è, -  ïðåðâàëà  åãî  ”îññ.  -  àëè÷íîñòü
áûñòðî ïîéäåò â îáîðîò.
   - Ží ìîã ïîñëàòü äåíüãè â ñïîðòèâíûé êëóá, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ åêåòò.
- ’åàòðàëüíîé òðóïïå. î âñåé ˆðëàíäèè åñòü íåáîëüøèå òåàòðàëüíûå òðóïïû è
ñïîðòèâíûå êîìàíäû.
   - „åíüãè - òàê äüßâîëüñêè ïðîñòî, - âçäîõíóëà ”îññ.
   - € êàê îí ïðèìåíßåò ýòó  ñõåìó  ê  ‹èâèè?  -  ñïðîñèë  ‹åïèêîâ.  -  Œû
ïðåäïîëàãàåì, ÷òî îí íå çíàåò àðàáñêîãî ßçûêà.
   •àïï ïîäíßë ðóêó, íàïîìèíàß ñòóäåíòà, êîòîðûé òùåòíî ïûòàåòñß  ïðèâëå÷ü
âíèìàíèå ïðåïîäàâàòåëåé. ‹åïèêîâ íàñìåøëèâî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - ‚èçèò â ëèâèéñêîå êîíñóëüñòâî, ïîñîëüñòâî, - ñêàçàë •àïï.  -  ‚  ŽŽ.
—òî åìó íóæíî çíàòü? €äðåñà  áëàãîòâîðèòåëüíûõ  îðãàíèçàöèé  â  ’ðèïîëè  è
åíãàçè, íàâåðíîå? ‚ñþ ýòó èíôîðìàöèþ íå  òðóäíî  ïðèîáðåñòè.  …ñòü  ëþäè,
ïðîñòî æàæäóùèå åþ ïîäåëèòüñß. òî èõ ðàáîòà.
   - åêîòîðûå ïîäîáíûå îðãàíèçàöèè  òîðãóþò  ñïèñêàìè  ñâîèõ  àäðåñîâ,  -
âñïîìíèë åêåòò. - ˆëè ìåíßþò - ñâîé ñïèñîê íà âàø.
   - Šîãäà ß áûë â žŠ‹€,  -  ñêàçàë  •àïï,  -  ïîëèòè÷åñêèé  àêòèâèñò  ìîã
ïîëó÷èòü ïðàêòè÷åñêè ëþáîé ñïèñîê, êàêîé õîòåë. Ÿ çíàþ îäíîãî  ñïåöèàëèñòà
ïî êîìïüþòåðàì, ïðîøåäøåãî øêîëó  âîðîâñòâà  ïîäîáíûõ  ñïèñêîâ  èç  áàíêîâ
ïàìßòè è çàòåì ïðîäàâàâøåãî èõ.
   „àíçàñ ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë ïîâåðõ ñâîåãî äëèííîãî íîñà íà •àïïà.
   - ’û áûë ñâßçàí ñ ïîëèòè÷åñêèìè àêòèâèñòàìè?
   - ‡äåñü ýòî íàçûâàëîñü æèòåéñêèì îïûòîì, - áóðêíóë •àïï.
   - Œû îïèñûâàåì ìèð àíàðõèè è áåçóìèß, - âîð÷ëèâî çàßâèë ‹åïèêîâ.
   -  ‚  êîòîðûé  ‘îâåòñêèé  ‘îþç  âíåñ  çíà÷èòåëüíûé  âêëàä,  -  äîáàâèëà
ƒîäåëèíñêàß.
   ‹åïèêîâ îáðàòèëñß ê íåé ïî-ðóññêè:
   - îäîáíûå ðåìàðêè íå ïðîéäóò íåçàìå÷åííûìè.
   ƒîäåëèíñêàß îòâåòèëà ïî-àíãëèéñêè:
   - òî ìåíß ñîâåðøåííî íå âîëíóåò. - Žíà îòîäâèíóëà ñâîé ñòóë îò ñòîëà è
ïåðåãíóëàñü, ñâåñèâ ãîëîâó äî ïîëà.
   - ‚àì äóðíî? - ñïðîñèë åêåòò.
   Ží ïîäíßëñß è îáîøåë âîêðóã ñòîëà, ÷òîáû ñòàòü ðßäîì ñ íåé.
   …ìó áûëî âèäíî áåëîå ïßòíî íà ïûëüíîé ñòîðîíå åå êèñòè. Žíî áûëî âåñüìà
îò÷åòëèâûì. àíåå åêåòò ïðåäïî÷èòàë ñ÷èòàòü  åãî  ïßòíûøêîì  ëàáîðàòîðíîé
êðàñêè, ðàçìàçàííîé  êîñìåòèêè  èëè  êîìêîì  çóáíîé  ïàñòû.  ’åïåðü...  îí
ïî÷óâñòâîâàë õîëîä â æèâîòå.
   ƒîëîñ ƒîäåëèíñêîé çâó÷àë ñëàáî è ñëîâíî èçäàëåêà:
   - „à, ß  ÷óâñòâóþ  äóðíîòó.  -  Žíà  êàøëßíóëà.  -  ‘òðàííîå  îùóùåíèå.
Žäíîâðåìåííî è äóðíîòà, è âîçáóæäåíèå.
   - „óìàþ, íàì îáåèì ëó÷øå âåðíóòüñß â ãîñïèòàëü, - ñêàçàëà ”îññ.
   åêåòò ïîâåðíóëñß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà íåå.
   - ˆ âû òîæå?
   - ‚åëèêèé ïàïà âñåõ ãîëîâíûõ áîëåé, - ñëàáî óñìåõíóëàñü ”îññ.
   ƒîäåëèíñêàß âûïðßìèëàñü, âèä ó íåå áûë áëåäíûé.
   - “äèâëþñü...
   - òî ïðîñòî íåâîçìîæíî! - âîñêëèêíóë ‹åïèêîâ.
   - Šàê åçóìåö ìîã óçíàòü îá ýòîì ìåñòå è î òîì, ÷åì  ìû  çàíèìàåìñß?  -
ñïðîñèë „àíçàñ.
   •àïï âñòàë è îáîøåë âîêðóã ñòîëà, ÷òîáû ñòàòü ðßäîì ñ åêåòòîì. Žíè îáà
ñìîòðåëè íà ƒîäåëèíñêóþ. åêåòò ïîäíßë åå ëåâîå çàïßñòüå è ïîùóïàë ïóëüñ.
   - ‘òî äåñßòü, - ñêàçàë îí.
   - ‡íà÷èò, âñå íàøè óìîçàêëþ÷åíèß áûëè áåñïîëåçíû? - ñïðîñèë  „àíçàñ.  -
å ßâëßåòñß ëè îäèí èç íàñ åçóìöåì?
   •àïï âûãëßäåë èñïóãàííûì.
   - Žäèí èç íàñ?
   - åò-íåò; - ñêàçàë „àíçàñ. - î êòî-òî èç òåõ, ñ Šåì ìû îáùàåìñß.
   - „àâàéòå îòïðàâèì ýòèõ æåíùèí â ãîñïèòàëü, - ïðèêàçàë åêåòò è  îùóòèë
ïðèñòóï ñòðàõà çà ñâîþ ñîáñòâåííóþ ñåìüþ.
   Ží ïîäóìàë, ÷òî îíè íàäåæíî èçîëèðîâàíû â ñåìåéíîì  ðûáàöêîì  ëàãåðå  â
ñåâåðíîì Œè÷èãàíå.


                   ‘òàðèê: "—òî òû çíàåøü î ìîåì ãîðå? ’û,  þíåö,  íèêîãäà
                íå èìåâøèé æåíùèíû?"
                   žíîøà: "’û, õíû÷óùèé ñòàðûé óáëþäîê. ’û è òåáå ïîäîáíûå
                óáèëè âñå íàäåæäû ìîåé æèçíè. ’û äóìàåøü,  ìíå  íå  âåäîìî
                ãîðå îò ïîòåðè òîãî, ÷åãî ß íèêîãäà íå èìåë?"
                                  Žòðûâîê èç èðëàíäñêîé ïüåñû "‚ðåìß ÷óìû"

   ‹åòß â àðèæ, „æîí óñèëåíèå ðàçìûøëßë î òîì, ÷òî óæå ñäåëàë (è äåëàåò),
÷òîáû  ñêðûòü  ñâîè  ñëåäû.  ‘àìîëåò  "îèíã-767",  ãäå  àâèàëèíèß   ââåëà
"óñîâåðøåíñòâîâàíèß" - ãëàäêóþ êîæàíóþ îáèâêó â ïåðâîì êëàññå, ñëóæàùèõ  â
ñàëîíå, ïðåêðàñíûé âûáîð âèí è åäû,  -  áûñòðî  äâèãàëñß  âïåðåä.  ‘îñåäîì
„æîíà  áûë  òîëñòûé  èçðàèëüñêèé  áèçíåñìåí,  ïîõâàëßâøèéñß,  ÷òî  çàêàçàë
êîøåðíîå. „æîí íå îòâå÷àë, ïðîñòî ãëßäåë â èëëþìèíàòîð íà îáëà÷íûé  ïîêðîâ
íàä €òëàíòèêîé. ˆçðàèëüòßíèí ïîæàë ïëå÷àìè è äîñòàë ïîðòôåëü, èç  êîòîðîãî
èçâëåê ïà÷êó áóìàã, ÷òîáû ïîðàáîòàòü íàä íèìè.
   „æîí âçãëßíóë íà ÷àñû, ïîäñ÷èòûâàß ðàçíèöó âî âðåìåíè  ñ  ‘èýòëîì.  ‚îò
ñåé÷àñ ñëåäîâàòåëè ïðîñåèâàþò ïåïåë äîìà â àëëàðäå. àçóìååòñß, îíè ñðàçó
æå çàïîäîçðßò ïîäæîã.
   ‚ñåïîãëîùàþùàß  âñïûøêà  -   ìíîæåñòâî   òåðìèòíûõ   çàðßäîâ,   ôîñôîð,
ðàññûïàþùèéñß èç âëàãîçàùèòíîé îáîëî÷êè, âçðûâàþùèåñß  áóòûëêè  ñî  ñìåñüþ
ýôèðà  è  ãèäðîêñèäà  àììîíèß.  ‘ëåäîâàòåëè,  åñòåñòâåííî,  áóäóò   èñêàòü
÷åëîâå÷åñêèå îñòàíêè, íî â æàðå ýòîãî îãíß íå ñìîãóò óöåëåòü  äàæå  êîñòè.
óäåò íå óäèâèòåëüíî, åñëè îíè ðåøàò, ÷òî "„æîí  Œàê-Šàðòè,  èçîáðåòàòåëü"
ïîãèá âî âðåìß ñëó÷àéíîãî ïîæàðà â ñâîåé ëàáîðàòîðèè.
   ‘èëüíîãî æàðà ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî.
   ‘ëåäîâàòåëè áóäóò ñ òðóäîì  äîáûâàòü  óëèêè,  êîòîðûå  èì  ïîíàäîáßòñß.
‘ëèøêîì ïîçäíî - ïåïåë áóäåò áåçíàäåæíî ïåðåìåøàí.
   “ „æîíà çóäåëî çàïßñòüå ïîä ÷àñàìè. Ží ñíßë ÷àñû è ïî÷åñàëñß,  âçãëßíóâ
íà  îáðàòíóþ  ñòîðîíó  êîðïóñà.  ’àì  âèëàñü   ïðîôåññèîíàëüíî   ñäåëàííàß
ãðàâèðîâêà "„æ.ƒ.Ž'„.".  „æîí  ƒàððåò  Ž'„åé  èëè  „æîí  ƒàððå÷  Ž'„îííåë.
