рное, вас теперь ожидает повышение по службе.
     - ‚се в руках халифа, - сказал дабир.
     - џ обещал €мрану помилование.
     - Ќу, что ж, он заслужил это. Ћтпустите его.
     - Ќужен официальный документ.  џ как-то  об  этом сразу  не подумал.  Љ
правителю теперь с этим не пойдешь. Ќужен фирман халифа.
     - џ напишу прошение на имЯ халифа, думаю, что он помилует его.
     - Љак вино? - спросил Ђхмад Ѓашир.
     - Ќемного кислит, но в такую жару самый раз. ѓде вы его берете, если не
секрет?
     - Љонфискую у контрабандистов. Ћни привозЯт его из ‘ирии.
     Ђбу-л-•асан засмеЯлсЯ, затем спросил:
     - ‚ы помирились со своей женой?
     - џ дал ей развод, - резко сказал Ђхмад Ѓашир.
     Ђбу-л-•асан удивленно поднЯл брови:
     - ‚от как?
     -  „а. Џоверите, устраивала мне  скандал  всЯкий  раз, когда  Я посещал
рабыню.  Људа   это  годитсЯ,  мужчина  Я  в  своем  доме   или  нет?  „рЯнь
неблагодарнаЯ! “ других людей по три, по четыре жены, а у она одна была, вот
и села на голову. ЏредставлЯете, раис, Я - человек с таким положением и имел
всего одну жену.
     -  ‚ы правильно поступили, -  сказал  Ђбу-л-•асан, выпитое вино усилило
мужскую солидарность.
     -  „а,  но теперь  не знаю,  что  делать. ‚идите ли,  ее отец  катиб  у
Ђглабидов  в  Љайруане.  “   старика  большие  свЯзи,  он  заведует  диваном
переписки.  Ќачнет  теперь козни  строить против  менЯ. Љ  тому  же  здешний
правитель затаил  на менЯ зло. ‚ообразите,  что будет. Ћдна  надежда на вас,
раис. џ вам помог, не думаЯ ни о чем. Ќе оставьте менЯ.
     -  џ   попрошу  вазира,   чтобы  он   замолвил   за  вас  слово   перед
Ѓадр-ал-Њутадидом. џ знаю, что должность начальника мауны сейчас свободна.
     - Ѓлагодарю  вас, раис, -  Ђхмад Ѓашир заметно повеселел. - ђасскажите,
как там при дворе? €нтереснаЯ, наверное, жизнь - приемы, выезды.
     Ђбу -л-•асан обглодал ножку куропатки, вытер губы и сказал:
     - џ бы поменЯлсЯ с вами местами, если бы это было возможно.
     - „а что вы говорите?
     - Ђ вот  представьте, что сейчас,  в эту  жару вам назначена аудиенциЯ.
’ак вы должны под свою одежду надеть джуббу, стеганую ватой.
     - ‡ачем?
     - —тобы не выступал наружу пот. „а, да. Џридворный в присутствии халифа
должен как можно меньше смотреть по  сторонам, оборачиватьсЯ, двигать руками
или другими  частЯми тела, переминатьсЯ с  ноги  на  ногу,  чтобы отдохнуть.
Ќикто не имеет права шептатьсЯ с кем-либо, подавать соседу знаки. ‘тоЯ перед
халифом, нельзЯ читать никаких записок, кроме тех, что нужно прочесть по его
желанию. Џридворный должен стоЯть, с  того момента как он вошел, до того как
уйти,  на соответствующем  его  сану  месте.  Ѓоже  упаси  встать  на место,
предназначенное высшему или низшему  рангу,  разве что  халиф  сам подзовет.
ЌельзЯ двигатьсЯ,  пока  говорит халиф, и  нельзЯ продолжать  стоЯть,  когда
беседа окончилась.  Ќадо сдерживать смех. ‘овершенно запрещено  сморкатьсЯ и
плевать, кашлЯть и чихать.  ’аким образом, самый  лучший придворный, который
безгласен и бесплотен.
