñïîëüçóåòå åå?
   - “ íåå ñâîè îáßçàííîñòè.
   - Ÿ ñîáèðàþñü ïîïðîñèòü „æåííè óåõàòü âìåñòå ñî ìíîé, - ñêàçàë „åéñåéí.
- ‚û âåäü çíàåòå ýòî, íå òàê ëè?
   àæå ôûðêíóë.
   - Žíà  ñóìååò  âûðâàòüñß  èç  çàâèñèìîñòè  îò  âàøåãî...  „æàñïåðñà,  -
ïðîäîëæàë „åéñåéí. - Œóæ÷èíû âåäü îòïðàâëßþòñß îòñþäà íà âîèíñêóþ  ñëóæáó.
Žíè äîëæíû...
   - Žíè âñåãäà âîçâðàùàþòñß äîìîé, êîãäà îòñëóæàò ñðîê ñëóæáû, -  ïåðåáèë
åãî àæå. - Žá ýòîì óïîìèíàåòñß ñðåäè âàøèõ çàïèñåé.  åóæåëè  âû  åùå  íå
ïîíßëè, íàñêîëüêî îíè ÷óâñòâóþò ñåáß íåñ÷àñòíûìè âî  âíåøíåì  ìèðå?  -  Ží
ïîâåðíóëñß ê „åéñåéíó. - ˆìåííî ýòî âû è õîòèòå ïðåäëîæèòü „æåííè?
   - å ìîãóò æå âñå, êòî ïîêèäàåò äîëèíó, áûòü  íåñ÷àñòíûìè,  -  ïðîèçíåñ
„åéñåéí íåäîâåð÷èâî. - ‚ èíîì ñëó÷àå âàøè óìíûå  ãîëîâû  íàøëè  áû  äðóãîå
ðåøåíèå.
   - ƒì-ì! - ôûðêíóë àæå. - € âåäü  âû  íå  âûïîëíèëè  äàæå  òî  çàäàíèå,
êîòîðîå ïîñòàâèëè ïåðåä âàìè òå, êòî íàíßë âàñ. - Ží âçäîõíóë. - ‚îò ÷òî ß
âàì ñêàæó, „æèëáåðò. îëüøèíñòâî èç íàøèõ ïðèçûâíèêîâ íå â ñîñòîßíèè íåñòè
âîèíñêóþ  ñëóæáó  èç-çà  ñèëüíîé  àëëåðãèè   ê   ïèùå,   ãäå   îòñóòñòâóþò
ïåðèîäè÷åñêèå äîáàâêè „æàñïåðñà.  ’îëüêî  çäåñü  îíè  ìîãóò  ïîëó÷èòü  èõ.
ðèáëèçèòåëüíî øåñòü ïðîöåíòîâ  íàøåé  ìîëîäåæè  îòïðàâëßþòñß  çà  ïðåäåëû
äîëèíû òîëüêî äëß âûïîëíåíèß âîèíñêîãî äîëãà ïåðåä äîëèíîé.  Œû  íå  õîòèì
âûçâàòü ãíåâ ôåäåðàëüíûõ âëàñòåé. “ íàñ çàêëþ÷åíî ïîëèòè÷åñêîå  ñîãëàøåíèå
ñ âëàñòßìè øòàòà, íî  íàñ  íå  ñëèøêîì  ìíîãî,  ÷òîáû  äîáèòüñß  ïîäîáíîãî
ñîãëàøåíèß è ñ ïðàâèòåëüñòâîì ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
   "Žíè óæå ïðèíßëè ðåøåíèå íàñ÷åò  ìåíß,  -  ïîäóìàë  „åéñåéí.  -  ˆõ  íå
áåñïîêîèò òî, ÷òî îíè ìíå ñîîáùàò".
   Žò ýòîé ìûñëè âíóòðè íåãî ñíîâà âñå îáîðâàëîñü îò ñòðàõà.
   „åéñåéí ñâåðíóë çà óãîë è ïîåõàë ïàðàëëåëüíî ðåêå.  ‚ïåðåäè  ïîêàçàëèñü
çàðîñëè èâ è äëèííûé êðóòîé ñïóñê ê ìîñòó. „åéñåéí âñïîìíèë ñâîè  ìûñëè  î
íåêîåì çëå,  òàßùåìñß  â  ðåêå,  íàæàë  íà  àêñåëåðàòîð,  ÷òîáû  ïîáûñòðåå
îñòàâèòü ïîçàäè ýòî ìåñòî. ƒðóçîâèê âîøåë â ïîâîðîò. î îáåèì  ñòîðîíàì  ó
äîðîãè áûëè àêêóðàòíûå íàñûïè. ‘òàë âèäåí ìîñò. à ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå
äîðîãè ñòîßë æåëòûé  ãðóçîâèê,  à  ðßäîì  êàêèå-òî  ëþäè  ïèëè  ÷òî-òî  èç
ìåòàëëè÷åñêèõ ñòàêàí÷èêîâ.
   - Žñòîðîæíî! - êðèêíóë àæå.
   ‚ òîò æå ìèã „åéñåéí ïîíßë, ïî÷åìó æåëòûé  ãðóçîâèê  îñòàíîâèëñß  ïåðåä
âúåçäîì íà ìîñò: ïîñåðåäèíå ìîñòà çèßë îãðîìíûé ïðîâàë â  òîì  ìåñòå,  ãäå
áðèãàäîé ðåìîíòíîé ñëóæáû ‘àíòàðîãè áûë ðàçîáðàí ìîñò. ðîâàë  â  äèàìåòðå
ñîñòàâëßë íå ìåíüøå äåñßòè ôóòîâ.
   ƒðóçîâèê ïðîåõàë ïðèìåðíî ñîðîê ôóòîâ çà òó ñåêóíäó, ÷òî  ïîòðåáîâàëîñü
„åéñåéíó, ÷òîáû îñîçíàòü îïàñíîñòü.