àñïîðò Ž'„åß óþòíî óñòðîèëñß â  êàðìàíå  åãî  ïàëüòî,  ðßäîì  ñ  ñåðäöåì.
àñïîðò Ž'„îííåëà ëåæàë âìåñòå ñ çàïàñíûìè â ñåêðåòíîì îòäåëåíèè ñóìêè ïîä
ñèäåíüåì âïåðåäè íåãî.  „æîí  çàñòåãíóë  ðåìåøîê  ÷àñîâ.  ƒðàâèðîâêà  áûëà
ìàëåíüêèì, íî âïîëíå óäà÷íûì øòðèõîì.
   ‚ åãî  áóìàæíèêå  ñîäåðæàëèñü  ñîîòâåòñòâóþùèå  ïîäòâåðæäåíèß  ëè÷íîñòè
Ž'„åß.  ‘àìîé  ïðîñòîé  ïîääåëêîé  èç  âñåõ  áûëà   êàðòî÷êà   ñîöèàëüíîãî
ñòðàõîâàíèß. ðåæäå ÷åì ñòàòü êóñêîì  ñïëàâëåííîãî  ìåòàëëà  â  ïîäâàëå  â
àëëàðäå,  ìàëåíüêèé  ïå÷àòíûé  ñòàíîê  ïðîèçâåë   íàáîð   ñîîòâåòñòâóþùèõ
êàðòî÷åê è áëàíêîâ. —åêîâàß  êíèæêà  ó  íåãî  áûëà  íàñòîßùàß  èç  åðâîãî
àöèîíàëüíîãî àíêà ‘èýòëà, äîìàøíèì àäðåñîì áûë óêàçàí  àäðåñ  îäíîãî  èç
åãî îôèñîâ.  „åíåã  íà  íåé  íåìíîãî,  íî  äîñòàòî÷íî  äëß  äîêàçàòåëüñòâà
äåéñòâèòåëüíîñòè ñ÷åòà. ‚ ñóìêå, ñòîßùåé  ó  åãî  íîã,  ëåæàëè  ïèñüìà  îò
âûäóìàííûõ äðóçåé è äåëîâûõ ïàðòíåðîâ, âñå àäðåñîâàííûå íà ñîîòâåòñòâóþùèé
îôèñ, ñ ïîãàøåííûìè ìàðêàìè. ‚ñå ñîãëàñîâàíî ñ åãî ïàñïîðòîì. „æîí  ƒàððåò
Ž'„åé óñòîèò ïåðåä ëþáûì ñëó÷àéíûì ðàññëåäîâàíèåì. å òî, ÷òîáû îí  îæèäàë
ïîäîáíîãî ñëó÷àß, íî âñå æå.
   ‚ ñóìêå âìåñòå ñ  çàïàñíûìè  ïàñïîðòàìè  áûë  åãî  íàáîð  äëß  ïîääåëêè
äîêóìåíòîâ è äâåñòè òðèäöàòü âîñåìü òûñß÷ äîëëàðîâ  â  âàëþòå  ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ. ‚ êîæàíîì êîøåëüêå ó íåãî íà òàëèè áûëî äâàäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ  â
äîðîæíûõ ÷åêàõ, ïðèîáðåòåííûõ áëîêàìè ïî ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ. ‚  áóìàæíèêå
-  äâå  òûñß÷è  äîëëàðîâ  ‘˜€  è  äâå  òûñß÷è  ñòî  ôðàíöóçñêèõ   ôðàíêîâ,
àêêóðàòíûìè õðóñòßùèìè êóïþðàìè èç ìåíßëüíîé êîíòîðû  â  àýðîïîðòó  ‘èòàê.
„æîí äóìàë îá ýòèõ äåíüãàõ êàê î "ðåçåðâíîì òîïëèâå" äëß çàâåðøåíèß  ìåñòè
Ž'åéëà.
   ‚  àýðîïîðòó  ˜àðëß  äå  ƒîëëß  îí  ïîäíßëñß  ïî   èçðßäíî   óñòàðåâøèì
ïëàñòèêîâûì òðóáàì â áàãàæíîå îòäåëåíèå. „æîí ïîëó÷èë åùå îäíó ñâîþ  ñóìêó
è âûøåë ïîä âûâåñêîé "äëß íå èìåþùèõ ê ïðåäúßâëåíèþ" â òóìàííûé äåíü.  îä
áåòîííûì íàâåñîì, óêðûâàâøèì òàêñè è  ìàðøðóòíûå  àâòîáóñû,  ñòîßë  ãóñòîé
çàïàõ äèçåëüíîãî òîïëèâà.  ƒðîõîò  ðàáîòàþùèõ  äâèãàòåëåé  áûë  ãðîìêèì  è
íåñòðîéíûì. Œðà÷íàß æåíùèíà ðîìàíñêîãî òèïà  ñ  òßæåëûìè  ÷åðòàìè  ëèöà  è
òîëñòûìè ãóáàìè ñòîßëà ïðßìî âïåðåäè íåãî, â î÷åðåäè íà òàêñè,  îêðóæåííàß
ñóìêàìè ñ ïîêóïêàìè è ïîòðåïàííûì áàãàæîì,  êðè÷à  ïî-èòàëüßíñêè  íà  äâóõ
äåâî÷åê-ïîäðîñòêîâ,  ßâíî  íå  æåëàâøèõ  òîìèòüñß  â  îæèäàíèè.  …å  ãîëîñ
ðàçäðàæàë „æîíà. Ží ÷óâñòâîâàë òßæåñòü â ãîëîâå. Œûñëè åãî åëå âîðî÷àëèñü.
„æîí ïðèïèñàë ýòî ðåçêîé ñìåíå ÷àñîâûõ  ïîßñîâ.  …ãî  áèîëîãè÷åñêèå  ðèòìû
áûëè íàðóøåíû.
   „æîí ïî÷óâñòâîâàë îãðîìíîå îáëåã÷åíèå, êîãäà èòàëüßíêà ñî ñâîèìè äåòüìè
çàáðàëàñü â òàêñè è óåõàëà. òî áûëî äàæå ëó÷øå, âîéòè â ñâîå  ñîáñòâåííîå
òàêñè è îòêèíóòüñß íàçàä íà ïðîõëàäíóþ îáèâêó.  Œàøèíà  áûëà  ßðêî-ãîëóáûì
äèçåëüíûì "ìåðñåäåñîì". ‡à ðóëåì ñèäåë õóäîé  ìóæ÷èíà  ñ  îñòðûìè  ÷åðòàìè
ëèöà, îäåòûé â ÷åðíóþ íåéëîíîâóþ êóðòêó ñ ïðîðåõîé  íà  ïðàâîì  ïëå÷å,  èç
êîòîðîé âûãëßäûâàëà áåëàß ïîäêëàäêà.
   - Žòåëü "îðìàíäèß", - ñêàçàë „æîí è çàêðûë ãëàçà.
   îëåë  æåëóäîê,  è  îí  ïîäóìàë:  "Ÿ  ãîëîäåí".  ‚  îòåëå  äîëæíî  áûòü
îáñëóæèâàíèå â íîìåðàõ. ˆ êðîâàòü. îñïàòü, âîò ÷òî ñåé÷àñ åìó íóæíî.
   ‚ òàêñè ïîäðåìàòü íå óäàëîñü, õîòß „æîí è äåðæàë ñâîè  ãëàçà  çàêðûòûìè
áîëüøóþ ÷àñòü ïóòè. “ íåãî îñòàëîñü îáùåå  âïå÷àòëåíèå  áûñòðîãî  äâèæåíèß
âäîëü àâòîñòðàäû. ‘ëó÷àéíûé  çâóê  òßæåëîãî  ãðóçîâèêà  ïîòðåâîæèë  „æîíà.
‚îäèòåëü  èçðûãíóë  íåñêîëüêî  èçîùðåííûõ  ïðîêëßòèé.  Žäèí  ðàç  ðàçäàëñß
ïðîíçèòåëüíûé âèçã ñèðåíû. î ñìåíå ðèòìà „æîí ïîíßë, ÷òî  îíè  ñúåõàëè  ñ
êîëüöåâîé íà óëèöû àðèæà. Žíè ñòàëè ÷àùå îñòàíàâëèâàòüñß  è  äåðãàòüñß  ñ
ìåñòà. ûëî óæå òåìíî, êîãäà îíè äîáðàëèñü äî  îòåëß.  ‘ëåãêà  ìîðîñèëî  -
íà÷èíàëñß äîæäü.  „æîí  ðàñïëàòèëñß  ñ  âîäèòåëåì,  ïîäêèíóâ  òîìó  ùåäðûå
÷àåâûå, óäîñòîåííûå âîð÷ëèâîãî "ìåðñè, ìåñüå". ðèâðàòíèêà íå áûëî  âèäíî.
„æîí ïîäîáðàë ñâîè ñóìêè è ïðîòèñíóëñß ìåæäó  äâóõ  êà÷àþùèõñß  ñòåêëßííûõ
äâåðåé íàâñòðå÷ó ñïåøàùåìó ïîæèëîìó ìóæ÷èíå â áåæåâîé ôîðìå.
   ’îò âçßë ñóìêè „æîíà è ïðèâåòñòâîâàë åãî íà àíãëèéñêîì.
   - „îáðî ïîæàëîâàòü, ñýð. „îáðî ïîæàëîâàòü.
   ‚åñòèáþëü áëàãîóõàë åäêèì èíñåêòèöèäîì.
   Žêàçàâøèñü â ñâîåé êîìíàòå, „æîí âûëîæèë ñìåíó îäåæäû íà óòðî è ïîùóïàë
ñâîé æèâîò. îëüíî. ˆ îùóùàåòñß íåêîòîðàß ïðèïóõëîñòü.
   "“ ìåíß íåò âðåìåíè áîëåòü".
   ‚îçäóõ â êîìíàòå áûë óãíåòàþùèì, ñëèøêîì òåïëûì è  ñ  çàòõëûì  çàïàõîì.
„æîí çàäåðíóë øòîðû íà äâóõ âûñîêèõ îêíàõ, âûõîäèâøèõ íà àâåíþ ‘åíò-Žíîðå,
è  ïîâåðíóëñß,  ÷òîáû  îáîçðåòü  ñâîå  æèëèùå.  ‘êó÷íûå  çåëåíûå  ñ  ñåðûì
öâåòî÷íûå óçîðû íà îáîßõ.  …ìó  áûëî  ñëûøíî,  êàê  íåïîäàëåêó  ñêðèïèò  è
ëßçãàåò óñòàðåâøèé ëèôò. Šîìíàòà íå áûëà òî÷íî êâàäðàòíîé, îíà èìåëà ôîðìó
òðàïåöèè - ñ êðîâàòüþ, ñòîßùåé ó øèðîêîãî êîíöà. „âåðü â êðîõîòíóþ  âàííóþ
êîìíàòó îòêðûâàëàñü â îäíîì èç óãëîâ óçêîãî êîíöà.  Šî  âõîäó  ìîæíî  áûëî
äîáðàòüñß, îáîãíóâ òßæåëûé êîìîä. —òî äî øêàôà,  òî  ýòî  áûëî  ãèãàíòñêîå
ìåáåëüíîå ÷óäîâèùå èç òåìíîãî äåðåâà - ñ âûäâèæíûìè  ßùèêàìè  â  öåíòðå  è
îòäåëåíèßìè äëß âåøàëîê ïî îáå ñòîðîíû çà ñêðèïó÷èìè äâåðüìè. èæíèé ßùèê,
âûäâèíóâøèñü, îòêðûë ïîä ñîáîé óçêîå ïðîñòðàíñòâî. „æîí ïîëîæèë òóäà  ñâîé
áóìàæíèê, ïàñïîðò è äîðîæíûå ÷åêè. îòîì çàäâèíóë ßùèê íà ìåñòî.