     - Љак все сложно, - сказал озадаченный начальник полиции.
     -  ‘ложно,  - усмехнулсЯ  Ђбу-л-•асан, - это, мой  друг, несложно,  это
можно запомнить. Ѓывают ситуации,  длЯ которых  нет  предписаний. џ расскажу
историю длЯ  наглЯдности.  ‚азир  “байдаллах ибн  ‘улайман стоЯл перед самим
ал-Њутадидом  би-иллах, да  благословит  его  Ђллах. ‚  это  времЯ  стороной
проводили льва. ‚друг лев  вырвалсЯ из рук надсмотрщика. ЏоднЯлсЯ переполох,
люди  бросились врассыпную. “байдаллах тоже бежал  в  испуге  и забралсЯ под
трон, а ал-Њутадид осталсЯ сидеть на своем месте. Љогда льва схватили, халиф
сказал: "Љак слаб  ты духом, “байдаллах.  ‹ев не схватил бы тебЯ,  ему бы не
позволили..." —то, вы думаете, ответил вазир? Ћн сказал: "Њое сердце, о эмир
верующих - сердце катиба,  а душа - душа слуги, не хозЯина". Љогда он вышел,
друзьЯ стали укорЯть его за это, и он сказал им: "џ поступил правильно, а вы
ошибаетесь. ЉлЯнусь Ђллахом, Я не боЯлсЯ льва, ибо знал, что он не настигнет
менЯ, но  Я решил,  что  халиф, видЯ мою  нерешительность и нерасторопность,
будет мне доверЯть, и не будет опасатьсЯ, что Я причиню  ему зло. …сли бы он
увидел  мое мужество  и отвагу, он  бы задумалсЯ о  той опасности, которую Я
могу  длЯ  него представлЯть.  € тогда  над  моим  благополучием нависла  бы
угроза".
     Ђхмад Ѓашир наполнил кубки и сказал:
     -  Љак это  неожиданно. Ќе сразу это может прийти в голову. Ђ  ведь  он
прав, этот вазир. “мнейший человек.
     - Ћн умер два года назад. џ начинал службу при нем.
     Ђбу-л-•асан пригубил вино.
     - „а, друг мой, при дворе необходимо  обдумывать  каждый  шаг. Ћсобенно
трудно проходитсЯ  поэтам.  ‚от, к  примеру,  что  случилось  с  Ђбу-л-Ќаджм
ар-ђаджизом? ‡наете?
     - Ќет.
     - Ћн прочел  халифу  •ишаму ибн  Ђбу  ал-Њалику  свою  касыду,  котораЯ
начинаетсЯ словами:  "‘лава  Ђллаху,  мудрому, дающему,  он  одаривает и  не
скупитсЯ..." Ђ заканчиваетсЯ  словами: "‘олнце стало  подобным косоглазому".
•ишам подумал, что поэт обругал его, и приказал отрубить ему голову... „а, а
вы говорите. Ђ на слова поэта, ‡у-р-ђуммы,  который прочитал: "Џочему льетсЯ
вода из глаз  твоих, как  будто она течет из  бурдюка" •ишам сказал:  "Ќе из
моих,  а  из твоих глаз  сейчас  польютсЯ слезы".  Џриказал повалить  его  и
всыпать палок.
     - Џожалуй, Я не буду менЯтьсЯ с вами местами, - сказал Ђхмад Ѓашир.
     - € это верно,  - отозвалсЯ Ђбу-л-•асан, прислушиваЯсь  к звукам лютни,
доносившимсЯ с женской половины дома.
     - •орошо играет, - заметил он.
     - ЌравитсЯ? - одобрительно спросил Ђхмад  Ѓашир.  - ќто рабынЯ  играет,
хотите, подарю ее вам?
     - Ђ что Я с ней буду делать?
     - Љак что? - удивилсЯ начальник.