   ‹èøü òåïåðü îí ðàçãëßäåë áàðüåðû äëèíîé â ÷åòûðå ôóòà è âûñîòîé â  äâà,
ñòîßâøèå ïîïåðåê êàæäîãî  èç  êîíöîâ  ìîñòà,  ñ  æåëòûìè  ïðåäóïðåæäàþùèìè
ôëàæêàìè ïîñðåäèíå.
   „åéñåéí âöåïèëñß â ðóëü. …ãî  ìîçã  ðàáîòàë  ñî  ñêîðîñòüþ  êîìïüþòåðà,
êîòîðóþ îí íèêîãäà íå ïîäîçðåâàë â ñåáå. ‚ ðåçóëüòàòå  åìó  êàçàëîñü,  ÷òî
âðåìß çàìåäëèëî ñâîé õîä - ãðóçîâèê ñëîâíî áû ïî÷òè îñòàíîâèëñß,  ïîêà  îí
îáäóìûâàë, ÷òî æå åìó äåëàòü...
   àæàòü íà òîðìîçà?
   åò.  ’îðìîçà  è  øèíû  áûëè  ñòàðûìè.  à  òàêîé   ñêîðîñòè   ãðóçîâèê
ïðîñêîëüçèò ïî ìîñòó äî îòâåðñòèß è ñâàëèòñß âíèç â ðåêó.
   ‘âåðíóòü ñ äîðîãè?
   åò. Ží íà íàñûïè, à ïî îáåèì ñòîðîíàì  ðåêà;  îíè  óòîíóò  â  ãëóáîêîì
ðóñëå.
   Œîæåò, íàåõàòü íà îïîðû ìîñòà?
   î òîëüêî íå íà òàêîé ñêîðîñòè, êîãäà ó íèõ äàæå  íå  çàñòåãíóòû  ðåìíè
áåçîïàñíîñòè.
   àæàòü íà àêñåëåðàòîð è óâåëè÷èòü ñêîðîñòü.
   „à, ýòî áûë øàíñ. ‚ïåðåäè ïóòü ïðåãðàæäàëè áàðüåðû, íî èõ ðàçìåðû  áûëè
âñåãî äâà  íà  ÷åòûðå  ôóòà.  Œîñò  íàâèñàë  íåáîëüøîé  àðêîé  íàä  ðåêîé.
Žòâåðñòèå çèßëî ïîñåðåäèíå.  …ñëè  îí  íàáåðåò  íåîáõîäèìóþ  ñêîðîñòü,  òî
ãðóçîâèê ìîæåò ïåðåëåòåòü ÷åðåç îòâåðñòèå.
   „åéñåéí  íàæàë  íà  àêñåëåðàòîð  äî  óïîðà.  ‘òàðûé  ãðóçîâèê  óâåëè÷èë
ñêîðîñòü. àçäàëñß òðåñê, êîãäà  îíè  âðåçàëèñü  â  áàðüåð.  îä  êîëåñàìè
çàãðîõîòàëè äîñêè. îòîì ïîñëåäîâàëî ìãíîâåíèå ïîëåòà, êîãäà âíóòðè ó  íèõ
âñå îáîðâàëîñü, à ïîòîì ïðèçåìëåíèå íà ìîñò, ïîñëå ÷åãî ãðóçîâèê íåñêîëüêî
ðàç ïîäïðûãíóë è ñ òðåñêîì âðåçàëñß âî âòîðîé  áàðüåð  ó  ïðîòèâîïîëîæíîãî
êîíöà ìîñòà.
   „åéñåéí íàæàë íà òîðìîçà, è ìàøèíà ñî ñêðåæåòîì  îñòàíîâèëàñü  íàïðîòèâ
ðàáîòû ðåìîíòíèêîâ. ‚ðåìß ïîøëî â îáû÷íîì ðèòìå, êîãäà  „åéñåéí  ïîñìîòðåë
íà  ýòó  áðèãàäó:  ïßòü  ÷åëîâåê  ñòîßëî,  ðàçèíóâ  îò  óäèâëåíèß  ðòû,  ñ
ïîáëåäíåâøèìè ëèöàìè.
   - Ž ƒîñïîäè? - âûäîõíóë àæå. - ‚û âñåãäà ðèñêóåòå ïîäîáíûì îáðàçîì?
   - € áûëà ëè äðóãàß âîçìîæíîñòü âûïóòàòüñß íàì èç ýòîé íåïðèßòíîñòè? - â
ñâîþ  î÷åðåäü  ñïðîñèë  „åéñåéí.  Ží  ïîäíßë  ïðàâóþ  ðóêó  è  âíèìàòåëüíî
ïîñìîòðåë íà íåå. óêà äðîæàëà.
   àæå íåñêîëüêî ñåêóíä ÷òî-òî îáäóìûâàë, ïîòîì ïðîèçíåñ:
   - ‚û, íàâåðíîå, âûáðàëè åäèíñòâåííóþ âîçìîæíîñòü ñïàñòèñü... íî åñëè áû
âû íå åõàëè òàê ÷åðòîâñêè áûñòðî, íå âèäß...
   -  üþñü  îá  çàêëàä,  -  ïåðåáèë  åãî  „åéñåéí,  -  íå  áûëî   íèêàêîé
íåîáõîäèìîñòè ïðîâîäèòü çäåñü ðåìîíòíûå ðàáîòû, òàê ÷òî  ýòî  ëèáî  ÷üß-òî
îøèáêà, ëèáî æå çëîé óìûñåë.
   „åéñåéí ïðîòßíóë ðóêó ê äâåðíîé ðó÷êå, íî ëèøü ñî  âòîðîé  ïîïûòêè  åìó
óäàëîñü óõâàòèòüñß çà íåå, à  ïîòîì,  ïðèëîæèâ  îãðîìíûå  óñèëèß,  îòêðûòü
äâåðöó. Ží âûáðàëñß èç êàáèíû è åäâà  íå  ðóõíóë  îò  ñëàáîñòè.  åñêîëüêî
ñåêóíä îí ñòîßë, ãëóáîêî äûøà, ïîñëå ÷åãî îáîøåë âîêðóã ãðóçîâèêà.