   "Ÿ çàêàæó â íîìåð êàêîé-íèáóäü ñóï".
   ðè ýòîé ìûñëè „æîí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñúåäåííîå  ðàíåå  ïîäíèìàåòñß  èç
æåëóäêà. Ží åäâà óñïåë äîáðàòüñß äî âàííîé, ãäå åãî âûðâàëî â  òóàëåò.  Ží
âöåïèëñß îäíîé ðóêîé â óìûâàëüíèê, æåëóäîê åãî ñîäðîãàëñß è ñîäðîãàëñß.
   "ðîêëßòüå! ðîêëßòüå! ðîêëßòüå!"
   „æîí ïîäñîçíàòåëüíî èñïûòûâàë ñòðàõ, ÷òî ïîäõâàòèë â ñâîåé  ëàáîðàòîðèè
"ðîäßãó", ñëó÷àéíîå îòâåòâëåíèå åãî áåçóïðå÷íî ñðàáîòàííîé  ÷óìû.  å÷òî,
íå çàìå÷åííîå â ïîãîíå çà óñïåõîì.
   åìíîãî ïîãîäß îí  ñ  òðóäîì  ïîäíßëñß  íà  íîãè,  îïîëîñíóë  ëèöî  íàä
óìûâàëüíèêîì  è  ñïóñòèë  âîäó.  îãè  åãî  äðîæàëè  îò   ñëàáîñòè.   „æîí
ïîøàòûâàßñü âûøåë èç âàííîé êîìíàòû è áðîñèëñß âíèç ëèöîì íà ïîñòåëü.  Žíà
ïàõëà êàóñòè÷åñêèì ìûëîì, â íîñ óäàðèëî ðâîòíîé âîíüþ.
   "å âûçâàòü ëè ìíå âðà÷à? ‚ €ìåðèêàíñêîì ãîñïèòàëå äîëæíû  áûòü  âåñüìà
êîìïåòåíòíûå âðà÷è".
   î, âåðîßòíî, âðà÷ ñìîæåò åãî çàïîìíèòü. ˆ ïðîïèøåò  àíòèáèîòèêè.  „æîí
çàäóìàëñß íàä òåì ôàêòîì, ÷òî ñàì ïðèäàë ñâîåé ÷óìå  ñïîñîáíîñòü  ïèòàòüñß
àíòèáèîòèêàìè.
   "—òî åñëè ýòî "ðîäßãà" èç ëàáîðàòîðèè?"
   „æîí ñ òðóäîì, ÷èñòî âîëåâûì óñèëèåì, ïîäíßëñß íà  íîãè,  ïîëîæèë  ñâîþ
äðàãîöåííóþ ñóìêó íà äíî ïëàòßíîãî øêàôà è çàêðûë ñêðèïó÷óþ äâåðü.  Ží  íà
ìãíîâåíèå ïðèñëîíèëñß ê ïðîõëàäíîìó  äåðåâó,  ïûòàßñü  âîññòàíîâèòü  ñèëû.
Žòòîëêíóâøèñü îò øêàôà, „æîí óïàë ñïèíîé íà êðîâàòü è ðàññëàáëåííî íàòßíóë
íà ñåáß îäåßëî. ßäîì ñ èçãîëîâüåì áûë âûêëþ÷àòåëü. ‘ òðåòüåé ïîïûòêè „æîí
ñìîã äî íåãî äîòßíóòüñß. ’åìíîòà ïîãëîòèëà êîìíàòó.
   "å ñåé÷àñ, - ïîäóìàë îí. - îêà íåò".
   „æîí íå çàìåòèë, êîãäà çàñíóë, íî êîãäà îòêðûë ãëàçà, ïî êðàßì  îêîííûõ
çàíàâåñåé ïðîáèâàëñß äíåâíîé ñâåò. Ží ïîïûòàëñß ñåñòü, íî ìûøöû îòêàçàëèñü
ïîä÷èíßòüñß. …ãî îõâàòèëà ïàíèêà. ’åëî áûëî õîëîäíûì è íàñêâîçü  ïðîìîêøèì
îò ïîòà.
   Œåäëåííî, ñêîíöåíòðèðîâàâ ñèëó âîëè, „æîí âûïðîñòàë îäíó ðóêó è  îùóïüþ
îòûñêàë òåëåôîí.
   Žïåðàòîð,  äóìàß,  ÷òî  åìó  òðåáóåòñß  ïðèáðàòü  â   êîìíàòå,   ïîñëàë
ãîðíè÷íóþ-èñïàíêó. òî áûëà êðåïêàß ïîæèëàß æåíùèíà ñ êðàøåíûìè âîëîñàìè è
òîëñòûìè ðóêàìè, ìóñêóëû êîòîðûõ áûëè îáòßíóòû òóãèìè ðóêàâàìè.
   ‚îñïîëüçîâàâøèñü ñâîèì  ñîáñòâåííûì  êëþ÷îì,  îíà  âëåòåëà  â  êîìíàòó,
ïîìîðùèëà íîñ îò ãóñòîãî çàïàõà ðâîòû, óãëßäåëà  îáåññèëåííîå  ëèöî  „æîíà
ïîä ñìßòûì ïîêðûâàëîì è ñêàçàëà íà àíãëèéñêîì ñ èçðßäíûì àêöåíòîì:
   - ‚û æåëàòü äîêòîð, ñåíüîð?
   ‡àäûõàßñü ïîñëå êàæäîãî ñëîâà, „æîí óõèòðèëñß ïðîèçíåñòè:
   - Žíè... ñëèøêîì... äîðîãî... ñòîßùèå...
   - ‚ñå åñòü äîðîãîñòîßùèé, -  ñîãëàñèëàñü  ãîðíè÷íàß,  ïîäîéäß  è  âñòàâ
ðßäîì ñ êðîâàòüþ. Žíà ïîëîæèëà ïðîõëàäíóþ ëàäîíü  åìó  íà  ëîá.  -  “  âàñ
ëèõüîðàäêà, ñåíüîð. òî åñòü óæüàñíûå ôðàíöóçñêèå ñîóñû.  Žíè  ïëîõèå  äëß
æüåëóäîê. ‚àì ñëåäóåò äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò æüèðíûõ ïèù.  Ÿ  ïðüèíèñó  âàì
÷åãî-íèáóäü. Œû ñìîòðåòü, êàê ïîæèâàåòå âû ñêîðî, à? -  †åíùèíà  ïîõëîïàëà
åãî ïî ïëå÷ó. - € ß íå òàê äîðîãîñòîßùèé, êàê äîêòîðà.
   „æîí íå çàìåòèë åå óõîäà, íî âñêîðå îíà ñíîâà îêàçàëàñü ðßäîì ñ  íèì  ñ
äûìßùåéñß ÷àøêîé ÷åãî-òî ãîðß÷åãî â ðóêå. Ží óíþõàë êóðèíûé ñóï.
   - åìíîãî áóëüîíà äëß æüåëóäîê, - ñêàçàëà æåíùèíà, ïîìîãàß åìó ñåñòü.
   óëüîí îáæåã „æîíó ßçûê, íî âûçâàë ÷óâñòâî  óñïîêîåíèß  â  æåëóäêå.  Ží
âûïèë áîëüøóþ åãî ÷àñòü, ïðåæäå ÷åì ñíîâà  îïóñòèëñß  ñïèíîé  íà  ïîäóøêè,
âçáèòûå äëß íåãî ãîðíè÷íîé-èñïàíêîé.
   - Ÿ Šîíñóýëà, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ ïðèäó îáðüàòíî, êîãäà  çàêîí÷ó  äðóãèå
êîìíàòû. ‚àì åñòü ëó÷øå òåïåðü, à?
   Šîíñóýëà âåðíóëàñü åùå ñ  îäíîé  ïîðöèåé  áóëüîíà,  ðàçáóäèëà  „æîíà  è
ïîìîãëà åìó ñïóñòèòü íîãè ñ êðîâàòè …é ïðèøëîñü ïîääåðæàòü åãî.
   - ‚û ïèòü. - ƒîðíè÷íàß ïðèäåðæèâàëà åãî ðóêó ñ ÷àøêîé, ïðèíóæäàß âûïèòü
âåñü áóëüîí.
   - ‚û ëó÷øå, - ñêàçàëà îíà, íî „æîí íå ÷óâñòâîâàë ñåáß ëó÷øå.
   - ‘êîëüêî âðåìåíè? - ñïðîñèë îí.
   - ‚ðåìß ñäåëàòü ïîñòåëü è îäüåòü âàñ â íî÷íóþ îäåæäó.
   ƒîðíè÷íàß ïðèíåñëà ñíàðóæè êðåñëî è âòèñíóëà  åãî  ðßäîì  ñ  èçãîëîâüåì
êðîâàòè. Žíà ïîäíßëà „æîíà è óñàäèëà â ýòî êðåñëî, ãäå îí ñèäåë, ïîêà  îíà
ðàñïðàâëßëà ïîñòåëü è ñâîðà÷èâàëà ïîêðûâàëî.
   "ƒîñïîäè, êàêàß îíà ñèëüíàß", - ïîäóìàë „æîí.
   - ‚û ñêðüîìíûé ìóæ÷èíà, - çàßâèëà æåíùèíà, ñòîß ïåðåä íèì  ïîäáî÷åíßñü.
- Œû ðàçäåâàåì òîëüêî äî íèæíåãî áåëüß, à? -  Žíà  õèõèêíóëà.  -  å  íàäî
êðüàñíîãî  ëèöà,  ñåíüîð.  Ÿ   ïîõüðîíèëà   äâîèõ   ìóæåé.   -   ƒîðíè÷íàß
ïåðåêðåñòèëàñü.
   å ñïîñîáíûé ê ñîïðîòèâëåíèþ, åäâà îòäàþùèé ñåáå îò÷åò â  ïðîèñõîäßùåì,
„æîí áûë ïàññèâåí, ïîêà Šîíñóýëà ðàçäåâàëà  åãî  è  âîäâîðßëà  â  ïîñòåëü.
ðîñòûíè õîëîäèëè åãî òåëî.
   Žíà îñòàâèëà çàíàâåñêè çàêðûòûìè, íî „æîí âñå æå ßñíî ðàçëè÷àë  äíåâíîé
ñâåò.
   - ‘êîëüêî âðåìåíè? - âûäàâèë îí.
   - ‚ðåìß Šîíñóýëå äåëàòü ìíîæåñòâî  äðüóãîé  ðàáîòû.  Ÿ  ïðèäó  íàçàä  è
ïðèíåñó åùå áóëüîí. ‚û ïðîãîëüîäàëèñü?
   - åò. - „æîí ñëàáî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   ˜èðîêàß óñìåøêà îñâåòèëà åå ëèöî.
   - ‚û ñ÷üàñòëèâ÷èê äëß Šîíñóýëû, à? Ÿ ãîâüîðþ íà  õîðüîøåì  àíãëüèéñêîì,
íåò?
