è.
   åêåòòà ïðåäóïðåäèëè, ÷òî ýñêîðò ïðîèíñòðóêòèðîâàí  ðàññòðåëßòü  "‹èð",
åñëè òîò âûéäåò çà ïðåäåëû ïßòèìèëüíîãî êîðèäîðà.
   îëåòíîå âðåìß áûëî îöåíåíî ïðèìåðíî â òðèíàäöàòü ÷àñîâ,  ÷òî  ïîçâîëèò
èì ïðèáûòü  â  Œàí÷åñòåð  îêîëî  ïîëñåäüìîãî  óòðà  ïî  ìåñòíîìó  âðåìåíè.
àìå÷àëîñü âûïóñòèòü ïî "‹èðó" ðàêåòû êàðàíòèííîé ñëóæáû ÷åðåç øåñòü ìèíóò
ïîñëå òîãî, êàê åêåòò ïîñòàâèò åãî â êîíöå âçëåòíîé ïîëîñû â  Œàí÷åñòåðå.
åðåä  ïðèçåìëåíèåì  îí,  ñîãëàñíî  èíñòðóêöèßì,  äîëæåí   ñëèòü   èçëèøåê
ãîðþ÷åãî,   èñïîëüçóß   àâàðèéíûé   êëàïàí,    àâòîìàòè÷åñêè    ïåðåäàþùèé
ïîäòâåðæäàþùèé ñèãíàë êàðàíòèíùèêàì.
   - ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå âàñ ðàçíåñóò â êëî÷üß, äàæå åñëè âíóòðè èëè  ðßäîì
ñ ñàìîëåòîì îñòàíóòñß ëþäè, - ïðåäóïðåäèë ïîëêîâíèê-èíñòðóêòîð.
   Žíè õîòåëè, ÷òîáû íå îñòàâàëîñü íè  îäíîãî  øàíñà  íà  òî,  ÷òî  êòî-òî
çàõâàòèò ñàìîëåò è ïîïûòàåòñß ïîêèíóòü €íãëèþ.
   Šîãäà åêåòò çàêàí÷èâàë îñìîòð êàáèíû, âïåðåä ïðîëåç •àïï è ñêîëüçíóë â
ïðàâîå ñèäåíüå.
   - ‚û íå âîçðàæàåòå, èëë?
   - ’îëüêî íè÷åãî íå òðîãàéòå.
   åêåòò  îñìîòðåë  ïðèáîðû.  Ží  ñ  ðàäîñòüþ  óâèäåë  íà  ïàíåëè   ýêðàí
ñïóòíèêîâîé  íàâèãàöèîííîé  ñèñòåìû.  ’àì  áûëà  çàïèñêà  îò  ìîíòàæíèêîâ,
ñîäåðæàùàß ïåðå÷åíü êðèòè÷åñêèõ  îòêëîíåíèé.  à  áîëåå  òîíêóþ  íàñòðîéêó
ïðèáîðà íå áûëî âðåìåíè.
   îêà òßãà÷ ñ  âîäèòåëåì,  îäåòûì  â  ñêàôàíäð  è  äûøàùèì  âîçäóõîì  èç
çàêðåïëåííûõ  íà  ìàøèíå  áàëëîíîâ,  çàíèìàë  èñõîäíóþ   ïîçèöèþ,   åêåòò
àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíßë ïðåäïîëåòíûå ïðîöåäóðû, ïðîêðó÷èâàß  â  óìå  ñòàäèè
ïîëåòà: ÷åòûðå ÷àñà òðèäöàòü òðè ìèíóòû îò  Šîëîðàäî-‘ïðèíãñ  äî  îñòîíà,
òðèíàäöàòü ÷àñîâ ïßòüäåñßò ñåìü ìèíóò ïîëåòíîãî âðåìåíè  äî  Œàí÷åñòåðà  -
äâàäöàòü äåâßòü ìèíóò ñâåðõ ïåðâîíà÷àëüíîãî ãðàôèêà. ‚ñòðå÷íûé  âåòåð  íàä
€òëàíòèêîé. Žíè áóäóò íàä îñòîíîì â ïîëøåñòîãî  âå÷åðà.  ˆ  èì  ñëåäîâàëî
èìåòü äâóõ ïèëîòîâ â êàáèíå! åêåòò îöåíèâàþùå âçãëßíóë íà ñèäßùåãî  ðßäîì
•àïïà è îòêàçàëñß îò ìûñëè ïðåïîðó÷èòü åìó ÷àñòü  âçëåòíûõ  ïðîöåäóð.  ’îò
îòêðîâåííî íåðâíè÷àë.
   åêåòò âåðíóëñß îáðàòíî  ê  ñâîèì  ïðèáîðàì,  çàâåðßß  ñåáß,  ÷òî  ýòîò
ñàìîëåò „Ž‹†… áûòü ëåòàþùåé ìîäåëüþ "‹èð". òî  áûëà  ìàøèíà,  ñëîæíàß  â
óïðàâëåíèè  è  ÷óâñòâèòåëüíàß  ê  âîçíèêàþùèì  ïî  âèíå   ïèëîòà   áîêîâûì
êîëåáàíèßì. …ìó ïðèäåòñß áûòü íà÷åêó êàæäóþ ìèíóòó âçëåòà è ïîñàäêè, ÷òîáû
èçáåæàòü "ãîëëàíäñêîãî øàãà", íåáîëüøîé íåïðèßòíîñòè, ñïîñîáíîé  çàñòàâèòü
èõ âðåçàòüñß â çåìëþ. ó ÷òî æ, â êîíöå êîíöîâ,  åêåòòó  óæå  ïðèõîäèëîñü
ïèëîòèðîâàòü òàêèå ñàìîëåòû.
   ‚ íàóøíèêàõ ðàçäàëîñü:
   - ‚ûðóëèâàéòå íà ïîëîñó òðèäöàòü ïßòü, ìèñòåð åêåòò. ‚àø âçëåòíûé  âåñ
äâåíàäöàòü ñ ïîëîâèíîé òûñß÷ ôóòîâ.
   åêåòò âçßë ýòî íà çàìåòêó è îòâåòèë:
   - „î ñâèäàíèß, àýðîäðîì åòåðñîí ”èëä.
   - ‘÷àñòëèâîãî ïîëåòà, ìàéîð.
   åêåòò óçíàë ïðîçâó÷àâøèé ñâåðõó èç áàøíè ãîëîñ èíñòðóêòèðîâàâøåãî  åãî
ïîëêîâíèêà.
   ‘òðàííî, ÷òî ó ýòîãî ÷åëîâåêà òàê è íå áûëî èìåíè. Œàññà ÷óäíûõ âåùåé â
ýòîì íîâîì ìèðå.
   - îäêëþ÷èòå âàø ñïåöèàëüíûé ïåðåäàò÷èê, - ïðèêàçàë ïîëêîâíèê.
   åêåòò ùåëêíóë êðàñíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì íà ñâîåé ïàíåëè.
   - —òî ýòî? - ñïðîñèë •àïï.
   -  àø  êîëîêîëü÷èê  ïðîêàæåííîãî,  -  åêåòò  âçãëßíóë  íàëåâî,  ïîòîì
íàïðàâî. - € òåïåðü çàòêíèñü, ïîêà ß  íå  âûâåäó  íàñ  íà  íóæíûé  êóðñ  è
âûñîòó.
   Šîãäà "‹èð"  ïîêàòèëñß  ïî  ïîëîñå,  íàáèðàß  ñêîðîñòü,  åêåòò  óâèäåë
îãíåìåòíûå òàíêè, óæå ñïåøèâøèå íà ìåñòî ñòîßíêè. ˆõ  ìàøèíå,  îñòàâëåííîé
íà ðóëåæíîé  äîðîæêå,  äîñòàíåòñß  ïåðâîé,  ïîòîì  âñß  çîíà  áóäåò  îìûòà
ïëàìåíåì.  åêåòò  ïîäóìàë,  ÷òî  îãîíü   íåñåò   îùóùåíèå   î÷èñòèòåëüíîé
îêîí÷àòåëüíîñòè. ‘îææåííûå âåùè íå èìåþò ïðèâû÷êè âîñïðîèçâîäèòüñß.
   åðåä òåì, êàê îí äîñòèã åðåñå÷åíèß ’óðìàíà íà îêðàèíå „åíâåðà, ê íåìó
ïðèñîåäèíèëñß ýñêîðò "Œèðàæåé-111". åêåòò ïîêà÷àë  êðûëüßìè,  ïðèâåòñòâóß
ëåòßùèõ ïî áîêàì ïèëîòîâ. ’å  ïîêàçàëè  åìó  áîëüøèå  ïàëüöû,  ïðåæäå  ÷åì
îòâàëèòü íàçàä. Žäèí çàíßë ïîçèöèþ ïðßìî ïîçàäè. åêåòò êèâíóë  ñàì  ñåáå.
Ží óâèäåë ðàêåòû ïîä ðàñïðîñòåðòûìè êðûëüßìè.  òè  ðàêåòû  áûëè  îñíîâíîé
ðåàëüíîñòüþ â ïîëåòå. Žíè íàñòîßòåëüíî òðåáîâàëè îò èëëà  åêåòòà  òî÷íîé
íàâèãàöèè. …ãî ìûñëè ïðåðâàëî ðàäèî ñ ìåòåîñâîäêîé.  ‚ñòðå÷íûé  âåòåð  íàä
€òëàíòèêîé óòèõ, íî ðàäîâàòüñß ýòîìó íå ñòîèëî.
   åêåòò ïðîñëóøàë ñâîäêó è âêëþ÷èë ìèêðîôîí èíòåðêîìà, ñêàçàâ:
   - „åðæèòå ñâîè ïðèñòåæíûå ðåìíè  çàñòåãíóòûìè,  åñëè  òîëüêî  âû  íå  â
òóàëåòå. èêàêèõ ïåðåäâèæåíèé áåç îñîáîé íåîáõîäèìîñòè. ‡à ïîáåðåæüåì  íàñ
îæèäàåò âåñüìà ïîäîçðèòåëüíàß ïîãîäà, è ìíå âñþ äîðîãó ïðèäåòñß  íßí÷èòüñß
ñ ýòîé ïòè÷êîé. àì ïîíàäîáèòñß êàæäàß óíöèß ãîðþ÷åãî.
   à âûñîòå òðèäöàòü ïßòü òûñß÷ ôóòîâ îí âûðîâíßë ñàìîëåò è ñáàëàíñèðîâàë
åãî. ‡àòåì ñîîáùèë ñâîå ïîëîæåíèå è ïîâåðíóëñß ê •àïïó.
   - Šîãäà ìû òóäà äîáåðåìñß, ó íàñ íå îñòàíåòñß ãîðþ÷åãî äàæå  äëß  òîãî,
÷òîáû çàïîëíèòü íî÷íîé ãîðøîê.
   -  Ÿ  âåðþ  â  âàñ,  èëë.  àññêàæèòå  ìíå,  ÷òî  ýòî  çà  êîëîêîëü÷èê
ïðîêàæåííîãî?
   -  Œû  íåïðåðûâíî  ïåðåäàåì  îñîáûé  îïîçíàâàòåëüíûé  ñèãíàë.  …ñëè  îí
ñìîëêíåò - áóììì! - åêåòò  âçãëßíóë  íàðóæó  íà  "Œèðàæ-111",  çàíèìàâøèé
ïîçèöèþ ñïðàâà. - ‚àøè ïðèßòåëè òàì, ñíàðóæè, íàñòðîåíû î÷åíü ñåðüåçíî.