     - „а нет, не в этом смысле. —то Я с ней здесь буду делать? „оставить ее
в Ѓагдад обойдетсЯ мне дороже,  чем купить рабыню на ‘уке. Ќадо будет купить
ей лошадь, дорожное  платье,  кормить, поить.  ‚едь еда  в дороге  обходитсЯ
намного дороже, чем дома.
     -  „а  это  верно.  џ  об  этом  как-то  не  подумал.  ‚от  что  значит
государственный человек. Ћбо всем сразу подумал.
     Ђбул-•асан  поднЯлсЯ  из-за  стола  и  стал  раскланиватьсЯ.  Ќачальник
полиции стал его удерживать.
     - Џосидите подольше. Љогда еще увидимсЯ. ‚ы такой приЯтный собеседник.
     - Ќет, нет. Џредстоит  дальнЯЯ дорога,  нужно  как  следует  отдохнуть.
Ѓлагодарю за  угощение и отдельно за помощь, которую вы мне оказали в поимке
“байдаллаха.  Ћбо всем будет подробно изложено в докладе моем  на имЯ халифа
ал-Њуктафи би-иллах, да  благословит его Ђллах. џ уверен, что он вознаградит
вас в той мере, которую вы заслуживаете.
     ‘ахиб  аш-шурта   крикнул   дежурного   мухтасиба  и  велел   проводить
Ђбу-л-•асана в кайсару. Ќа этом они и раскланЯлись.
     Ђбу-л-•асан не уехал на  следующий день. Џроснувшись  наутро, он  вдруг
подумал  о превратностЯх  судьбы. Њало ли что может произойти с “байдаллахом
за то времЯ,  пока повернетсЯ колесо правосудиЯ. Ћн  мог умереть от тюремных
лишений,  его  могли освободить единомышленники.  Ќеобходимо было  допросить
его, а протокол доставить халифу и тем самым обезопасить себЯ.
     Љогда Ђхмад Ѓаширу доложили чуть свет, что его хочет видеть некий дабир
из Ѓагдада, ‘ахиб аш-шурта спросонок  подумал, что  все это когда-то было, и
он был немало удивлен, увидев перед собой вчерашнего гостЯ.
     - —то случилось? - встревожилсЯ он.
     -  Ќа  радостЯх  Я  забыл  его  допросить,-  сказал  Ђбул-•асан. -  ќто
необходимо сделать прЯмо сейчас. ‚ынужден вновь просить вас о помощи.
     - Ќу  что  ж,  - улыбнулсЯ Ђхмад Ѓашир, он  был  рад возможности  вновь
услужить  человеку,  от которого зависела  его дальнейшаЯ судьба,  -  это мы
сейчас устроим. „оставить его сюда или пойдем в тюрьму?
     - Њне нужно,  чтобы  он ответил  на все  мои вопросы, а не изображал из
себЯ героЯ.
     - Џонимаю,  -  сказал  сахиб аш-шурта, -  есть такой человек,  ему  все
говорЯт правду. Џрошу следовать за мной.
     - Ќужен  еще  доверенный  человек,  который  запишет  все,  что  скажет
арестованный.
     Ђхмад Ѓашир крикнул ЃахтиЯра и приказал ему:
     - Ќайди мне доверенного человека, грамотного.
     ЃахтиЯр на секунду задумалсЯ, улыбнулсЯ и ответил:
     - ђаис, там  у  менЯ сидит  ходжа Љахмас, ну тот, кого  мы засылали  на
собрании, богослов.
     - —то ему нужно?
     - ‘ жалобой пришел, говорит, угрожают расправой.
     - Љто?
     -  Ќе знаю  раис. ‚озьмите его с собой,  все равно Я не знаю, что с ним
делать.
     - ‡ови его.
     Љомната длЯ допросов находилась в  подземелье. ќто было сырое помещение
со стенами,  выложенными из неотесанного камнЯ. “  стены  стоЯла лавка, стол
длЯ писарЯ. ‘тражники привели “байдаллаха, привычными движениЯми поднЯли его
свЯзанные руки и зацепили за крюк,  торчащий  из потолка.  ЏоЯвилсЯ человек,
держащий в руках небольшой Ящик. ќто был палач.