   Ží óõèòðèëñß êèâíóòü.
   - òî ñ÷àñòëèâàß âåùü. ‚ Œàäðèäå ß åñòü ãîðíè÷íàß äëß àìåðèêàíöåâ.  Œîé
ïåðâûé ìóæ åñòü ìåêñèêàíåö èç —èêàãî â ‘˜€. Ží ó÷èòü ìåíß.
   - ‘ïàñèáî, - ýòî áûëî âñå, ÷òî „æîí áûë ñïîñîáåí ñêàçàòü.
   - ’ðàñèîñ ý „èàñ, - ïðîæóð÷àëà  ãîðíè÷íàß  è  ñîèçâîëèëà  óäàëèòüñß  èç
êîìíàòû.
   „æîí óñíóë. ‚î ñíå åìó äîñàæäàëè êîøìàðû î Œåðè è äâîéíßøêàõ.
   - îæàëóéñòà,  íå  íàäî  áîëüøå  ñíîâ  Ž'åéëà,  -  áîðìîòàë  îí.  „æîí
âîðî÷àëñß  â  ïîñòåëè,  íåñïîñîáíûé  èçáåæàòü   âîñïîìèíàíèé   Ž'åéëà   -
äâîéíßøêè, èãðàþùèå íà çàäíåì äâîðå èõ äîìà. Œåðè, ðàäîñòíî ñìåþùàßñß  íàä
ðîæäåñòâåíñêèì ïîäàðêîì.
   - Žíà áûëà òàê ñ÷àñòëèâà, - ïðîøåïòàë „æîí.
   - Šòî ñ÷àñòëüèâûé? - òî áûëà ñòîßùàß  ðßäîì  ñ  íèì  Šîíñóýëà.  ˆç-ïîä
çàíàâåñîê íà îêíàõ ïðîñà÷èâàëàñü òåìíîòà.
   „æîí ó÷óßë êóðèíûé áóëüîí.
   îä  åãî  ñïèíó  ïðîñóíóëàñü  ìóñêóëèñòàß  ðóêà  è  ïîñòàâèëà   åãî   â
âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.
   „ðóãàß ðóêà äåðæàëà áóëüîí, ÷òîáû „æîí  ìîã  ïèòü.  óëüîí  áûë  òîëüêî
ñëåãêà òåïëûì è íà âêóñ ïîëó÷øå, ÷åì â ïåðâûé ðàç. „æîí óñëûøàë, êàê ÷àøêà
çâßêíóëà, êîãäà Šîíñóýëà ïîñòàâèëà åå íà òóìáî÷êó ðßäîì ñ òåëåôîíîì.
   - ñêóçàäî, - ñêàçàëà îíà è ùåëêíóëà ïàëüöàìè. - ‚àííàß! ‚û æåëàòü èäòè
â âàííàß?
   „æîí êèâíóë.
   Šîíñóýëà  âòàùèëà  åãî  â  âàííóþ  êîìíàòó  è  îñòàâèëà,  ïðèñëîíèâ   ê
óìûâàëüíèêó.
   - Ÿ æäó ñíüàðóæè, - ñîîáùèëà îíà. - ‚û çîâåòå, à?
   Šîãäà îíà óëîæèëà åãî îáðàòíî â ñâåæåçàñòåëåííóþ êðîâàòü, „æîí ñïðîñèë:
   - Šàêîé... äåíü?
   - òîò äåíü? òîò äåíü ïîñëå, êàê âû ïðèáûòü, ñåíüîð Ž'„åé.  òî  äåíü,
êîãäà Ž'„åé ëó÷øå, à? - ƒîðíè÷íàß óñìåõíóëàñü ñâîåé øóòêå.
   Ží íå ñìîã åé îòâåòèòü, áåñïîìîùíî ïîäåðãàâ ãóáàìè.
   - ‚û íå æüåëàåòå äîðüîãîé äîêòîð, ñåíüîð?
   „æîí êà÷íóë ãîëîâîé èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
   - Œû ñìîòðèì çàâüòðà, - çàßâèëà  ãîðíè÷íàß.  Žíà  âûøëà,  çàäåðæàâøèñü,
÷òîáû âûäàòü åìó âåñåëîå "€ñòà ìàíüßíà!", ïðåæäå ÷åì çàêðûòü äâåðü.
   “òðî ìîæíî áûëî îïðåäåëèòü ïî âîçâðàùåíèþ Šîíñóýëû.  à  ýòîò  ðàç  îíà
ïðèíåñëà ìàëåíüêóþ ÷àøêó ñ âàðåíûì ßéöîì â äîïîëíåíèå ê áóëüîíó. ƒîðíè÷íàß
ïîäïåðëà åãî ïîäóøêàìè è íàêîðìèëà ßéöîì  ñ  ëîæå÷êè,  âûòåðåâ  ïîäáîðîäîê
ñëîâíî ìëàäåíöó, ïðåæäå ÷åì äàòü áóëüîí.
   „æîíó ïîêàçàëîñü, ÷òî  ñèë  ïðèáàâèëîñü,  íî  â  ìîçãàõ  âñå  åùå  áûëà
ïóòàíèöà è ñâîäßùàß ñ óìà íåñïîñîáíîñòü îïðåäåëèòü, êàêîé ñåé÷àñ äåíü  èëè
÷àñ. Šîíñóýëà ðàññòðàèâàëà „æîíà, óâåðòûâàßñü îò åãî âîïðîñîâ.
   - òî äåíü, êîãäà Ž'„åé åñòü äâüà ßéöà óòðîì.
   - òî äåíü, êîãäà Ž'„åé èìååò ìüßñî è õëåá äëß îáåäà.
   - òî äåíü, êîãäà Ž'„åé èìååò ìîðüîæåíîå ñ åãî êîìèäà.
   - ...äåíü, êîãäà Ž'„åé... äåíü, êîãäà Ž'„åé... - ‚åñåëîå ëèöî  Šîíñóýëû
ñòàëî  ïðèìåòîé  íåèñ÷èñëèìûõ  äíåé,  íî  „æîí  ÷óâñòâîâàë,  êàê  ê   íåìó
âîçâðàùàþòñß ñèëû. ‚ îäíî ïðåêðàñíîå óòðî „æîí ïðèíßë âàííó. Ží áîëüøå  íå
íóæäàëñß â ïîìîùè, ÷òîáû äîáðàòüñß äî âàííîé êîìíàòû.
   Šîãäà Šîíñóýëà óíåñëà òàðåëêè èç-ïîä åãî çàâòðàêà, „æîí  ïîäíßë  òðóáêó
òåëåôîíà  è  ïîïðîñèë  óïðàâëßþùåãî.  Žïåðàòîð  îòâåòèëà,  ÷òî  …Œ…„‹…Ž
ñîåäèíèò åãî ñ ìåñüå „åïëà. ˆ ìåíüøå, ÷åì ÷åðåç äâå ìèíóòû, „åïëà  áûë  íà
ëèíèè, ðàçãîâàðèâàß ñ ßðêî âûðàæåííûì áðèòàíñêèì àêöåíòîì.
   - €, ìèñòåð Ž'„åé. Ÿ êàê ðàç ñîáèðàëñß âàì ïîçâîíèòü ïî  ïîâîäó  âàøåãî
ñ÷åòà. Žáû÷íî ìû òðåáóåì åæåíåäåëüíîé îïëàòû, à óæå äåâßòü  äíåé...  íî  â
òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ... - Ží îòêàøëßëñß.
   - …ñëè âû ïðèøëåòå êîãî-íèáóäü, ß ïîäïèøó íåîáõîäèìûå äîðîæíûå ÷åêè,  -
ñêàçàë „æîí.
   - ‘åé÷àñ, ñýð. Ÿ ñàì ïðèíåñó ñ÷åò.
   „æîí èçâëåê ïàêåò äîðîæíûõ ÷åêîâ èç-ïîä ßùèêà øêàôà  è  òåïåðü  æäàë  â
ïîñòåëè, ïîêà ïðèäåò „åïëà.
   -  †åðàð  „åïëà  ê  âàøèì  óñëóãàì,  ñýð.  -  “ïðàâëßþùèé  áûë  âûñîêèì
ñåäîâëàñûì ìóæ÷èíîé ñ ïðèßòíûìè ïðàâèëüíûìè ÷åðòàìè ëèöà è øèðîêèì ðòîì  ñ
êðóïíûìè çóáàìè. Ží ïðåäúßâèë ñ÷åò  íà  ìàëåíüêîì  ÷åðíîì  ïîäíîñå,  ñáîêó
àêêóðàòíî ïîìåùàëñß êàðàíäàø.
   „æîí ïîäïèñàë äåñßòü ÷åêîâ è ïîïðîñèë, ÷òîáû åìó ïðèíåñëè ñäà÷ó.
   - „ëß Šîíñóýëû, - ïîßñíèë îí.
   - „ðàãîöåííîñòü èç äðàãîöåííîñòåé, - óëûáíóëñß  „åïëà.  -  Ÿ  íà  âàøåì
ìåñòå ïîñîâåòîâàëñß áû ñ âðà÷îì, íî  âñå  õîðîøî,  ÷òî  õîðîøî  êîí÷àåòñß.
„îëæåí ñêàçàòü, ÷òî âû âûãëßäèòå çíà÷èòåëüíî ëó÷øå, ñýð.
   - ‡íà÷èò âû çàãëßäûâàëè êî ìíå? - ñïðîñèë „æîí.
   - ‚ äàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ, ñýð. - „åïëà ïîäíßë  ïîäíîñ  è  ïîäïèñàííûå
÷åêè. - î Šîíñóýëà çà÷àñòóþ îêàçûâàåòñß ïðàâà íàñ÷åò áîëåçíåé ãîñòåé. Žíà
óæå äàâíî ó íàñ ðàáîòàåò.
   - …ñëè ß îáçàâåäóñü ñîáñòâåííûì õîçßéñòâîì âî ”ðàíöèè, òî íåïðåìåííî  ó
âàñ åå óêðàäó, - õìûêíóë „æîí.
   „åïëà õèõèêíóë.
   - îñòîßííûé ðèñê â íàøåì äåëå, ñýð.  Œîæíî  ëè  ìíå  ïîèíòåðåñîâàòüñß,
êàêèå äåëà ïðèâåëè âàñ â àðèæ?
   - Ÿ êîíñóëüòàíò ïî èíâåñòèöèßì, - ñîëãàë „æîí. Ží èçîáðàçèë ïåðåä „åïëà
îçàáî÷åííîãî áèçíåñìåíà. - ˆ ß  îïàçäûâàþ  íà  âàæíóþ  âñòðå÷ó  ïî  ïîâîäó
îäíîãî ïðîåêòà. Ÿ âîò äóìàþ, íå ìîæåò ëè îòåëü ïðåäîñòàâèòü  ìíå  íàïðîêàò
ìàøèíó ñ øîôåðîì, ðàçãîâàðèâàþùèì ïî-àíãëèéñêè?
   - ‘ êàêîãî äíß, ñýð?
   „æîí ïðîâåðèë ñâîè âíóòðåííèå ðåçåðâû - ìàëîâàòî. î âñåãî ÷åðåç ÷åòûðå
äíß... Žñòðîâ ÷èëë... ïèñüìà. åîáõîäèìî áûëî åùå êîå-÷òî ñäåëàòü, ïðåæäå
÷åì ïðåäïðèíßòü ïîñëåäóþùèå øàãè.  Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  âðåìåíè  îñòàëîñü
ìàëî. ðèäåòñß èçìåíèòü ïëàíû.