   - Ÿ âèæó ðàêåòû. Žíè ãîòîâû ê ïðèìåíåíèþ.
   - ‚àì ëó÷øå ïîâåðèòü â ýòî, „æî.
   - è÷åãî, åñëè ß ïîñèæó òóò, ðßäîì ñ âàìè?
   - Ÿ ðàä êîìïàíèè, åñëè íå çàíßò. ðîñòî äåðæèòå íîãè ïîäàëüøå  îò  ýòèõ
ïåäàëåé è íå òðîãàéòå øòóðâàë.
   - ‘ëóøàþñü è ïîâèíóþñü, ìîé êàïèòàí.
   - Ž÷åíü õîðîøî, - óñìåõíóëñß åêåòò è ðàññëàáèëñß âïåðâûå  ñ  òåõ  ïîð,
êàê çàáðàëñß â ñàìîëåò.
   - …ñëè âû èìååòå â âèäó èíîñòðàííûé ‹åãèîí, òî âñïîìíèòå,  êàê  Š€ˆ’€
íàêàçûâàåò çà íåïîâèíîâåíèå.
   - “êëàäûâàåò ïîä æàðêèì ñîëíöåì, êàê ïîäàðîê äëß âàðâàðîâ, -  óëûáíóëñß
•àïï. - € âîêðóã äîæèäàþòñß ñòåðâßòíèêè. ‚ñå ýòî ß âèäåë â êèíî.
   åêåòò ïåðåêëþ÷èë ñâîé ìèêðîôîí äëß ñâåðêè ìåñòîïîëîæåíèß  ñ  íàçåìíûìè
ñòàíöèßìè.
   - ‚û çàäóìûâàëèñü, ñêîëüêî ñòîèò ýòî ìàëåíüêîå ïóòåøåñòâèå? „óìàþ,  ÷òî
ýòîò ñàìîëåò ñî âñåìè ìîäèôèêàöèßìè è ïðî÷èì îáîøåëñß ìèëëèîíîâ â  äåñßòü.
Žäèí ðåéñ - è áàì! òî ìîæåò ñòàòü ñàìûì äîðîãîñòîßùèì  òðàíñàòëàíòè÷åñêèì
ïåðåëåòîì â èñòîðèè.
   - î çàòî ïåðâîãî êëàññà. …ñëè, êîíå÷íî, íå ñ÷èòàòü  òîãî,  ÷òî  ñçàäè.
‚àì ñëûøíî, êàê ïåðåëèâàåòñß ãîðþ÷åå â òåõ ðåçåðâóàðàõ?
   - òî âàñ áåñïîêîèò?
   - å ëþáëþ ïîæàðû.
   - € âû íè÷åãî íå ïî÷óâñòâóåòå. Šòî-òî êîãäà-òî ñêàçàë, ÷òî  àýðîïëàí  -
îäèí èç ñàìûõ ëó÷øèõ ñïîñîáîâ óéòè. Ží âàñ óáüåò, íî íå ïðè÷èíèò áîëè.
   •àïï ñîäðîãíóëñß.
   - Ÿ îäíàæäû óïðàâëßë ñàìîëåòîì äðóãà, âîçëå ‹èîíà. Œíå  ýòî  óæàñíî  íå
ïîíðàâèëîñü.
   - Šîìó-òî íðàâèòñß, êîìó-òî íåò. Ž ÷åì  ýòî  âû  ñ  ‘åðãååì  è  ”ðàíñóà
æóææàëè òàì, ñçàäè, ïðåæäå ÷åì ìû âçëåòåëè?
   ‚ìåñòî îòâåòà •àïï ñïðîñèë:
   - “ âàñ åñòü äåòè, èëë?
   - €? „à. “ íàñ ñ Œàðäæè äâå äî÷åðè. - åêåòò ñêðåñòèë ïàëüöû. - ˆ ñëàâà
îãó, îíè ïîêà â áåçîïàñíîñòè. —òî ýòî äîëæíî ñäåëàòü ñ...
   - “ ìåíß äâà ìàëü÷èêà. Žíè ñ ìîåé ñåìüåé âîçëå åðæåðàêà â „îðäîíè.
   - “õîäèòå îò òåìû, „æî?
   - å ñîâñåì. Œíå íðàâèòñß ðàéîí åðæåðàêà.
   - îäíîé  ãîðîä  ‘èðàíî,  -  âñïîìíèë  åêåòò,  ðåøèâ  ñëåäîâàòü  ýòîìó
ñòðàííîìó ïîâîðîòó áåñåäû. - Šàê ýòî âû íå îáçàâåëèñü áîëüøèì íîñîì?
   - Šîãäà ß áûë ðåáåíêîì, ìåíß íèêîãäà íå çàñòàâëßëè âûíþõèâàòü òðþôåëè.
   åêåòò èçäàë ëàþùèé ñìåõ, ÷óâñòâóß, êàê îí ñíèìàåò åãî  íàïðßæåíèå.  å
áûëî ëè ýòî æåëàíèåì •àïïà ðàçðßäèòü îáñòàíîâêó?
   - Œû õîðîøàß êîìàíäà, - çàßâèë •àïï.
   - Žäíà àäñêàß êîìàíäà! „àæå ýòîò ñòàðèíà ‘åðãåé òàì, ñçàäè.
   - €õ, áåäíûé ‘åðãåé! Ží óáåäèë ñåáß â òîì, ÷òî îíè ñ  €ðèåíîé  ïåðåæèëè
áû âåëè÷àéøóþ ñòðàñòü. ‘ìåðòü  îáîðâàëà  âåëè÷àéøóþ  èñòîðèþ  ëþáâè  íàøåé
ýïîõè.
   - Žá ýòîì âû è ðàçãîâàðèâàëè?
   - ‹èøü ìåæäó ïðî÷èì. ‘òðàííîå äåëî ñ íàøåé ãðóïïîé.  Œû  ïîäõîäèì  äðóã
äðóãó ñàìûì ïðèìå÷àòåëüíûì îáðàçîì - ñëîâíî ñóäüáà  ñâåëà  íàñ,  ÷òîáû  ìû
ðàáîòàëè âìåñòå íàä ýòîé çàäà÷åé.
   - Œû ñ íåé ñïðàâèìñß, „æî.
   -  ‘îãëàñåí.  ’å  äâå  òðàãè÷åñêèå  ñìåðòè   ïîäñòåãíóëè   íàñ   âåñüìà
äåéñòâåííî. € èíôîðìàöèß îò âñêðûòèé - ó ìåíß îò íåå ãîëîâà  êðóãîì.  …ñëè
ïå÷åíü...
   - à ÷òî ïîõîæà „îðäîíü? - ïåðåáèë åãî åêåòò.
   •àïï âçãëßíóë íà íåãî, ïðèïîìíèâ äðóãîãî  åêåòòà,  ïîä  æàðêèì  ñâåòîì
ðåôëåêòîðà, èñêóñíûå è òî÷íûå äâèæåíèß åãî ñêàëüïåëß.  „à,  ýòîò  ÷åëîâåê,
çäåñü, â ñàìîëåòå, áûë òåì æå, êòî ïðîêëèíàë ”ðàíñóà.
   - Šàæäóþ îñåíü â  „îðäîíè  ìû  ñîáèðàåì  ãðèáû,  -  âçäîõíóë  •àïï.  Ží
ïðèêîñíóëñß êîí÷èêàìè ïàëüöåâ ê ãóáàì è ïîñëàë âîçäóøíûé ïîöåëóé. -  èëë,
êîãäà ìû îäåðæèì ïîáåäó íàä ÷óìîé,  âû  äîëæíû  ïðèâåçòè  ñâîþ  ñåìüþ.  Œû
óñòðîèì âå÷åðèíêó - ãðèáû è çåìëßíèêà - ìàëåíüêèå fraises des bois.
   - î ðóêàì.
   åêåòò îòâëåêñß, ÷òîáû ïðîâåñòè êîððåêöèþ êóðñà.  ‡åìëß  ïîä  íèì  áûëà
ëîñêóòíûì  îäåßëîì  èç  ïðßìîóãîëüíè÷êîâ   ôåðì,   ïðîãëßäûâàþùèõ   ñêâîçü
íåïëîòíûé îáëà÷íûé ïîêðîâ. "‹èð" øåë ðîâíî è óñòîé÷èâî.
   - Œû â „îðäîíè î÷åíü ñòàðîìîäíû, - ïðîäîëæàë •àïï. - ‚î ”ðàíöèè íàñ âñå
ñ÷èòàþò äåðåâåíùèíîé. Œîé áðàê ñ ˆâîí áûë ñãîâîðåí. Œû çíàëè äðóã äðóãà  ñ
ñàìîãî äåòñòâà, ðàçóìååòñß.
   - èêàêèõ øóðû-ìóðû äî òîãî êàê?
   - ‚îïðåêè ðîññêàçíßì, ìû, ôðàíöóçû, íå ñïåøèì îáñóæäàòü êàæäûé ïîöåëóé.
à ìîèõ óñòàõ ïå÷àòü.
   - ‘ãîâîðåííûé áðàê? Ÿ äóìàë, ýòî óøëî âìåñòå ñ æåñòßíûìè ïàíòàëîíàìè  è
òóðíèðíûìè æàêåòàìè.
   •àïï âûãëßäåë îçàäà÷åííûì.
   - †åñòßíûå ïàíòàëîíû è... €, âû èìååòå â âèäó ëàòû. - Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
- ‘êîëüêî ëåò âàøèì äî÷åðßì, èëë?
   - ‚îñåìü è îäèííàäöàòü. € ÷òî? ‚û äóìàåòå è èì óñòðîèòü áðàêè?
   - Œîèì ñûíîâüßì ÷åòûðíàäöàòü è äâåíàäöàòü. åïëîõàß ðàçíèöà â âîçðàñòå.
   åêåòò óñòàâèëñß íà íåãî.
   - ‚û ýòî ñåðüåçíî?
   - èëë, âû íèêîãäà íå çàäóìûâàëèñü,  â  êàêîé  ìèð  ìû  âñòóïèì,  êîãäà
ïîáüåì ÷óìó?
   - åìíîæêî, äà.
   -  åõîðîøî,  ÷òî  íàøåé  êîìàíäå   ïðèõîäèòñß   îáùàòüñß   ñ   äðóãèìè
èññëåäîâàòåëßìè ÷åðåç ïîëèòè÷åñêèõ ëèäåðîâ íàøèõ ñòðàí.
   - Žíè âñå èùóò ïðåèìóùåñòâà.
   - ’î æå ñàìîå ãîâîðèò è ‘åðãåé. î ïîëîæåíèå äåë ìåíßåòñß.  Ÿ  ñåðüåçíî
ãîâîðèë íàñ÷åò íàøèõ äåòåé, èëë. î÷åìó áû èíòåëëèãåíòó íå  âûäàòü  ñâîèõ
äî÷åðåé çà ñûíîâåé èíòåëëèãåíòà?
   - ‚û æå çíàåòå, ÷òî ýòî íå ñðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, „æî. îòîìñòâî íå
îáßçàòåëüíî áóäåò...
   - Ÿ õîðîøî èçó÷èë çàêîíû ãåíåòèêè, èëë. Žòêëîíåíèå  ê  ñðåäíåìó.  àøè
âíóêè, ñêîðåå âñåãî, íå áóäóò  îáëàäàòü  ñòîëü  æå  îñòðûì  óìîì,  êàê  èõ
ðîäèòåëè... âîçìîæíî.
   - —òî ó âàñ íà óìå, „æî?
