ãîâ â ñâîèõ ãåíàõ. …ãî ßâíî  êðàøåííûå  âîëîñû  áûëè
çà÷åñàíû íàçàä äâóìß âîðîíîâûìè êðûëàìè íàä  ëèöîì,  çà÷àñòóþ  âûãëßäåâøèì
ñëåïûì è ïóñòûì, çà èñêëþ÷åíèåì áîëüøèõ êàðèõ ãëàç. òè  ãëàçà  ïðèñòàëüíî
ñìîòðåëè ñ ïîñòîßííûì ñêåïòèöèçìîì íà ìèð íåïîñòîßíñòâà, òî âñïûõèâàß,  òî
ñêðûâàßñü ïîä ãóñòûìè ÷åðíûìè áðîâßìè. Šîãäà æå „àíçàñ çàêðûâàë ãëàçà, åãî
ëèöî ñðàçó ïóñòåëî, îñòàâàëñß òîëüêî äëèííûé íîñ è óçêèé, ïî÷òè  áåçãóáûé,
ðîò. „àæå òåìíûå áðîâè, êàçàëîñü,  âûöâåòàëè.  î  áðèòàíñêîìó  âûðàæåíèþ,
„àíçàñ  áûë  ñëîâíî  ñòàðîå   ñåäëî.   ‡àêàëåííûé   äîëãèì   ïîëüçîâàíèåì,
ïîòðåïàííûé íåïîãîäîé è ïðèíßâøèé óäîáíóþ ôîðìó, îí òåïåðü  áûë  î÷åâèäíûì
âìåñòèëèùåì  öåííîãî  îïûòà.  „àíçàñ  áûë  óâåðåí  â  „àíçàñå.  Ží  áîßëñß
îïàñíîñòè òîëüêî êîãäà  ïóòåøåñòâîâàë  èëè  óïîòðåáëßë  èíîñòðàííóþ  ïèùó.
ˆíîñòðàíöàì, îñîáåííî àíãëè÷àíàì è ñâßçàííûì ñ  íèìè  ßçûêîì  àìåðèêàíöàì,
íåëüçß áûëî äîâåðßòü, òàê êàê îíè áûëè  â  êîðíå  íåíàäåæíû,  ñïîñîáíû  íà
îòâðàòèòåëüíûå  ïîñòóïêè  è  ñîòðóäíè÷àëè  òîëüêî  ïîä  ïðèíóæäåíèåì.  „ëß
„àíçàñà áåëàß ÷óìà áûëà òîëüêî íûíåøíèì ôàêòîðîì ïðèíóæäåíèß. åñìîòðß  íà
òîò ôàêò, ÷òî „àíçàñ ñ ïðåçðåíèåì çàäèðàë ñâîé äëèííûé ãàëëüñêèé íîñ ïåðåä
àìåðèêàíöàìè, ó ñåáß íà ðîäèíå îí áûë  èçâåñòåí  êàê  ñïåöèàëèñò  ïî  âñåì
øòó÷êàì ßíêè. àçâå „àíçàñ íå âûòåðïåë ÷åòûðå áåñêîíå÷íûõ ãîäà â —èêàãî ïî
ïðîãðàììå îáìåíà èññëåäîâàíèßìè? ƒäå  æå  ìîæíî  íàéòè  ëó÷øåå  ìåñòî  äëß
èçó÷åíèß ßíêè, ÷åì ïîðîñß÷üß ñòîëèöà ìèðà?
   „àíçàñ  ìîã  ïîíßòü  íåïîñòîßíñòâî  æèçíè,  êîãäà  ýòî   êàñàëîñü   åãî
æèçíåííîãî óêëàäà, íî íå åãî  ëàáîðàòîðèè.  ‚  ëàáîðàòîðèè  „àíçàñ  âñåãäà
ðàññ÷èòûâàë áûòü î÷åâèäöåì äåâñòâåííîãî  ðîæäåíèß,  åñëè  óæ  íå  ïðèøëîñü
íàáëþäàòü ñàì ïðîöåññ íåïîðî÷íîãî çà÷àòèß. à  ïîäîáíîãî  î÷åâèäöà  âñåãäà
íàëàãàëàñü  îïðåäåëåííàß  îòâåòñòâåííîñòü.  „âîå   ñâèäåòåëåé   íå   ìîãóò
ïðåäñòàòü  ïåðåä  ñóäîì  ñ  ðàçíûìè  âåðñèßìè  ñëó÷èâøåãîñß.  €   òðèäöàòü
î÷åâèäöåâ îáßçàòåëüíî ïîðîäßò òàêîå  æå  êîëè÷åñòâî  ðàññêàçîâ.  òî  áûëî
íåçûáëåìûì ïðàâèëîì. à ëó÷øåå íå ìîã ðàññ÷èòûâàòü è èìñêèé àïà.
   ‚î ”ðàíöèè øóòèëè, ÷òî „àíçàñ áûë âêëþ÷åí â Šîìàíäó  äëß  êîíòðàñòà  ñî
ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêîì „æîñòîì •àïïîì.  Ž÷êè  „æîñòà  â  ðîãîâîé  îïðàâå,
ñëåãêà óâåëè÷èâàþùèå ãëàçà, þíîøåñêàß áåçìßòåæíîñòü ÷åðò, âñå ýòî â ñóììå,
ñëîâíî ñãîâîðèâøèñü, âûçûâàëî äîâåðèå ó îêðóæàþùèõ. ’å, êòî íàçûâàë  •àïïà
ðîìàíòèêîì, íå ìîãëè ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ñêðûòîé ñèëå ìèðà åãî ôàíòàçèè. Ží
ïîëüçîâàëñß ðîìàíòèêîé, êàê åêåòò ïîëüçîâàëñß ñîêðûòûì ãíåâîì.  ’àì,  ãäå
ìóçà åêåòòà âåëà ê ßðîñòíûì èíòåëëåêòóàëüíûì óñèëèßì, ìóçà •àïïà âûçûâàëà
ëþáîâü è ñïîñîáñòâîâàëà âñåîáùåìó ñòðåìëåíèþ ïîäåëèòüñß âñåì  -  óñïåõàìè,
íåóäà÷àìè, ðàäîñòßìè, ãîðåì... âñåì. Žäíîé èç îñíîâíûõ  ÷åðò  ýòîé  íàòóðû
áûëà  ýëüçàññêàß  ñòîéêîñòü,  ñôîðìèðîâàííàß  ôðàíöóçñêèìè  è  ãåðìàíñêèìè
ïðåäêàìè. —àñòè÷íî ýòî áûëî íàñëåäèåì ðàííåãî âëèßíèß  ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé
öåðêâè. Œåôèñòîôåëü áûë ðåàëåí. îã áûë ðåàëåí. åëûé ûöàðü  áûë  ðåàëåí.
ƒðààëü îñòàâàëñß âå÷íîé öåëüþ.
   ‚ ýòîé ãëóáîêîé óáåæäåííîñòè äëß •àïïà áûë îáðàçåö. åç ýòîãî îí áûë áû
ïðîñòî èññëåäîâàòåëåì, ÷åëîâåêîì â áåëîé îäåæäå, à íå â áåëûõ äîñïåõàõ.
   åêåòò ðåøèë, ÷òî ñ •àïïîì âñå íîðìàëüíî. ‘ëåãêà ñî ñòðàííîñòßìè, íî  â
ïîðßäêå. „àíçàñ, îäíàêî, áûë ïåäàíòîì îò íàóêè ñàìîãî õóäøåãî ñîðòà. Šàêàß
ê ÷åðòó ìîæåò áûòü ðàçíèöà, ãäå  ñîáèðàåòñß  Šîìàíäà,  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà
óñëîâèß ïðèåìëåìû? åêåòòà óæàñíî ðàçäðàæàëî, ÷òî ïðèäåòñß ðàáîòàòü ñ ýòèì
ïåäàíòîì îäíîìó îãó èçâåñòíî ñêîëüêî âðåìåíè. Ží äîñòàòî÷íî óìåëî ñêðûâàë
ñâîé ïðàâåäíûé ãíåâ, òàê ÷òî òîëüêî •àïï ÷òî-òî çàïîäîçðèë.
   Œíîãèå  ëþäè  ãîäàìè  ðàáîòàëè  ñ  åêåòòîì,  íå  ñîçíàâàß,   ÷òî   òîò
ïîäïèòûâàåòñß ðåãóëßðíûìè ïîðöèßìè çëîñòè. Ží ìîã  íàéòè  ñåáå  ïîâîä  äëß
ðàçäðàæåíèß  ãäå  óãîäíî  è,  çàðßäèâøèñü  òàêèì  îáðàçîì,  î÷åðòß  ãîëîâó
ðèíóòüñß â ñòîßùóþ ïåðåä íèì ïðîáëåìó. åëàß  ÷óìà  áûëà  ñëîâíî  ïîäàðêîì
ñóäüáû äëß íåãî. òîò ñóêèí-ñûí! òîò òðàõàíûé  åçóìåö!  Šàêîå  ïðàâî  îí
èìåë ðàçðóøàòü ìèð, ïóñòü è íåäîñòàòî÷íî ñîâåðøåííûé, íî âñå æå  ïîñòîßííî
ìåíßþùèéñß â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè çàêîíàìè?
   ‹èøü ìàëàß ÷àñòü ýòîé çëîñòè ïðîðûâàëàñü ñêâîçü  ìàñêó  äîáðîäóøèß.  Ží
ðåäêî ðàçãîâàðèâàë â ðåçêîì òîíå. …ñëè óæ íà òî  ïîøëî,  åêåòò  áûë  äàæå
áîëåå   äðóæåëþáåí   ñ   „àíçàñîì,   âûêàçûâàþùèì   ñàìóþ   êîððåêòíóþ   è
÷îïîðíî-ïðèñòîéíóþ  ôðàíöóçñêóþ  ó÷òèâîñòü.  òî  áûë   ñëó÷àé   âçàèìíîãî
áåøåíñòâà, ÷òî âåñüìà çàáàâëßëî •àïïà.
   „ðóãîé ÷ëåí êîíòèíãåíòà ‘˜€, êàê îòìåòèë •àïï, áûë íàñòîßùåé  øêàòóëêîé
ñ  ñþðïðèçàìè,  îñîáåííî   äëß   äâîèõ   èç   ‘îâåòñêîãî   ‘îþçà,   ‘åðãåß
€ëåêñàíäðîâè÷à ‹åïèêîâà è „îðåíû ƒîäåëèíñêîé. Žíè ñ  òðóäîì  ñäåðæèâàëèñü,
èñêîñà ïîãëßäûâàß íà êîëëåãó åêåòòà, €ðèåíó ”îññ.
   ðè ñâîèõ øåñòè ôóòàõ è øåñòè äþéìàõ ðîñòà è  äâóõñîò  äâàäöàòè  âîñüìè
ôóíòàõ âåñà ”îññ áåç îñîáîãî òðóäà ñòàëà ñàìîé áîëüøîé èç  ïðèñóòñòâóþùèõ.
”ðàíöóçñêîå äîñüå íà ”îññ ïîëàãàëî åå  îäíîé  èç  ïßòè  èëè  øåñòè  ëó÷øèõ
ìåäèöèíñêèõ óìîâ â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ â îáëàñòè òîãî, ÷òî åå äåä, ñåëüñêèé
âðà÷, íàçûâàë "æåíñêèìè æàëîáàìè". ˆ ôðàíöóçû è ñîâåòñêèå ïîäîçðåâàëè åå â
ñâßçßõ ñ –“. ûëî çàìå÷åíî, ÷òî îíà áåãëî ãîâîðèò íà ïßòè ßçûêàõ, âêëþ÷àß
ôðàíöóçñêèé è ðóññêèé.