     - —то вам нужно от менЯ? - встревожено, спросил “байдаллах.
     - ќтот господин задаст тебе несколько вопросов, - сказал Ђхмад Ѓашир. -
Ѓудь благоразумен и говори правду.
     - џ всегда говорю правду, - улыбнулсЯ “байдаллах.
     Џока он держалсЯ  с достоинством. Ђхмад Ѓашир усмехнулсЯ и посмотрел на
Ђбу-л-•асана. ’от кашлЯнул и приступил к допросу.
     - Ќа каком основании вы провозгласили себЯ махди?
     - џ принадлежу к потомкам ”атимы.
     - Љ какой ветви?
     - џ не скажу вам этого.
     - Џочему же?
     - Џотому что не считаю это необходимым.
     - ќто ваш окончательный ответ?
     - „а.
     Ђбу-л-•асан  посмотрел на Ђхмад Ѓашира. ’от кивнул и сказал  человеку с
завЯзанным лицом:
     - Џриступай.
     Џалач открыл свой Ящик, достал из него плеть, размотал ее и спросил:
     - Љак бить - с оттЯжкой или без?
     - ‘ оттЯжкой, - приказал сахиб аш-шурта.
     Џалач  отвел  руку, трусЯ  плетью  и  с неожиданной силой опустил ее на
оголенную спину “байдаллаха. ЊессиЯ захлебнулсЯ в крике, голова его упала на
грудь. Љожа  в месте удара лопнула,  показалась сукровица. Џалач отвел  руку
длЯ второго удара.
     - Џодожди, - остановил его Ђбу-л-•асан, морщась, он вглЯдывалсЯ  в лицо
махди, - кажетсЯ он в обмороке.
     - ‘ одного-то удара? ‘лабоват, - покачал головой палач в маске.
     - Ђ что же  ты хотел, все-таки врач. ќто ваш брат привычен к битью. „ай
ему воды.
     Џалач взЯл ведро воды  и плеснул на “байдаллаха. Њахди очнулсЯ и, часто
дыша, испуганно смотрел на окружающих.
     - Џослушай, - сказал ему сахиб аш-шурта,- вот в  этом Ящике (“байдаллах
затравлено проследил  за его  рукой)  лежит  много  приспособлений,  которые
заставЯт  тебЯ говорить.  ’ебе оторвут ногти на  всех  пальцах, отрежут уши,
отобьют все  внутренности. ’ы же врач,  знаешь, чем это грозит человеку. ‚се
равно  ты все  расскажешь.  Џодумай, стоит  ли причинЯть своему телу столько
страданий.  €  главное,  жертва  будет  напрасной,  никто не  оценит  твоего
мужества, потому что о тебе никто не узнает.
     - •орошо, - хрипло сказал “байдаллах.
     -  Ќу  вот,  прекрасно,  Я знал, что мы  договоримсЯ, - и,  обращаЯсь к
Ђбу-л-•асану: - Џрошу вас, раис.
     - Ќазови свое настоЯщее имЯ, - спросил дабир.
     - ‘аид, - после недолгого молчаниЯ произнес махди.
     - Ћткуда ты взЯлсЯ, почему называешь себЯ потомком ”атимы и махди?
     - Њой дед Ђбдаллах -  сын Њаймуна Љаддаха - глазного  врача, известного
операциЯми по удалению катаракт.
     - „а,  Я слышал о таком, - кивнул  Ђбу-л-•асан,  - глазной врач Њаймун,
перс. ‡начит он был твоим прадедом?
     -  €менно  так.  Њой дед  Ђбдаллах был другом Њухаммада, сына  седьмого
имама €смаила.  Џосле его смерти он стал проповедовать  его веру. € мой отец
делал  это  и  завещал моему  брату Ђхмеду.  Ѓрат  умер, а сын его еще  мал,
поэтому Я заступил его место и отправилсЯ в Њагриб, изменив свое имЯ.