   „æîí ãëóáîêî âçäîõíóë.
   - ‡àâòðà?
   - àçóìíî ëè ýòî, ñýð? ‚û âûãëßäèòå íàìíîãî ëó÷øå,  áëàãîäàðß  îòëè÷íîé
çàáîòå Šîíñóýëû, íî äàæå òàê...
   - òî íåîáõîäèìî, - ñêàçàë „æîí.
   „åïëà âûðàçèòåëüíî ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Œîãó ëè ß ñïðîñèòü, êóäà âû íàïðàâëßåòåñü, ñýð?
   - ‚ ‹þêñåìáóðã. € ïîòîì, íàâåðíîå, îáðàòíî â Žðëè. Ÿ íå óâåðåí.  Œàøèíà
áóäåò ìíå íóæíà íà íåñêîëüêî äíåé.
   - Œàøèíîé? - „åïëà ßâíî áûë ïîðàæåí. - Žðëè? ‚û êóäà-òî ëåòèòå?
   - Ÿ ñîáèðàëñß, êîãäà áûëî ÷óòü ñèëüíåå...
   - îãîâàðèâàþò îá åùå îäíîé çàáàñòîâêå àâèàäèñïåò÷åðîâ, - ñêàçàë „åïëà.
   - ’îãäà ß ìîãó âîñïîëüçîâàòüñß ìàøèíîé, ÷òîáû äîáðàòüñß äî €íãëèè.
   - ’àê äàëåêî! - î òîíó „åïëà  áûëî  ïîíßòíî,  ÷òî  îí  ñ÷èòàåò  ñâîåãî
ïîñòîßëüöà ðàñòî÷èòåëüíûì.
   Šàê è âåñü îñòàëüíîé øòàò îòåëß, îñîáåííî Šîíñóýëà.
   - òè àìüåðèêàíöû! Ží íå áóäåò ïëàòèòü äîêòîðó. ‘ëüèøêîì äîðîãî. î  îí
íàíüèìàåò ìàøèíó è  âîäüèòåëß,  ãîâîðßùåãî  ïî-àíãëüèéñêè  äëß  ïîäüîáíîãî
ïóòåøåñòâèß. Œîè àìüåðèêàíöû  â  Œàäðèäå  ïðîßâëüßëè  òàêüèå  æå  ïðèçíàêè
áåçüóìèß. Žíè âîïßò íà ïåñåòåñ, è ïîòîì îíè  ïîêüóïàþò  òåëüåâèçîð,  òàêîé
áîëüøîé, ÷òî åãî íåëüçß äâüèãàòü, êðîìüå êàê ñ áðüèãàäîé ãðüóç÷èêîâ.


                   Ÿ äóìàþ, ìóæ÷èíû âñåãäà áûëè ïî áîëüøåé ÷àñòè  òóïîé  è
                áåñ÷óâñòâåííîé ìàññîé. ˆõ ýìîöèè ïîêðûòû ðóáèíîâîé òêàíüþ.
                Žíè ïðîòèâßòñß ÷óâñòâèòåëüíîñòè è çàâåðøåííîñòè, èñõîäßùèì
                îò æåíùèí - öåìåíòó, ñêðåïëßþùåìó âñå âîåäèíî. Šîãäà  íàøè
                ñòîðîæà îñòàâëßþò  ïåðåãîâîðíèê  îòêðûòûì,  ß  ñëûøó,  êàê
                ñíàðóæè àäðåéê áîðìî÷åò î òîì, êàêîãî ìóæ÷èíó îí  âîçüìåò
                â ñâîé Šðóã „ðóæáû, ìó÷àßñü íàä èìåíàìè, òî  ýòî  èìß,  òî
                äðóãîå. Šðóã „ðóæáû! ‚ñå îíè èùóò  ÷òî-íèáóäü,  ÷òî  ñíîâà
                ñîáåðåò  íàñ  âìåñòå,  ÷òî-íèáóäü,  ÷òî  ïîääåðæèò  èõ   è
                ïðîíåñåò ñêâîçü ýòè óæàñíûå âðåìåíà.
                                                       „íåâíèê Šåòè Ž'•àðà

   å  ðàçäåâàßñü,  åêåòò  âûòßíóâøèñü   ëåæàë   íà   ñâîåé   ñïàðòàíñêîé
ðàñêëàäóøêå â êðîõîòíîé êîìíàòå „ˆ–. Ží çàëîæèë ðóêè çà  ãîëîâó,  ÷óâñòâóß
êîñòßøêàìè ïàëüöåâ êîìêîâàòóþ ïîäóøêó.  …äèíñòâåííûì  èñòî÷íèêîì  ñâåòà  â
êîìíàòå áûëè ÷àñû ñ ïîäñâåòêîé íà  ñòîëå  âîçëå  åãî  ãîëîâû.  îëòðåòüåãî
íî÷è. ƒëàçà åêåòòà áûëè îòêðûòû. ‚ ãîðëå ó íåãî çàñòðßë êîìîê, êîòîðûé îí
íèêàê íå ìîã ïðîãëîòèòü.
   "‘ëàâà îãó, ìîß ñåìüß ïîêà â áåçîïàñíîñòè", - äóìàë åêåòò.
   ‚ñß ýòà çîíà ñåâåðíîãî Œè÷èãàíà áûëà îöåïëåíà âîéñêàìè.
   "Œû èäåì ïî ïóòè ”ðàíöèè è ˜âåéöàðèè".
   "àñïàëèñü".
   Ží çíàë,  ÷òî  ñòîèò  òîëüêî  çàêðûòü  ãëàçà,  êàê  ñîçíàíèå  çàïîëîíßò
âîñïîìèíàíèß îá óìèðàþùåé €ðèåíå ”îññ.
   - Ÿ çàìåðçàþ! - íå ïåðåñòàâàëà îíà æàëîâàòüñß.
   ‚ïðî÷åì, ìåæäó æàëîáàìè ”îññ ñíàáæàëà  èõ  êëèíè÷åñêîé  êàðòèíîé  ñâîèõ
ñèìïòîìîâ, êàê îíè âèäåëèñü èçíóòðè ñîçíàíèþ, îêîí÷àòåëüíî  íàñòðîèâøåìóñß
íà ìåäèöèíñêèå äåòàëè.
   ‚ ïàëàòå ãîñïèòàëß áûëè ñâåòëî-çåëåíûå ñòåíû è òâåðäûé ïëàñòèêîâûé ïîë,
ïîêðûòûé ïßòíàìè çàñîõøåãî àíòèñåïòèêà.  Žêîí  íå  áûëî.  ‹èøü  êàðòèíà  ñ
ãîðíûì ïåéçàæåì âèñåëà íà ñòåíå, ñîçäàâàß èëëþçèþ ïðîñòðàíñòâà çà  ñòåíàìè
ñòåðèëüíîé êîìíàòû. ‹èíèè ïðîâîäîâ â ñåðîì èçîëßöèîííîì ïîêðûòèè  âûõîäèëè
èç-ïîä ëîæà ”îññ, ïðß÷àñü â êîðîáêå ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, íàáëþäàâøåé çà åå
æèçíåííûìè  ïîêàçàòåëßìè.  ‹èøü  îäíà  ïðîçðà÷íàß  òðóáî÷êà   ñáåãàëà   èç
êàïåëüíèöû â åå ïðàâóþ ðóêó: ðàñòâîð èíãåðà.
   ‘î ñâîåãî êðåñëà âîçëå åå êðîâàòè åêåòò  ìîã  äåðæàòü  â  ïîëå  ñâîåãî
çðåíèß è ìîíèòîð, è ïàöèåíòêó. ƒóáû ”îññ øåâåëèëèñü. ‡âóêà íå áûëî,  ãëàçà
çàêðûòû. ƒóáû øåâåëüíóëèñü ñíîâà, ïîòîì ïîñëûøàëîñü:
   - ûë íàïëûâ òîé ñòðàííîé  ðàçíîâèäíîñòè  äåçîðèåíòàöèè,  -  ïðîøåïòàëà
îíà. - ‚û óëîâèëè ýòî?
   - „à, €ðè.
   - ˆ ñ „îðåíîé òîæå? —òî îíà ãîâîðèò?
   åêåòò ïîäâèíóë ëàìïó  áëèæå  ê  òåòðàäè  íà  ñâîèõ  êîëåíßõ  è  ñäåëàë
ïîìåòêó.
   - “ íàñ ñêîðî áóäåò äîêëàä îò „æî, - ñêàçàë îí.
   - ‘êîðî, - ïðîøåïòàëà ”îññ. - —òî ýòî îçíà÷àåò?
   - —åðåç ÷àñ èëè îêîëî òîãî.
   - —åðåç ÷àñ èëè îêîëî òîãî ìåíß óæå çäåñü  ìîæåò  íå  áûòü.  òà  øòóêà
áûñòðàß, èëë. Ÿ ýòî ÷óâñòâóþ.
   - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ìûñëåííî âåðíóëèñü íàçàä, - ñêàçàë åêåòò.  -  Šàêîé
ïåðâûé ñèìïòîì çàñòàâèë âàñ çàïîäîçðèòü, ÷òî ýòî ÷óìà?
   - à ìîåé ïðàâîé ñòîïå ýòèì óòðîì ïîßâèëîñü áåëîå ïßòíî.
   "åëûå ïßòíà íà êîíå÷íîñòßõ", - çàïèñàë åêåòò.
   - € ðàíüøå íè÷åãî? - ñïðîñèë îí.
   ”îññ îòêðûëà ãëàçà. ‡ðà÷êè áûëè îñòåêëåíåâøèìè,  âåêè  -  îïóõøèìè.  …å
êîæà áûëà áëåäíîé è áåñêðîâíîé, êàê ó ìåðòâåöà. î÷òè òàêîãî æå öâåòà, êàê
è ïîäóøêà ïîä ãîëîâîé. Šóêîëüíûå ÷åðòû îáðþçãëè, âüþùèåñß âîëîñû ñïóòàëèñü
è áûëè âëàæíûìè îò ïîòà.
   - ‚ñïîìèíàéòå, - ïðèêàçàë åêåòò.
   ”îññ çàêðûëà ãëàçà, ïîòîì ïðîøåïòàëà:
   - €õ, íåò.
   - —òî? - Ží ñêëîíèëñß ê åå ãîëîâå.
   - òî íå ìîãëî áûòü ñèìïòîìîì, - ïðîøåïòàëà îíà.
   - —òî?
   - îçàâ÷åðà ß ïðîñíóëàñü ñ ìîçîëßìè, êàê ó ÷åðòà.
   åêåòò áûñòðî íà÷àë çàïèñûâàòü.
   - ‚û ýòî òîæå ïðîòîêîëèðóåòå? - øåïîòîì ñïðîñèëà ”îññ.
   - ‚îîáùå âñå, ÷òî ìîæåò îêàçàòüñß âàæíûì. —òî åùå?
   - Ÿ ïðèíßëà âàííó è... ˆèñóñå! “ ìåíß áîëèò êèøå÷íèê.
   åêåòò ñäåëàë ïîìåòêó, ïîòîì ñêàçàë:
   - ‚û ïðèíßëè âàííó.
   - òî áûëî ñòðàííî. Šàçàëîñü, ÷òî âîäà íèêàê íå íàãðååòñß êàê  ñëåäóåò.