   “ ”îññ áûëè äîâîëüíî ìåëêèå,  íî  ïðàâèëüíûå  ÷åðòû  ëèöà,  îáðàìëåííûå
çîëîòûìè âîëîñàìè, óëîæåííûìè òóãèìè åñòåñòâåííûìè çàâèòêàìè. åñìîòðß  íà
ñâîþ âåëè÷èíó, îíà áûëà ïðåêðàñíî ñëîæåíà.
   ‚ ýòîò ìîìåíò ‹åïèêîâ è  „àíçàñ  âåëè  ñëîâåñíóþ  âîéíó  çà  ëèäåðñòâî,
âîñïîëüçîâàâøèñü ïîâîäîì äëß ïðåäúßâëåíèß  âåðèòåëüíûõ  ãðàìîò.  Žíè  âåëè
ñåáß,  ñëîâíî  êàðòåæíèêè,  ðàñêðûâàþùèå  ñâîè  êàðòû  è  îñîçíàþùèå,  ÷òî
ïðîòèâíèê ïðèáåðåã ñèëüíûõ êîçûðåé.
   ‹åïèêîâ, íåâûñîêèé è êîðåíàñòûé, ñ ãóñòûìè ñåäûìè âîëîñàìè  íà  ïëîñêîì
ëèöå ñî ñëåãêà ìîíãîëîèäíûìè ãëàçàìè, íà ôîíå àðèñòîêðàòà „àíçàñà âûãëßäåë
êðåñòüßíèíîì. ”àêò, îòìå÷åííûé êàæäûì è ñî÷òåííûé ëè÷íûì ïðåèìóùåñòâîì.
   „îðåíà   ƒîäåëèíñêàß,   âòîðîé   ïðåäñòàâèòåëü    ‘îâåòîâ,    ïðîßâëßëà
óñèëèâàþùèåñß ïðèçíàêè âîçáóæäåíèß â ìóæñêîì îêðóæåíèè.  •ðóïêàß  ñåäåþùàß
æåíùèíà, ïîñòîßííî ïðèõðàìûâàþùàß, îíà áûëà íàãðàæäåíà ïðîêëßòüåì, êàê îíà
çà÷àñòóþ æàëîâàëàñü áëèçêèì äðóçüßì,  àðèñòîêðàòè÷åñêîãî  ëèöà,  "áàðüåðîì
äëß ïðîäâèæåíèß â ñîâåòñêîé èåðàðõèè, ãäå  áîëåå  ïðåäïî÷òèòåëüíû  òßæåëûå
êðåñòüßíñêèå ÷åðòû".
   ‚íåçàïíî „îðåíà ïðåðâàëà  ìóæ÷èí  íåïðèñòîéíûì  ðóññêèì  ðóãàòåëüñòâîì,
äîáàâèâ íà àíãëèéñêîì:
   - Œû çäåñü íå äëß òîãî, ÷òîáû èãðàòü â äåòñêèå èãðû!
   ”îññ õèõèêíóëà è ïåðåâåëà ðóãàòåëüñòâî:
   - Žíà ïðîñòî íàçâàëà ‘åðãåß äåðåâåíñêèì æåðåáöîì-ïðîèçâîäèòåëåì. —òî  ó
íàñ òóò - ïëîõèå ïàðíè è õîðîøèå ïàðíè?
   ‹åïèêîâ ñåðäèòî ïîñìîòðåë íà ”îññ, ïîòîì âûäàâèë  èç  ñåáß  óëûáêó.  Ží
ïðîøåë îáßçàòåëüíûé  êóðñ  â  ñîâåòñêîì  ïîñîëüñòâå  â  ‚àøèíãòîíå,  îêðóã
Šîëóìáèß, è ïîíßë íàìåê ”îññ.
   - •îðîøèé  ïàðåíü  -  ýòî  ß,  -  çàßâèë  îí.  -  àçâå  ß  íå  âåäóùèé
ñïåöèàëèñò-ýïèäåìèîëîã â ñâîåé ñòðàíå?
   ”îññ  óñìåõíóëàñü  åìó.  ‚  äîñüå,  ñîáðàííîì  â  ‘îåäèíåííûõ   ˜òàòàõ,
ãîâîðèëîñü, ÷òî ‹åïèêîâ íåíîðìàëüíî îçàáî÷åí  ðàáîòîé  ñâîåé  ïå÷åíè,  ÷òî
áûëî ïàðàäîêñàëüíî, ó÷èòûâàß êîëè÷åñòâî âîäêè, êîòîðîå îí,  êàê  èçâåñòíî,
ïîãëîùàë.  Žäíàêî  çà  ýòèìè  àëêîãîëüíûìè  ïîáëàæêàìè  âñåãäà   ñëåäîâàëè
ïðèñòóïû îòâðàùåíèß ê ñåáå. ‚î âðåìß ýòèõ, ïðèáëèæàþùèõñß ê ïàòîëîãè÷åñêèì
ìóê  îí  ïîëüçîâàë  ñåáß  íå  òîëüêî  ñïåöèàëüíûìè   ïðåïàðàòàìè,   íî   è
ïàòåíòîâàííûìè ñðåäñòâàìè è  ìàññèðîâàííûìè  äîçàìè  âèòàìèíîâ,  òùàòåëüíî
óïðßòàííûìè â áóòûëî÷êè, ìàðêèðîâàííûå áîëåå îáû÷íûì ñîäåðæèìûì.
   ƒîäåëèíñêàß, çàñëûøàâ õâàñòëèâûå ñëîâà, ïðîáîðìîòàëà:
   - Šðåñòüßíèí!
   Žíà ïðîèçíåñëà ýòî íà àíãëèéñêîì, ÷åì è ïðèâëåêëà âíèìàíèå äðóãèõ.
   åêåòò ïðî÷èñòèë ãîðëî  è  ïîäòßíóëñß  ïîáëèæå  ê  ñòîëó.  ƒîäåëèíñêàß,
ãëàñèëî äîñüå, áûëà â  ‘îâåòñêîì  ‘îþçå  ïðîñëàâëåííûì  âçëîìùèêîì  êîäîâ,
ðàâíî êàê è  ìåäèöèíñêèì  èññëåäîâàòåëåì  â  êîñìè÷åñêîé  ïðîãðàììå  ñâîåé
ñòðàíû.  Žíà  ñ÷èòàëàñü  äèàãíîñòîì  âûñîêîãî  êëàññà,   à   ìåòîäèêè   åå
ëàáîðàòîðèè îöåíèâàëèñü êàê "âåëèêîëåïíûå".
   - Œû âñå ïðåäñòàâëåíû, - ñêàçàë åêåòò. - Œû  âñå  ïðî÷èòàëè  ñåêðåòíûå
ñëóæåáíûå äîñüå äðóã íà äðóãà. ‚åðîßòíî, îíè ñîäåðæàò  òî÷íóþ  èíôîðìàöèþ.
Šòî çíàåò? Ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî â ïîñëåäóþùèå äíè ìû  óçíàåì  äðóã  î  äðóãå
ìíîãî íîâîãî.
   - •îòåë áû ß ïîñìîòðåòü, êàêèå ìàòåðèàëû èìåþòñß â âàøåì äîñüå íà ìåíß,
- ïðîâîð÷àë ‹åïèêîâ.
   - Š ñîæàëåíèþ, ìíå íå ïîçâîëèëè åãî ñîõðàíèòü, - îòâåòèë åêåòò.
   ƒîäåëèíñêàß  êèâíóëà.  åêåòò  ïðèíßë   ñîâåðøåííî   ïðàâèëüíóþ   ëèíèþ
ïîâåäåíèß ñ ‘åðãååì.
   ˜ïèîíû áûëè ïîâñþäó.  ðèìèòå  ýòî  ê  ñâåäåíèþ  è  äâèãàéòåñü  äàëüøå.
‡íà÷èò, ó åêåòòà åñòü èíòóèöèß. ƒîäåëèíñêàß çíàëà, ÷òî  â  ýòîì  áûëà  åå
ñîáñòâåííàß  ñèëà.  Žíà  çíàëà,   ÷òî   ñîâåòñêèå   êîëëåãè   ñ÷èòàëè   åå
íåïðåäñêàçóåìîé, íî ýòîãî íå  ïîíèìàëà.  „ëß  íåå  ñàìîé  ïðè÷èíû  ðåøåíèé
âñåãäà áûëè ïðåäåëüíî ßñíûìè. òî áûëè ïðîìåæóòî÷íûå øàãè, íå  ïîääàþùèåñß
ïîíèìàíèþ "ãðßçíûõ ìîçãîâ" âîêðóã, ïîòîìó ÷òî èõ ìîçãè íå  ìîãëè  ðàáîòàòü
ïðûæêàìè, ïëåòßñü âìåñòî ýòîãî, ñëîâíî ïðåñòàðåëûå ðàáî÷èå êëß÷è.
   ‹åïèêîâ ïåðåâåë ñâîé âçîð íà îãðîìíûå, õîðîøåé ôîðìû, ãðóäè  ”îññ.  —òî
çà òåëî! Ží ïèòàë òàéíîå ïðèñòðàñòèå ê êðóïíûì æåíùèíàì  è  ïðèêèäûâàë,  à
÷òî, åñëè... âîçìîæíî...
   - Ÿ áû îöåíèëà, åñëè áû âû ïðåêðàòèëè ïßëèòüñß íà ìîþ ãðóäü,  -  êðîòêî
ïðîèçíåñëà ”îññ.
   ‹åïèêîâ ðåçêî îáðàòèë ñâîå âíèìàíèå íà äîáðîäóøíóþ óëûáêó •àïïà.
   Žäíàêî ”îññ åùå íå ïîêîí÷èëà  ñ  íèì.  Žíà  òðßõíóëà  ñâîèìè  âüþùèìèñß
ëîêîíàìè.
   - Ÿ ñîçíàþ,  äîêòîð  ‹åïèêîâ,  ÷òî  ß  ñàìûé  áîëüøîé  ïóïñèê  âî  âñåì
ìèðîçäàíèè.
   ‹åïèêîâ âîâñå îòêàçàëñß ñìîòðåòü íà íåå.
   Žíà ñêàçàëà, íå çàïóãàííàß ñòîëü âîïèþùèì íåâíèìàíèåì:
   - å  ñòîèò  ïîçâîëßòü  ýòîìó  ôàêòó  âíóøàòü  âàì  êàêèå-íèáóäü  èäåè,
ïîæàëóéñòà. Œîé ìóæ åùå áîëüøå, ÷åì ß. î ýòî íåâàæíî, ïîòîìó ÷òî ß ìîãó â
ëþáîé ìîìåíò åãî âûâåñòè.
   ‹åïèêîâ íå ïîíßë èäèîìó.
   - ‚ûâåñòè åãî?
   ”îññ ïåðåøëà íà  ðàçãîâîðíûé  ðóññêèé,  îòðóãàâ  åãî  çà  íåäîñòàòî÷íîå
ïîíèìàíèå àíãëèéñêîãî. ‹åïèêîâ ìîæåò çíàòü ïðî õîðîøèõ è ïëîõèõ ïàðíåé, íî
ýòîãî ìàëî. îòîì îíà  îêàçàëà  åìó  ëþáåçíîñòü,  êðàñî÷íî  ðàñïèñàâ,  ÷òî
ñäåëàåò ñ åãî ïîëîâûìè îðãàíàìè, åñëè îí åùå õîòü ðàç ïîñìîòðèò íà  íåå  â
ãðóáîé ìàíåðå.
   òî âûçâàëî âçðûâ ñìåõà ó. ƒîäåëèíñêîé.