   Žáå ôàðû áûëè ðàçáèòû âäðåáåçãè, à íà ðåøåòêå è íà êðûëüßõ îáðàçîâàëèñü
ãëóáîêèå âìßòèíû.
   „åéñåéí ïîâåðíóëñß ê ðàáî÷èì. Žäèí èç ðàáî÷èõ - êîðåíàñòûé òåìíîâîëîñûé
ìóæ÷èíà â êëåò÷àòîé ðóáàøêå è áðåçåíòîâûõ áðþêàõ,  ñòîßë  íà  øàã  âïåðåäè
îñòàëüíûõ. „åéñåéí, ãëßäß íà íåãî, ñïðîñèë:
   -  î÷åìó  ïåðåä  ïîâîðîòîì  íå  ïîñòàâèëè  çíàê,   ïðåäóïðåæäàþùèé   î
ïðîâåäåíèè ðåìîíòíûõ ðàáîò?
   - Ž ƒîñïîäè! - âûäîõíóë ðàáî÷èé, ïîêðàñíåâ. - èêòî íå  åçäèò  ïî  ýòîé
äîðîãå â ýòî âðåìß äíß.
   „åéñåéí ïðîøåë ïî äîðîãå ê ãðóäå  äîñîê,  ãðßçíûõ  è  çàëèòûõ  ìàøèííûì
ìàñëîì, ñâèäåòåëüñòâóþùèì î òîì, ÷òî èõ ñíßëè ñ ìîñòà. Šàæåòñß,  îíè  áûëè
èç êðàñíîãî äåðåâà, òîëùèíîé â òðè äþéìà è øèðèíîé â äâåíàäöàòü. Ží ïîäíßë
îäíó èç äîñîê çà îäèí êîíåö - íè òðåùèí, íè ùåëåé. Šîãäà îí  åå  îòïóñòèë,
ðàçäàëñß çâîíêèé óäàð êðåïêîé äîñêè.
   Šîãäà îí ïîâåðíóëñß, ðàáî÷èé, ñ êîòîðûì îí ðàçãîâàðèâàë, íàïðàâëßëñß  ê
íåìó. ‘çàäè â íåñêîëüêèõ øàãàõ øåë àæå.
   - Šîãäà âû ïîëó÷èëè ïðèêàç âûïîëíèòü ýòè ðàáîòû? - ñïðîñèë „åéñåéí.
   - ƒì-ì! - Œóæ÷èíà îñòàíîâèëñß è  óñòàâèëñß  íà  „åéñåéíà  ñ  âûðàæåíèåì
óäèâëåíèß íà ëèöå.
   - Šîãäà âû ïîëó÷èëè ïðèêàç âûïîëíèòü  ýòè  ðàáîòû?  -  ïîâòîðèë  âîïðîñ
„åéñåéí.
   - ó... ìû ðåøèëè ïðèåõàòü ñþäà ïðèìåðíî ñ ÷àñ íàçàä. ˆ âîîáùå,  êàêîãî
÷åðòà âû ñïðàøèâàåòå? ‚û ñëîìàëè...
   - ‚û ðåøèëè? - ïåðåñïðîñèë „åéñåéí.  -  ‚àì  ÷òî,  íå  äàâàëè  óêàçàíèé
âûïîëíèòü ýòè ðàáîòû?
   - ‡äåñü, â äîëèíå, ìèñòåð, ß - ñòàðøèé â äîðîæíîé áðèãàäå. ‚ñå ðåøàþ  ß
îäèí, è âàì íå÷åãî ñîâàòü íîñ â ÷óæèå äåëà.
   îäîøåäøèé àæå îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ ðåìîíòíèêîì è ñêàçàë:
   - „îêòîð „åéñåéí, ïîçíàêîìüòåñü, ýòî „æîø  Œàðäåí,  ïëåìßííèê  êàïèòàíà
Œàðäåíà.
   - Šàê ß âèæó, êóìîâñòâî ó âàñ â ïî÷åòå,  -  çàìåòèë  „åéñåéí  íàìåðåííî
âåæëèâûì òîíîì. - Ÿ î÷åíü ëþáîïûòåí, „æîø. ‚åäü ýòî, êàæåòñß, âïîëíå öåëûå
äîñêè. î÷åìó æå âû ðåøèëè çàìåíèòü èõ?
   - —åðò ïîáåðè, êàêàß ðàçíè...
   - Žòâåòü, „æîø, - ïåðåáèë åãî àæå. -  ðèçíàþñü,  ìåíß  è  ñàìîãî  ýòî
óäèâëßåò.
   Œàðäåí ïîñìîòðåë íà àæå, ïîòîì ñíîâà íà „åéñåéíà.
   - ‹àäíî... ìû ïðîâåðèëè ýòîò ìîñò. Œû âðåìß  îò  âðåìåíè  äåëàåì  òàêèå
ïðîâåðêè. Œû ïðîñòî ðåøèëè  ñäåëàòü  ïðîôèëàêòè÷åñêèé  ðåìîíò  -  ïîêëàñòü
çäåñü íîâûå äîñêè, à ñòàðûå óëîæèòü íà  ìîñò,  ãäå  íå  ñòîëü  èíòåíñèâíîå
äâèæåíèå. ‚ ýòîì íåò íè÷åãî íåîáû÷íîãî...
   - …ñòü ëè â äîëèíå êàêàß-íèáóäü ñðî÷íàß ðàáîòà,  ñâßçàííàß  ñ  ðåìîíòîì
äîðîã? - ñïðîñèë „åéñåéí. - ’î åñòü íåò ëè  êàêîé-íèáóäü  ðàáîòû,  êîòîðóþ
âàì ïðèøëîñü áðîñèòü, ÷òîáû çàíßòüñß ýòîé...
   - „à ïîñëóøàéòå æå, ìèñòåð! - Œàðäåí øàãíóë ê „åéñåéíó. - òî  âåäü  íå
âû çâîíèëè, ÷òîáû...
   - € êàê íàñ÷åò ñòàðîé Œåëüíè÷íîé äîðîãè? - ñïðîñèë àæå. - ‚åäü òàì åùå
íå çàäåëàíû âûáîèíû íà ïîâîðîòå?