   - àøè äåòè óíàñëåäóþò âåñüìà îòëè÷íûé îò íàøåãî ìèð. ‘òðóêòóðà åãî óæå
ïðîßâëßåòñß.
   Œàëåíüêèå  ãîñóäàðñòâà-êðåïîñòè  ñ   íàäåæíûìè   ãðàíèöàìè.   ˜âåéöàðèß
ïîâñþäó. îäîçðèòåëüíîñòü ê ÷óæàêàì.
   - ˆ âïîëíå îáîñíîâàííàß!
   - „îïóñòèì, íî ïðèìèòå âî  âíèìàíèå  ïîñëåäñòâèß  èñ÷åçíîâåíèß  êðóïíûõ
äåðæàâ.
   - ‚û äåéñòâèòåëüíî äóìàåòå, ÷òî îíè óæå íà ïóòè â çàáâåíèå?
   - òî î÷åâèäíî. Šàêîé ïðîê îò êðóïíîãî ãîñóäàðñòâà, êîãäà ðàçðóøèòü åãî
ìîæåò îäèí-åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê? ‘òðàíàì ïðèäåòñß ñòàòü äîñòàòî÷íî ìàëûìè,
÷òîáû âû çíàëè êàæäîãî ñâîåãî ñîñåäà.
   - ƒîñïîäè îæå! - åêåòò ñäåëàë ãëóáîêèé äðîæàùèé âäîõ.
   - Œû ìîæåì äîáèòüñß åäèíîé âñåìèðíîé âàëþòû, - ïðîäîëæàë •àïï. -  Œîæåò
áûòü, ýëåêòðîííîé. Ÿ äóìàþ, ÷òî êàêàß-òî òîðãîâëß äîëæíà îñòàòüñß. î  êòî
îòâàæèòüñß íàïàäàòü  íà  ñîñåäà,  åñëè  îäèí  âûæèâøèé  ñìîæåò  óíè÷òîæèòü
àãðåññîðà?
   - „à, íî åñëè ìû ñìîæåì èñöåëèòü...
   - àçíîâèäíîñòåé ÷óìû íåñêîí÷àåìîå ìíîæåñòâî, èëë. òî æå î÷åâèäíî.
   - î àðìèß ïîêà åùå åñòü, - öèíè÷íî áóðêíóë åêåòò.
   - Šòî  æå  îñìåëèòñß  ñîõðàíßòü  âîåííûå  ñèëû,  åñëè  òàêîå  îáëàäàíèå
íåïðåìåííî íàêëè÷åò áåäó, ïîäâåðãàß âñå íàñåëåíèå ïîñòîßííîé îïàñíîñòè?
   - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü?
   - ‚àøè  âîîðóæåííûå  ñèëû  íå  ñìîãóò  íàïðàâèòü  îðóæèå  ïðîòèâ  ñâîèõ
ñîñåäåé. ðåæíåå îðóæèå óñòàðåëî.
   åêåòò îòîðâàëñß îò ïðîêëàäêè êóðñà "‹èð" è óñòàâèëñß íà •àïïà.
   - ˆèñóñå •ðèñòå! - ïðîøåïòàë îí.
   - Œû îòêðûëè ßùèê àíäîðû, - ñêàçàë •àïï. -  îþñü,  ýòà  ÷óìà  -  ëèøü
íà÷àëî. ‡àäóìàéòåñü íàä ýòèì õîòü ðàç, èëë, ðàçíîâèäíîñòè ýòîé ÷óìû...
   - ˆ íàòâîðèë ýòî îäèí ÷åëîâåê, â îäèíî÷êó, - êèâíóë åêåòò. Ží âçãëßíóë
íàðóæó íà "Œèðàæ-111", ïîòîì ñíîâà íà  •àïïà.  -  îëèöåéñêîå  ãîñóäàðñòâî
ìîãëî áû...
   - ‘åðãåé ñ÷èòàåò, ÷òî íåò. Ží î÷åíü ìíîãî äóìàë îá  ýòîé  ïðîáëåìå.  Ží
äàæå ïîäîçðåâàåò, ÷òî ó åãî õîçßåâ åñòü ïëàí ïîóáèâàòü êîå-êàêèõ ó÷åíûõ...
   - € ÷òî, åñëè îíè êîãî-íèáóäü ïðîïóñòßò?
   - „à. —òî, åñëè åùå îäíà ÷óìà, ìóòàöèß? ˆ  ó  íèõ  íå  áóäåò  ðåñóðñîâ,
÷òîáû âñòðåòèòü ýòó óãðîçó? ˆëè ÷òî âàøè ñîñåäè ñäåëàþò ñî ‘‚ŽˆŒˆ ó÷åíûìè?
Ž íåò! “ ýòîãî òèãðà äëèííûé õâîñò.
   åêåòò âêëþ÷èë àâòîïèëîò è ñîîáùèë îá ýòîì ýñêîðòó. Ží îòêèíóëñß  íàçàä
è ñöåïèë ðóêè çà ãîëîâîé.
   - ‘àìîëåò ëåòèò ñàì? - ñïðîñèë •àïï ñ íîòêîé ñòðàõà â ãîëîñå.
   - „à.
   - ‚ ìîåì ðîäíîì ßçûêå íåò òî÷íûõ ñëîâ.  î-àíãëèéñêè  ìîæíî  âûðàçèòüñß
ëó÷øå - ìû ñàìè ñîòâîðèëè ýòîãî åçóìöà. Œû âñå ýòî  ñäåëàëè  ñàìè.  Œû  è
äåéñòâóþùåå ëèöî, è îáúåêò âîçäåéñòâèß.
   - ‚û, âèäàòü, äóìàëè îá ýòîì íåìàëî âðåìåíè, - ñêàçàë åêåòò.
   - „óìàþ, ÷òî ß çíàþ, êàêîé èìåííî ìèð óíàñëåäóþò íàøè äåòè.
   - Ÿ ëèøü íàäåþñü, ÷òî îíè óíàñëåäóþò õîòü êàêîé-íèáóäü ìèð.
   - „à, ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü.
   åêåòò èñêîñà âçãëßíóë íà •àïïà.
   - ‚û âñåðüåç ãîâîðèëè íàñ÷åò áðàêà âàøèõ ñûíîâåé è ìîèõ äî÷åðåé?
   - ‚ñåðüåç. Œû åùå îáíàðóæèì ïîòðåáíîñòü â óñòðîéñòâå áðàêîâ ÷åðåç íîâûå
ãðàíèöû. ˆäåß ýêçîãàìèè íå íîâà, èëë.
   - „à, ìû äîëæíû ïîääåðæèâàòü ðàçíîîáðàçèå ãåíåòè÷åñêîãî ôîíäà.
   - ˆëè ïåðåæèòü ãåíåòè÷åñêóþ äåãðàäàöèþ.
   åêåòò îïóñòèë ðóêè è îñìîòðåë  ïðèáîðû.  Ží  ïðîâåë  êîððåêöèþ  êóðñà.
åìíîãî ïîãîäß åêåòò çàßâèë:
   - àì íóæíî íå òîëüêî ñðåäñòâî îò ÷óìû. àì íóæíà ìåäèöèíñêàß  òåõíèêà,
÷òîáû ñïðàâëßòüñß ñ îáùèìè ïðîáëåìàìè.
   - Œåäèöèíñêàß? - ñïðîñèë •àïï. - ’îëüêî ëè ìåäèöèíñêàß?
   - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âû èìååòå â âèäó, „æî. “  ìåäèöèíû  âñåãäà  áûëè  ñâîè
ïîëèòè÷åñêèå áàðüåðû, íî ýòî...
   - Œû äóìàåì, ïî âñåìó ìèðó  ñëåäóåò  ñòðàòåãè÷åñêè  ðàçìåñòèòü  öåíòðû.
Šîìïàêòíûå ëèíèè  ñâßçè,  ïîëíûé  êîìïüþòåðíûé  âçàèìîîáìåí,  íåâçèðàß  íà
ïîëèòè÷åñêèå ãðàíèöû, ãîëîñîì è âèäåî,  íèêàêîé  öåíçóðû.  “÷åíûì  ñëåäóåò
îáúåäèíèòü óñèëèß, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà íàöèîíàëüíîñòü äðóã äðóãà.
   - Œå÷òàåòå, „æî.
   - àâåðíîå.
   - àøè ñåìüè - çàëîã íàøåãî õîðîøåãî ïîâåäåíèß, ÷åðò ïîáåðè!
   - € âåñü îñòàëüíîé íàø ìèð - çàëîã ñâîåãî õîðîøåãî ïîâåäåíèß.
   - € ÷òî, åñëè êàêîå-íèáóäü  èññëåäîâàòåëüñêîå  ó÷ðåæäåíèå  â  ‘îâåòñêîì
‘îþçå ðåøèò ýòó çàäà÷ó ðàíüøå, ÷åì ìû?
   - àçíèöà íåâåëèêà, ïîêà ìíîãèå èç íàñ çíàþò ðåøåíèå.
   - •ðèñòîñ! ‚û ãîâîðèòå î êîíñïèðàòèâíîì ñîþçå ó÷åíûõ!
   - ’î÷íî. ˆ ëþáîé  èññëåäîâàòåëü,  ïðîäóìàâøèé  ýòîò  âîïðîñ  äî  êîíöà,
ïðèäåò ê òàêîìó æå âûâîäó.
   - ‚û äåéñòâèòåëüíî òàê äóìàåòå, ïî÷åìó?
   - îòîìó ÷òî â ýòîì îãðîìíàß âëàñòü... à âñå îñòàëüíîå åñòü õàîñ.
   - ‘åðãåé ñ ýòèì ñîãëàñåí?
   -  “  ‘åðãåß  òîíêîå  ïîíèìàíèå  ëè÷íîé  âëàñòè.  ˆ  ó  íåãî  äðóçüß  â
ñòðàòåãè÷åñêèõ ïóíêòàõ ‘îâåòñêîãî ‘îþçà.
   - Ží ñîãëàñåí ïëåñòè çàãîâîð ïðîòèâ ñâîèõ áîññîâ?
   - Ží ïðåäïîëîæèë ýòî íàçûâàòü ïðîìåæ ñåáß "‡àãîâîð ”îññ - ƒîäåëèíñêîé".
- •àïï îòêàøëßëñß. - ‚àø äðóã îêåðìàí...
   - Ží â ‚àøèíãòîíå, à ß çäåñü.
   - î åñëè ïðåäñòàâèòñß âîçìîæíîñòü?
   - Ÿ ïîäóìàþ îá ýòîì.
   - „óìàéòå äîëãî è òùàòåëüíî, èëë. „óìàéòå îáî âñåõ òåõ ïîëåçíûõ äåëàõ,
÷òî ìû ìîãëè áû ñîâåðøèòü ñ ýòèì çíàíèåì. îäóìàéòå î öåíå ýòîãî çíàíèß.
   åêåòò ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - ‚û ìåíß óäèâëßåòå, „æî.
   - Ÿ ñàì ñåáß óäèâëßþ, íî ß äóìàþ, ÷òî ýòî ëîãè÷åñêèé îòâåò, ÷òîáû  äàòü
íàøèì äåòßì òàêîé ìèð, êîòîðûé îíè çàõîòßò ïîëó÷èòü â íàñëåäñòâî.
   - € ”ðàíñóà, ÷òî îí îá ýòîì ãîâîðèò?
   - ‚àñ èíòåðåñóåò åãî ìíåíèå?
   - ‚ òàêîì äåëå - äà.