   ‹åïèêîâ ïî-ðóññêè ïðåäîñòåðåã:
   - ‚åäèòå ñåáß ñîîòâåòñòâåííî âàøåìó ïîëîæåíèþ!
   ƒîäåëèíñêàß ïîêà÷àëà ãîëîâîé â  áåñïîìîùíîì  âåñåëüå,  ïîòîì  ïî-ðóññêè
îáðàòèëàñü ê ”îññ:
   -  òî  íîâàß  ïîðîäà  â  ‘îâåòñêîì  ‘îþçå.  ˆõ  âûâåëè  ðàäè  òóïîé  è
íåïîêîëåáèìîé ïðåäàííîñòè âëàñòè è ñåêñóàëüíûõ äîñòîèíñòâ.
   - ’óò êîå-êòî íå çíàåò ðóññêîãî, à ðàáîòà íå æäåò, - âìåøàëñß åêåòò.
   ‚ñå åùå ïî-ðóññêè ƒîäåëèíñêàß äîáàâèëà:
   - Ží ïðàâ. ‚û äâîå, âåäèòå ñåáß ïðèëè÷íî. ‚û, ‘åðãåé! Ÿ äóìàþ,  âàì  áû
íå õîòåëîñü, ÷òîáû çäåñü îáñóæäàëè êîå-êàêèå  ôàêòû  èç  âàøåé  áèîãðàôèè.
óäüòå îñòîðîæíåé. € âû, ìèññèñ  ”îññ!  ’àêîé  êðàñèâîé  æåíùèíå  è  çíàòü
ïîäîáíûå âûðàæåíèß!
   ”îññ óñìåõíóëàñü è ïîæàëà ïëå÷àìè.
   ‹åïèêîâ ïîïûòàëñß ñäåëàòü âèä, ÷òî âñå ýòî åãî çàáàâëßåò.
   - òî áûëà âñåãî ëèøü øóòêà.
   åêåòò íà÷àë âûòàñêèâàòü áóìàãè  èç  ñâîåãî  ïîðòôåëß,  ðàñêëàäûâàß  èõ
ïåðåä ñîáîé íà ñòîëå. ‚ñå åùå êèïß îò âîçìóùåíèß, ‹åïèêîâ  ñîîáðàçèë,  ÷òî
åãî çäåñü ïåðåäâèíóëè íà âòîðóþ ïîçèöèþ. Ží çàäóìàëñß, à íå  ïðîäåëàëè  ëè
ýòî ”îññ è ƒîäåëèíñêàß óìûøëåííî? ˆëè, âîçìîæíî,  ê  ýòîìó  ïðèëîæèë  ðóêó
„àíçàñ? € •àïï, îí âûãëßäåë òàêèì ñàìîäîâîëüíûì!
   ‘îâåòñêîå äîñüå íà •àïïà ãëàñèëî, ÷òî òîò íå ïðåòåíäóåò  íà  ëèäåðñòâî.
ðàâäà ëè ýòî? •àïï ó÷èëñß â óíèâåðñèòåòå  ‹îñ-€íäæåëåñà,  ãäå  åãî  ÷àñòî
ïðèíèìàëè çà ëàòèíîàìåðèêàíöà. Ží äàæå ñîñòîßë  â  ‹àòèíñêîì  ïîëèòè÷åñêîì
êëóáå.  •àïï  áûë  òîíêèì,  êàê  æåðäü  -  òèï,  âûçûâàâøèé   ó   ‹åïèêîâà
èíñòèíêòèâíîå îòâðàùåíèå.  òà  ñìóãëàß  êîæà,  ýòè  ìßãêèå  êàðèå  ãëàçà.
Šîðîâüè ãëàçà!
   "Ží ñîöèàëèñò, íî ïîâåäåíèå åãî àìîðàëüíî", -  ãîâîðèëîñü  â  ñîâåòñêîì
äîñüå.
   Žò÷åò ãëàñèë, ÷òî •àïï áûë ïðàêòè÷åñêè  íåîòðàçèì  äëß  þíûõ  áåëîêóðûõ
ñîêóðñíèö ïî ‹€, ïðåèñïîëíåííûõ ôàíàòè÷åñêîãî ïîáóæäåíèß òðàõàòüñß âî  èìß
ìèðà. ‹åïèêîâ ïîñìîòðåë íà ñòàðåþùóþ ƒîäåëèíñêóþ, ïîòîì íà  ìîíóìåíòàëüíóþ
”îññ. —òî çà âñåì ýòèì ñêðûâàëîñü? åêåòò âçãëßíóë íà ñòðàíèöó ïåðåä ñîáîé
è â ýòîò ìîìåíò çàâëàäåë ëèäåðñòâîì â Šîìàíäå.
   - Œíå ïðèêàçàíî ñîîáùèòü âàì,  -  ñêàçàë  îí,  -  ÷òî  ìû  íå  îñíîâíàß
èññëåäîâàòåëüñêàß Šîìàíäà.
   - î íàì ðàññêàçûâàëè... - íåðåøèòåëüíî âìåøàëàñü ƒîäåëèíñêàß.
   - òî ïî÷åìó? - ßðîñòíî âîïðîñèëà ”îññ.
   - î âñåìó ìèðó íàä ýòîé ïðîáëåìîé  ðàáîòàþò  ñåé÷àñ  ïßòüäåñßò  âîñåìü
êîìàíä, - ïðîäîëæèë åêåòò. -  Œû  ñâßçàíû  òåëåôàêñîì  è  çàêðûòîé  ñåòüþ
òåëåñâßçè ÷åðåç ñïóòíèê. Šî âòîðîé ïîëîâèíå çàâòðàøíåãî äíß  ó  íàñ  áóäåò
êîìàíäà öåðêîâíèêîâ è ñâßçèñòîâ èç äâàäöàòè ÷åëîâåê, ïëþñ ïî ìåíüøåé  ìåðå
òðèäöàòü ëàáîðàíòîâ. Žäíàêî äëß ñâßçè áóäóò äâà  öåíòðàëüíûõ  òåðìèíàëà  -
îäèí â ‚îñòî÷íîì åðëèíå, äëß âñåé  …âðîïû,  äðóãîé  â  ‚àøèíãòîíå,  îêðóã
Šîëóìáèß.
   - îëèòèêè! - ðßâêíóëà ”îññ.
   åêåòò ïðîèãíîðèðîâàë ýòó âñïûøêó.
   - ‚àøåé ïåðâîé çàäà÷åé áóäåò âçßòüñß  çà  ïñèõîôèçè÷åñêèé  ïðîôèëü  äëß
íàøåãî åçóìöà. ‘óùåñòâóþò óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ýòî  „æîí
îé Ž'åéë.
   - Šàêèå äîêàçàòåëüñòâà? - âìåøàëàñü ƒîäåëèíñêàß.
   •àïï ïîäíßë ðóêó.
   - ‚ñå ïîäõîäèò - èìåíà åãî äåòåé è æåíû,  ñïåöèôè÷åñêàß  êîìïåòåíöèß  â
ìîëåêóëßðíîé áèîëîãèè.
   - Œû íå çàñåêëè åãî ëàáîðàòîðèþ, - ñêàçàë åêåòò, - íî  ñòàíîâèòñß  âñå
áîëåå î÷åâèäíûì, ÷òî îíà ðàñïîëàãàëàñü âáëèçè ‘èýòëà.
   - å â Šàíçàñå? - ñïðîñèë „àíçàñ.
   - ’àêîâ áûë ïåðâîíà÷àëüíûé äîêëàä. î îí ñåé÷àñ îïðîâåðãíóò.
   - “ âàñ åñòü íîâûå áèîãðàôè÷åñêèå äàííûå? - ñïðîñèë •àïï.
   åêåòò ðàçäàë îñòàëüíûì ëèñòû êîïèé èç ñòîïêè, ëåæàùåé ïåðåä íèì.
   - ‡àìåòüòå, ÷òî åãî ðîäèòåëè ïîãèáëè â àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôå  â  òîò
ãîä, êîãäà îí çàêîí÷èë ñðåäíþþ øêîëó. …ãî âûðàñòèëè ðîäèòåëè  ìàòåðè.  „åä
óìåð, ïîêà Ž'åéë ó÷èëñß â êîëëåäæå. àáóøêà äîæèëà äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà
îí ñòàë ïåðâûì â âûïóñêå. Žíà îñòàâèëà åìó íåáîëüøîå íàñëåäñòâî è ñåìåéíûé
áèçíåñ Œàê-Šàðòè.
   - ‘êîëüêî ñìåðòåé, - ïðîáîðìîòàë ‹åïèêîâ, ãëßäß íà  ëåæàùóþ  ïåðåä  íèì
ñòðàíèöó.
   - åâåçó÷èé êëàí,  -  ñîãëàñèëñß  åêåòò.  -  ‚çßòü  õîòß  áû  òåòêó  â
àðèçîíñêîì ïðèþòå. Žíà äî ñèõ ïîð ðàçãîâàðèâàåò  ñî  ñâîèì  äàâíî  óìåðøèì
ìóæåì.
   -  àñ  ïðîñßò  îïðåäåëèòü,  íàñêîëüêî  äàëåêî   ìû   ìîæåì   çàéòè   â
ïðîòèâîäåéñòâèè ýòîìó åçóìöó, íå îáðàòèâ åãî ãíåâà íà âåñü îñòàëüíîé ìèð.
   ‡àìå÷àíèå áûëî âñòðå÷åíî ìîë÷àíèåì.
   - ‚û çíàêîìû ñ åãî óãðîçàìè, - ïðåðâàë ïàóçó åêåòò.
   - "Šíîïêà ìåðòâåöà", - ñêàçàë ‹åïèêîâ, - ïðèáîð èëè óñòðîéñòâî, êîòîðîå
âûïóñòèò íîâóþ ÷óìó íà êàæäîãî, åñëè åçóìåö áóäåò ñõâà÷åí èëè óáèò.
   - ‡íà÷èò, ðóêè ó íàñ ñâßçàíû? - ñïðîñèëà ƒîäåëèíñêàß.
   -  àçóìååòñß,  Ž'åéë  äîëæåí  ïîíèìàòü,  ÷òî  ìû   íå   ìîæåì   âîâñå
èãíîðèðîâàòü òîãî, ÷òî îí íàòâîðèë, - âìåøàëñß •àïï.
   - Žïðåäåëåííàß ñòåïåíü ñâîáîäû ó íàñ åñòü, - îòâåòèë åêåòò. - òà áàçà
- ñåêðåòíàß è ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííàß.
   - î îí ïðåäóïðåæäàåò, ÷òîáû ìû íå äåëàëè èìåííî  òîãî,  ÷åì  ìû  çäåñü
ñåé÷àñ çàíèìàåìñß, - ñêàçàë ‹åïèêîâ. - Œû èñïûòàåì íà ñåáå åãî ãíåâ,  åñëè
íå ïîä÷èíèìñß.
   - ‚îò ïîýòîìó ìû è  îñòàåìñß  ñïðßòàííûìè  çäåñü,  -  âêðàä÷èâûì  òîíîì
ïðîèçíåñ „àíçàñ.
   - Œîè êîëëåãè â ‘îâåòñêîì ‘îþçå  óâåðåíû,  ÷òî  ýòîò...  ýòîò  „ˆ–  áûë
âûáðàí  èç-çà  òîãî,  ÷òî  îí  íå  â   …âðîïå,   ãäå   íàèáîëåå   âåðîßòíî
ðàñïðîñòðàíåíèå ÷óìû.