   - îñëóøàéòå, äîê, - Œàðäåí ïîâåðíóëñß  ê  àæå.  -  ‚àñ  òîæå  ýòî  íå
êàñàåòñß. Œû ðåøèëè...
   - ‘ïîêîéíåå, „æîø, - ïåðåáèë åãî àæå. - Ÿ ïðîñòî ëþáîïûòñòâóþ. ’àê êàê
íàñ÷åò ñòàðîé Œåëüíè÷íîé äîðîãè?
   - Ž äîê, ñåãîäíß òàêîé îòëè÷íûé äåíü, è...
   - ’àê ýòó ðàáîòó âàì åùå ïðåäñòîèò ñäåëàòü, - êîíñòàòèðîâàë àæå.
   - Ÿ  âûèãðàë  ñïîð!  -  âîñêëèêíóë  „åéñåéí.  Ží  íàïðàâèëñß  ê  ñâîåìó
ãðóçîâèêó.
   àæå ïîøåë çà íèì ñëåäîì.
   - é! - çàêðè÷àë Œàðäåí. - ‚û íàíåñëè  óùåðá  ñîáñòâåííîñòè  äîëèíû,  à
êîãäà âû ïðèçåìëèëèñü íà äîñêè, âû, âåðîßòíî...
   „åéñåéí îáîðâàë åãî, íå ïîâîðà÷èâàßñü:
   - ‚àì áû ëó÷øå çàêîí÷èòü ðåìîíò ìîñòà äî òîãî,  êàê  êòî-íèáóäü  äðóãîé
óãîäèò â áåäó.
   Ží ñåë çà ðóëü è çàêðûë äâåðöó. ’îëüêî ñåé÷àñ îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  âñå
åãî òåëî íàïðßãëîñü â ßðîñòè.
   àæå ñåë ðßäîì ñ íèì. Ží ñ ãðîìêèì ñòóêîì çàõëîïíóë äâåðöó.
   - Ží âñå åùå íà õîäó? - ñïðîñèë îí.
   - åñ÷àñòíûé ñëó÷àé! - âîñêëèêíóë „åéñåéí.
   àæå ïðîìîë÷àë.
   „åéñåéí âêëþ÷èë äâèãàòåëü ãðóçîâèêà, äîâåë ñêîðîñòü  äî  òðèäöàòè  ïßòè
ìèëü â ÷àñ. —åðåç çåðêàëî çàäíåãî îáçîðà îí óâèäåë, êàê áðèãàäà óæå íà÷àëà
ðàáîòó íà  ìîñòó,  à  îäèí  ðàáî÷èé  ñ  ñèãíàëüíûì  ôëàãîì  íàïðàâëßëñß  ê
ïîâîðîòó.
   Šîãäà ïîñëå ïîâîðîòà ìîñò ñêðûëñß èç âèäó,  „åéñåéí  ñîñðåäîòî÷èëñß  íà
äîðîãå.  ƒðóçîâèê  òàðàõòåë  âñå  ãðîì÷å,  îò÷åòëèâî  ñëûøàëàñü   âèáðàöèß
ïåðåäíèõ êîëåñ.
   - î âåäü ïðîèñõîäßò íåñ÷àñòíûå  ñëó÷àè,  -  çàìåòèë  àæå.  -  „ðóãîãî
îáúßñíåíèß ß íå íàõîæó.
   ‚ïåðåäè ïîêàçàëñß çíàê  "‘òîï".  „åéñåéí  ïðèòîðìîçèë  ïåðåä  òåì,  êàê
âûåõàòü íà ïóñòîå øîññå. Ží ñâåðíóë íàïðàâî, â ñòîðîíó ãîðîäà.  ‚îçðàæåíèß
àæå íå çàñëóæèâàëè îòâåòà, ðåøèë „åéñåéí, è ïîòîìó ïðîìîë÷àë.
   Žíè âûåõàëè íà îêðàèíó ãîðîäà. ‘ëåâà íàõîäèëàñü ñòàíöèß òåõîáñëóæèâàíèß
˜åëåðà. „åéñåéí  çà  ñòàíöèåé  îñòàíîâèëñß  è  äàë  íàçàä  -  ê  îãðîìíîìó
ìåòàëëè÷åñêîìó ñòðîåíèþ ñ âûâåñêîé "ƒàðàæ".
   - —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü çäåñü? - ñïðîñèë  àæå.  -  òà  ìàøèíà  íå
ñòîèò...
   - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû åå îòðåìîíòèðîâàëè êàê ñëåäóåò, ÷òîáû ß ìîã  óåõàòü  èç
‘àíòàðîãè, - îòâåòèë „åéñåéí.
   „âåðè  ãàðàæà  áûëè  îòêðûòû.   „åéñåéí   íàïðàâèë   ãðóçîâèê   âíóòðü,
îñòàíîâèëñß è âûëåç èç êàáèíû. ‚îêðóã êèïåëà ðàáîòà: çâåíåë ìåòàëë, ãóäåëè
îñâåùåííûå ßðêèì  ñâåòîì  ñòàíêè.  ‘  îáåèõ  ñòîðîí  ïðîòßíóëèñü  âåðåíèöû
àâòîìàøèí, äîæèäàâøèõñß ñâîåé î÷åðåäè.
   Šîðåíàñòûé ñìóãëûé ìóæ÷èíà â  çàïà÷êàííîé  áåëîé  ñïåöîäåæäå  âûøåë  èç
ãëóáèíû ãàðàæà è îñòàíîâèëñß ïåðåä ãðóçîâèêîì.
   - ‚î ÷òî ýòî, ÷åðò ïîáåðè, âû âðåçàëèñü? - ñïðîñèë îí.
   „åéñåéí óçíàë  îäíîãî  èç  ÷åòûðåõ  êàðòåæíèêîâ,  èãðàâøèõ  â  ñòîëîâîé
ãîñòèíèöû - ýòî áûë ñàì ˜åëåð.