   - Œåæäó ïðî÷èì, âû ïîõîæè. ‚û è ”ðàíñóà. Žáà êîíñåðâàòîðû. òî òî,  ÷òî
óáåäèëî ”ðàíñóà. Ží æåëàë áû ñîõðàíèòü îïðåäåëåííûå öåííîñòè íàøåãî ìèðà.
   - ó, ïîëèòèêè ïðîâàëèëè ýòî äåëî, óâåðåí íà âñå ñòî.
   - ”ðàíñóà ñêàçàë ÷òî-òî ïîäîáíîå, íî îí íå â âîñòîðãå îò  ïîëèòèêîâ  ñî
âðåìåí äå ƒîëëß.
   - …ùå îäèí ãåíåðàë, - áóðêíóë åêåòò.
   - Šàê éçåíõàóýð?
   - ’óøå.
   - ‡íà÷èò, âû îá ýòîì ïîäóìàåòå?
   - „à.
   - •îðîøî. ƒäå ðåçóëüòàòû âñêðûòèß? Ÿ âèäåë èõ  ó  âàñ,  ïðåæäå  ÷åì  ìû
ïîêèíóëè „ˆ–.
   - Žíè â  ïëàíøåòå  ïðßìî  çà  ìîåé  ñïèíîé,  -  åêåòò  óêàçàë  ëîêòåì.
ðîäåëûâàß ýòî, îí âçãëßíóë íàçàä, â ñàìîëåò.
   - ‘åðãåé è ”ðàíñóà ñïßò, - ñêàçàë åêåòò.
   •àïï âûïðßìèëñß è ðàñïðàâèë áóìàãè ó ñåáß íà êîëåíßõ.
   - ‹ó÷øåå èç òîãî, ÷òî îíè ìîãëè ñäåëàòü, - ïðîäîëæèë åêåòò. Ží âûòàùèë
êàðòó è îïðåäåëèë ïîëîæåíèå ñàìîëåòà ïî ðàäèîïåëåíãó.
   - ƒäå ìû? - ñïðîñèë •àïï. Ží ñìîòðåë  âíèç,  ðàçãëßäûâàß  ñâåðêàþùèé  â
ñîëíå÷íîì ñâåòå îáëà÷íûé ïîêðîâ.
   - Œû ñîâñåì ñêîðî ìèíóåì Œýíñôèëä â Žãàéî. ‡äåñü ìû äîëæíû  íàïðàâèòüñß
íà ñåâåð, ÷òîáû îñòàâèòü â ñòîðîíå èòòñáóðã.
   •àïï ïîñìîòðåë íà ðàïîðò î ðåçóëüòàòàõ âñêðûòèß, êîòîðûé ëåæàë  ó  íåãî
íà êîëåíßõ.
   - òî ïðàâäà, èëë, - ñïðîñèë îí, - ÷òî òû ïëàêàë, êîãäà óìåðëà €ðèåíà?
   - òî ñêàçàë ”ðàíñóà?
   - Ží ñêàçàë, ÷òî òû îáðóãàë åãî, è òû ïëàêàë, è îí ñêàçàë, ÷òî  ó  òåáß
ýòî  âûãëßäåëî  äîñòîéíûì  âîñõèùåíèß.  “õîä  äðóãà  íå  äîëæåí  ïðîõîäèòü
íåçàìå÷åííûì.
   - òà äàìà îáëàäàëà æåëåçíûì õàðàêòåðîì, - ïðîáîðìîòàë åêåòò.


                   …ñëè ß íå ïîñòîþ çà ñåáß, òî êòî? € åñëè ß ñòîþ çà ñåáß
                îäèí, òî êòî æå ß?
                                                                   ƒèëëåëü

   •àëñ €íäåðñ åðãåí âûêëþ÷èë âñå ëàìïû â  ñâîåì  êàáèíåòå  è  ïîäîøåë  ê
îêíó, ëåãêî îðèåíòèðóßñü äàæå â òåìíîòå. “ëè÷íûå  îãíè  üþ-‰îðêà,  ãäå-òî
äàëåêî âíèçó, íà ïëîùàäè ïåðåä çäàíèåì ŽŽ, íàïîëíßëè íî÷íîé òóìàí  ñëàáûì
ñèßíèåì, ñâåòßùèìñß ñåðåáðèñòûì äâèæåíèåì, êëóáßùèìñß  è  òàèíñòâåííûì.  ˆ
õîòß îí çíàë, ÷òî òåìïåðàòóðà â  êàáèíåòå  íå  èçìåíèëàñü,  îí  íåîæèäàííî
ïî÷óâñòâîâàë õîëîä.
   “æå áîëüøå ÷àñà îí  ðàç  çà  ðàçîì  ïðîêðó÷èâàë  â  ïàìßòè  ñåãîäíßøíþþ
ïðåññ-êîíôåðåíöèþ. “  íåãî  íå  âûõîäèëî  èç  ãîëîâû  èçâåñòíîå  èçðå÷åíèå
Šèññèíäæåðà:   "Žøèáî÷íî   ïîëàãàòü,   ÷òî   âñå,   ÷òî    ãîâîðèòñß    íà
ïðåññ-êîíôåðåíöèßõ, òùàòåëüíî îáäóìàíî".
   î âñå åãî ñîòðóäíèêè ñîãëàøàëèñü ñ òåì,  ÷òî  õîòü  ÷òî-íèáóäü  äîëæíî
áûòü ñêàçàíî ðåïîðòåðàì. •àëñ âûáðàë äëß ýòîãî îáùèé  áðèôèíã,  íå÷òî,  íà
÷òî îíè âïîñëåäñòâèè ñìîãóò ññûëàòüñß êàê íà "âûñîêîå äîëæíîñòíîå  ëèöî  â
Žðãàíèçàöèè Žáúåäèíåííûõ àöèé".
   ‘ëèøêîì ìíîãî  íåßñíîãî,  ïîêðûòîãî  ìðàêîì,  áûëî  íà  ìèðîâîé  ñöåíå.
‘ëèøêîì ìíîãî ñåêðåòíîñòè. Ží ðåøèë ñëåãêà ïðèïîäíßòü çàâåñó.
   “ íèõ áûë ïðåäâàðèòåëüíûé ðàïîðò àðõåîëîãîâ, âûçâàííûõ äëß  ïðîñåèâàíèß
ïåïëà ñãîðåâøåãî äîìà â ‘èýòëå. "òî ðåøåíèå  áûëî  ìàñòåðñêèì  õîäîì",  -
ïîäóìàë •àëñ. €ðõåîëîãè! ‘ìåëûå ëþäè. Žíè çíàëè, ÷òî íå ñìîãóò âåðíóòüñß ê
ñâîèì ñåìüßì.
   ’óìàííàß çàâåñà çà îêíîì ñëåãêà ïîðåäåëà, è  äàëåêî  âíèçó  îí  çàìåòèë
êàðàóë, äâèæóùèéñß ê îêîíå÷íîñòè îñòðîâà. òî, íàâåðíîå, èõ âîåííàß îõðàíà
ñìåíßåò ïîñòû.  ‘åé÷àñ,  êîãäà  çàáëîêèðîâàíû  òóííåëè  è  îïóùåíû  ìîñòû,
Œàíõýòòåí ñ÷èòàåòñß äîâîëüíî áåçîïàñíîé êðåïîñòüþ. ‚  ãîðîäå  äî  ñèõ  ïîð
áûëè âûãîðåâøèå ó÷àñòêè, è íî÷üþ  íà  óëèöàõ  äâèãàëèñü  òîëüêî  ñëóæåáíûå
ìàøèíû, íî óæå  îáðàçîâàëñß  êàêîé-òî  íîâûé  ïîðßäîê,  êîòîðûé  íåêîòîðûå
íàçûâàëè "áåçîïàñíûì".  "òî  êàæóùàßñß  áåçîïàñíîñòü",  -  äóìàë  åðãåí.
‚îåííûé êîðäîí îáðàçîâàë âîêðóã ãîðîäà ëîìàíóþ ëèíèþ, âðåçàþùóþñß  â  øòàò
üþ-„æåðñè îò îêðåñòíîñòè åä åíê  è  äàëåå  ê  çàïàäó  äî  ðàóíä  ðóê,
ïîâîðà÷èâàþùóþ íà ñåâåð âäîëü ãîð ‚îò÷èí  Œàóíòèíñ  ê  àòòåðñîíó;  çàòåì,
ñòàíîâßñü âñå  áîëåå  èçëîìàííîé,  îíà  èçâèâàëàñü  âäîëü  ãðàíèöû  øòàòîâ
üþ-‰îðê è üþ-„æåðñè ïî íèçìåííîñòè  àéò  ëåéíñ  ê  ‹îíã-€éëåíä-‘àóíäó,
ñåâåðíåå îðò-—åñòåðà.
   "Žãíåííàß ñòåíà" - íàçûâàëè åå ëþäè,  ÷åðïàß  ÷óâñòâî  áåçîïàñíîñòè  èç
îáðàçà øèðîêîé îáóãëåííîé  ïîëîñû  çà  ýòîé  ãðàíèöåé,  ìåñòà,  ãäå  ïåïåë
íîñèëñß íàä õîëìàìè ðóèí è íåïîãðåáåííûìè òåëàìè òåõ, êòî  ïîãèá  íà  ýòîé
çåìëå.
   åðãåí íå ëþáèë äóìàòü î ÷åëîâå÷åñêèõ ñìåðòßõ, êîòîðûå áûëè  ñâßçàíû  ñ
îãíåííîé ñòåíîé, î òåõ, êòî áûë óáèò ïðè åå ñîçäàíèè, è  òåõ,  êòî  ïîãèá,
ïûòàßñü ïåðåñå÷ü åå, ÷òîáû ïîïàñòü â áåçîïàñíóþ çîíó üþ-‰îðêà. "àðüåðû",
-  äóìàë  îí.  ‚ñå  ÷òî  óãîäíî  áûëî  áàðüåðîì   â   ýòîì   íîâîì   ìèðå.
ˆäåíòèôèêàöèîííûå êàðòî÷êè è áàðüåðû. ‚àñ ìîãóò ðàññòðåëßòü íà ìåñòå, åñëè
ó âàñ íåò äåéñòâóþùåé èäåíòèôèêàöèîííîé êàðòî÷êè.
   ’àêîé ïîðßäîê óñòàíîâèëè ‡àãðàäèòåëüíûå ‘èëû.
   ‚ óâåðåííîñòè ýòîãî íàçâàíèß áûëî íå÷òî, ÷òî  ðåçàëî  åðãåíó  óøè.  Ží
ïðåäñòàâëßë  ñåáå  ìîðñêóþ  áëîêàäó  âîêðóã  ˆðëàíäèè  è   ‚åëèêîáðèòàíèè,
êîìáèíèðîâàííóþ ìîðñêóþ  è  ñóõîïóòíóþ  áëîêàäó  âîêðóã  ‘åâåðíîé  €ôðèêè.
"Œàññèðîâàííàß" - òîëüêî òàê åå è ìîæíî íàçâàòü.
   ‘âåòßùèéñß öèôåðáëàò íàðó÷íûõ ÷àñîâ åðãåíà ñîîáùèë åìó, ÷òî åùå òîëüêî
8:53 âå÷åðà, ïðîøëî ìåíåå òðåõ ÷àñîâ ñ òåõ ïîð, êàê îí ïðîâåðßë ðåàêöèþ íà
ñâîþ ïðåññ-êîíôåðåíöèþ  ïî  âå÷åðíèì  íîâîñòßì  òåëåâèäåíèß.  „èêòîð,  êàê
ïîïóãàé, ïîâòîðßë ñëîâà "âûñîêîãî äîëæíîñòíîãî ëèöà".