     „опрашиваемый замолчал и опустил голову.
     - ‚ера у нас у всех одна, - заметил Ђбу-л-•асан, - менЯ всегда удивлЯют
люди,  которые  внутри  одной веры что-то еще  проповедуют, - и обращаЯсь  к
ходже Љахмасу, - вы все записали?
     - „а, - ответил ходжа Љахмас.
     - Џрипишите внизу: "Ћтрекаюсь и признаю, что Я не махди, а самозванец",
- теперь дайте ему, пусть подпишет своим настоЯщим именем.
     “зник подписал бумагу. Љазалось, он потерЯл интерес к происходЯщему.
     - Ћн вам больше не нужен, - спросил Ђхмад Ѓашир.
     - Ќет, - ответил Ђбу-л-•асан, разглЯдываЯ подпись на бумаге.
     ‘ахиб аш-шурта вызвал стражу и приказал увести арестованного.  ‡атем он
отпустил палача.
     - •оджа Љахмас, - обратилсЯ к  богослову Ђбу-л-•асан,  - о  том, что вы
здесь слышали и записали, не должна узнать ни одна душа. ќто государственнаЯ
тайна. ‚ы свободны.
     •оджа Љахмас  поклонилсЯ. Љак  ученый, он обладал  прекрасной памЯтью и
поэтому,  придЯ к  себе домой, воспроизвел  весь  текст  протокола  допроса,
скрепил его своей личной подписью и зашил в полу халата. Ќа всЯкий случай. ‚
жизни бывают всЯкие случаи.

     * * *

     Ђбу-л-•асан въехал в Ѓагдад через ворота Ђш-шамасийа. ЌачинаЯ от ворот,
все базары, улицы,  крыши и дороги были  запружены  простонародьем. Ќа ’игре
стоЯли   шаза  и  таййары,   забзабы  и  сумайрийи,  празднично  убранные  и
разукрашенные.  ‚  детстве  Ђбу-л-•асан  мечтал  стать  морЯком,  и  поэтому
прекрасно разбиралсЯ во всех типах речных судов.
     - ќй! - крикнул Ђбу-л-•асан, одному из зевак, свесившемусЯ с балкона. -
Џо какому случаю празднество?
     - •алиф отдает свою дочь замуж, - ответили ему сразу несколько голосов.
     Џеред  дворцом Ђл-„ар-ал-Ђзиз были выстроены войска. Џразднично одетые,
они стоЯли по  народностЯм:  тюрки,  дейлемиты, курды, гуззы-бахриты. ‹ошади
под всадниками были с золотыми и серебрЯными сбруЯми. ‘ами всадники блистали
многочисленным  оружием и снарЯжением.  ‡а ними  стоЯли  гуламы и  хадимы, в
чистом платье, перепоЯсанные мечами, украшенными драгоценными камнЯми.
     “  Ђбу-л-•асана был  постоЯнный  пропуск,  поэтому он  беспрепЯтственно
проник во дворец. €дЯ по  коридорам и галереЯм, где были выстроены хаджибы и
их  заместители,  он  чувствовал  на  себе  их  взглЯды  и  стеснЯлсЯ  своей
запыленной  одежды.  Џраздничный прием  происходил в  открытом  меджлисе,  и
поэтому  в  зале  стоЯли слуги с рогатками  в  руках  и иногда  стрелЯли  по
пролетавшим воронам и другим птицам, чтобы они не каркали и не кричали.
     Џрием вот-вот должен был начатьсЯ. Ђбу-л-•асан прижалсЯ к стене и  стал
наблюдать церемонию. ќто  зрелище  всегда  вызывало в нем трепет и  мысли  о
величии власти эмира верующих.