   „àíçàñ ðàçâåë ñâîèìè áîëüøèìè ðóêàìè è îáðàòèëñß ê åêåòòó:
   - Ÿ ïðèáûë ñþäà â óâåðåííîñòè, ÷òî ýòî èäåàëüíîå  ìåñòî  äëß  òàéíîé  è
ñêîîðäèíèðîâàííîé àòàêè íà ÷óìó. Œíå ñêàçàëè, ÷òî  ýòî  áóäåò  öåíòðàëüíûé
êîîðäèíàöèîííûé ïóíêò.
   - ëàíû èçìåíèëèñü, - ñêàçàë åêåòò. - è÷åãî íå ìîãó ñ ýòèì ïîäåëàòü.
   - —åðòîâû áþðîêðàòû! - âîñêëèêíóëà ”îññ.
   ‚ûðàæåíèå ëèöà åêåòòà îñòàâàëîñü âåæëèâûì è äðóæåëþáíûì.
   - „ˆ– î÷åíü ïðîñòî ìîæåò  ñòàòü  öåíòðîì  îáúåäèíåííûõ  óñèëèé  ìåäèêîâ
âñåãî ìèðà.
   - î ñíà÷àëà ìû äîëæíû ñåáß ïðîßâèòü, à? - óñìåõíóëñß •àïï.
   - ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü ìû äîëæíû ïîíßòü, ÷òî íàø âðàã - ÷åëîâåê, à íå ÷óìà.
   - ƒäå áûëî ïðèíßòî òàêîå ðåøåíèå? - ñïðîñèëà ƒîäåëèíñêàß.
   - à âûñøåì óðîâíå. Šàê ìíå ñêàçàëè, áîëüøèíñòâî ãðóïï ðàáîòàþò  êàê  â
ýòîì íàïðàâëåíèè, òàê è â  èçó÷åíèè  ïóòåé  çàðàæåíèß  ÷óìîé,  ïðèäóìàííûõ
Ž'åéëîì. òî èìååò âûñøèé ïðèîðèòåò. ‘ìîæåì ëè ìû  åãî  îñòàíîâèòü?  …ñëè
äà, òî ïîëó÷èì âîçìîæíîñòü àòàêîâàòü åçóìöà ïî âñåìó ôðîíòó.
   - à÷íåì ëè ìû çàâòðà ðàáîòàòü, øåô? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë „àíçàñ.  -
Šîãäà ïðèáûâàþò ëàáîðàíòû?
   - ‚ïîëíå âîçìîæíî.
   - ‚ïîëíå! - ôûðêíóëà ”îññ.
   - Ÿ íå ïîëó÷àë ïîäîáíûõ ïðèêàçîâ, - çàßâèë ‹åïèêîâ.
   - ‚ âàøåé êîìíàòå åñòü òåëåôîí. ‚û ìîæåòå èì âîñïîëüçîâàòüñß.
   - ˆ êîòîðûé ìîæíî ïðîñëóøàòü? - âîçîïèë ‹åïèêîâ.
   - ˆ âàøåé, è íàøåé ñåêðåòíîé ïîëèöèåé, - íåâîçìóòèìî ñêàçàë  åêåòò.  -
Šîãî ýòî äîëæíî áåñïîêîèòü? ‡âîíèòå ñâîåìó áîññó è ïîëó÷àéòå ñâîé ïàðøèâûé
ïðèêàç.
   - ‘åêðåòíîñòü - ýòî íàøà åäèíñòâåííàß íàäåæäà, - çàìåòèëà  ƒîäåëèíñêàß.
- …ñëè îí ñóìàñøåäøèé, òî ìû íå ñìîæåì ïðåäóãàäàòü åãî ïîñòóïêè.
   - € êòî ñîìíåâàåòñß â òîì, ÷òî îí íåíîðìàëüíûé? - âîñêëèêíóëà  ”îññ.  -
„î ýòîãî ñîñòîßíèß åãî äîâåëè ïñèõè âñåãî ìèðà! ‚êëþ÷àß ïîëèòèêîâ!


                   àçóìååòñß, äîëæíî áûòü êóäà îïàñíåå æèòü â  íåâåäåíèè,
                ÷åì æèòü, îáëàäàß çíàíèåì.
                                                             ”èëèïï •åíäëåð

   åç ìàëåéøåãî òùåñëàâèß, „æîí ñ÷èòàë ñâîþ ëàáîðàòîðèþ  â  ïîäâàëå  äîìà
àëëàðäîâ   ÷óäîì   èçîáðåòàòåëüíîñòè.    –åíòðèôóãà,    ñîîðóæåííàß    èç
ïðèñïîñîáëåíèß äëß áàëàíñèðîâêè øèí, îáîøëàñü  åìó  ìåíüøå  ÷åì  â  òûñß÷ó
äîëëàðîâ. Œîðîçèëüíàß êàìåðà áûëà áàíàëüíûì  îáîðóäîâàíèåì  äëß  äîìàøíåãî
áàðà, ïåðåâåðíóòûì ââåðõ íîãàìè ñ äîáàâëåííûì  êàëèáðîâàííûì  òåðìîñòàòîì.
Ží áûë îòðåãóëèðîâàí ñ òî÷íîñòüþ äî îäíîãî ãðàäóñà ïî ñòîãðàäóñíîé  øêàëå.
ˆç ñíàðßæåíèß äëß ïîäâîäíîãî  ïëàâàíèß  „æîí  ñìàñòåðèë  ïåðèñòàëüòè÷åñêèé
íàñîñ. „åïèëëßòîð áûë ñäåëàí èç ïîäåðæàííîãî êàòåðíîãî ñîíàðà.  „âóõôàçíûé
ýëåêòðîííûé ìèêðîñêîï ñ ðàçðåøåíèåì òðèäöàòü  àíãñòðåì,  ìîäåëè  €é-ñè-àé,
ñòîèë åìó ñàìûõ áîëüøèõ çàòðàò âðåìåíè è  çíà÷èòåëüíîé  ñóììû  äåíåã.  …ãî
óêðàëè óãîëîâíèêè ‘àí-”ðàíöèñêî è ïðåäîñòàâèëè „æîíó, óìåðåííî îöåíèâ ñâîè
òðóäû â äâàäöàòü ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ.
   ˆ òàê îáñòîßëè äåëà ñî âñåé ëàáîðàòîðèåé. Šîìíàòû äëß èññëåäîâàíèé  ïðè
îòðèöàòåëüíîì äàâëåíèè „æîí îáøèë  ôàíåðîé  è  ïëàñòèêîâîé  ïëåíêîé.  ˜ëþç
çàïèðàëñß äâóìß ëþêàìè îò  ìèíè-ïîäëîäêè,  ÷òî  âûíóæäàëî  åãî  âõîäèòü  è
âûõîäèòü èç ýòèõ êîìíàò ïîëçêîì. òî áûëî ñàìîå áîëüøîå íåóäîáñòâî.
   îêà ëàáîðàòîðèß íå áûëà çàâåðøåíà, „æîí ðàáîòàë ñî ñâîèì  êîìïüþòåðîì,
ñòðîß ïîëíîöâåòíûå ãðàôèêè  ìîäåëåé  ìîëåêóë,  íà  êîòîðûõ  åìó  ñëåäîâàëî
ñîñðåäîòî÷èòü ñâîå âíèìàíèå. ‚ ïàðàëëåëüíûå ñõåìû êîìïüþòåðíîé  ïàìßòè  îí
çàêëàäûâàë âñå, ÷òî ìîã ðàçûñêàòü ïî  ìåõàíèçìàì  âîçäåéñòâèß  íàðêîòèêîâ.
Žñîáîå  âíèìàíèå  „æîí  îáðàòèë  íà  èçâåñòíûå  äàííûå  ïî   ôåðìåíòàì   è
ñïåöèôè÷åñêèì ðåöåïòîðàì „Š.
   Ží ñ óäîâëåòâîðåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî ìíîãèå èç íàèáîëåå âàæíûõ ñâåäåíèé,
ïîòðåáíûõ äëß åãî ìîëåêóëßðíûõ êàðò, áûëè äîñòóïíû  â  "çàêîíñåðâèðîâàííîé
ôîðìå" - íà êîìïüþòåðíûõ äèñêàõ, êîòîðûå ìîæíî áûëî êóïèòü èëè óêðàñòü. Šî
âðåìåíè çàâåðøåíèß ëàáîðàòîðèè åãî êîìïüþòåð óæå  áûë  çàãðóæåí  îñíîâíûìè
ñòðîèòåëüíûìè áëîêàìè ïðîåêòà.
   ‚ êðåñëå ïåðåä äèñïëååì „æîí íàáëþäàë,  êàê  äâîéíûå  çàâèòêè  îñíîâíîé
ñïèðàëè  èçãèáàþòñß  è  çàêðó÷èâàþòñß  ñîãëàñíî  êîìàíäàì.  ‚  ýòîì   áûëî
ãèïíîòè÷åñêîå î÷àðîâàíèå. Šðàñíûå, çåëåíûå,  ëèëîâûå,  æåëòûå  ëèíèè  æèëè
ñâîåé ñîáñòâåííîé æèçíüþ. …ãî ñîçíàíèå è äèñïëåé îáðàçîâûâàëè ÷òî-òî âðîäå
îáúåäèíåííîãî ïðîñòðàíñòâà, ãäå òðóäíî áûëî ðàçëè÷èòü,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  â
åãî ìîçãó, à ÷òî  íà  ýêðàíå.  ‚ðåìåíàìè  êàçàëîñü,  ÷òî  ðóêè  íà  ïàíåëè
óïðàâëåíèß ñîçäàþò îáðàçû â åãî ìîçãó, à âðåìåíàìè, ÷òî îáðàç,  ðîäèâøèéñß
â åãî ãîëîâå, ÷óäåñíûì îáðàçîì âîçíèêàåò íà ýêðàíå.  ûëè  ìîìåíòû,  êîãäà
„æîí  äóìàë,  ÷òî  äåéñòâèòåëüíî  ãîâîðèò  íà  ßçûêå  ãåíåòè÷åñêîãî  êîäà,
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ ñ îòäåëüíûìè ó÷àñòêàìè ìîëåêóë „Š.
   à ïðîòßæåíèè ýòîãî ïåðèîäà èñòèííîå òå÷åíèå âðåìåíè óñêîëüçàëî îò  åãî
ñîçíàíèß. Žäíàæäû „æîí âûïîëç èç ëþêà øëþçà, ïîøàòûâàßñü, ïîäíßëñß íà íîãè
è îáíàðóæèë, ÷òî ñíàðóæè óæå ñîâñåì ðàññâåëî. àññëåäîâàíèå ïîêàçàëî,  ÷òî
îí íåïðåðûâíî ðàáîòàë â òå÷åíèå òðèäöàòè  ñåìè  ÷àñîâ,  ïîäêðåïëßßñü  ëèøü
ãëîòêîì, âîäû îò  ñëó÷àß  ê  ñëó÷àþ.  „æîí  áûë  çâåðñêè  ãîëîäåí,  à  åãî
òðßñóùèåñß ðóêè íå â ñîñòîßíèè áûëè ñïðàâèòüñß ñ òâåðäîé ïèùåé, ïîêà îí íå
âûïèë ïî÷òè öåëóþ êâàðòó ìîëîêà.