   - ‚ ñóùíîñòè, ìû èãíîðèðîâàëè êðèòè÷åñêèé ìîìåíò â òåõíîëîãèè è íàó÷íûõ
èññëåäîâàíèßõ. Œû íå ñìîãëè çàìåòèòü, ÷òî ýòîò ôàêòîð  îêàçûâàåò  îñíîâíîå
âîçäåéñòâèå íà âñå ìåæäóíàðîäíûå äåëà. àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íè îäíî  èç
âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö íè â  îäíîì  ïðàâèòåëüñòâå  íå  óäåëßëî  ñåðüåçíîãî
âíèìàíèß òîìó, ÷òî îäèí èíäèâèäóóì ìîæåò â îäèíî÷êó  ñîçäàòü  òàêîé  õàîñ,
êàêîé ñîçäàë ýòîò ÷åëîâåê, Ž'åéë.
   ‘ëåäóþùèé âîïðîñ áûë ïðåäóãàäàí, à îòâåò - òùàòåëüíî ïîäãîòîâëåí.
   - ‚ñå óëèêè óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ýòî áûë  „æîí  îé  Ž'åéë  è  ÷òî  îí
äåéñòâîâàë â îäèíî÷êó.
   Žíè íå îæèäàëè, ÷òî îí ÷åñòíî è îòêðûòî çàãîâîðèò î íàõîäêàõ â ‘èýòëå.
   - ‘óùåñòâóþò äîñòàòî÷íûå êîñâåííûå óëèêè, ÷òî èìåííî â ïîäâàëå çäàíèß â
îëëàðäå îí ñîñòðßïàë ñâîþ äüßâîëüñêóþ ïîõëåáêó.
   - ‘ýð! îõëåáêó? ‚ îäèíî÷êó?
   òî áûë ëûñåþùèé ðåïîðòåð èç ãàçåòû "îñò".
   - Œû íå ìîæåì áûòü àáñîëþòíî óâåðåíû, - ñêàçàë åðãåí.
   ‡àòåì êîíôåðåíöèß ïåðåøëà â îáëàñòü, êîòîðîé íå õîòåë  êàñàòüñß  åðãåí
âîïðåêè    ìíåíèþ    ïðåçèäåíòà    ‘îåäèíåííûõ    ˜òàòîâ    è    ïîëäþæèíû
ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ.
   ‘åâåðíàß €ôðèêà è, íàêîíåö, ‘àóäîâñêàß €ðàâèß.
   -  î  íàóùåíèþ  ñîâåòñêîé  äåëåãàöèè,  -  ñêàçàë  îí   ðåïîðòåðàì,   -
îêàçûâàåòñß äàâëåíèå â  ñòîðîíó  êîðåííûõ  èçìåíåíèé  òàêòèêè  â  ‘åâåðíîé
€ôðèêå è ïðèëåãàþùèõ ðåãèîíàõ.
   îñëå âñåõ ýòèõ ëåò òùàòåëüíîé öåíçóðû ñîáñòâåííûõ âûñêàçûâàíèé, åðãåí
ïî÷óâñòâîâàë  óäîâëåòâîðåíèå,  êîãäà  ïðîèçíîñèë  ýòè   ñëîâà,   âûðàæàßñü
ïðàâäèâî è áåç äèïëîìàòè÷åñêèõ ïðèêðàñ.
   "óñòü ïîïðîáóþò ìåíß çàáàëëîòèðîâàòü", - äóìàë îí.
   Šàìïàíèß îììåëß ßñíî ïðîäåìîíñòðèðîâàëà, ÷òî ïàòðóëè â  ïóñòûíå  ìîæíî
îáîéòè. €íãëè÷àíàì óäàâàëîñü ïåðåìåùàòüñß  âíóòðü  è  íàðóæó  ðîììåëåâñêèõ
ëèíèé. € òåïåðü ñàóäîâñêàß ïðîáëåìà ïî-íîâîìó âñòàëà â ñâåòå ýòèõ çíàíèé.
   àñêîëüêî ñèëüíî çàðàæåíèå ìåñòíîñòè?
   ˆçðàèëü  óãðîæàë  àòîìíîé  ñòåðèëèçàöèåé  ñâîèõ  "ãðàíèö",   îò÷åòëèâûé
òàëìóäèñòñêèé êóëàê ìàõàë â ñòîðîíó ‘àóäîâñêîé €ðàâèè.
   …äèíñòâåííîå, ÷òî èõ ñäåðæèâàëî, - ýòî óãðîçà  åçóìöà.  óäåò  ëè  ýòà
àòîìíàß ñòåðèëèçàöèß ñ÷èòàòüñß àêòîì, íàïðàâëåííûì  ïðîòèâ  ìèøåíåé  ìåñòè
Ž'åéëà? ‘ðåäè ïèëèãðèìîâ Œåêêè áûëî áåññ÷åòíîå êîëè÷åñòâî ëèâàíöåâ.
   ˆ ÷òî æå ñ èñòî÷íèêîì çàðàæåíèß - ‘åâåðíîé €ôðèêîé?
   óññêèå òðåáîâàëè  óñòàíîâèòü  "îãíåííîå  êîëüöî",  åùå  îäèí  Žãíåííûé
àðüåð. ’àê îíè íàçûâàëè ñâîé ïëàí ñîçäàíèß âíåøíèõ  ïîñòîâ  ïî  ïåðèìåòðó
ñóøè: îãíåìåòû, ðàäàðû, äíåâíûå è íî÷íûå ïàòðóëè, êîëþ÷àß ïðîâîëîêà...  "Š
÷åðòó ðàñõîäû! - êðè÷àëè îíè. - Œû ãîâîðèì î âûæèâàíèè!" ‘óòü  æå  âîïðîñà
áûëà â òîì, êàê îíè ïðîâåäóò ñâîé ïåðèìåòð. €óäîâñêàß  ïðîáëåìà  ïðèäàâàëà
ýòîìó âîïðîñó íîâûå î÷åðòàíèß. “ ˆçðàèëß áûëè ñâîè ïîäîçðåíèß î  òîì,  ãäå
‘îâåòñêèé ‘îþç çàõî÷åò óñòàíîâèòü ñâîå "îãíåííîå êîëüöî".
   "ˆñòåðèß êàê çàðàçíàß áîëåçíü", - äóìàë åðãåí.
   ‘îåäèíåííûå ˜òàòû õîòåëè ñîçäàòü  âîêðóã  çîíû  "ðåçèíîâóþ  äîðîãó"  èç
êîáàëüòîâîé ïûëè, ðàäèîàêòèâíîãî ïîêðûòèß, ïîñëå  ïåðåñå÷åíèß  êîòîðîé  íè
îäíà ôîðìà æèçíè íå ìîæåò âûæèòü.  Žòñþäà  åðãåí,  ìåæäó  ïðî÷èì,  ñäåëàë
âûâîä, ÷òî ‘îåäèíåííûå ˜òàòû ïðèïðßòàëè  îãðîìíûé  çàïàñ  òàêîé  ïûëè.  Ží
âîçðàæàë, ÷òî ðàäèîàêòèâíîå çàðàæåíèå  âñåãî  ñðåäèçåìíîìîðñêîãî  áàññåéíà
áóäåò èìåòü íåèçãëàäèìûå ïîñëåäñòâèß. ˆçðàèëü áûë â ßðîñòè.
   - Šàêîé âûáîð ó íèõ îñòàåòñß? - ñïðàøèâàëè ‘îåäèíåííûå ˜òàòû. Šàêèå åùå
ðåøåíèß èìåþò ñìûñë òåïåðü, êîãäà ’óðöèß, ‹èâàí, ‘èðèß è  ‘åâåðíàß  ˆòàëèß
ïðàêòè÷åñêè ñïèñàíû çà áîðò? ’îëüêî ˆçðàèëü  îñòàâàëñß  õðóïêèì  îñòðîâêîì
íåçàðàæåííîé çåìëè âíóòðè çàãðßçíåííîãî ðåãèîíà.
   ˆ íàñêîëüêî îíè ÷èñòû? „ëß ðàññëåäîâàíèß íå äîïóñêàëèñü íèêàêèå âíåøíèå
íàáëþäàòåëè.
   Šàê ñêàçàë ôðàíöóçñêèé ïîñîë âî  âðåìß  èõ  óòðåííåé  âñòðå÷è:  "îòåðè
íåèçáåæíû. —åì ðàíüøå ìû ñìèðèìñß ñ íèìè, òåì ëó÷øå".
   Ží ññûëàëñß íà ðåòàíü, Šèïð è  ƒðåöèþ  êàê  ïîääåðæèâàþùèå  åãî  òî÷êó
çðåíèß àðãóìåíòû.
   ‚ñå  ýòî  åðãåí  ñîîáùèë  ïðåññå,  âûðàæàßñü  ïðîñòî  è  áåç   îáû÷íûõ
èíîñêàçàíèé.  Ží  íå  óïîìßíóë  òîëüêî  æàðêèé  ñïîð  ìåæäó  ôðàíöóçàìè  è
ˆçðàèëåì. óãàíü íå áûëà ÷åì-òî íîâûì â ñòåíàõ ŽŽ, íî ýòîò ñïîð ïðåâçîøåë
âñå ïðåäûäóùèå ïðåäñòàâëåíèß îá ýòîì.
   - ‚û - àíòèñåìèòñêèå òâàðè! - êðè÷àëè ïðåäñòàâèòåëè ˆçðàèëß.
   ‘òðàííî, ÷òî ôðàíöóçû îòâåòèëè íà ýòî ëèøü  ñëåäóþùåå:  "”ðàíöèß  òàêæå
ßâëßåòñß ñðåäèçåìíîìîðñêîé íàöèåé. ‚ñå, ÷òî  ìû  äåëàåì  â  ýòîì  ðåãèîíå,
îòðàçèòñß è íà íàñ".
   ˆçðàèëüñêèå äåëåãàòû íå ìîãëè ýòîãî ïðèíßòü: "å äóìàéòå, ÷òî  îáìàíåòå
íàñ! “ ”ðàíöèè äàâíßß òðàäèöèß àíòèñåìèòèçìà!"
   "îíßòíî, ÷òî íåðâû íå âûäåðæèâàþò", - äóìàë åðãåí. „èïëîìàòèß  äîëæíà
êàêèì-òî îáðàçîì ïåðåæèòü ýòó àòìîñôåðó. Žíè íå  ñìåþò  ïîéòè  ðàçäåëüíûìè
ïóòßìè.
   Œîæíî  ëè  ïåðåíåñòè  ˆçðàèëü  â  öåíòðàëüíóþ   ÷àñòü   ðàçèëèè,   êàê
ïðåäëàãàëîñü?
   € íîâàß äèàñïîðà? "„î ýòîãî ìîæåò äîéòè", - äóìàë åðãåí, õîòß ðàçèëèß
ñêàçàëà, ÷òî îíà ìîæåò ïðèíßòü íå  áîëåå  ïîëîâèíû  íàñåëåíèß  ˆçðàèëß,  è
ìíîæåñòâî òðóäíîñòåé áûëî ñâßçàíî ñ ýòèì ïðåäëîæåíèåì. ðàçèëèß,  êîíå÷íî,
çàñìàòðèâàëàñü  íà  "àòîìíûå  âîçìîæíîñòè"  ˆçðàèëß.  åðãåí  ïîäóìàë   îá
èçðàèëüòßíàõ, ñèäßùèõ  â  ñåðäöå  ñâîåãî  ïóñòûííîãî  îàçèñà,  ñ  àòîìíûìè
áîìáàìè, çàâåðíóòûìè â ñâèòêè ’àëìóäà. "‹åãêîâîçáóäèìûå ëþäè", - äóìàë îí.