Ÿ äóìàëà, ÷òî ýòî ïðîêëßòûå ñàíòåõíèêè, íî áûëà òó÷à ïàðà, è êîæà  ó  ìåíß
ïîêðàñíåëà. •îòß ìíå áûëî õîëîäíî.
   "‘åíñîðíîå èñêàæåíèå", - çàïèñàë åêåòò, ïîòîì:
   - ‚û íå îáëèâàëèñü õîëîäíîé âîäîé?
   - åò. - ”îññ ìåäëåííî êà÷íóëà ãîëîâîé èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. - ˆ ß áûëà
ãîëîäíà. Ÿ ñúåëà äâà çàâòðàêà. Ÿ äóìàëà, ýòî ïðîñòî âåñü  ýòîò  áåñïîðßäîê
è... âû çíàåòå.
   - ‚û íå ùóïàëè ñåáå ïóëüñ?
   - å äóìàþ. Ÿ íå ïîìíþ. ƒîñïîäè, ìåíß ýòî îáåñïîêîèëî, òàê ìíîãî  åñòü.
Œåíß âñåãäà òðåâîæèò íàáèðàåìûé âåñ. Šóäà âû ïîìåñòèëè „îðåíó?
   - —óòü äàëüøå ïî êîðèäîðó. Œû ïîñòàâèëè óëüòðàôèîëåòîâûå  èçëó÷àòåëè  è
àíòèñåïòè÷åñêèå ðàñïûëèòåëè â ïðîõîäå ìåæäó êîìíàòàìè. Œû ðåøèëè, ÷òî  ýòî
õîðîøàß èäåß... ïðîñòî íà âñßêèé ñëó÷àé.
   - à ñëó÷àé, åñëè îäíà èç íàñ  ïîëó÷èëà  ïîðöèþ  ÷óìû,  à  âòîðàß  íåò.
•îðîøàß ìûñëü. —òî ýòî çà äðßíü â êàïåëüíèöå?
   - ðîñòî ðàñòâîð  èíãåðà.  Œû  ñîáèðàåìñß  ïîïðîáîâàòü  íåìíîãî  íîâîé
êðîâè. ‚àì íóæíà ëåéêîöèòàðíàß ñòèìóëßöèß.
   - ‡íà÷èò, îíà óæå äîáðàëàñü äî êîñòíîãî ìîçãà.
   - Œû â ýòîì íå óâåðåíû.
   - Šàê òîëüêî ß óâèäåëà òî áåëîå ïßòíî ó ñåáß íà ëîäûæêå,  èëë,  äóìàþ,
÷òî óæå òîãäà âñå ïîíßëà. “ ìåíß êèøêè ñòàëè, ñëîâíî êîìîê ëüäà. î ìíå íå
õîòåëîñü îá ýòîì äóìàòü. ‚û çàìåòèëè ïßòíî ó „îðåíû íà ðóêå?
   - „à.
   - ‘äåëàéòå îñíîâàòåëüíîå âñêðûòèå, - ñêàçàëà ”îññ. - Žòûùèòå  âñå,  ÷òî
ñìîæåòå. - Žíà çàêðûëà ãëàçà, ïîòîì ñíîâà îòêðûëà.
   - Ÿ äîëãî áûëà áåç ñîçíàíèß?
   - ‘åêóíäó.
   - åò! Šîãäà âû ïðèíåñëè ìåíß ñþäà?
   - Žêîëî ÷àñà.
   - òî îáðóøèëîñü, ñëîâíî òîííà êèðïè÷à, - ñêàçàëà ”îññ. - Ÿ ïîìíþ,  êàê
âû ñàæàåòå ìåíß íà êðàé êðîâàòè, ÷òîáû ïîìî÷ü íàäåòü õàëàò, à ïîòîì - àï!
   - “ âàñ óïàëî äàâëåíèå.
   -  Ÿ  òàê  è  äóìàëà.  €  ÷òî  ñ   äðóãèìè   æåíùèíàìè   â   „ˆ–?   òî
ðàñïðîñòðàíßåòñß?
   - îþñü, ÷òî òàê.
   - „åðüìî! - Žíà ïîìîë÷àëà ìãíîâåíèå, ïîòîì: - èëë, íå  äóìàþ,  ÷òî  îò
âàøåé àíòèñåïòè÷åñêîé îáðàáîòêè áóäåò ìíîãî òîëêó. Ÿ äóìàþ, ÷òî íîñèòåëßìè
ßâëßþòñß ìóæ÷èíû.
   - îþñü, ÷òî âû ïðàâû, - åêåòò îòêàøëßëñß.
   - Šàêàß òåìïåðàòóðà?
   - ‘íà÷àëà áûë æàð,  à  ñåé÷àñ  ñíèæàåòñß  -  äåâßíîñòî  äåâßòü  è  ñåìü
äåñßòûõ. - åêåòò ïîñìîòðåë íà ìîíèòîð. - ‘åðäöåáèåíèå ñòî ñîðîê.
   - ‘îáèðàåòåñü ïîïðîáîâàòü íàïåðñòßíêó?
   - Ÿ çàêàçàë íåìíîãî ëàíîêñèíà, íî ìû åùå îáñóæäàåì ýòî. à „îðåíó îí íå
ñëèøêîì ïîäåéñòâîâàë.
   - ‚ñêðûòèå, - ïðîøåïòàëà ”îññ. - ˆùèòå ôèáðîáëàñòû.
   Ží êèâíóë.
   - îæå, - ñêàçàëà îíà.  -  ‚  ïå÷åíè  îùóùåíèß,  êàê  â  èñïîëüçîâàííîì
ôóòáîëüíîì ìß÷å.
   åêåòò ñäåëàë ïîìåòêó.
   - ‚û ïðîáîâàëè èíòåðôåðîí... „îðåíå? - ïðîøåïòàëà ”îññ.
   - „à.
   - ˆ ÷òî?
   - ‘ òåì æå óñïåõîì ìîæíî áûëî ïðèìåíßòü äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó.
   - Ÿ çàìåòèëà, ÷òî ìîß ñèäåëêà - ìóæ÷èíà. àñêîëüêî ïëîõî îáñòîßò äåëà ñ
äðóãèìè æåíùèíàìè?
   - ëîõî.
   - —òî âû äåëàåòå?
   - Œû ïåðåêðûëè âñå ïîìåùåíèß. àì ïîâåçëî, ÷òî ýòîò  êîìïëåêñ  ñòðîèëñß
òàê, ÷òîáû ïðîòèâîñòîßòü ðàäèîàêòèâíîìó çàðàæåíèþ.
   - „óìàåòå, ëþáàß èç íèõ ìîæåò ïîäõâàòèòü ÷óìó?
   - ‘ëèøêîì ðàíî ÷òî-òî ãîâîðèòü.
   - …ñòü ëè êàêèå-òî èäåè íàñ÷åò òîãî, êàê ýòî ñþäà ïîïàëî?
   - ‹þáîé èç íàñ ìîã çàíåñòè ýòî. ‹åïèêîâ äóìàåò, ÷òî ýòî îí. Ží ãîâîðèò,
÷òî íèêàê íå ìîæåò ñâßçàòüñß ñî ñâîåé ñåìüåé â ‘îâåòñêîì ‘îþçå.
   - „àíçàñ èç ðåòàíè, - ïðîøåïòàëà ”îññ.
   - î îí óæå äàâíî òàì íå áûë.
   - ‹åïèêîâ, - ñêàçàëà îíà. - Ží ïîëó÷èë âñå âèäû èíñòðóêòàæà, ïðåæäå ÷åì
áûë ïîñëàí ñþäà. ƒîäåëèíñêàß íà ýòî æàëîâàëàñü.  ‘ïåöèàëèñòû,  ýìèññàðû...
‹åïèêîâ óâåðåí, ÷òî ó íåãî îñëàáëåííàß ôîðìà.
   - “ âàñ åñòü êàêèå-íèáóäü ñèìïòîìû? - ñïðîñèëà îíà.
   - åáîëüøîé íàñìîðê è ëåãêàß ëèõîðàäêà,  íî  ýòî  áûëî  åùå  ïßòü  äíåé
íàçàä.
   - ßòü äíåé, - ïðîøåïòàëà ”îññ. - € ß óæå óìèðàþ.
   - Œû ïðåäïîëàãàåì, ÷òî èíêóáàöèîííûé ïåðèîä íå áîëüøå òðåõ èëè  ÷åòûðåõ
äíåé,  -  ïîßñíèë  åêåòò.  -  Œîæåò  áûòü,  äàæå  ìåíüøå.  Œóæ÷èíå  ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñß ïàðà äíåé, ÷òîáû ñòàòü àêòèâíûì íîñèòåëåì.
   - ‹åãêàß ôîðìà äëß ìóæ÷èí, ñìåðòåëüíàß - äëß æåíùèí, - ïðîøåïòàëà ”îññ,
ïîòîì ãðîì÷å: - òîò åçóìåö - ãðßçíûé ñóêèí ñûí! Žíè âñå  åùå  äóìàþò  íà
Ž'åéëà?
   - èêòî â ýòîì áîëüøå íå ñîìíåâàåòñß.
   - „óìàåòå, îí òîæå íîñèòåëü?
   åêåòò ïîæàë ïëå÷àìè. å  áûëî  ñìûñëà  ðàññêàçûâàòü  åé  ïðî  ‘èýòë  è
’àêîìó. ‘ íåå è òàê äîñòàòî÷íî.
   - Ÿ áû õîòåë ñâåñòè âîåäèíî âàøè ñèìïòîìû.
   - Œîæåò áûòü, íà ýòî âðåìåíè ó íàñ áîëüøå íå  áóäåò,  òàê  ÷òî  äàâàéòå
ñåé÷àñ.
   - å ñäàâàéòåñü, €ðè!
   - ‚àì ëåãêî ãîâîðèòü, - îíà ìîë÷àëà ïî÷òè öåëóþ ìèíóòó, ïîòîì  ñêàçàëà:
- àññòðîéñòâî æåëóäêà â òî óòðî, êîãäà ß ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  âîçáóæäåííîé.
îòîì æàæäà. “ „îðåíû áûëî òî æå ñàìîå?
   - ˆäåíòè÷íî.
   - ƒîëîâíàß áîëü. îæå, âðåìåíàìè ýòî ïðîñòî íåâîçìîæíî òåðïåòü.  ‘åé÷àñ
åùå ñíîñíî. ‚û äàåòå ìíå êàêîå-òî îáåçáîëèâàþùåå ÷åðåç êàïåëüíèöó?
   - îêà íåò.
   - “ ìåíß áîëßò ñîñêè, - ñêàçàëà ”îññ. - Ÿ âàñ  óæå  ïðîñèëà,  ÷òîáû  âû
ñäåëàëè ëó÷øåå ÷åðòîâî âñêðûòèå â ñâîåé æèçíè?
   - Ÿ ïîìíþ.
   ’èõîíüêî çàøåë „àíçàñ è øåïíóë åêåòòó:
   - „îðåíà ’îëüêî ÷òî óìåðëà.
   - Ÿ ñëûøàëà, - ñêàçàëà ”îññ. - ‚îò åùå îäíî,  èëë.  Žáîñòðåííûé  ñëóõ.
‚ñå òàê ÷åðòîâñêè ãðîìêî! ‚û ìîæåòå ïðèâåñòè ìíå ðàááè?
   - Œû ïûòàåìñß, - íà÷àë „àíçàñ.