   Žäíàêî íåîáõîäèìûå åìó ñòðóêòóðû ìåäëåííî ïðîßâëßëèñü è íà ýêðàíå, è íà
ïîëó÷àåìûõ ïîä ïðèñìîòðîì êîìïüþòåðà ïðîäóêòàõ åãî ëàáîðàòîðèè. „æîí çíàë,
÷òî ïîäáîð ñîîòâåòñòâóþùåãî ìîëåêóëßðíîãî êëþ÷à ê áèîëîãè÷åñêîìó  çàìêó  -
ëèøü âîïðîñ âðåìåíè. Žòâåòû áûëè çäåñü, â ëàáîðàòîðèè è  åãî  ãîëîâå.  …ìó
ïðîñòî íàäî áûëî ïðåòâîðèòü èõ â ðåàëüíîñòü.  ƒåíåòè÷åñêàß  èíôîðìàöèß  ïî
êàæäîé  áèîëîãè÷åñêîé  ôóíêöèè   áûëà   çàêîäèðîâàíà   ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ
íóêëåîòèäîâ â „Š. òî áûëà ïðîáëåìà ðàñøèôðîâêè êîäà.
   åç êîìïüþòåðà åìó  áû  ýòî  íå  óäàëîñü.  à  êàæäûé  ìîìåíò  òîò  ìîã
îáðàáàòûâàòü îò  ÷åòûðåõ  äî  äâàäöàòè  òûñß÷  ãåíîâ.  ‡àêàðòèðîâàííîå  èõ
ðàñïîëîæåíèå  è  „Š-êîäû  ìîãëè  îòîáðàçèòüñß  â  ìèëëèîíàõ   êîìáèíàöèé.
‚ïðî÷åì, ñòîëüêî íå áûëî íóæíî - òîëüêî êëþ÷åâûå, çàêîäèðîâàííûå â  îñîáûõ
ïîñëåäîâàòåëüíîñòßõ íóêëåîòèäîâ.
   „åïèëßöèåé, ôåðìåíòàòèâíûì  ðàçäåëåíèåì  è  òåìïåðàòóðíî-êîíòðîëèðóåìûì
ñèíòåçîì ñ ïðèìåíåíèåì êîëëèìàòîðîâ è öåíòðèôóã „æîí âûèñêèâàë òå îáðûâêè,
íàëè÷èå êîòîðûõ ïîäñêàçàëè åìó óìñòâåííî-êîìïüþòåðíûå îáðàçû.
   ‚ñêîðå  îí  ôîðìèðîâàë  ðèáîñîìíûå  è  èíôîðìàöèîííûå  Š   ïî   ñâîèì
ñîáñòâåííûì „Š-øàáëîíàì, îòáèðàß  è  îòáðàñûâàß,  ðàçûñêèâàß  óïðàâëßþùèå
ó÷àñòêè ãåíîìîâ. Žíè è ðåãóëßðíûå áåëêè áûëè åãî ïåðâûìè öåëßìè.
   ƒäå-òî ÷åðåç äâà ìåñßöà ñî âðåìåíè íà÷àëà ïðîåêòà „æîí ïîíßë,  ÷òî  åìó
ïîíàäîáèòñß ñïåöèàëüíûé  èñòî÷íèê  ïðèðîäíîé  „Š  äëß  ïîëèìåðèçàöèîííîãî
öèêëà. „Š äîëæíà  áûòü  áèîëîãè÷åñêè  àêòèâíîé  è  ñîäåðæàòü  íåîáõîäèìûå
øàáëîíû. Š òîìó æå ìàòåðèàë „Š ïåðåíîñèòñß â ïàðàõ, ãäå êàæäûé  êîìïîíåíò
åñòü çåðêàëüíîå îòðàæåíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî íîìåðà.
   “ „æîíà óæå áîëåëà ãîëîâà îò îáäóìûâàíèß ýòîé ïðîáëåìû, íî äðóãîãî ïóòè
íå áûëî. •îòß îí ãðîçèë ðàçîáëà÷åíèåì. òî áûëî îïàñíî... íî „æîí íå âèäåë
àëüòåðíàòèâû.  åêîòîðîå  âðåìß,  ïðîâåäåííîå  ñ  íàáîðîì   äëß   ïîääåëêè
äîêóìåíòîâ, äàëî åìó ñíîñíîå óäîñòîâåðåíèå íà èìß „æîíà  ‚èñåíòè,  äîêòîðà
ìåäèöèíû,   ñëóæáà   àðîäíîãî   ‡äðàâîîõðàíåíèß.   àíåå,    çàãîòàâëèâàß
îáîðóäîâàíèå äëß ñâîåãî ïðîåêòà, „æîí ïðèîáðåë íåáîëüøîé  ðó÷íîé  ïå÷àòíûé
ñòàíîê. ’åïåðü òîò ïðîèçâåë åìó êîå-êàêèå  âïîëíå  îòâå÷àþùèå  òðåáîâàíèßì
áëàíêè. à íèõ „æîí îòïå÷àòàë ðåêîìåíäàòåëüíûå ïèñüìà, íàöàðàïàâ ïîä  íèìè
íåáðåæíûå ïîäïèñè ÷èíîâíèêîâ. Ží  êóïèë  òåìíûé  ïàðèê,  âûêðàñèë  êîæó  â
îëèâêîâûé öâåò è íà÷àë ïðîñìàòðèâàòü ãàçåòû, ÷òîáû óçíàòü  ñðîêè  øêîëüíûõ
ïðèâèâîê. Žíî ïîßâèëîñü íà  íåäåëå,  îáúßâëåíèå  î  ïðîãðàììå  ïðèâèâîê  â
åïîëíîé  ‘ðåäíåé  ˜êîëå  ‡àïàäíîãî  ‘èýòëà   â   ñëåäóþùèé   ïîíåäåëüíèê.
Žáëà÷èâøèñü â áåëóþ êóðòêó, ñî ñòåòîñêîïîì, òîð÷àùèì èç áîêîâîãî  êàðìàíà,
è èìåííîé áèðêîé íà ëàöêàíå, óäîñòîâåðßþùåé  åãî  êàê  „æîíà  ‚èñåíòè,  îí
ïîðàíüøå îáúßâèëñß â øêîëå.  ûëî  õîëîäíîå  çèìíåå  óòðî.  Šîðèäîðû  áûëè
çàáèòû ñòóäåíòàìè, óïàêîâàííûìè â  òåïëûå  êóðòêè.  „æîí  äâèãàëñß  ñêâîçü
êðè÷àùóþ, òàðàòîðßùóþ ñóòîëîêó, âûçûâàß íå áîëåå, ÷åì ñëó÷àéíûå çàìå÷àíèß.
‚  ëåâîé  ðóêå  îí  íåñ  çàáîòëèâî  ñíàðßæåííóþ   äåðåâßííóþ   êîðîáêó   ñ
èíñòðóìåíòàìè, â êîòîðîé ðàñïîëîæèëèñü øòàòèâû ñ ïðåäìåòíûìè è  ïîêðîâíûìè
ñòåêëàìè è àêêóðàòíî ïîäîáðàííûé êîìïëåêò ïðèñïîñîáëåíèé äëß âçßòèß êðîâè.
‚ ïðàâîé ðóêå ó íåãî áûë ïîðòôåëü ñ äîêóìåíòàìè.
   „æîí ðåøèòåëüíî ïîñïåøèë â êàáèíåò øêîëüíîé ìåäñåñòðû, îòìåòèâ  åå  èìß
íà äâåðè: "„æåíåòò ëàíê".
   - ðèâåò, - ñêàçàë îí, ñàìà íåâèííîñòü. - Ÿ  äîêòîð  ‚èñåíòè.  ƒäå  ìíå
ïðèñòðîèòüñß?
   - ðèñòðîèòüñß? - ‘åñòðà  ëàíê  áûëà  ñòðîéíîé  ìîëîäîé  áëîíäèíêîé  ñ
âûðàæåíèåì ïåðìàíåíòíîé ñïåøêè íà ëèöå. Žíà ñòîßëà ïîçàäè äëèííîãî ñòîëà ñ
ðàçëîæåííûìè íà íåì ÷åòêèìè ðßäàìè èíñòðóìåíòîâ äëß ïðèâèâîê.  à  äàëüíåì
êîíöå ñòîëà ãðîìîçäèëèñü äâå êèïû àíêåò. à ñòåíå âèñåë  êàëåíäàðü  è  äâå
ñîâåðøåííî ïðèñòîéíûå àíàòîìè÷åñêèå òàáëèöû, îäíà  ïîäïèñàííàß  "ìóæ÷èíà",
äðóãàß - "æåíùèíà".
   - „ëß âçßòèß êðîâè, - ñêàçàë „æîí. Ží ïîñòàâèë ñâîþ äåðåâßííóþ  êîðîáêó
è ïîðòôåëü íà ñòîë è  ïðåäúßâèë  åé  ñâîå  óäîñòîâåðåíèå  è  ðåêîìåíäàöèè.
‘åñòðà ëàíê ïðîñòî âçãëßíóëà íà íèõ.
   ‚ûðàæåíèå ñïåøêè íà åå ëèöå ñòàëî åùå ñèëüíåå.
   - ‚çßòèå êðîâè, - ïðîáîðìîòàëà îíà.
   - àì ïðåäëîæèëè âçßòü îáðàçöû êðîâè ïðßìî  âî  âðåìß  âàøåé  ïðîãðàììû
ïðèâèâîê, ÷òîáû  ñâåñòè  ê  ìèíèìóìó  íàðóøåíèå  øêîëüíîãî  ðàñïîðßäêà,  -
îáúßñíèë „æîí.
   - Œíå ïðåäëîæèëè íà ñåãîäíß â ïîìîùü  äâóõ  ëàáîðàíòîâ  èç  êëèíèêè,  -
ïîìîðùèëàñü ñåñòðà. - Žäèí èç íèõ òîëüêî ÷òî ïîçâîíèë è ñêàçàë, ÷òî áîëåí,
âòîðîé ñðî÷íî ïîíàäîáèëñß â "„îáðûõ ‘àìàðèòßíàõ". ’åïåðü åùå âû âçßëèñü íà
ìîþ ãîëîâó. ’îëüêî ýòîãî ìíå è íåäîñòàâàëî! ‡à÷åì âàì ýòè îáðàçöû?
   - Œû ïðîâîäèì ãåíåòè÷åñêóþ  ïåðåïèñü  â  ìàñøòàáå  âñåé  ñòðàíû,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, íåëüçß ëè óñòàíîâèòü  êîððåëßöèþ  ñ  íåêîòîðûìè  îïðåäåëåííûìè
çàáîëåâàíèßìè  è  èììóíèòåòàìè.  Œíå  ïðåäëîæåíî  âîñïîëüçîâàòüñß   âàøèìè
èäåíòèôèêàöèîííûìè íîìåðàìè, à íå èìåíàìè. ‚ñå, ÷òî ìíå íóæíî  çíàòü,  òàê
ýòî òîëüêî ó ìóæ÷èíû èëè æåíùèíû âçßòû îáðàçöû.
   - „îêòîð ‚èñåíòè, ìåíß íèêòî íè î  ÷åì  íå  ïðåäóïðåæäàë.  -  …å  ãîëîñ
çâó÷àë óñòàëî. ‘åñòðà êèâíóëà â ñòîðîíó ñòîëà. - Œíå ïðåäëîæèëè îáðàáîòàòü
ñåãîäíß äâåñòè øåñòíàäöàòü ñòóäåíòîâ è åùå áîëüøåå êîëè÷åñòâî çàâòðà.
   „æîí ñêðèïíóë çóáàìè.
   - ðîêëßòüå! òî ó íèõ óæå âòîðîé ïðîêîë çà  íåäåëþ!  Šîå-êîãî  â  ýòîé
êîíòîðå ñëåäîâàëî áû ïîâåñèòü!
   ‘åñòðà ëàíê ñî÷óâñòâåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - ó, ÷òî æ, ÷åì ß ìîãó âàì ïîìî÷ü? åëüçß ëè  ïîðó÷èòü  âñþ  ðàáîòó  ñ
áóìàãàìè ñòóäåíòó? - ïðåäëîæèë „æîí.