’ðóäíî ñêàçàòü, êàêîâà  áóäåò  èõ  ðåàêöèß  íà  òàêîå  âíóòðåííåå  ðåøåíèå
ïðîáëåìû. € ðàçèëèß, çàäóìûâàëàñü ëè  îíà  äåéñòâèòåëüíî  íàä  òåì,  êîãî
ìîæåò ïóñòèòü â ñâîè ãðàíèöû? Œíåíèå åðãåíà  áûëî  òàêîâî,  ÷òî  ðàçèëèß
ñòàíåò íîâûì ˆçðàèëåì, ÷òî íå  áóäåò  âîçìîæíîñòè  êàê-òî  ñäåðæàòü  òàêèõ
èçîáðåòàòåëüíûõ ëþäåé.
   Š òîìó æå ñòîëüêî  áûëî  íåèçâåñòíîãî,  òùàòåëüíî  ñêðûâàåìîãî.  —òî  â
äåéñòâèòåëüíîñòè ïðîèñõîäèò â èçðàèëüñêèõ ãðàíèöàõ? ˆì ïðèäåòñß ïóñòèòü  ê
ñåáå âíåøíèõ íàáëþäàòåëåé, è ïðè÷åì ñêîðî.
   Ží îòëîæèë áðàçèëüñêîå ïðåäëîæåíèå, õîòß îíî âûçâàëî âîçáóæäåíèå  ñðåäè
ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè.  Žíî,  ìîæåò  áûòü,  èíòåðåñíî  è  ïðèâëåêàåò
âíèìàíèå, îäíàêî ìàñøòàá òàêîãî øàãà âûçûâàë ó åðãåíà äðîæü.
   Šàê îí è  îæèäàë,  çàãîðåëàñü  êðàñíàß  ëàìïî÷êà  òåëåôîíà  è  ðàçäàëñß
çâîíîê. åðãåí âåðíóëñß â ñâîå êðåñëî è ïîäíßë òåëåôîííóþ òðóáêó.
   ðåñêîòò ñðàçó æå óäèâèë åãî.
   - òî áûë ÷åðòîâñêè õèòðûé õîä, òàê âîò ïîßâèòüñß íà ïóáëèêå, •àá!
   ”àìèëüßðíîñòü! —òî-òî çàâàðèëîñü, êàê ëþáßò ãîâîðèòü àìåðèêàíöû.
   - Ÿ ðàä, ÷òî òû òàê äóìàåøü, €äàì. „îëæåí ïðèçíàòüñß, ß áûë  ñëåãêà  íå
óâåðåí â òâîåé ðåàêöèè.
   ðåçèäåíò èçäàë ìßãêèé ñìåøîê.
   - Œîß ìàòóøêà ëþáèëà ãîâàðèâàòü, ÷òî êîãäà âàðåâî íà÷èíàåò ïðèëèïàòü êî
äíó ãîðøêà, íóæíî áûñòðî ïîìåøàòü â ãîðøêå.
   ‡àâàðèëîñü, â ñàìîì äåëå, ïîäóìàë åðãåí.
   - å÷òî ïîäîáíîå ß è èìåë â âèäó, - ñêàçàë îí.
   - Ÿ ñðàçó äîãàäàëñß. Ÿ ñêàçàë —àðëè,  ÷òî  èìåííî  ýòî  òû  è  äåëàåøü.
‘ëóøàé, •àá, à ÷òî òû äóìàåøü ïî ïîâîäó àäìèðàëà ”ðåíñèñà „åëàêóðà?
   î òîíó âîïðîñà åðãåí ïîíßë, ÷òî ðåñêîòò ïåðåøåë ê ãëàâíîìó. Šîìàíäèð
‡àãðàäèòåëüíûõ ‘èë áûë î÷åâèäíûì çíàêîì âîïðîñà. ’àêàß ñèëà, è  ñèäèò  áåç
ïðèñìîòðà  â  ˆñëàíäèè.  ƒåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü  íå  çàâèäîâàë   „åëàêóðó,
îñîáåííî òåïåðü, êîãäà ðåñêîòò, ïî-âèäèìîìó, êîïàåò ïîä íåãî.
   - Œíå êàæåòñß, îí äîñòàòî÷íî õîðîøî ñïðàâëßåòñß ñ ðàáîòîé, €äàì.
   - „îñòàòî÷íî õîðîøî?
   - ’åáß ÷òî-òî áåñïîêîèò, €äàì?
   "‚ñå-òàêè åñòü ñâîè ïðåèìóùåñòâà â ôàìèëüßðíîñòè îòíîøåíèé,  -  ïîäóìàë
åðãåí. Œîæíî çàäàòü áîëüíîé âîïðîñ áåç âñßêèõ äèïëîìàòè÷åñêèõ òîíêîñòåé".
   - Ží ôðàíöóç ïî ïðîèñõîæäåíèþ, íå òàê ëè? - ñïðîñèë ðåñêîòò.
   - „à, åãî ñåìüß ïðîèñõîäèò èç Šâåáåêà.
   -  Ÿ  ñëûøàë,  ÷òî  îí  èñòîðèê.  -  åðãåí  âñïîìíèë  ôðàçó  „åëàêóðà,
ïðîèçíåñåííóþ ïðè âñòóïëåíèè â äîëæíîñòü êîìàíäèðà ‡àãðàäèòåëüíûõ  ‘èë.  ‚
íåé ñëûøàëàñü ïåäàíòè÷åñêàß íîòêà: "òî òà æå ïðîáëåìà, ÷òî è ó ðèìëßí, íî
ñ ñîâðåìåííûìè îðóäèßìè".
   -  î  ìîèì  ñâåäåíèßì,  îí  äîñòàòî÷íî  óâàæàåìûé  èñòîðèê,  €äàì,   -
ñîãëàñèëñß åðãåí.
   - àòòîí òîæå áûë èñòîðèêîì, - ñêàçàë ðåñêîòò.
   àòòîí? €õ äà, êîìàíäèð òàíêîâûõ âîéñê âî âðåìß ‚òîðîé ìèðîâîé âîéíû. ‚
òî âðåìß õîäèë ñëóõ î òîì, ÷òî àòòîí âîñõèùàëñß äðåâíèìè ðèìëßíàìè.
   - “ ìíîãèõ âîåíà÷àëüíèêîâ áûëî òàêîå æå óâëå÷åíèå, - ñêàçàë åðãåí.
   - Œåíß áåñïîêîèò, - ñêàçàë ðåñêîòò, - íå ïîßâèòñß ëè  è  ó  íåãî  òîæå
ìàíèß âåëè÷èß?
   ’îæå? åðãåí óäèâèëñß. ’àêîãî ìíåíèß ðåñêîòò áûë î àòòîíå?
   - Ÿ íå çàìåòèë íèêàêèõ ñëåäîâ ýòîãî, - ñêàçàë åðãåí.
   - Ÿ äóìàþ, ìû äîëæíû ïðèñìàòðèâàòü çà íèì, - ñêàçàë ðåñêîòò,  à  çàòåì
ïåðåøåë ê ãëàâíîìó: - óññêèå òîëüêî ÷òî ðàçãîâàðèâàëè ñ íàìè î íåì. Ží èõ
òîæå áåñïîêîèò. Šñòàòè, •àá, ìíå áûëî ÷åðòîâñêè òßæåëî èõ óòèõîìèðèòü. Žíè
ñòðàøíî ðàññòðîåíû òâîèì ñåãîäíßøíèì íåôîðìàëüíûì áðèôèíãîì.
   - •îðîøî, ÷òî òû íà ìîåé ñòîðîíå, €äàì.
   - Œîæåøü íà ìåíß ðàññ÷èòûâàòü, •àá. ˆ õâàòèò îá ýòîì. î÷åìó áû òåáå íå
âçßòü ïðèêàçû àäìèðàëà è íå âçãëßíóòü íà íèõ åùå ðàçîê?
   - Ÿ çàéìóñü ýòèì, €äàì. ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß íà ÷òî-íèáóäü îáðàòèë îñîáîå
âíèìàíèå?
   - ðîêëßòüå! ˆíîãäà òû âûðàæàåøüñß  ñîâñåì  êàê  àìåðèêàíåö,  -  ñêàçàë
ðåñêîòò.
   - è÷åãî îñîáåííîãî ß ñåé÷àñ íå èìåþ â âèäó. Ÿ ïðîñòî õî÷ó áûòü óâåðåí,
÷òî ìû áóäåì âèäåòü åãî íà õîä âïåðåä, à íå îí íàñ.
   - Ÿ áóäó ñ÷èòàòü ñâîèì äîëãîì îáðàùàòü îñîáîå âíèìàíèå íà âûïîëíåíèå èì
ñâîèõ îáßçàííîñòåé, - ñêàçàë åðãåí.
   - îñòàðàéñß, •àá. ˆ, êñòàòè, òû  ìîæåøü  ïðîâåðèòü  ñëóõ,  ÷òî  ðåáßòà
„åëàêóðà ïîòîïèëè íåñêîëüêî ïëàâó÷èõ ãðîáîâ ñî âñåìè, êòî áûë íà áîðòó.
   - „à? Ÿ íå ñëûøàë ýòîãî, €äàì. òî ÷òî-òî íîâîå?
   - òî òîëüêî ÷òî âûïëûëî íàðóæó. ó ÷òî æ, ïðèßòíî  áûëî  ïîãîâîðèòü  ñ
òîáîé, •àá. …ñëè âñå áóäåò ÷èñòî, ìû åùå âåðíåìñß ê òîé ïàðòèè â ãîëüô.
   Žíè ïðåðâàëè ñîåäèíåíèå.
   åðãåí  äîñòàë  ñâîþ  ñîáñòâåííóþ  êîïèþ  ïðèêàçîâ   „åëàêóðà,   äâàæäû
ïåðå÷èòàë èõ. Žíè áûëè äîñòàòî÷íî ïðßìîëèíåéíûìè.
   "…ñëè âû âîéäåòå â ôèçè÷åñêèé êîíòàêò ñ ëèöîì èç ‡àïðåòíîé  çîíû,  âàøè
ñîáñòâåííûå ëþäè óáüþò âàñ èëè âûñàäßò íà ïîáåðåæüå, ãäå ìåñòíîå íàñåëåíèå
ñäåëàåò ýòó æå ðàáîòó çà íàñ".
   ‚îò ýòîò ïàðàãðàô, íàïðèìåð. ‘ìûñë åãî òðóäíî ïîíßòü íåïðàâèëüíî.
   åðãåí  ñèäåë  è  äóìàë  î  „åëàêóðå.  ‘îâåðøåííî  ßñíî,  ÷òî   àäìèðàë
ðàññìàòðèâàåò ñâîþ ïðîáëåìó, êàê îõîòó íà  îëåíåé  ñðåäè  áóõò  è  ôüîðäîâ
ýòîãî ñêàëèñòîãî ïîáåðåæüß.
   ˆãðà?
   …ñëè ýòî òàê, òî ñìåðòü - ðàñïëàòà çà ïðîèãðûø.
   "...òà æå ïðîáëåìà, ÷òî è ó ðèìëßí, íî ñ ñîâðåìåííûìè îðóäèßìè".
   Žðóäèß? „åëàêóð ñ÷èòàåò êðåéñåðû è  âñå  îñòàëüíîå  îðóäèßìè?  ‚ñþ  ýòó
îãíåâóþ ìîùü? —òî æ, ìîæåò áûòü, îí è ïðàâ. àâåðíîå, –åçàðü ðàññóæäàë òàê
æå.