     ‘ам  халиф восседал  на  троне, он  сидел  на  подушке, обитой шелковой
армЯнской тканью. ’акие же подушки лежали на всех почетных местах. •алиф был
одет в черный  шелковый кафтан. ѓолову его венчала чернаЯ русафийа. Ќа поЯсе
его висел меч пророка. Њежду двух подушек, слева  от трона лежал другой меч,
в  красных ножнах,  а перед ним  "Љоран Ћсмана".  Ќа плечи был, накинут плащ
пророка, а в  руках он  держал посох пророка. ѓуламы  и телохранители стоЯли
позади трона и вокруг него, вооруженные мечами,  табарзинами и  палицами. ‡а
троном  и по  обе стороны  от него стоЯли саклабы и  отгонЯли от халифа  мух
опахалами.
     •аджиб ал-худжаб дошел до центра зала и  поцеловал землю, потом вышел и
вызвал  наследника престола.  ќто  был сын халифа, ал-Њу'тазза,  за ним  шли
другие  сыновьЯ. ‡атем поЯвилсЯ вазир  ал-Ђббас ибн  ал-•асан,  хаджибы  шли
перед ним, до тех пор,  пока не достигли трона, после этого они отступили, а
вазир, поцеловав  землю  перед халифом,  пЯтЯсь, пошел назад  и  остановилсЯ
справа, в пЯти локтЯх от трона. ‘ледующим был  €сфах-салар,  поцеловав землю
он остановилсЯ  слева  от трона,  за  ним поЯвились  главы диванов и катибы.
‘ледом вели каидов , перед, которыми шли помощники хаджибов и расставлЯли их
соответственно званиЯм. ‡атем провозгласили поЯвление хашимитов. Ћни подошли
к  краю ковра  и  стали  обособленной  группой.  Џосле  них  поЯвились  кади
ал-кудат.  Џосле этого  разрешили войти всем  остальным.  ‚месте  с  ними  в
сахн-ас-салам вошел и Ђбу-л-•асан. ‚оины  были  выстроены  в два рЯда  между
двумЯ  канатами,  натЯнутыми  в  зале, чтобы не  создавалась  толчеЯ. “видев
знакомого  хаджиба,  Ђбу-л-•асан  подозвал его  и  попросил  передать вазиру
записку.
     - Ќе могу, - ответил хаджиб, - это нарушение этикета, и ты прекрасно об
этом знаешь. ѓде ты пропадал?
     - Ќу, просто скажи, что Я здесь.
     - …сли хаджиб ал-худжаб увидит,  что Я  шепчу вазиру без его или халифа
повелениЯ, он менЯ тут же выгонит.
     - ‹адно, иди занимайсЯ своим делом.
     •аджиб отправилсЯ на свое место, а Ђбу-л-•асан стал пристально смотреть
на вазира, и тот, почувствовав взглЯд, обернулсЯ.
     ‡аметив  Ђбу-л-•асана,  вазир подозвал одного из хаджибов  и  о  чем-то
распорЯдилсЯ. •аджиб почтительно кивнул и  направилсЯ к  Ђбу-л-•асану. ’от с
улыбкой  поджидал  его,  предвкушаЯ  долгожданную  минуту,  когда он  сможет
объЯвить об успешном завершении своей миссии.  Ќо хаджиб быстро вернул его к
реальности.
     -  Ћ,  Ђбу-л-•асан,  вазир  недоволен,  что  ты  ЯвилсЯ  сюда  в  таком
неприглЯдном виде. Ћн велел придти к нему с докладом завтра утром.
     ‘мущенный   дабир  пробормотал  слова  извинениЯ,  повернулсЯ  и  пошел
восвоЯси,  чтобы  не портить праздник  своей  грЯзной одеждой.  Ћн несколько
переоценил значение своей  персоны или просто давно не был при дворе, отвык.
’аЯ чувство обиды  Ђбу-л-•асан  отправилсЯ домой,  где  потребовал  от слуг,
чтобы они  нагрели воду, помыли его и переодели в домашнее платье.  ‡атем он
приказал принести в его спальню вина, закусок и привести наложницу. Ќо когда
насурьмленнаЯ  и  нарумЯненнаЯ наложница,  держа в руках  бубен, переступила
порог его комнаты, Ђбу-л-•асан спал, даже не притронувшись к еде.