   - Ÿ óæå ïîïðîñèëà îäíîãî, - îòâåòèëà ñåñòðà. ‡àòåì ïîñìîòðåëà  íà  ñòîë
ïåðåä ñîáîé. - å ìîãëè áû âû ðàñïîëîæèòüñß çäåñü ðßäîì ñî  ìíîé?  —òî  çà
îáðàçöû âû áóäåòå áðàòü?
   „æîí îòêðûë ñâîþ  êîðîáêó,  ïðîäåìîíñòðèðîâàâ  ñòîßùèå  ðîâíûìè  ðßäàìè
ïðåäìåòíûå  ñòåêëà,  òàìïîíû,  áàíêè  ñî  ñïèðòîì,  ëàíöåòû  -  âñå  î÷åíü
àêêóðàòíîå.
   - €, - ïðîòßíóëà ñåñòðà. - ó ýòî ó íàñ ìíîãî âðåìåíè íå çàéìåò. „óìàþ,
÷òî ìû ñìîæåì äîãîâîðèòüñß, êàê ýòî ïîáûñòðåå óñòðîèòü.
   Šîãäà "äîêòîð ‚èñåíòè" âåðíóëñß â äîì àëëàðäîâ â ýòîò  âå÷åð,  ó  íåãî
áûëî äâåñòè âîñåìü îáðàçöîâ êðîâè, êàæäûé ñ  ëîâêî  âêëþ÷åííûì  ôðàãìåíòîì
êëåòîê êîæè.
   "’àì áóäóò ñïåöèôè÷åñêèå ðàçëè÷èß, - äóìàë îí, óäàëßß ñâîþ ìàñêèðîâêó â
âàííîé êîìíàòå, ïî-ïðåæíåìó  áëàãîóõàþùåé  çàñòàðåëûì  òàáà÷íûì  äûìîì.  -
ƒåíåòè÷åñêàß èíôîðìàöèß äëß êàæäîé áèîëîãè÷åñêîé  ôóíêöèè  -  âêëþ÷àß  òîò
ôàêò, ìóæ÷èíà ýòî èëè æåíùèíà. ‡äåñü åñòü ìàòðèöà, êóäà ß  ìîãó  çàêëþ÷èòü
âèðóëåíòíîãî ðàçðóøèòåëß".
   îëîæèòåëüíûé ýôôåêò âçàèìîôîðìèðîâàíèß äâîéíûõ ñïèðàëüíûõ öåïî÷åê, ãäå
êàæäàß ñòîðîíà ñïîñîáíà  âîñïðîèçâîäèòü  ïðîòèâîïîëîæíóþ,  -  âîò  êëþ÷  ê
óñïåõó. Œîæíî ïîïðîáîâàòü òàêæå è ïåïòèäíûå ñâßçè.
   „æîí çàáðàë îáðàçöû â ñâîþ ëàáîðàòîðèþ.  Ží  óâåðèë  ñåáß,  ÷òî  â  íèõ
çàêëþ÷åíû îòâåòû. Žíè áûëè â  ñòðóêòóðå  „Š.  „îëæíû  áûòü.  Šîãäà  âèðóñ
èíôèöèðóåò áàêòåðèþ, òî èìåííî âèðóñíàß  „Š,  à  íå  áåëîê,  ïðîíèêàåò  â
êëåòêó. ‡äåñü áûë íîñèòåëü èíôîðìàöèè, êîòîðûé ðàçíåñåò ìåñòü  Ž'åéëà  ïî
âñåìó ìèðó.
   Œåòîäèêà ïðîâåðêè ðåçóëüòàòîâ áûëà óæå  ðàçðàáîòàíà.  Žíà  âûãëßäåëà  â
âûñøåé ñòåïåíè ýëåãàíòíîé. …ìó ïîòðåáóþòñß  êîðîòêîæèâóùèå  âèðóñîïîäîáíûå
áàêòåðèàëüíûå ôîðìû, ñïîñîáíûå ïðîèçâåñòè  îïðåäåëåííûé  ýôôåêò  â  íóæíîé
ïîïóëßöèè. ôôåêòû äîëæíû áûòü ðàñïîçíàâàåìû è âèäèìû. å ñìåðòåëüíûìè, íî
äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûìè,  ÷òîáû  âûçâàòü  êîììåíòàðèè.  ðîâåðî÷íàß  áàöèëëà
äîëæíà áûòü  êîðîòêîæèâóùåé.  ˆ  íè  â  êîåì  ñëó÷àå  íå  ðàñïðîñòðàíßòüñß
ñàìîñòîßòåëüíî.
   òè òðåáîâàíèß, ñïîñîáíûå îáåñêóðàæèòü êðóïíûé èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð,
íå  âûçâàëè  íèêàêîé  çàäåðæêè  â  åãî  ðàáîòå.   „æîí   ÷óâñòâîâàë   ñâîþ
íåïîáåäèìîñòü. òî áûë òîëüêî ìàëåíüêèé øàã â ðàçâèòèè åãî ïðîåêòà.  Šîãäà
îí ïîäáåðåò êëþ÷ ê ýòîìó çàìêó è óäîñòîâåðèòñß  â  åãî  èñòèííîñòè,  òîãäà
íà÷íåòñß ôîðìèðîâàíèå áîëåå âèðóëåíòíîé ôîðìû.
   ˆ ’Žƒ„€ ïîñëàíèå áóäåò îòïðàâëåíî!


                   òî íå ìîé ñòîë. ’Ž €‘’ŽŸ™€Ÿ, ‚‘… ‚  ‘…Ÿ  ‚Š‹ž—€ž™€Ÿ
                ‡€€„€Ÿ Œ€’€. ˆ Ž•Ž†…, —’Ž Ž€ ‡€Ž‹“—ˆ‹€ €‘.
                                                        ”èíòàí Šðåéã „îýíè

   ‚íîâü ñîáðàâøèñü ïîñëå ëåí÷à â òîò ïåðâûé äåíü, Šîìàíäà óæå èìåëà òî÷íî
âûðàæåííóþ ñòðóêòóðó - åêåòò çà ñòàðøåãî, êèïßùèé îò âîçìóùåíèß  ‹åïèêîâ,
ƒîäåëèíñêàß,  èíòóèòèâíî  ïëåòóùàß  ëàáèðèíò   ñâîèõ   âîïðîñîâ,   „àíçàñ,
áåðåãóùèé ñèëû è íàñòîðîæåííûé, •àïï, ìå÷óùèéñß, êàê òåðüåð, âîêðóã êàæäîé
íîâîé èäåè, ”îññ, âîññåäàþùàß, ñëîâíî íàäìåííàß áîãèíß.
   •àïïà ïîçàáàâèëî òî, ñîáðàâøèñü âíîâü, îíè âûáðàëè  äëß  êîìíàòû  áîëåå
èíòèìíîå îñâåùåíèå. Žíî ñôîêóñèðîâàëîñü òîëüêî íà äëèííîì ñòîëå,  îñòàâëßß
îñòàëüíîå ïðîñòðàíñòâî êîìíàòû â óêðîìíîé òåíè.
   Šîìàíäà ñâîáîäíî ñòîëïèëàñü ó îäíîãî êîíöà ñòîëà, ðàçëîæèâ âîêðóã  ñâîè
çàìåòêè è ïîðòôåëè.
   åðåïàëêà ìåæäó „àíçàñîì è ‹åïèêîâûì ñòàëà áîëåå óòîí÷åííîé -  ïîäíßòàß
áðîâü, âåæëèâîå ïîêàøëèâàíèå â îïðåäåëåííûé ìîìåíò. „àíçàñ âçßë çà ïðàâèëî
ðûòüñß â ñâîèõ áóìàãàõ, êîãäà ãîâîðèë ‹åïèêîâ. ‹åïèêîâñêàß çëîñòü  ê  ”îññ
ïðåâðàòèëàñü â äåòñêèå îáèæåííûå âçãëßäû, èçáåãàâøèå åå  îáøèðíûõ  ãðóäåé.
ƒîäåëèíñêàß ßâíî ïðèíßëà ïðîäèêòîâàííîå  "æåíñêîé  ñîëèäàðíîñòüþ"  ðåøåíèå
âçßòü ñòîðîíó ”îññ, ÷òî  óßçâëßëî  ãîðäîñòü  ‘åðãåß,  íî  îí  âåðíóëñß  íà
ñîáðàíèå, ñêàçàâ, ÷òî ïîëó÷èë ïðèêàç ïîä÷èíßòüñß ðóêîâîäñòâó åêåòòà.
   ðèãîòîâèâøèñü ðàññêàçàòü  îá  ýòîì  ñî  âñåìè  ïîäðîáíîñòßìè,  ‹åïèêîâ
îòêèíóëñß íàçàä â ñâîåì êðåñëå ñïðàâà îò åêåòòà  è  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë
÷åðåç ñòîë íà „àíçàñà, ñ ãðîìêèì øîðîõîì  ïåðåëèñòûâàþùåãî  ñâîè  çàìåòêè.
ûñòðûé âçãëßä íà ƒîäåëèíñêóþ ïîêàçàë, ÷òî òà ñìîòðèò íà ñèäßùóþ â ñòîðîíå
”îññ, îòäåëåííóþ îò •àïïà ïóñòûì êðåñëîì. Žäíàêî ïðåæäå  ÷åì  ‘åðãåé  ñìîã
çàãîâîðèòü, ƒîäåëèíñêàß ñïðîñèëà åêåòòà:
   - ‡à÷åì çàïèðàòü êîíþøíþ, åñëè ëîøàäü óæå óâåëè? - Žíà ïðîòßíóëà ðóêó è
ïîñòó÷àëà ïî ëèñòó æåëòîé áóìàãè, êîòîðûé ëåæàë ïåðåä åêåòòîì.
   •àïï áûë î÷åíü âîçáóæäåí ýòèì âîïðîñîì.
   - „à, - ñêàçàë îí.
   - ‡à÷åì òåïåðü ââîäèòü æåñòêèé êàðàíòèí?
   - Œû äîëæíû äåëàòü òî, ÷òî ãîâîðèò åçóìåö, - âìåøàëñß ‹åïèêîâ.
   - „åéñòâèòåëüíî, ýòî íåðàçáåðèõà, - êèâíóë åêåòò.
   - åçóìåö óïðî÷íßåò ñâîå ïîëîæåíèå! - âîñêëèêíóë „àíçàñ.
   - åðåä òåì, êàê ñþäà ïðèéòè, ß íåìíîãî ïîñîâåùàëñß ñ íàøèìè ëþäüìè  èç
‘ëóæáû åçîïàñíîñòè, - ñêàçàë åêåòò. - Œû óæå íè÷åãî íå ìîæåì  ñäåëàòü  ñ
‘åâåðíîé €ôðèêîé îò €òëàíòèêè äî ‘óýöà. žæíàß  €ôðèêà  ïîä  âîïðîñîì.  Žíè
ñêàçàëè, ÷òî åñòü ñîîáùåíèå, áóäòî êóðüåð ìàôèè çàðàçèë  ‰îõàííåñáóðã.  ‚î
”ðàíöèè åñòü çåìëè, âûçûâàþùèå áåñïîêîéñòâî. žæíåå èìà âñïûøêà ýïèäåìèè.
   - € êàê íàñ÷åò €íãëèè è ˆðëàíäèè? - ñïðîñèë „àíçàñ.
   åêåòò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - €íãëèß âñå åùå ïûòàåòñß ñîçäàòü ðàéîíû áåçîïàñíîñòè äëß ñâîèõ æåíùèí.