   € ÷òî îáùåãî èìåþò ïëàâó÷èå ãðîáû ñ îáåñïîêîåííîñòüþ ðåñêîòòà?
   åðãåíó íå õîòåëîñü äóìàòü î ïëàâó÷èõ ãðîáàõ, íî èçáåæàòü ýòîãî  ñåé÷àñ
áûëî íåëüçß. ˆìååò ëè êàêîå-ëèáî çíà÷åíèå â ãëîáàëüíîì ñìûñëå,  åñëè  ëþäè
„åëàêóðà ïîòîïèëè íåñêîëüêî òàêèõ ñóäîâ  ñ  èõ  ïàññàæèðàìè?  ‚  ìîðàëüíîì
ïëàíå, äà, èìååò çíà÷åíèå, íî... ñàìè ýòè ñóäà áûëè  íåîáõîäèìîñòüþ.  Žäèí
îã çíàåò, ÷òî åùå ïðèäóìàåò åçóìåö. …ìó òðåáóåòñß  ïîä÷èíåíèå.  ˆðëàíäöû
äîëæíû âñå âåðíóòüñß â ˆðëàíäèþ, ëèâàíöû - â ‹èâèþ, à àíãëè÷àíå - íà  ñâîé
ìàëåíüêèé îñòðîâ.
   òî áûëî ïîëíûì áåçóìèåì.
   Žò ïîñòóïàþùèõ äîêëàäîâ åðãåíó  äåëàëîñü  ïëîõî.  ’îëïû,  ïðåñëåäóþùåå
áåäíûõ èçãíàííèêîâ, -  ôðàíöóçñêèå  òîëïû,  ìåêñèêàíñêèå  òîëïû,  ßïîíñêèå
òîëïû... „àæå â Šèòàå è €âñòðàëèè è, íàâåðíîå, ïîâñþäó  â  äðóãèõ  ìåñòàõ.
îëü è ñòðàõ áûëè òàêèìè óæàñíûìè, ÷òî òðóäíî îáâèíèòü â ýòîì êîãî-ëèáî.
   ’åëåâèçèîííûå ïåðåäà÷è î ïðèíóäèòåëüíûõ ïîãðóçêàõ íà  êîðàáëè  âûçûâàëè
ñëåçû ó åðãåíà. Ží çíàë, ÷òî ïî âñåìó  ìèðó  áûëè  ðàñïðîñòðàíåíû  ñëó÷àè
ãåðîè÷åñêîãî  íåïîâèíîâåíèß:  ìëàäåíöåâ,  æåíùèí  è  äåòåé  ïðßòàëè...  íî
èñòåðèß  è  äèêîñòü  -   ñàìîóáèéñòâà,   óáèéñòâà,   ëèí÷åâàíèå   -   áûëè
äîìèíèðóþùèìè.
   € ìû-òî ñ÷èòàëè ñåáß öèâèëèçîâàííûìè.
   ëàâó÷èå ãðîáû - êàæäóþ æåíùèíó  íà  áîðòó  ïîñûëàëè  äîìîé  íà  âåðíóþ
ñìåðòü. ˆ ïîòîì áûëè èñòîðèè - èçíàñèëîâàíèß,  ïûòêè...  ëàâàþùèå  òþðüìû
ïðèøëîñü ïîñòàâèòü íà  ßêîðü  âäàëè  îò  áåðåãà,  êóäà  îíè  íàïðàâëßëèñü;
ïàññàæèðîâ ïåðåâîçèëè íà áåðåã â ìàëåíüêèõ ëîäêàõ ïîä îãíåì îðóäèé.
   ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ñîäðîãíóëñß.
   ’àêîå áîëüøîå ÷èñëî ñàìîóáèéñòâ ïîíßòíî.
   Œîæåò áûòü, ïîòîïèòü ýòè ñóäà áûëî áû ìèëîñåðäèåì.
   ‚çäîõíóâ, åðãåí âêëþ÷èë íèçåíüêóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó,  ñòîßùóþ  íà  êðàþ
ñòîëà, è îòðåãóëèðîâàë åå ñâåò òàê, ÷òîáû îí  ïàäàë  íà  ðàáî÷èé  áëîêíîò.
„åéñòâóß ìåòîäè÷íî, îí ïðèäâèíóë áëîêíîò è íàïèñàë êðàòêèå óêàçàíèß ñâîåìó
ïîìîùíèêó. åîáõîäèìî òùàòåëüíî ðàññìîòðåòü ïîâåäåíèå „åëàêóðà.
   ‡àêîí÷èâ ïèñàòü óêàçàíèß, îí ïîëîæèë ëàäîíè íà áëîêíîò è çàñòàâèë  ñåáß
äóìàòü î ïðèîðèòåòàõ. ‘àóäîâñêàß €ðàâèß è ˆçðàèëü - íîìåð ïåðâûé. Žãíåííîå
êîëüöî èëè êîáàëüòîâàß ïûëü? Ží áîßëñß, ÷òî  â  ýòîì  ñëó÷àå  âûòàñêèâàíèß
êðîëèêîâ èç øëßï íå áóäåò.  —òî  áû  îíè  íè  ñäåëàëè,  ðåçóëüòàòîì  áóäåò
ìîíóìåíòàëüíàß íåðàçáåðèõà. „ðóãîå èçðå÷åíèå Šèññèíäæåðà ñàìî ïðèøëî íà óì
åðãåíó:
   "’ðóäíîñòè íà ëèæíåì  ‚îñòîêå  âîçíèêëè  íå  ïîòîìó,  ÷òî  ñòîðîíû  íå
ïîíèìàëè äðóã äðóãà, à ïîòîìó, ÷òî, â íåêîòîðûõ îòíîøåíèßõ,  îíè  ïîíèìàëè
äðóã äðóãà ñëèøêîì õîðîøî".
   Šîáàëüòîâàß   ðàäèîàêòèâíîñòü   íàâåðíßêà    ðàñïðîñòðàíèòñß    äàëüøå.
€ìåðèêàíñêèå ýêñïåðòû äîïóñêàëè ýòî.  …ñëè  ïðè  ýòîì  ñòàíåò  íåâîçìîæíûì
èñïîëüçîâàíèå ñàóäîâñêîé  íåôòè,  òî  çàïîëíßò  ëè  ‘îâåòû  îáðàçîâàâøèéñß
âàêóóì, êàê îíè íàìåêíóëè?
   “  åðãåíà  âîçíèêëî  æåëàíèå   èñòåðè÷åñêè   çàñìåßòüñß   è   ñêàçàòü:
"àñòðîéòåñü íà íàøó âîëíó çàâòðà â ýòî æå âðåìß".
   è îäíà ñàìàß ïðåñíàß àìåðèêàíñêàß ìûëüíàß  îïåðà  íå  ìîãëà  ïðèäóìàòü
òàêîé ãëîáàëüíîé êàòàñòðîôû.
   …ãî îõâàòèëà äðîæü ßðîñòè. î÷åìó ƒåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü  äîëæåí  íåñòè
îòâåòñòâåííîñòü çà òàêèå óæàñíûå ðåøåíèß? òî ñëèøêîì ìíîãî! ˆ  çäåñü  åìó
ïðèøëîñü  äîïóñòèòü,  ïîëîæà  ðóêó  íà  ñåðäöå,  ÷òî  íå  îí  îäèí   íåñåò
îòâåòñòâåííîñòü. ‘èñòåìà ïðèíßòèß  ðåøåíèé  ðàáîòàëà  â  íûíåøíèå  âðåìåíà
èíà÷å.
   ‚íåçàïíî îí ïîâåðíóëñß ê êðàñíîìó òåëåôîííîìó àïïàðàòó, äîñòàë  åãî  èç
îòêðûòîãî  ßùèêà  è  ïîñòàâèë  íà  ñòîë,  îäíîâðåìåííî   âêëþ÷èâ   ñëîæíîå
øèôðîâàëüíîå îáîðóäîâàíèå.
   ðè ïåðâîì æå çâîíêå îòîçâàëñß îôèöåð ñâßçè ‚îåííî-Œîðñêèõ ñèë ‘˜€.  Ží
ïðåäñòàâèëñß êàê ëåéòåíàíò âåðè.
   - Œîãó ß ïîãîâîðèòü ñ ïðåçèäåíòîì? - ñïðîñèë åðãåí.
   - Žäèí ìîìåíò, ñýð. Ží â Šåìï-„åâèäå.
   ƒîëîñ ïðåçèäåíòà çâó÷àë íàñòîðîæåííî è çàèíòåðåñîâàííî.
   - —òî-íèáóäü íîâîå, •àá?
   ‚ñå åùå ôàìèëüßðíûé òîí. •îðîøî.
   - €äàì, ß çàáûë ñïðîñèòü, îáñóæäàëè ëè âû ñ ðóññêèìè  âàøå  êîáàëüòîâîå
ïðåäëîæåíèå, êîãäà îíè çâîíèëè.
   - Ž, ß ðàä, ÷òî òû ïîäíßë ýòîò  âîïðîñ.  -  ƒîëîñ  ðåñêîòòà  âîâñå  íå
çâó÷àë ðàäîñòíî. - î ýòîìó âîïðîñó ó íèõ âîçíèêëè áîëüøèå  ðàçíîãëàñèß  ñ
Šèòàåì. Šèòàéöû ïîääåðæèâàþò íàøå ïðåäëîæåíèå.
   - €äàì, åñëè ìû ðåøèìñß íà êîáàëüò, ìîæåì  ëè  ìû  îáúßâèòü,  ÷òî  âåñü
âîçäóøíûé òðàíñïîðò ìèðà ãîòîâ  ê  îðãàíèçîâàííîé  ïåðåâîçêå  èçðàèëüñêîãî
íàñåëåíèß â ðàçèëèþ?
   - òî îãðîìíûé êóñîê ðàáîòû, •àá.
   - î ìû ñìîæåì åãî âûïîëíèòü?
   - Œû ìîæåì îáúßâèòü, íî ýòî ìîæåò îêàçàòüñß íåïðàâäîé.
   - Œû äîëæíû ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå.  …âðåè  ñëèøêîì  ïîñòðàäàëè.  Œû  íå
ìîæåì èõ áðîñèòü.
   - ’àê, êàê ìû ïîñòóïèëè ñ  ãðåêàìè,  êèïðèîòàìè  è  íåêîòîðûìè  äðóãèìè
íàðîäàìè.
   - “ ýòèõ äðóãèõ íàðîäîâ íå áûëî àòîìíîãî îðóæèß.
   - òî çâó÷èò ñëèøêîì ðàñ÷åòëèâî, - ñêàçàë ðåñêîòò.
   - Ÿ íå ýòî èìåë â âèäó. Œû  äîëæíû  çàíèìàòüñß  íåîòëîæíûìè  äåëàìè  ïî
ïðèîðèòåòíîé ñèñòåìå, êîòîðóþ ìû îáà ïîíèìàåì î÷åíü õîðîøî.  ’û  âûïîëíèøü
ñâîþ ÷àñòü ýòîé ðàáîòû, €äàì?
   - Šîëëåêòèâíàß îòâåòñòâåííîñòü, - ñêàçàë ðåñêîòò.
   - ˆìåííî ýòî ß è èìåþ â âèäó, €äàì.
   - Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî ñìîãó, •àá.
   Šîãäà ïðåçèäåíò îòëîæèë òåëåôîííóþ òðóáêó â  êîìíàòå  ñâîåãî  äîìèêà  â
Šåìï-„åâèäå, òî âçãëßíóë íà —àðëè ’óðêâóäà, êîòîðûé ñòîßë ó êàìèíà, ñïèíîé
ê îãíþ.