   - „îêòîð àæå âàì âñå ðàññêàæåò, - îòâåòèë „åéñåéí. - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìíå
çàìåíèëè ôàðû. ˆ âçãëßíèòå, ïîæàëóéñòà, íà ðóëåâîå óïðàâëåíèå.
   - î÷åìó áû âàì íå âûáðîñèòü ýòó ðóõëßäü íà ñâàëêó? - ñïðîñèë ˜åëëåð.
   •ëîïíóëà äâåðöà ãðóçîâèêà, è ñïðàâà ïîêàçàëñß àæå.
   - ‘ýì, âû ìîæåòå îòðåìîíòèðîâàòü ãðóçîâèê? - ñïðîñèë îí.
   - Šîíå÷íî, íî îí íå ñòîèò òîãî.
   - Šàê áû òî íè áûëî, ñäåëàéòå ýòî, à ïîòîì  ïðèøëèòå  ìíå  ñ÷åò.  Ÿ  íå
õî÷ó, ÷òîáû íàø äðóã ïîäóìàë, ÷òî ìû ïûòàåìñß ïîéìàòü åãî â ëîâóøêó â ýòîé
äîëèíå.
   - ó, åñëè âû ïðîñèòå, äîê.
   ˜åëåð ïîâåðíóëñß è êðèêíóë:
   - èëë! “áåðè ñ ïîäúåìíèêà "ëèíêîëüí" è ïîñòàâü ýòîò  ãðóçîâèê.  Ÿ  òåì
âðåìåíåì âûïèøó ÷åê.
   ‘ëåâà     íàïîëîâèíó      áûë      ïðèïîäíßò      àâòîìîáèëü      ìàðêè
"ëèíêîëüí-êîíòèíåíòàëü", ÷àñòè÷íî ñêðûâàâøèé ñòàíîê, è  èç-çà  íåãî  âûøåë
ìîëîäîé ìóæ÷èíà â çàñàëåííîé ãîëóáîé ñïåöîâêå. “ íåãî áûëà òàêàß æå  ñòàòü
è ñìóãëàß êîæà, êàê ó ˜åëåðà, òîò æå  ñàìûé  îâàë  ëèöà  è  æèâûå  ãîëóáûå
ãëàçà.
   - òî ìîé ñûí èëë,  -  ïðåäñòàâèë  åãî  ˜åëåð.  -  Ží  çàéìåòñß  âàøèì
ãðóçîâèêîì.
   „åéñåéí, ïî÷óâñòâîâàâ óêîë âíåçàïíî  íàõëûíóâøåãî  ñòðàõà,  îòñòóïèë  ê
ãðóçîâèêó. òîò ãàðàæ íàïîëíèë åãî  òåì  æå  îùóùåíèåì  ñêîíöåíòðèðîâàííîé
çëîáû, êîòîðîå îí èñïûòûâàë ó ðåêè.
   ˜åëåð, âñòàâ ìåæäó "ëèíêîëüíîì" è ñòàðûì ãðóçîâèêîì ìàðêè "ñòóäáåéêåð",
êðèêíóë ÷åðåç ïëå÷î:
   - …ñëè âû, äîêòîð „åéñåéí, ðàñïèøåòåñü âîò çäåñü, íà ýòîì ñ÷åòó, òî  ìû
ñðàçó æå ïðèñòóïèì ê ðàáîòå.
   „åéñåéí, ñäåëàë äâà øàãà â  åãî  ñòîðîíó,  ïîòîì  âäðóã  îñòàíîâèëñß  â
íåðåøèòåëüíîñòè. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ãàðàæ ñìûêàåòñß âîêðóã íåãî  ñî  âñåõ
ñòîðîí.
   - Žòñþäà ìû ìîæåì ïðîéòè  ïåøêîì  â  êëèíèêó,  -  ñêàçàë  àæå.  -  ‘ýì
ïîçâîíèò òóäà, êîãäà áóäåò çàêîí÷åí ðåìîíò.
   „åéñåéí ñäåëàë åùå îäèí  øàã,  ïîòîì  îñòàíîâèëñß  è  ïîñìîòðåë  íàçàä.
Œîëîäîé èëë ˜åëåð ñòîßë êàê  ðàç  çà  åãî  ñïèíîé.  ‚íóòðè  „åéñåéíà  âñå
êðè÷àëî îá îïàñíîñòè. Ží óâèäåë, êàê  èëë  äðóæåñêè  ïðîòßíóë  åìó  ðóêó,
÷òîáû ïðîâåñòè åãî ìåæäó àâòîìîáèëßìè.  ‚íå  âñßêîãî  ñîìíåíèß,  ýòî  áûëî
ñäåëàíî ñ äîáðûìè íàìåðåíèßìè, ÷òî ïîä÷åðêèâàëî óëûáàþùååñß  ëèöî,  îäíàêî
„åéñåéí ðàñöåíèë ýòó ðóêó, êàê óãðîçó äëß ñåáß.  ‘  äèêèì  êðèêîì  „åéñåéí
îòïðûãíóë â ñòîðîíó.
   Œîëîäîé ìåõàíèê ïîòåðßë ðàâíîâåñèå, è, ïîñêîëüêó åìó  áûëî  íå  çà  ÷òî
óäåðæàòüñß, òî, ïîäàâøèñü âïåðåä, îí ñïîòêíóëñß è óïàë. ‚  òó  æå  ñåêóíäó
ïîäúåìíèê, íà êîòîðîì ñòîßë  "ëèíêîëüí",  ðóõíóë.  „âàæäû  îí  ïîäïðûãíóë,
ïîòîì çàìåð. îëîâèíà òåëà èëëà ˜åëåðà îêàçàëàñü ïîä  íèì.  Žäíà  èç  íîã
äåðíóëàñü, à çàòåì çàòèõëà.
   ˆç-ïîä ìàøèíû ïîòåêëà ëóæèöà êðîâè.
   àæå, áðîñèâøèñü ìèìî òåëà èëëà, êðèêíóë  ˜åëåðó-ñòàðøåìó,  ÷òîáû  òîò
ïîäíßë ïîäúåìíèê.