ˆðëàíäèß, î÷åâèäíî, îò ýòîãî îòêàçàëàñü. ‘åé÷àñ òàì  èäåò  ñðàæåíèå  ìåæäó
àðìèåé è ˆ€. åëôàñò... îíè ïûòàëèñü óñòàíîâèòü  ïåðåìèðèå,  íî  åãî  óæå
ïðîçâàëè "êðîâàâîé àìíèñòèåé". Ÿ ïðîñòî íå ïîíèìàþ ýòèõ èðëàíäöåâ.
   - àññêàæèòå èì ïðî ˜âåéöàðèþ, - ïðåäëîæèëà ”îññ.
   - ˜âåéöàðöû îòðåçàëè ñåáß îò ìèðà, âçîðâàëè ìîñòû  è  òîííåëè,  çàêðûëè
ñâîè  àýðîïîðòû.  Žíè  óñòàíîâèëè  âîåííûé  êîðäîí  âîêðóã  ñòðàíû  è,  ïî
ñîîáùåíèßì, óáèâàþò è ñæèãàþò èç îãíåìåòîâ âñßêîãî, êòî ïîïûòàåòñß ïðîéòè.
   - ‘òîëüêî óáèéñòâ, - ïðîáîðìîòàëà ƒîäåëèíñêàß.
   - Ÿ  ñëûøàë  íàñ÷åò  ðåòàíè,  -  ñêàçàë  ‹åïèêîâ.  -  òî  è  åñòü  òå
íåïðèßòíîñòè, î êîòîðûõ âû óïîìßíóëè â ñâßçè ñ ”ðàíöèåé?
   -  „àæå  áîëåå  òîãî,  -  âìåøàëñß  „àíçàñ.  -   Žòäåëüíûå   ïðåôåêòóðû
èçîëèðîâàëè ñåáß íà ìàíåð ˜âåéöàðèè. ‚îéñêà  íå  ïîä÷èíßþòñß  öåíòðàëüíîìó
êîìàíäîâàíèþ è óäåðæèâàþò... óôôô...
   - îëíûé ðàñïàä, - ïðîêîììåíòèðîâàë •àïï.
   - ‚àøèíãòîí, îêðóã Šîëóìáèß, ñäåëàë òî æå ñàìîå, åãî ïðèìåðó ïîñëåäîâàë
üþ-‰îðê, - ïðîäîëæèë åêåòò. - òî æåñòîêî, íî, êàæåòñß, ýôôåêòèâíî. - Ží
ïîñìîòðåë íà ‹åïèêîâà. - € ÷òî ïðîèçîøëî â ‘îâåòñêîì ‘îþçå?
   - àñ íå èíôîðìèðóþò, - îòâåòèë ‘åðãåé. - Žíè ïðîñßò, ÷òîáû ìû óñêîðèëè
ïîèñêè åçóìöà.
   - € ÷òî ìû áóäåì äåëàòü, êîãäà åãî íàéäåì? - ñïðîñèëà ƒîäåëèíñêàß.
   - Ÿ óâåðåí, ‘åðãåé  èìååò  â  âèäó  óñòàíîâëåíèå  ëè÷íîñòè  åçóìöà,  -
âìåøàëñß  •àïï,  ñòàðàßñü  ïðèäàòü  ñâîèì  ñëîâàì   íîâûé   òîí   áëèçêîãî
çíàêîìñòâà.
   - Œû äîëæíû óçíàòü åãî, êàê ñàìèõ ñåáß, - çàßâèë ‹åïèêîâ.
   - àäåþñü, ÷òî äàæå ïîëó÷øå, - äîáàâèëà ”îññ.  …å  ãðóäü  çàêîëûõàëàñü,
ñëîâíî îíà çàõèõèêàëà.
   ‹åïèêîâ, çàáûâøèñü, çà÷àðîâàííî óñòàâèëñß íà  åå  ãðóäè.  "‚åëèêîëåïíàß
âåëèêàíøà!"
   - ‘åðãåé €ëåêñàíäðîâè÷, - îáðàòèëàñü ïî-ðóññêè ”îññ, -  âû  ïðîáóæäàåòå
âî ìíå ìàòåðèíñêèå èíñòèíêòû.
   ƒîäåëèíñêàß ÷èõíóëà, ÷òîáû ñêðûòü ñìåõ.
   åêåòò, îùóòèâøèé âîçâðàùåíèå  âðàæäåáíîñòè  ìåæäó  ”îññ  è  ‹åïèêîâûì,
ñêàçàë:
   - ‘áàâü îáîðîòû, €ðè. “ íàñ  åñòü  ðàáîòà.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîá  ìû  èçó÷èëè
óïîìèíàíèß î òåððîðèñòàõ â ïèñüìàõ åçóìöà. …ñëè ýòî Ž'åéë, òî òàì äîëæíû
áûòü íàèáîëåå ðåçêèå âûñêàçûâàíèß.
   - Œû ñ êîëëåãîé âûäåëèëè ýòè óïîìèíàíèß, - çàßâèë •àïï.  -  èëë  ïðàâ.
òè ïàññàæè ïðèìå÷àòåëüíû.
   - „àâàé çàñëóøàåì èõ, „æî, - ñêàçàë åêåòò.
   •àïï óëûáíóëñß. òî áûë èìåííî òîò òîí, êîòîðûé áûë åìó íóæåí.  èëë  è
„æî. ‡à íèìè ïîñëåäóþò €ðè, ‘åðãåé è „îðåíà. Ží âçãëßíóë  íà  ƒîäåëèíñêóþ.
"‚îçìîæíî „îðè?" åò, ƒîäåëèíñêàß  íå  áûëà  „îðè,  êðîìå,  ðàçâå  ÷òî,  â
ïîñòåëè. - „àíçàñ âûòßíóë èç ãðóäû áóìàã ñèíþþ ïàïêó.
   - ‚îò ñàìîå ñóùåñòâåííîå.
   ‹åïèêîâ ïîäíßë áðîâü ïðè âèäå òîëùèíû ïàïêè è ïðîáîðìîòàë:
   - ‘àìîå ñóùåñòâåííîå?
   „àíçàñ åãî ïðîèãíîðèðîâàë.
   - Œû áåðåì îðèãèíàëüíûå ñëîâà èç êîíòåêñòà â öåëßõ íàøåãî àíàëèçà.
   Ží ïðî÷èñòèë ãîðëî, âîäðóçèë î÷êè íà íîñ è, íàêëîíèâøèñü  âïåðåä,  ñòàë
÷èòàòü ßñíûì ãîëîñîì ñî ñëåäàìè áðèòàíñêîãî àêöåíòà,  âûäàâàâøåãî  ñòðàíó,
ãäå îí èçó÷àë àíãëèéñêèé.
   - "ˆõ òðóñîñòü  ñêðûâàåòñß  ëîæüþ  è  âåðîëîìñòâîì",  -  „àíçàñ  ïîäíßë
ãîëîâó. - òî èç âòîðîãî ïèñüìà. „ëß ñîïîñòàâëåíèß ïàññàæ èç åãî  òðåòüåãî
ïèñüìà, ãäå îí ãîâîðèò, - „àíçàñ ñíîâà ïåðåíåñ ñâîå âíèìàíèå íà  ñòðàíèöó.
- "Žíè ñîáëàçíßþò ëþäåé âåðîé â íàñèëèå, à  ïîòîì  ïðåäîñòàâëßþò  èõ  âñåì
ðåïðåññèßì, êîòîðûå ìîãóò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ïîäîáíûå ñëåïûå  è  ñîâåðøåííûå
íàîáóì ïîñòóïêè".
   - €êöåíò äåëàåòñß íà òðóñîñòè, - ñêàçàë •àïï. -  ˆíòåðåñíî.  „óìàåò  ëè
åçóìåö, ÷òî åãî ñîáñòâåííàß ìåñòü òðóñëèâà? Œîæåò,  îí  ïðîñòî  âåðîëîìíî
íàì ëæåò? € íå ðàññìàòðèâàåò ëè îí äàæå ñåáß ñàìîãî êàê òåððîðèñòà?
   - Ÿ ïðèïîìèíàþ ðßä ìåñò, ãäå îí óïîìèíàåò î òðóñîñòè, - äîáàâèëà  ”îññ.
- å ìîæåò ëè áûòü òàê, ÷òî ñ íàìè ðàçãîâàðèâàåò åãî ñîâåñòü?
   - ‚îò åùå îäíà öèòàòà, - ïðîäîëæèë  „àíçàñ.  -  "Žíè  ñîâåðøàþò  òîëüêî
òàêèå ïðåñòóïëåíèß, êîòîðûå  íå  òðåáóþò  èñòèííîé  õðàáðîñòè.  ’åððîðèñòû
ïîäîáíû ïèëîòàì áîìáàðäèðîâùèêîâ, êîòîðûì íå  ïðèõîäèëîñü  íåïîñðåäñòâåííî
ñìîòðåòü â ëèöà ëþäåé, ñâîèõ æåðòâ, ðàñïëà÷èâàþùèõñß â  ìóêàõ.  ’åððîðèñòû
ñðîäíè ïîìåùèêàì, âçèìàþùèì ÷ðåçìåðíî âûñîêóþ ðåíòó, êîòîðûå..."
   - òî åùå ÷òî? -  ïðåðâàëà  åãî  ƒîäåëèíñêàß.  -  —òî  òàêîå  ïîìåùèêè,
âçèìàþùèå ÷ðåçìåðíî âûñîêóþ ðåíòó?
   - ˆíòåðåñíûé êóñî÷åê èðëàíäñêîé èñòîðèè,  -  ïîßñíèë  •àïï.  -  òî  èç
âðåìåí àíãëèéñêîãî  ãîñïîäñòâà.  ‘àìûå  ïëîäîðîäíûå  çåìëè  áûëè  ïåðåäàíû
àíãëèéñêèì  ïîìåùèêàì,  íàçíà÷åííûì  íàäçèðàòü  çà  âûæèìàíèåì  êàê  ìîæíî
áîëüøåé àðåíäíîé ïëàòû èç êðåñòüßí. ‚çèìàíèå ÷ðåçìåðíî âûñîêîé ðåíòû.
   - îíßòíî, - êèâíóëà ƒîäåëèíñêàß. - ðîñòèòå, ÷òî ïåðåáèëà.
   - € ýòîò åçóìåö õîðîøî çíàåò èðëàíäñêóþ èñòîðèþ, - õìûêíóë åêåòò.
   „àíçàñ ñíîâà ñêëîíèëñß íàä ñòðàíèöàìè.
   "...ïîìåùèêàì, êîòîðûå íå õîòåëè äàæå  ïîñìîòðåòü  â  ãëàçà  ãîëîäàþùèì
êðåñòüßíàì".
   - Ží äåìîíñòðèðóåò áåçîãîâîðî÷íîå ñî÷óâñòâèå æåðòâàì íàñèëèß, - çàßâèëà
”îññ. - Œû ìîæåì èñïîëüçîâàòü ýòó åãî ñëàáîñòü â ñâîèõ èíòåðåñàõ.
   - ’î÷íî! - ñîãëàñèëñß •àïï.
   „àíçàñ äîáàâèë:
   -  ’àì  â  îäíîì  ìåñòå  åçóìåö  åùå  õàðàêòåðèçóåò  òåððîðèñòîâ,  êàê
îáëàäàþùèõ "âåðîëîìñòâîì èëàòà".
   - òî íå òàì, ãäå îí íàçûâàåò òåððîðèñòîâ "àäðåíàëèíîâûìè íàðêîìàíàìè"?
- ñïðîñèë åêåòò.