   - ðåêðàñíîå âðåìß äëß ìåíß âåðíóòüñß  ê...  ðîêëßòüå!  Œîé  òðàõíóòûé
æåëóäîê â îãíå! - Žíà ïîñìîòðåëà ìèìî åêåòòà íà „àíçàñà. -  òîò  åçóìåö
ïðîñòî ãðßçíûé ñàäèñò. Ží äîëæåí çíàòü, â êàêîé ìóêå óìèðàþò åãî æåðòâû.
   åêåòò ðàçäóìûâàë, íå ñòîèò ëè åé ðàññêàçàòü  î  òîì,  ÷òî  áîëüøèíñòâî
æåíùèí âïàäàëè â êîìó è óìèðàëè, íå ïðîñûïàßñü. ‚ êîíöå êîíöîâ îí ðåøèë îá
ýòîì óìîë÷àòü. å  áûëî  ñìûñëà  äåìîíñòðèðîâàòü,  ÷òî  ïîïûòêà  ñîõðàíèòü
€ðèåíå æèçíü ëèøü ïðîäëåâàëà åå áîëü.
   - Ž'åéë, - ïðîøåïòàëà  îíà.  -  ˆíòåðåñíî,  ÷óâñòâîâàëà  ëè  åãî  æåíà
êàêóþ-íèáóäü... - ”îññ çàêðûëà ãëàçà è çàìîë÷àëà.
   åêåòò ïðèëîæèë ëàäîíü ê àðòåðèè íà åå øåå. Ží íàêëîíèëñß  ê  ìîíèòîðó:
êðîâßíîå äàâëåíèå øåñòüäåñßò íà òðèäöàòü. óëüñ ïàäàåò.
   - Šàæäûé àíòèáèîòèê, îïðîáîâàííûé íàìè íà  „îðåíå,  òîëüêî  óõóäøàë  åå
ñîñòîßíèå, -  ïîßñíèë  „àíçàñ.  î,  âîçìîæíî,  ìû  ìîãëè  áû  ïîïðîáîâàòü
êàêèå-íèáóäü õåìî-ïðåïàðàòû...
   - åò! - òî áûëà ”îññ, ãîëîñ åå áûë íåîæèäàííî ãðîìêèì è  ðåçêèì.  Žíà
ïîâåðíóëàñü è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà åêåòòà. - è÷åãî íå  ðàññêàçûâàéòå
ìîåìó ìóæó ïðî áîëü.
   åêåòò ïðîãëîòèë êîìîê â ãîðëå.
   - Ÿ íå áóäó.
   - ‘êàæèòå åìó, ÷òî ýòî áûëî î÷åíü ëåãêî... î÷åíü ñïîêîéíî.
   - Œîæåò áûòü, íåìíîãî ìîðôèíà? - ïðåäëîæèë åêåòò.
   - ‘ ìîðôèíîì ß íå ñìîãó äóìàòü. € åñëè ß íå ñìîãó äóìàòü, òî íå ñìîãó è
ðàññêàçûâàòü âàì, ÷òî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò.
   ‚ êîìíàòó âîøåë ñàíèòàð â áåëîé êóðòêå ïîâåðõ àðìåéñêîé ôîðìû. òî  áûë
ìîëîäîé ìóæ÷èíà ñ ìåëêèìè íåâûðàçèòåëüíûìè ÷åðòàìè ëèöà. …ãî èìåííàß áèðêà
ãëàñèëà: "„èããèíñ". Ží ïåðåïóãàííî óñòàâèëñß íà íåïîäâèæíóþ ôèãóðó ”îññ.
   åêåòò ìðà÷íî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - ‚û èùåòå ïîäõîäßùèé òèï êðîâè ñ îñëàáëåííîé èíôåêöèåé?
   - „à, ñýð. “ äîíîðà ïîäòâåðæäåííàß èíôåêöèß ìî÷åâîãî ïóçûðß. Ží óæå  íà
êóøåòêå.
   - Šîëè÷åñòâî ëåéêîöèòîâ? - ñïðîñèë åêåòò.
   - „îêòîð •àïï ñêàçàë, ÷òî äîñòàòî÷íî âûñîêîå. ’î÷íûõ öèôð ó ìåíß íåò.
   - ’îãäà äàâàé åãî ñþäà. Ží ïðîñòî âûçâàëñß ñäàâàòü êðîâü.
   „èããèíñ îñòàëñß ñòîßòü íà òîì æå ìåñòå.
   - òî ïðàâäà, ñýð, ÷òî ìû  âñå  ïåðåíîñ÷èêè  ýòîé  øòóêè?  ‚ñå  ìóæ÷èíû
çäåñü?
   - ‚åðîßòíî, - áóðêíóë åêåòò. - ’îò äîíîð, „èããèíñ.
   - ðîñòèòå, ñýð, íî ñíàðóæè çàäàåòñß ìàññà âîïðîñîâ... çàêðûòûå äâåðè è
âñå òàêîå.
   - àì ïðèäåòñß ýòî ïðîñòî âûäåðæàòü, „èããèíñ! ‚û ñîáèðàåòåñü  äîñòàâèòü
ñþäà äîíîðà?
   „èããèíñ íåìíîãî ïîêîëåáàëñß, ïîòîì ñêàçàë:
   - Ÿ ïîñìîòðþ, ÷òî ß ìîãó ñäåëàòü, ñýð.
   Ží ïîâåðíóëñß è ïîñïåøèë ïðî÷ü èç êîìíàòû.
   - „èñöèïëèíà êàòèòñß ê ÷åðòó, - óëûáíóëàñü ”îññ.
   åêåòò ïîñìîòðåë íà ìîíèòîð - ïóëüñ âîñåìüäåñßò òðè, êðîâßíîå  äàâëåíèå
ïßòüäåñßò íà äâàäöàòü ïßòü.
   - Šàêîå ó ìåíß äàâëåíèå? - ñïðîñèëà ”îññ.
   åêåòò ñêàçàë åé.
   - ’àê ß è äóìàëà. Ÿ èñïûòûâàþ íåêîòîðûå  çàòðóäíåíèß  ñ  äûõàíèåì.  Œíå
õîëîäíî. „ðîæàò ëè ó ìåíß íîãè?
   åêåòò ïðèëîæèë ðóêó ê åå ïðàâîé ñòóïíå.
   - åò.
   - € îùóùåíèå èìåííî òàêîå. ‡íàåòå, èëë, ß êîå-÷òî ïîíßëà. Ÿ  íå  áîþñü
ñìåðòè. “ìèðàíèå îñâîáîäèëî ìåíß îò âñåãî äåðüìà. - ”îññ çàìîë÷àëà,  ïîòîì
äîáàâèëà  ñëàáûì  ãîëîñîì:  -  å  çàáóäüòå,  äðóæîê  -   ëó÷øåå   ÷åðòîâî
âñêðûòèå...
   å  óñëûøàâ  ïðîäîëæåíèß,  åêåòò   âçãëßíóë   íà   ìîíèòîð.   Ží   ìîã
ïî÷óâñòâîâàòü, êàê åå ïóëüñ  óãàñàåò  ïîä  åãî  ðóêîé.  Œîíèòîð  ïîêàçûâàë
äåñßòü óäàðîâ â ìèíóòó, è ÷àñòîòà ïðîäîëæàëà ñíèæàòüñß. Šðîâßíîå  äàâëåíèå
ðåçêî óïàëî. Šàê ðàç ïîêà åêåòò ñìîòðåë íà ïðèáîðû, îí ïî÷óâñòâîâàë,  êàê
ïóëüñ çàìåð ïîä åãî  ïàëüöàìè.  Œîíèòîð  èçäàë  ðåçêèé  è  ïðîäîëæèòåëüíûé
ýëåêòðîííûé âèçã.
   „àíçàñ îáîøåë âîêðóã êðîâàòè è îòêëþ÷èë ïðèáîðû.
   ‚ íàñòóïèâøåé âíåçàïíî òèøèíå åêåòò ñíßë ñâîþ ðóêó ñ øåè ”îññ. î  åãî
ùåêàì êàòèëèñü ñëåçû.
   - óäü îí ïðîêëßò! óäü îí ïðîêëßò! - áîðìîòàë îí.
   - Œû äîãîâîðèëèñü, ÷òî  áóäåì  ïðîâîäèòü  âñêðûòèå  â  îïåðàöèîííîé,  -
ñêàçàë „àíçàñ.
   - Žòâßæèñü, òû, êðîâîæàäíûé ôðàíöóçñêèé çàíóäà! - çàîðàë åêåòò.


                   Ÿ   âñåãäà   èñïûòûâàë    îïðåäåëåííûé    óæàñ    ïåðåä
                ïîëèòè÷åñêèìè ýêîíîìèñòàìè. òî íà÷àëîñü ñ òåõ ïîð, êàê  ß
                îäíàæäû óñëûøàë çàßâëåíèå îäíîãî èç  íèõ  î  òîì,  ÷òî  îí
                áîèòñß, åñëè ãîëîä 1848 ãîäà â ˆðëàíäèè  óáüåò  íå  áîëüøå
                ìèëëèîíà  ÷åëîâåê.  €  ýòîãî,  ìîë,  åäâà  ëè  õâàòèò  äëß
                óëó÷øåíèß äåë.
                              åíäæàìèí „æîóýòò, õîçßèí àëëèîéëß, Žêñôîðä

   - Šîíå÷íî, ìèñòåð ïðåçèäåíò, - çàßâèë ãåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü,  -  ìîæíî
íàéòè êàêîé-íèáóäü ñïîñîá, ÷òîáû ñïàñòè òî, ÷òî îñòàëîñü îò âàøåé  Šîìàíäû
â „ˆ–. Šàæåòñß, îíè òàì ïðåêðàñíî ñðàáîòàëèñü.
   ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü. •àëñ €íäåðñ åðãåí,  áûë  íîðâåæöåì,  ïîëó÷èâøèì
îáðàçîâàíèå â €íãëèè. ‘ ìóæ÷èíîé íà òîì êîíöå òåëåôîííîé ëèíèè  îí  ñûãðàë
ìíîæåñòâî ïàðòèé â ãîëüô, âî âðåìß êîòîðûõ îíè áûëè äðóã äëß äðóãà •àáîì è
€äàìîì. î ñåãîäíß €äàì ðåñêîòò òâåðäî óñåëñß â ñâîåì êàáèíåòå ïðåçèäåíòà
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ. ‚  åãî  ãîëîñå  óæå  íå  îñòàëîñü  è  ñëåäà  äðóæåñêîé
òåïëîòû.
   "—òî åãî òàê òðåâîæèò, ïîìèìî î÷åâèäíîãî?"  -  ðàçìûøëßë  åðãåí.  ûëî
÷òî-òî, î ÷åì ðåñêîòò  íå  æåëàë  ãîâîðèòü  áåç  ñëîæíûõ  ïðåäâàðèòåëüíûõ
ïåðåãîâîðîâ. ðåçèäåíò âûãëßäåë âåñüìà ðàññåßííûì. ‡à÷åì åìó áåñåäîâàòü  î
ïðîöåäóðàõ ñòåðèëèçàöèè çàðàæåííûõ ðàéîíîâ â òî âðåìß,  êîãäà  îáñóæäàåòñß
òðàãåäèß  â  „åíâåðå?  òè  ïðîöåäóðû  áûëè  âûðàáîòàíû  è  ïðèíßòû  âñåìè
ó÷àñòíèêàìè. å ìîæåò ëè áûòü ÷åãî-íèáóäü íîâîãî â èçäåðæêàõ?