   ƒäå-òî â ãëóáèíå ãàðàæà ãóëêî çàñòó÷àë êîìïðåññîð. "‹èíêîëüí"  äåðíóëñß
è íà÷àë ïîäíèìàòüñß. îä íèì ëåæàë èëë ñ ðàçìîçæåííîé ãîëîâîé. “çíàòü åãî
áûëî íåâîçìîæíî.
   „åéñåéí îòâåðíóëñß è âûáåæàë èç ãàðàæà íà óëèöó, ãäå åãî ñòîøíèëî.
   "€ âåäü íà åãî ìåñòå  ìîã  îêàçàòüñß  ß,  -  ïîäóìàë  îí.  -  ‚åäü  ýòî
ïðåäíàçíà÷àëîñü äëß ìåíß".  ‚  ãàðàæå  çàñóåòèëèñü  ëþäè,  ãäå-òî  âäàëåêå
ðàçäàëñß âîé ñèðåíû.
   ˆç  ãàðàæà  ñ  áëåäíûìè  ëèöàìè  âûøëî  äâîå   ìåõàíèêîâ,   ïîääåðæèâàß
øàòàþùåãîñß ‘ýìà ˜åëåðà.
   "‚åäü ýòî æå åãî ñûí", - ïîäóìàë „åéñåéí. …ìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî  â  ýòîì
ñêðûò êàêîé-òî ãëóáîêèé ñìûñë, íî åãî ïðåáûâàâøèé  â  øîêå  ðàçóì  íå  ìîã
íàéòè íèêàêîãî îáúßñíåíèß äëß ïîäîáíîãî ïðåäïîëîæåíèß.
   Ží óñëûøàë, êàê îäèí èç ìåõàíèêîâ çàìåòèë:
   - òî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ‘ýì. ’û íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü.
   Žíè íàïðàâèëèñü â ñòîðîíó ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèß.
   ‚îé ñèðåíû ñòàë ãðîì÷å. „åéñåéí îòîøåë ê êðàþ àâòîñòîßíêè è ïðèñëîíèëñß
ê íåâûñîêîìó çàáîðó.
   …ãî ãðóçîâèê, ñòîßâøèé ïåðåä âõîäîì â ãàðàæ, çàâåçëè âíóòðü.
   à ñòîßíêó âûåõàëà êàðåòà "ñêîðîé ïîìîùè", ðàçâåðíóëàñü è çàäîì çàåõàëà
â ãàðàæ. ‚ñêîðå îíà âûåõàëà èç íåãî è  óêàòèëà  ïðî÷ü  óæå  ñ  âûêëþ÷åííîé
ñèðåíîé.
   àæå âûøåë èç ãàðàæà.
   ’åïåðü îí âûãëßäåë ïîäàâëåííûì, øåë íåðåøèòåëüíîé ïîõîäêîé -  êîðîòêèìè
øàæêàìè, ìßãêî ñòóïàß. “âèäåâ „åéñåéíà, îíà ïðèáëèçèëñß ê íåìó ñ íåêîòîðîé
íåóâåðåííîñòüþ â ñåáå. à ïðàâîé  ñòîðîíå  åãî  áåëîãî  õàëàòà  ðàñïëûëîñü
ïßòíî êðîâè, à ïîëû è ëåâûé ðóêàâ áûëè èñïà÷êàíû â ÷åðíîé ñìàçêå.
   Šðîâü è ñìàçêà - ýòî  ñòðàííîå  ñî÷åòàíèå  ïîðàçèëî  „åéñåéíà,  íî  îíè
íàïîìèíàëè åìó î òîëüêî ÷òî ïðîèñøåäøåé òðàãåäèè. Ží ñîäðîãíóëñß.
   - Ÿ... ìíå íåîáõîäèìî âûïèòü ÷àøêó êîôå, - ñêàçàë àæå. Ží íà íåñêîëüêî
ñåêóíä çàæìóðèëñß, ïîòîì îòêðûë ãëàçà è óìîëßþùå óñòàâèëñß íà „åéñåéíà.  -
‡à óãëîì íàõîäèòñß êàôå. å ìîãëè áû âû... - Ží óìîëê  è  ñäåëàë  ãëóáîêèé
âçäîõ. …ãî âñåãî áèëà äðîæü. - Ÿ âûâåë ýòîãî ìàëü÷èêà â ìèð. - Ží  ïîêà÷àë
ãîëîâîé. - ˆ òîëüêî òû íà÷èíàåøü ñ÷èòàòü  ñåáß  ñîâåðøåííûì  äîêòîðîì,  íå
ñïîñîáíûì ðåàãèðîâàòü íè íà ÷òî, ëè÷íî êàñàþùååñß òåáß...
   „åéñåéíà îõâàòèëî ÷óâñòâî ñîñòðàäàíèß ê àæå, îí  îòîøåë  îò  çàáîðà  è
âçßë äîêòîðà çà ðóêó.
   - ƒäå íàõîäèòñß êàôå? Ÿ îáî âñåì ïîçàáî÷óñü.
   Šàôå  ðàñïîëàãàëîñü  â  óçêîì  êèðïè÷íîì  çäàíèè,  âòèñíóâøåìñß   ìåæäó
õîçßéñòâåííûì  ìàãàçèíîì  è  òåìíûì  íåáîëüøèì  ìàãàçèí÷èêîì  ñ   íàäïèñüþ
"Žáóâü". Šîãäà îíè âîøëè, çà íèìè ðåçêî çàõëîïíóëàñü  çàíàâåøåííàß  äâåðü.
‚ñå çàâåäåíèå ïðîïàõëî ïàðîì è âåçäåñóùèì „æàñïåðñîì. ‚îçëå  ñòîéêè  ñëåâà
ñèäåë îäèí èç ìåõàíèêîâ ˜åëåðà - â òåìíî-çåëåíîé êóðòêå è áåëîé êåïêå -  è
ïèë êîôå. “ ïðîòèâîïîëîæíîãî êîíöà ñòîéêè  ñèäåë  êàêîé-òî  ñåäîâëàñûé,  ñ
ìîçîëèñòûìè ðóêàìè ìóæ÷èíà â êîæàíîì ïåðåäíèêå è åë ñàíäâè÷.