   - òîò ñóêèí ñûí åðãåí  òîëüêî  ÷òî  íàíåñ  îòâåòíûé  óäàð,  -  ñêàçàë
ðåñêîòò. - ˆ ÷åðòîâñêè áîëåçíåííûé.


                                                    ðîøëîå ìåðòâî.
                                                        €ðàáñêàß ïîñëîâèöà

   Œåòàëëè÷åñêèé êóçîâ ãðóçîâèêà õîëîäèë êîæó „æîíà. Ží ñúåæèëñß,  îõâàòèë
ðóêàìè ãðóäü, íî äâèæåíèå ãðóçîâèêà áðîñàëî åãî èç ñòîðîíû  â  ñòîðîíó,  à
õîëîäíûé âåòåð ïðîäóâàë  áðåçåíòîâîå  ïîêðûòèå  êóçîâà.  Žíè  ðàçäåëè  åãî
äîãîëà íà ïàðîìå â Šèíñåéëå, ïîäåëèâ ìåæäó ñîáîé îäåæäó è  ñîäåðæèìîå  åãî
ðþêçàêà, ðóãàßñü èç-çà øåñòè ïëèòîê ôðàíöóçñêîãî øîêîëàäà.
   Šåâèí Ž'„îííåë îñòàëñß ðàâíîäóøíûì êî âñåìó ýòîìó,  îäíàêî  îí  îñòàâèë
ñåáå äåíüãè è áåëüãèéñêèé ïèñòîëåò.
   - î÷åìó âû òàê ïîñòóïàåòå? - ñïðîñèë „æîí.
   - îòîìó ÷òî ìû äîáðûå ëþäè, - ñêàçàë  Šåâèí  Ž'„îííåë.  -  Œû  óáèâàåì
âñåõ, êîãî ñõâàòèì â ïðåäåëàõ ïßòèñîò ìåòðîâ îò áåðåãà.
   - „àæå åñëè îíè ïîäîøëè ñî ñòîðîíû ìîðß?
   - ó, òû âåäü ðàçî÷àðîâàë ìåíß è ðåáßò,  àìåðèêàíåö.  Œû  îæèäàëè,  ÷òî
áóäóò ëþäè ñ äðóãîãî ïëàâó÷åãî ãðîáà, ìîæåò áûòü, ïàðà õîðîøèõ áàáåíîê.
   Žäèí èç òåõ, êòî ðàçäåâàë „æîíà, ñêàçàë:
   - ’åïåðü íåìíîãèå æåíùèíû ìîãóò ïåðåæèòü ïóòåøåñòâèå.
   Žíè çàêîí÷èëè ñ íèì, çàáðàâ äàæå áîòèíêè è íîñêè.  Ží  ñòîßë,  îáõâàòèâ
ñåáß ðóêàìè è äðîæà íà õîëîäíîì ïàðîìå.
   - óäü äîâîëåí, ÷òî ìû îñòàâëßåì òåáå æèçíü, àìåðèêàíåö, - ñêàçàë Šåâèí
Ž'„îííåë. - ó, çàïðûãèâàé, ßíêè. „àâàéòå åãî â  ãðóçîâèê,  ðåáßòà.  ˆ  íà
ýòîò ðàç ïðèíåñè ñ ñîáîé ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå.
   ’ðîå îõðàííèêîâ ñåëè â ãðóçîâèê ñçàäè âìåñòå ñ „æîíîì. Ží çàïîìíèë  èìß
òîëüêî îäíîãî èç íèõ, Œþðèñà Šîíà, ìàëåíüêîãî ÷åëîâå÷êà ñ  ëèöîì,  êîòîðîå
êàçàëîñü ñïëþñíóòûì ñâåðõó è ñíèçó; áëèçêî ïîñàæåííûå ãëàçà åãî íàõîäèëèñü
ñëèøêîì áëèçêî ê íîñó, íîñ - ñëèøêîì áëèçêî êî  ðòó,  à  ïîäáîðîäîê  ïî÷òè
êàñàëñß íèæíåé ãóáû.
   •îòß  òðîå  îõðàííèêîâ  çàíßëè  ñêàìüþ  òîëüêî  ñ  îäíîé  ñòîðîíû,  îíè
çàñòàâèëè „æîíà óëå÷üñß íà õîëîäíîå äíî êóçîâà. Šîãäà  îí  ïîæàëîâàëñß  íà
õîëîä. Šîí ãðóáî òêíóë åãî òßæåëûì áîòèíêîì è ñêàçàë:
   - é, òû ñëûøàë, ÷òî ñêàçàë  Šåâèí!  ’û  æèâ,  è  ýòî  áîëüøå,  ÷åì  òû
çàñëóæèâàåøü.
   „ëß „æîíà ñàìî ïóòåøåñòâèå ñòàëî áåñêîíå÷íîé õîëîäíîé  ïûòêîé,  êîòîðóþ
îí ïåðåíîñèë, îáåùàß ñåáå, ÷òî  îí  áóäåò  æèòü  è,  åñëè  â  åãî  èñòîðèþ
ïîâåðßò,  ïîñòàðàåòñß  ïðîíèêíóòü  òóäà,   ãäå   èðëàíäöû   ðàáîòàþò   íàä
ðàçðåøåíèåì ïðîáëåìû ÷óìû. ˆ çäåñü îí áóäåò ñàáîòèðîâàòü èõ óñèëèß.
   ‘íà÷àëà ãðóçîâèê ïîäíßëñß íà ïîëîãèé õîëì, ïðè  ýòîì  „æîí  ñêàòèëñß  ê
çàäíåìó áîðòó. Žõðàííèêè îïßòü ïîäòàùèëè åãî âïåðåä, âòèñíóâ åãî  ó  ñâîèõ
íîã.
   - Šàêîé äîðîãîé ìû åäåì? - ñïðîñèë îäèí èç íèõ.
   -  Ÿ  ñëûøàë,  êàê  îíè  ãîâîðèëè,  ÷òî  äîðîãà  ÷åðåç  åëãóëè   ñàìàß
áåçîïàñíàß, - ñêàçàë Šîí.
   - ‡íà÷èò, îíè âîññòàíîâèëè ìîñò ó ïßòîé ìèëè,  -  ñêàçàë  ñïðàøèâàâøèé.
åêîòîðîå âðåìß îí ìîë÷àë, çàòåì ñíîâà ñïðîñèë: - àäîëãî ìû îñòàíîâèìñß â
Šîðêå?
   - ‘ëóøàé, ƒèëëè, - ñêàçàë Šîí, - òû ñòîëüêî ðàç åçäèë ïî ýòîé äîðîãå  è
âñå åùå çàäàåøü òàêîé âîïðîñ!
   - “ ìåíß òàêàß æàæäà, ÷òî åå íå ñìîæåò çàëèòü äàæå  èâåð-‹è  âî  âðåìß
âåñåííåãî ðàçëèâà, - ñêàçàë ñïðàøèâàâøèé.
   - ’åáå ïðèäåòñß ïîäîæäàòü, ïîêà ìû íå  èçáàâèìñß  îò  ýòîãî  äåðüìà,  -
ñêàçàë Šîí è ïíóë „æîíà â ïëå÷î. - Œû çàëüåìñß â äûìèíó íà îáðàòíîì  ïóòè.
ˆëè áóäåò òàê,  èëè  ñàì  îáúßñíßéñß  ñ  Šåâèíîì,  à  ß  ýòîãî  äåëàòü  íå
ñîáèðàþñü. ‘àì âèäèøü, â êàêîì îí áåøåíîì íàñòðîåíèè.
   „æîí, ÷óâñòâóß ñëàáîå òåïëî îò íîã ñâîèõ îõðàííèêîâ, ïîäâèíóëñß  áëèæå,
îäíàêî Šîí, ïî÷óâñòâîâàâ ýòî äâèæåíèå â òåìíîòå, íàñìåõàßñü, îòïèõíóë  åãî
íîãîé:
   - „åðæè ñâîþ âîíþ÷óþ...  ïîäàëüøå  îò  íàñ,  àìåðèêàíåö.  Œíå  ïðèäåòñß
òåïåðü íåäåëþ îòìûâàòüñß, òîëüêî ÷òîáû ñìûòü ñ íîã òâîé çàïàõ.
   „æîí îêàçàëñß ïðèæàòûì ê ìåòàëëè÷åñêîé ïîäïîðêå îò  ñêàìåéêè  íà  ñâîåé
ñòîðîíå êóçîâà. Žñòðûé êðàé ïîäïîðêè âïèâàëñß åìó â  ñïèíó,  íî  ýòà  áîëü
îòëè÷àëàñü îò õîëîäà. Ží ñîñðåäîòî÷èëñß íà ýòîé íîâîé áîëè, ñòàðàßñü íàéòè
â íåé îáëåã÷åíèå. ’åìíîòà, õîëîä, áîëü  íà÷àëè  äåéñòâîâàòü  íà  íåãî.  Ží
äóìàë,  ÷òî  Ž'åéë  ãëóáîêî  ïîõîðîíåí  âíóòðè  íåãî,  ñìàçàí  è  ñïðßòàí
íàâñåãäà. Žäíàêî íàãîòà, òüìà  è  õîëîäíîå  äíî  êóçîâà  -  ðàçâå  ìîã  îí
êîãäà-ëèáî ïðåäñòàâèòü ñåáå  òàêîå.  Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  â  íåì  âîò-âîò
íà÷íåòñß âíóòðåííßß áîðüáà. ˆ îí óñëûøàë  ïåðâûé  ñóìàñøåäøèé  çâóê  ýòîãî
âíóòðåííåãî ãîëîñà, ãîëîñà „æîíà îß Ž'åéëà, òðåáóþùåãî ñâîåé ìåñòè.
   - ’û ïîëó÷èøü åå, - ïðîáîðìîòàë îí.
   ‡âóê  åãî  ãîëîñà  áûë  ïî÷òè  çàãëóøåí  ñêðåæåùóùèì  ðåâîì  ãðóçîâèêà,
ïîäíèìàþùåãîñß íà õîëì. î Šîí åãî óñëûøàë è ñïðîñèë:
   - ’û ÷òî-òî ñêàçàë, àìåðèêàíåö?
   ’àê êàê „æîí íå îòâåòèë, Šîí ïíóë åãî.
   - å ñëûøó òâîåãî îòâåòà, ïðîêëßíè òâîþ ãðßçíóþ äóøó!
   - •îëîäíî, - ñêàçàë „æîí.
   - ’î-òî, - ñêàçàë Šîí. - Œû íå õîòèì, ÷òîáû òû âîøåë â íàø ìèð ñî âñåìè
óäîáñòâàìè.
   Šîìïàíüîíû Šîíà çàñìåßëèñü.
   - ’àê ìû âñå ïîßâëßåìñß â ˆðëàíäèè, äðóæèùå, - ñêàçàë Šîí. - ƒîëûå, êàê
îùèïàííûå öûïëßòà,  è  ãîòîâûå  óãîäèòü  â  ãîðøîê.  îñìîòðèì,  êàê  òåáå
ïîíðàâèòñß ãîðøîê, â êîòîðûé òû óãîäèë ñåé÷àñ, àìåðèêàíñêèé óáëþäîê.
   Žíè çàìîë÷àëè, è „æîí âåðíóëñß íà àðåíó  ñâîåé  âíóòðåííåé  áîðüáû.  Ží
÷óâñòâîâàë ïðèñóòñòâèå Ž'åéëà. 