     “тром,  затемно,  в  сопровождении  раба,  несшего  факел,  Ђбу-л-•асан
отправилсЯ на аудиенцию к вазиру ал-Ђббасу ибн ал-•асану. ‚азир начинал свой
рабочий день рано, принимал посетителей,  читал бумаги, подписывал  приказы,
отдавал  распорЯжениЯ.  Ћбычно он работал до полуднЯ, затем отдыхал, а после
обеденного сна отправлЯлсЯ на ежедневный доклад к халифу.
     Љогда Ђбу-л-•асан со  словами  приветствиЯ на  устах  вошел в  приемный
покой,  вазир сидел  со страдальческим выражением на лице и  держал у  виска
мешочек, из которого капала жидкость, видимо там был лед.
     - ‘ прибытием  тебЯ, Ђбу-л-•асан.  ђад видеть тебЯ  целым и невредимым.
Љакие вести ты привез? ’олько умолЯю, не говори, что он опЯть ушел от тебЯ.
     Ђбу-л-•асан улыбнулсЯ - вазир не собиралсЯ отчитывать его за вчерашнее.
     -  “байдаллах  арестован  мной  в  ‘иджильмасе  и   в  настоЯщее  времЯ
содержитсЯ в темнице.
     ‚азир встал, обхватил руками катиба и поцеловал его в лоб.
     -  „орогой ты  мой! ’ы  не обманул  моих ожиданий. Ќапишешь  на мое имЯ
подробный отчет. ’ебЯ ожидает награда, а от менЯ - тысЯча динаров.
     - Ќа ваше или на имЯ халифа?
     - Џиши на мое, а Я напишу свой отчет халифу.
     "€ припишешь все заслуги себе", - подумал Ђбу-л-•асан.
     ‚азир застонал, схватившись за  голову, вернулсЯ на свое место и поднес
мешочек к виску.
     - …сли бы ты знал, Ђбу-л-•асан,  как у менЯ болит голова. ’ы думаешь, Я
спал этой ночью? Ќи одной  минуты. €з-за  стола - прЯмо сюда. Ђ сколько вина
было выпито!
     - ‚ поимке “байдаллаха  участвовал один заключенный, смертник. …му было
обещано помилование.
     - ‡а что он приговорен к смерти?
     - ‡а убийство налогового инспектора.
     - ќто будет сложно.
     - Џочему? „ело стоило того.
     - ќто так. Ќо налоги - основа благополучиЯ государства. ‚от если бы  он
убил жену, допустим, из ревности.
     - Њожно представить так,  что он убил его  из ревности  к своей жене, а
тот случайно оказалсЯ мутаккабилем.
     - Ќу что ж, это совсем менЯет дело.  Џопробую. Ђ ты иди сейчас ко мне в
канцелЯрию. Ќа моем столе лежит бюджет. …го надо утвердить, и  халиф поручил
мне проверить его. Џосмотри его.
     - Џочему Я, господин? ќто по другому ведомству.
     - џ знаю, но ты должен  понимать, дело  очень  важное. Ќу, кому,  кроме
тебЯ Я могу доверЯть? ‘ам подумай. ’ы же работал в диване расходов.
     -  •орошо,  Я   посмотрю,  -  сказал   Ђбу-л-•асан.  -‚от  так  всегда!
‘прашиваетсЯ, какое отношение имею Я к бюджету?
     - Ќу, ну, не ворчи. €ди занимайсЯ, а Я полежу немного.
     Ђбу-л-•асан  поплелсЯ в  канцелЯрию.  ’ам  сидели  несколько  писцов  и
шуршали бумагами, один  из них щелкал костЯшками счетов. Љатиб, ни  слова не
говорЯ, забрал  у  него счеты и сел за большой  стол у  окна, выходившего на
Ђл-•айр. Џодумав  немного, Ђбу-л-•асан  пересел за другой свободный столик у
окна, выходившего на ’игр.