   „åéñåéí ïðîâåë àæå â êàáèíêó íàïðîòèâ ñòîéêè è ñåë ëèöîì ê íåìó.
   ‘ëóæàùèé ñî ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèß ó ñòîéêè ïîâåðíóëñß è  âçãëßíóë  íà
íèõ. „åéñåéí ïîíßë, ÷òî ïåðåä íèì åùå îäèí èç ñåìåéñòâà ˜åëåðîâ -  òîò  æå
ñàìûé ðàçðåç ãîëóáûõ ãëàç, òà æå ñàìàß êîðåíàñòàß ôèãóðà è  ñìóãëàß  êîæà.
Œóæ÷èíà, ãëßäß íà àæå, ïîçäîðîâàëñß:
   - ðèâåò, äîê. Ÿ ñëûøàë ñèðåíó.
   àæå îòîðâàë âçãëßä îò ñòîëà è ïîñìîòðåë  íà  ãîâîðèâøåãî.  ƒëàçà  àæå
ïîòåðßëè ñâîé áëåñê. Ží ñäåëàë äâà âçäîõà, îòâåë âçãëßä â ñòîðîíó, à ïîòîì
ñíîâà ïîñìîòðåë íà ˜åëåðà.
   - ƒàððè, - ñ õðèïëûì ãîëîñîì ïðîñòîíàë îí, - ß... íå ìîã... - Ží óìîëê.
   Œóæ÷èíà  ñëåç  ñ  âûñîêîãî  ñòóëà.  …ãî  ëèöî  ïðåâðàòèëîñü  â  áëåäíóþ
çàñòûâøóþ ìàñêó.
   - Ÿ ñèäåë çäåñü... è âäðóã ïî÷óâñòâîâàë... - Ží ïðîâåë ðóêîé ïî  ãóáàì.
- òî áûë... èëë! - Ží ïîâåðíóëñß è áðîñèëñß  ê  âûõîäó  èç  êàôå.  „âåðü
õëîïíóëà âñëåä çà íèì.
   - òî âòîðîé ñûí ˜åëåðà, - ñêàçàë àæå.
   - Ží çíàë, - ïðîèçíåñ „åéñåéí è âñïîìíèë òî ïåðåæèâàíèå íà îçåðå, êîãäà
îí ÷óâñòâîâàë ñâßçü ñ îñòàëüíûìè ëþäüìè íà ïèêíèêå.
   "†èçíü ñóùåñòâóåò, ïîãðóæåííàß â îêåàí áåññîçíàòåëüíîãî, - íàïîìíèë  îí
ñåáå. - ëàãîäàðß ýòîìó ëåêàðñòâó  ìåñòíûå  ëþäè  ïðèîáðåòàþò  ñïîñîáíîñòü
âèäåòü ýòîò îêåàí".
   àæå íåñêîëüêî ñåêóíä âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë „åéñåéíà, ïîòîì ñêàçàë:
   - Šîíå÷íî, îí çíàë. ‚àì êîãäà-íèáóäü óäàëßëè çóá? àçâå âû íå  îùóùàåòå
ïóñòîòó íà òîì ìåñòå, ãäå îí êîãäà-òî áûë?
   ‘òðîéíàß ðûæåâîëîñàß æåíùèíà â áåëîì ïåðåäíèêå ïîäîøëà ê êàáèíêå.  ‹èöî
åå âûäàâàëî áåñïîêîéñòâî.
   - Ÿ ïðèíåñó âàì êîôå, - ñêàçàëà  îíà.  Žíà  íà÷àëà  ïîâîðà÷èâàòüñß,  íî
ïîòîì îñòàíîâèëàñü. - Ÿ... ïî÷óâñòâîâàëà ýòî... ˆ „æèì, ñîñåä, ïðèøåë ñþäà
ñ çàäíåãî âõîäà è ñîîáùèë ìíå âñå. Ÿ íå çíàëà, êàê ðàññêàçàòü  ýòî  ƒàððè.
Ží ïðîñòî ïðîäîëæàë ñèäåòü  çäåñü...  ïëå÷è  åãî  îïóñêàëèñü  âñå  íèæå  è
íèæå... Ÿ... - Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè. - Œîæåò áûòü, âû õîòèòå åùå ÷òî-íèáóäü,
êðîìå êîôå?
   àæå ïîêà÷àë îòðèöàòåëüíî ãîëîâîé. îòðßñåííûé „åéñåéí âäðóã ïîíßë, ÷òî
äîêòîð íà ãðàíè èñòåðèêè.
   Žôèöèàíòêà  óøëà  è  âñêîðå  âåðíóëàñü  ñ  äâóìß  ÷àøêàìè  êîôå,  ïîòîì
íàïðàâèëàñü íà êóõíþ...  íå  ñêàçàâ  çà  âñå  âðåìß  íè  ñëîâà.  Žíà  òîæå
ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ïåðåæèâàåò àæå.
   „åéñåéí âçäîõíóë, ïîäíßë ñâîþ ÷àøêó, ïîäíåñ åå ê ãóáàì  è  îñòàíîâèëñß.
Ží ïî÷óâñòâîâàë åùå êàêîé-òî ãîðüêèé  àðîìàò,  ïîìèìî  âåçäåñóùåãî  çàïàõà
„æàñïåðñà.  „åéñåéí  ïðèíþõàëñß.  ƒîðüêèé  çàïàõ  ÷óâñòâîâàëñß  ßâñòâåííî.
‘òðóéêà ïàðà, ïîäíèìàâøàßñß  íàä  òåìíîé  æèäêîñòüþ,  ïîêàçàëàñü  „åéñåéíó
ðàçäóâøåéñß êîáðîé, ïîäíßâøåé ñâîþ ãîëîâó ñ ßäîâèòûìè çóáàìè äëß íàíåñåíèß
ñìåðòåëüíîãî óäàðà.