   - Ÿ  ñîãëàñåí,  ñýð,  ÷òî  ýêîíîìè÷åñêèå  ðåàëèè  èìåþò  ïåðâîñòåïåííóþ
âàæíîñòü,  -  ñêàçàë  åðãåí.  îòîì  îí  ïðîñòî  ñëóøàë,  ïîêà   ðåñêîòò
ðàçûãðûâàë ñâîé ãàìáèò. àñõîäû, êîòîðûå â òûñß÷è ðàç ïðåâûøàëè çàòðàòû íà
ëèêâèäàöèþ ëþáîãî äðóãîãî áåäñòâèß â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà, ßâíî áûëè  ëèøü
÷àñòüþ íåïîñðåäñòâåííûõ çàáîò ïðåçèäåíòà.
   "“æ íå äóìàåò ëè îí î ñòåðèëèçàöèè „åíâåðñêîãî êîìïëåêñà?" -  ðàçìûøëßë
åðãåí.
   Žò ýòîé ìûñëè åãî ðóêà ñ òåëåôîííîé òðóáêîé äðîãíóëà.
   åðãåí, ìóæ÷èíà, ñïîñîáíûé  ðàçãîâàðèâàòü  ïðßìî,  êîãäà  ýòî  îò  íåãî
òðåáîâàëîñü, çàäàë âîïðîñ áåç îáèíßêîâ.
   - îìåùåíèß, íå ëþäåé, - îòâåòèë ðåñêîòò.
   åðãåí îáëåã÷åííî âçäîõíóë. ‘ëèøêîì óæ  ìíîãî  ñìåðòåé  ïðîèçîøëî.  òî
îçíà÷àëî,  îäíàêî,  ÷òî  êîëîðàäñêàß  ÷óìíàß  ðåçåðâàöèß  áûëà  íå  ïðîñòî
ñëóõàìè, à æåñòîêîé ðåàëüíîñòüþ. ’àì äîëæíû  áûëè  èçîëèðîâàòü  çàðàæåííûõ
ìóæ÷èí. î÷åìó òîãäà íåëüçß îòïðàâèòü òóäà Šîìàíäó „ˆ–?
   - Œîæåò ëè Šîìàíäà ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü áåç ëàáîðàòîðèé „ˆ–?  -  ñïðîñèë
åðãåí.
   ðåñêîòò òàê íå äóìàë.
   åðãåí îáäóìàë ýòîò ôàêò. Ž÷åâèäíî, ðåñêîòò è åãî ñîâåòíèêè èñïûòûâàþò
íóæäó  â  âîåííîì  àñïåêòå   èñïîëüçîâàíèß   „ˆ–.   Šîìïëåêñ   „ˆ–   ìîæíî
ñòåðèëèçîâàòü è ðàçìåñòèòü òàì âîåííûõ.
   î ÷òî ñ Šîìàíäîé?
   - Žíè ñýêîíîìèëè íàì ìàññó âðåìåíè ñ òîé ïîðû, êàê ðàçðàçèëàñü ÷óìà,  -
ñêàçàë åðãåí. - € òåïåðü, êîãäà âûßñíèëîñü, ÷òî  åçóìåö  -  ýòî  Ž'åéë,
÷åòâåðî ìóæ÷èí...
   ðåçèäåíò ïðåðâàë åãî. Ží íå õîòåë èçîëèðîâàòü ñòîëü áëåñòßùèå óìû.  î
÷òî ñ íèìè äåëàòü, êîãäà  „ˆ–  áóäåò  ââåðãíóò  â  îãîíü  ñòåðèëèçàöèè?  ‚
êîëîðàäñêîé ðåçåðâàöèè ïðîñòî íåò ïîäõîäßùèõ ïîìåùåíèé.
   î âíåçàïíîìó íàèòèþ åðãåí ñïðîñèë:
   - € íåëüçß ëè èõ îòïðàâèòü â òîò íîâûé öåíòð â €íãëèè?
   ðåçèäåíò  íåìåäëåííî  è  íåèñêðåííå  ðàññûïàëñß  â   ïîõâàëàõ   òàêîìó
áëåñòßùåìó ïðåäëîæåíèþ. Œîë, òîëüêî ãåíèé ìîã äî òàêîãî äîäóìàòüñß.
   åðãåí îòâåë êðàñíóþ òåëåôîííóþ òðóáêó îò ñâîåãî  óõà  è  óñòàâèëñß  íà
íåå, ïîòîì âåðíóë  íà  ìåñòî.  ˆç  íåå  âñå  åùå  èçëèâàëñß  åëåé.  åðãåí
ïîñìîòðåë ÷åðåç êàáèíåò íà îáøèòóþ ïàíåëßìè ñòåíó, äâåðü  òåìíîãî  äåðåâà.
…ãî ðàáî÷åå êðåñëî áûëî ëó÷øèì èç òîãî, ÷òî ìîãëà ïîñòàâèòü  „àíèß,  è  îí
îòêèíóëñß íà åãî ñïèíêó, ïî-ïðåæíåìó äåðæà  òðóáêó  îêîëî  óõà.  ‚ûäâèíóòü
ïðåäëîæåíèå îòïðàâèòü ýòèõ ëþäåé â €íãëèþ ìîã  áû  è  ðåáåíîê,  íî  åðãåí
íà÷èíàë ïîíèìàòü ïîëèòè÷åñêèå ïðîáëåìû ïðåçèäåíòà.
   …ñëè áû ÷åòâåðî çàðàæåííûõ ìóæ÷èí èç êîìàíäû „ˆ– áûëè íà  ñàìîëåòå,  òî
îíè ìîãëè áû ïîòåðïåòü àâàðèþ  â  íåçàðàæåííîì  ðàéîíå.  Œåñòî  êàòàñòðîôû
áóäåò íóæäàòüñß â "àíè÷åñêîì Žãíå".
   åðãåí ïîñòàâèë ýòîò âîïðîñ ïåðåä ðåñêîòòîì, âñëóøèâàßñü â  íåóëîâèìûå
íàìåêè îòâåòà ïðåçèäåíòà.
   „à, ýòî î÷åíü ïëîõî, ÷òî ïðåññà è ïóáëèêà  íå  âîñïðèíßëè  îôèöèàëüíîãî
íàçâàíèß "îâûé Žãîíü".  ‘ëîâà  €ˆŠ€  è  ŽƒŽœ  èìåþò  îñîáåííî  âðåäíûé
ïîäòåêñò,  êîãäà  èñïîëüçóþòñß  â  ïîäîáíîì  ñî÷åòàíèè.   ‚ïðî÷åì,   êîãäà
ïîßâëßåòñß îäíî,  òî  ìîìåíòàëüíî  âîçíèêàåò  è  äðóãîå.  „àæå  åñëè  ýòîò
îïëîìáèðîâàííûé  ñàìîëåò  íå  ðàçîáüåòñß,  ëþáûå  íîâûå  âñïûøêè  ÷óìû  ïî
ìàðøðóòó ïîëåòà  ìîãëè  áû  âîçáóäèòü  ñèëüíûå  ïîäîçðåíèß,  ÷òî  èíôåêöèþ
ðàñïðîñòðàíèëè âíîâü ïðèáûâøèå. —òî  îíà  êàêèì-òî  îáðàçîì  âûøëà  èç-ïîä
êîíòðîëß  è  ïîðàçèëà   íîâûå   íåâèííûå   æåðòâû.   “   äåìàãîãîâ   áóäåò
çíàìåíàòåëüíûé äåíü, è ëó÷øåãî íå  ïðèäóìàåøü,  ÷òîáû  ñíàáäèòü  îãîëòåëîå
äâèæåíèå êðàéíèõ ôàíàòèêîâ äîïîëíèòåëüíûìè àðãóìåíòàìè.
   - „óìàþ, ó ”ðàíöèè âîçíèêíåò æåëàíèå ïðåäîñòàâèòü ýñêîðò  èñòðåáèòåëåé,
- õìûêíóë åðãåí.
   Ží ñìîòðåë íà äâåðü â ïðèåìíóþ, ïîêà ðåñêîòò  èçëèâàë  íà  åãî  ãîëîâó
î÷åðåäíóþ  ïîðöèþ  åëåß.  ”ðàíöóçñêèé  ïîñîë   áûë   â   ÷èñëå   òåðïåëèâî
äîæèäàþùèõñß è õîòåë ñ íèì ïîçàâòðàêàòü.
   "‚îçìîæíî, ñëîâå÷êî-äðóãîå íà óøêî?"
   - ‚û ìîæåòå íàáðàòü äîáðîâîëüöåâ äëß ýêèïàæà ñàìîëåòà?
   ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ñíîâà ñëóøàë. Šàê óäà÷íî, ÷òî  äîêòîð  åêåòò  èç
Šîìàíäû áûë ïèëîòîì - îôèöåðîì çàïàñà ‚‚‘ è  òîìó  ïîäîáíîå!  ˆ  ðåñêîòòó
ïðåêðàñíî  îá  ýòîì  èçâåñòíî.  Šàê  õîðîøî  åãî  èíôîðìèðîâàëè!  ˆ  ìîæíî
ïîäãîòîâèòü ñàìîëåò äàëüíåãî ðàäèóñà äåéñòâèß. —åòâåðî  ìóæ÷èí  ïðèåäóò  â
àýðîïîðò ñàìè. Žíè âçëåòßò, âñòðåòßòñß ñ ýñêîðòîì - à èõ ìàøèíà è  âñå,  ñ
÷åì îíè ñîïðèêàñàëèñü, èñêóïàåòñß â "àíè÷åñêîì Žãíå".
   €õ, äà, åùå îäíî. å ìîæåò ëè ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü äîãîâîðèòüñß, ÷òîáû
ýòèì ÷åòâåðûì ïðèñâîèëè ñòàòóñ "îñîáî âàæíûå àãåíòû" â €íãëèè?
   "Žñîáî âàæíûå àãåíòû", - ðàçìûøëßë åðãåí.
   Ží ðåøèëñß çàêèíóòü íåáîëüøóþ íàæèâêó.
   - ‘àìûé ëè ýòî ìóäðûé âûáîð, îòïðàâèòü èõ â €íãëèþ?  ’à  ëàáîðàòîðèß  â
Šèëëàëó â  ˆðëàíäèè  îáîðóäîâàíà  âïå÷àòëßþùå,  îñîáåííî  ó÷èòûâàß,  êàêîå
îáîðóäîâàíèå ìû òóäà ïîñòàâèëè.
   -  î  âû  æå  ñàìè  ïðåäëîæèëè  €íãëèþ,  -  âîçðàçèë  ðåñêîòò.  -  Ÿ,
åñòåñòâåííî, ïðåäïîëîæèë, ÷òî ðèòàíèß - íàèáîëåå îïòèìàëüíûé âàðèàíò.
   - î-âèäèìîìó, äà, - ñîãëàñèëñß åðãåí.
   ’åïåðü âñå áûëî ñîâåðøåííî ßñíî. …ñëè ÷òî-íèáóäü ïîéäåò íå òàê, òî  ýòî
áûëà èäåß ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß ŽŽ. ‚  êîíöå  êîíöîâ,  ýòî  åðãåí  âíåñ
íåîáõîäèìûå ïðåäëîæåíèß, ÷òîáû ïðîòîëêíóòü ýòîò ïðîåêò.
   Žäíàêî êðàñíûé òåëåôîí âûäàë åùå íå âñå ïèêàíòíûå íîâîñòè. “  ðåñêîòòà
áûëî  êîå-÷òî  íîâåíüêî