   - ‚û ïðàâèëüíî ïîìíèòå, - ñîãëàñèëñß „àíçàñ.  -  òî  åãî  ñëîâà:  "Žíè
òâîðßò àãîíèþ, à ïîòîì óìûâàþò ñâîè ðóêè ôàëüøèâûì ïàòðèîòèçìîì.  ˆñòèííûì
èõ ñòðåìëåíèåì ßâëßåòñß ëè÷íàß âëàñòü è  âå÷íûé  áàëäåæ  îò  àäðåíàëèíà  â
êðîâè. Žíè àäðåíàëèíîâûå íàðêîìàíû".
   - € Ž îùóùàåò ýòîò áàëäåæ?
   - „èàòðèáà, îáëè÷èòåëüíàß ðå÷ü, - çàßâèëà ”îññ. -  òî  ßðîñòü  Ž'åéëà
ïðîòèâ óáèéö åãî ñåìüè.
   - “çàêîíåííîå èñïîëüçîâàíèå íàñèëèß, - ïðîáîðìîòàëà ƒîäåëèíñêàß.
   ‹åïèêîâ áðîñèë íà íåå ïîðàæåííûé âçãëßä.
   - —òî?
   - Ÿ öèòèðóþ òîâàðèùà ‹åíèíà, - ãîðäî çàßâèëà ƒîäåëèíñêàß. - Ží  îäîáðßë
"óçàêîíåííîå èñïîëüçîâàíèå íàñèëèß".
   - Œû çäåñü íå äëß òîãî, ÷òîáû ðàçâîäèòü äåáàòû ïî èäåîëîãèè, -  îòðåçàë
‹åïèêîâ.
   - ˆìåííî äëß ýòîãî, - âìåøàëñß •àïï. - ˆäåîëîãèß åçóìöà áóäåò çàíèìàòü
êàæäóþ ñåêóíäó íàøåãî áîäðñòâîâàíèß.
   - ‚û ïîëàãàåòå, ÷òî ‹åíèí áûë ñóìàñøåäøèì? - îêðûñèëñß ‹åïèêîâ.
   - òî íå ïðåäìåò îáñóæäåíèß, -  ñêàçàë  •àïï.  -  î  ïîíèìàíèå  îäíîãî
áåçóìöà ïîìîãàåò ïîíßòü âñåõ îñòàëüíûõ. ‚ ýòîé ëàáîðàòîðèè  íåò  ñâßùåííûõ
êîðîâ.
   - Ÿ  íå  áóäó  ñëåäîâàòü  çà  êàïèòàëèñòè÷åñêîé  ñåëåäêîé,  -  ïðîðû÷àë
‹åïèêîâ.
   - ‚ îðèãèíàëå ýòî âûðàæåíèå, ‘åðãåé, çâó÷àëî êàê "êðàñíàß  ñåëåäêà",  -
óñìåõíóëñß •àïï.
   - –âåò ðûáû íå äåëàåò åå ìåíåå ðûáíîé, - çàßâèë ‹åïèêîâ. - àäåþñü,  âû
ïðàâèëüíî  ïîíßëè  ìîþ  ìûñëü.  -  ‚  òîíå  ‹åïèêîâà  íå  áûëî   è   ñëåäà
ôàìèëüßðíîñòè.
   •àïï ïðåäïî÷åë íàñëàæäàòüñß îñòðîòîé, ðàññìåßâøèñü, ïîòîì ñêàçàë:
   - ‚û ïðàâû, ‘åðãåé. €áñîëþòíî ïðàâû.
   - ‚îïðîñ â òîì, ÷òî ýòîò åçóìåö äóìàåò î ñåáå; - ïðîáîðìîòàë åêåòò.
   ”îññ ñîãëàñèëàñü:
   - „åéñòâóåò ëè îí ÷åñòíî è ìóæåñòâåííî? Šàæåòñß,  îí  ïîìåøàí  íà  ýòèõ
ïîíßòèßõ.
   - ’àì åñòü ñòîßùèé âíèìàíèß  ïàññàæ,  -  ñêàçàë  „àíçàñ.  Ží  ïðîëèñòàë
áóìàãè, êèâíóë, íàéäß ÷òî-òî, ïîòîì çà÷èòàë: - "’åððîðèñòû âñåãäà íàïàäàþò
íà ÷åñòü, äîñòîèíñòâî è ñàìîóâàæåíèå. ˆõ ñîáñòâåííàß ÷åñòü äîëæíà  óìåðåòü
ïåðâîé. ‚àì ñëåäóåò çíàòü, ÷òî "ðîâîñ" èç ˆ€ îòáðîñèëè â  ñòîðîíó  ÷åñòü
èðëàíäöà. î ñòàðîìó çàêîíó âû ìîãëè óáèòü ñâîåãî âðàãà òîëüêî â  îòêðûòîì
ñðàæåíèè. ‚û äîëæíû áûëè äðàòüñß  ñ  íèì  ðàâíûì  îðóæèåì.  ’àêîé  ìóæ÷èíà
çàñëóæèâàë âñåîáùåãî óâàæåíèß. ‚îèí áûë  áëàãîðîäåí  è  ñïðàâåäëèâ.  Šàêîå
áëàãîðîäñòâî  è  ñïðàâåäëèâîñòü  áûëè  â  áîìáå,   óáèâøåé   íåâèííûõ   íà
ƒðàôòîí-ñòðèò?"
   - ƒðàôòîí-ñòðèò - ýòî òàì, ãäå ïîãèáëè æåíà è äåòè Ž'åéëà, - âçäîõíóëà
ƒîäåëèíñêàß. - òî ëèáî Ž'åéë, ëèáî î÷åíü óìíàß ìàñêà.
   -  ‚îçìîæíî,  -  ñîãëàñèëñß  „àíçàñ.  Ží  ñíîâà  ñêëîíèëñß  íàä  ñâîèìè
çàìåòêàìè è çà÷èòàë:  -  "òè  óáèéöû  èç  âðåìåííîé  ˆ€  íàïîìèíàþò  ìíå
ëàêååâ-ëèçîáëþäîâ, ëèçàâøèõ çàäíèöó „óáëèíñêîìó  çàìêó  â  õóäøèå  âðåìåíà
äåãðàäàöèè ˆðëàíäèè. Œåòîäû èõ íå ðàçëè÷àþòñß. €íãëèß  ïðàâèëà  ïûòêàìè  è
ñìåðòîíîñíûì íàñèëèåì. ñåâäîïàòðèîòè÷íûå òðóñû èç "ðîâîñ" õîðîøî âûó÷èëè
ýòîò óðîê. ‚ûó÷èâ åãî, îíè îòêàçàëèñü  èçó÷àòü  ÷òî-ëèáî  åùå.  îýòîìó  ß
ïðåïîäàì èì óðîê, êàêîãî íèêîãäà íèêòî íå çàáóäåò!"
   - òè èç  âðåìåííîé  ˆ€  èëè  "ðîâîñ".  òî  îíè  âçîðâàëè  áîìáó  íà
ƒðàôòîí-ñòðèò? - ñïðîñèëà ”îññ.
   - àø åçóìåö  èõ  âûäåëßåò,  íî  íå  äåëàåò  áîëüøîãî  ðàçëè÷èß  ìåæäó
òåððîðèñòàìè, - îòâåòèë •àïï. - Žáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî îí ñ÷èòàåò â ðàâíîé
ñòåïåíè âèíîâíûìè ‚åëèêîáðèòàíèþ è ‹èâèþ è ïðåäóïðåæäàåò  ‘îâåòñêèé  ‘îþç,
ïðèïèñûâàß åìó ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ‹èâèåé.
   - ‹îæü! - çàßâèë ‹åïèêîâ.
   - ”ðàíñóà, - ïðîìóðëûêàëà ”îññ, íàêëîíèâøèñü âïåðåä,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü
ïðßìî íà „àíçàñà. € ñàìà ïîäóìàëà: "Ží íàçûâàåò ìåíß ïî èìåíè.  €  êàê  îí
âîñïðèìåò ïîäîáíóþ ôàìèëüßðíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîìó ñåáå?"
   „àíçàñ íå âûãëßäåë îñêîðáëåííûì.
   - „à?
   - ‚èäèòå ëè âû â ýòîì íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî øèçîèäíóþ äèàòðèáó?
   -  òî  ñëîâà  îñêîðáëåíèß,  âûðâàâøèåñß  èç  àãîíèçèðóþùåãî  ñóùåñòâà.
“âåðåí, ýòî Ž'åéë. åðåä íàìè âîïðîñ - êàê  îí  âèäèò  ñåáß?  -  âìåøàëñß
•àïï.
   - ‡äåñü åñòü åãî ñîáñòâåííûå ñëîâà,  -  ñêàçàë  „àíçàñ,  âîçâðàùàßñü  ê
ñâîèì çàìåòêàì. - "Šàæäûé òèðàí â èñòîðèè îòìå÷åí ðàâíîäóøèåì ê ñòðàäàíèþ.
òî ÷åòêîå îïðåäåëåíèå òèðàíèè. ’àê âîò, ß òèðàí. ‚û äîëæíû èìåòü äåëî  ñî
ìíîé. ‚û äîëæíû îòâåòèòü ìíå. ˆ ìíå áåçðàçëè÷íû âàøè ñòðàäàíèß. î ïðè÷èíå
ýòîãî áåçðàçëè÷èß ß ïðîøó  âàñ  ó÷èòûâàòü  ïîñëåäñòâèß  âàøèõ  ñîáñòâåííûõ
íàñèëüñòâåííûõ äåéñòâèé è íàñèëüñòâåííîãî áåçäåéñòâèß".
   - î äåéñòâèòåëüíî ëè îí áåçðàçëè÷åí? - ñïðîñèë åêåòò.
   - „óìàþ, ÷òî äà, - îòâåòèë •àïï. - ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí ïðîñòî íå ñìîã
áû ýòîãî ñäåëàòü. ‚èäèòå ñèñòåìó? àñòîßùåå íàäðóãàòåëüñòâî,  ïðîèñõîäßùåå
èç àãîíèçèðóþùåé ÷óâñòâèòåëüíîñòè, à ïîòîì áåçðàçëè÷èå.
   - î îí íàçûâàåò ñåáß åçóìöåì, - ïðîáîðìîòàëà ƒîäåëèíñêàß.
   - ’î÷íî ïîäìåòèëè, „îðåíà. òî åãî çàùèòà. Ží ãîâîðèò: "Ÿ áåçóìåí". òî
ëåæèò  â  äâîéñòâåííîì  îùóùåíèè  ãíåâà  è  ñóìàñøåñòâèß;   Žïðàâäàíèå   è
îáúßñíåíèå.
   - èëë, - ñïðîñèëà ƒîäåëèíñêàß. - Šàêèå åùå àãåíòñòâà âûñëåæèâàþò ýòîãî
Ž'åéëà?
   åêåòò ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‚îïðîñ  âñòðåâîæèë  åãî.  „ëß  îøèáîê  íå  áûëî
ìåñòà. ‚îïðîñ ƒîäåëèíñêîé óäàðèë ïî áîëüíîìó ìåñòó.
   - Ÿ íå çíàþ.
   - î âû ñêàçàëè, ÷òî äðóãèå ðàçûñêèâàþò åãî, - íàñòàèâàëà îíà.
   - „à. àññ÷èòûâàþ íà ýòî.
   - àäåþñü, ÷òî îíè ðàáîòàþò ñ ïðåäåëüíîé äåëèêàòíîñòüþ.
   - ‚û íà÷èíàåòå âèäåòü åãî ìîèìè ãëàçàìè, - ñêàçàë •àïï.
   - ˆ êàê æå âû