   „ðîæàùèìè ðóêàìè îí ïîñòàâèë ÷àøêó íà ñòîë è ïîñìîòðåë  â  ãëàçà  àæå.
’îò âîïðîñèòåëüíî ãëßäåë íà íåãî.
   - ‚ ýòîì êîôå ßä, - âûäàâèë èç ñåáß „åéñåéí.
   àæå ïîñìîòðåë íà ñâîþ ÷àøêó.
   „åéñåéí âçßë ó íåãî ÷àøêó è ïîíþõàë åå. ’îãî ãîðüêîãî çàïàõà ó  íåå  íå
áûëî.  Ží  êîñíóëñß  æèäêîñòè  ßçûêîì  -  îíà  áûëà  ãîðß÷åé,  îí   îùóòèë
óñïîêîèòåëüíîå äåéñòâèå „æàñïåðñà... êîôå...
   - —òî-òî íå òàê?
   „åéñåéí ïîäíßë ãëàçà è óâèäåë îôèöèàíòêó, ïîäîøåäøóþ ê íèì.
   - ‚ ìîåì êîôå ßä, - ñêàçàë îí.
   - —åïóõà. - Žíà âçßëà ÷àøêó èç ðóê „åéñåéíà è ñîáðàëàñü  áûëî  ïèòü  èç
íåå, íî àæå îñòàíîâèë åå, êîñíóâøèñü åå ðóêè.
   - åò, ‚èíà, - ëó÷øå èç ýòîé. - Ží äàë åé äðóãóþ ÷àøêó.
   Žôèöèàíòêà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåå, ïîíþõàëà, ïîòîì ïîñòàâèëà  íà
ñòîë è áðîñèëàñü  íà  êóõíþ.  ‚ñêîðå  îíà  âåðíóëàñü  ñ  íåáîëüøèì  æåëòûì
êîðîáêîì. ‹èöî åå áûëî áëåäíûì,  êàê  ìåë,  íà  ùåêàõ  è  íîñó  âûñûïàëèñü
âåñíóøêè, ñëîâíî îòìåòèíû êàêîé-òî áîëåçíè.
   - îðîøîê äëß òðàâëè òàðàêàíîâ, - ïðîøåïòàëà  îíà.  -  Ÿ...  ñîäåðæèìîå
êîðîáêè ðàññûïàëîñü íà ïîëêå íàä ïðèëàâêîì. Ÿ... - Žíà óäðó÷åííî  ïîêà÷àëà
ãîëîâîé.
   „åéñåéí ïîñìîòðåë íà àæå, íî äîêòîð ñòàðàëñß íå ñìîòðåòü íà íåãî.
   - …ùå îäèí íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé! -  ïðîèçíåñ  „åéñåéí,  ñòàðàßñü  ãîâîðèòü
ðîâíûì ãîëîñîì. - ‚åðíî, äîêòîð?
   àæå îáëèçàë ãóáû.
   „åéñåéí ïîäíßëñß èç-çà ñòîëèêà, îòòàëêèâàß  â  ñòîðîíó  îôèöèàíòêó.  Ží
âçßë ÷àøêó îòðàâëåííîãî êîôå è ìåäëåííî âûëèë åãî íà ïîë.
   - ‚åäü íåñ÷àñòíûå ñëó÷àå ïðîèñõîäßò, íå òàê ëè... ‚èíà?
   - ðîøó âàñ, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ... çäåñü íè ïðè ÷åì...
   - Šîíå÷íî, âû çäåñü íè ïðè ÷åì, - ïåðåáèë åå „åéñåéí.
   - ‚û íå ïîíèìàåòå, - ñêàçàë àæå.
   - åò, ß ïîíèìàþ, - âîçðàçèë „åéñåéí. - —òî æå áóäåò â  ñëåäóþùèé  ðàç?
‘ëó÷àéíî âûñòðåëèâøèé  ïèñòîëåò?  €  êàê  íàñ÷åò  òîãî,  ÷òîáû  ÷òî-íèáóäü
òßæåëîå óïàëî ìíå íà ãîëîâó ñ êðûøè? ‘ëó÷àéíî, ðàçóìååòñß. - Ží ïîâåðíóëñß
è âûøåë èç êàôå, ïîòîì îñòàíîâèëñß íà òðîòóàðå, ÷òîáû îñìîòðåòüñß.
   ’àêîé îáû÷íûé ãîðîä. ‚ ïàðêå ðîñëè òàêèå îáû÷íûå äåðåâüß. Œîëîäàß ïàðà,
ïðîãóëèâàþùàßñß ïî äîðîæêå íåïîäàëåêó, -  òîæå  òàêàß  îáû÷íàß.  ƒîðîäñêèå
çâóêè - ãðóçîâèêà, åõàâøåãî ñïðàâà ïî óëèöå, àâòîìîáèëåé, ñîåê,  î  ÷åì-òî
ñïîðßùèõ ìåæäó  ñîáîé  íà  âåðõóøêå  äåðåâà,  äâóõ  æåíùèí,  áîëòàþùèõ  íà
ñòóïåíüêàõ äîìà, íàõîäèâøåãîñß ñëåâà îò íåãî âíèç ïî óëèöå, - âñå ýòî áûëî
òàê îáûäåííî.
   ‡àíàâåøåííàß äâåðü õëîïíóëà çà åãî ñïèíîé. Š íåìó ïîäîøåë àæå.
   - Ÿ çíàþ, ÷òî âû äóìàåòå, - ñêàçàë îí.
   - åóæåëè?
   - Ÿ çíàþ, êàê âû ñåáå ýòî âñå ïðåäñòàâëßåòå.
   - ðàâäà?
   - îâåðüòå ìíå,  -  íà÷àë  àæå,  -  âñå  ýòî  ïðîñòî  óæàñíàß  öåïî÷êà
ñëó÷àéíûõ ñîâïàäåíèé, êîòîðàß...
   - ‘îâïàäåíèé! -  „åéñåéí  ïîâåðíóëñß  ê  íåìó  è  îêèíóë  åãî  ïûëàþùèì
âçãëßäîì. - „îêòîð, ñêîëüêî å