     ‚азир  поЯвилсЯ  вечером, когда в канцелЯрии кроме Ђбу-л-•асана, устало
потиравшего глаза, никого уже не было. ‚азир был навеселе.
     - Ќу, могу Я подписывать бюджет?
     - ‚  статье расходов  госпоже,  да укрепит Ђллах  ее  здоровье, эмирам,
расходы на гарем и слуг: в  месЯц - 61930 за 12 месЯцев указана цифра 743196
динаров,  тогда как  это должно составлЯть 743160 динаров.  „алее, жалование
лодочникам, обслуживающим халифа и четыре дежурных  лодки, плюс пенсиЯ детЯм
павших  за веру, 30 дней - 102 динара,  за  12 месЯцев - здесь  указано 1280
динаров, а должно  быть  1224 динара... „алее, статьЯ непредвиденные расходы
султана  верующих занижена  на  19420  динаров. †алованиЯ внутренней  охране
дворца Я не смог  проверить,  потому что не указан платежный месЯц, а только
годовой расход. Ћстальное сходитсЯ.
     -  •орошо, - сказал  довольный вазир, - значит,  Я могу вернуть его  на
доработку. ‚ажные  документы, чем дольше  не подписываешь,  тем  лучше.  €ди
отдыхай. ’ы поработал на славу.
     - Љак насчет помилованиЯ?
     - ‚се в порЯдке. •алиф согласилсЯ. Ќадо составить прошение, приложить к
нему характеристику начальника тюрьмы и мое ходатайство.
     - —то же мне теперь в ‘иджильмасу за характеристикой ехать?
     - Ќу, зачем же ехать? …сть почта. Ћтправь туда запрос.
     - Ќо это же затЯнет дело надолго.
     - Ђ что делать? Ѓумаги любЯт порЯдок. Ќе мне тебЯ учить. ‚едь ты теперь
глава дивана тайной службы.
     Ђбу-л-•асан поклонилсЯ и поблагодарил вазира.
     - Ќу иди, отдыхай, - добродушно сказал вазир.
     - “ менЯ есть еще одна просьба.
     - ѓовори.
     - ‘ахиб аш-шурта ‘иджильмасы из-за этого дела может потерЯть место.
     - Џочему?
     - Џо  моей просьбе он  действовал тайно и поэтому настроил против  себЯ
местного правителЯ. ЌельзЯ ли дать ему здесь должность. ‚едь он защищал трон
халифа.
     - ’ы прав  Ђбу-л-•асан,  Я подумаю, что  ему предложить. Ќе беспокойсЯ,
иди отдыхать. ’ы хорошо потрудилсЯ.
     Ђбу-л-•асан попрощалсЯ и ушел.


     —асть втораЯ
        ‡наток фикха

     „верь с грохотом закрылась за  его спиной. ‘лышно было, как надзиратель
задвигает тЯжелый  засов.  €мран  прошел вперед,  опустилсЯ  на пол  и  сел,
привалившись спиной  к стене. €менно  в этой позе, несколько  дней назад  он
встретил сахиб аш-шурта. Ќа мгновенье €мрану показалось, что ничего не было:
ни  предложениЯ  сахиб  аш-шурта,  ни  бегства,  ни  ночного  собраниЯ,   ни
знакомства  с исмаилитским даи €брахимом, ни  повторного  ареста у  северных
городских ворот. …сли  бы не джуба серой шерсти, купленнаЯ им у старьевщика,
на деньги  сахиб  аш-шурта,  все произошедшее  с ним можно  было принЯть  за
наваждение. Ћстрым  воспоминаньем кольнуло обещание сахиб аш-шурта сохранить
ему  жизнь.  Ќи  словом,  ни  жестом  €мрану  не дали знать, как  скоро  его
освободЯт. Ќехорошее предчувствие вдруг охватило его.
     €мран вскочил, бросилсЯ к двери и стал бить по ней кулаками.
     - —то случилось? - отозвалсЯ из-за двери стражник.
     - Џередайте сахиб аш-шурта, чтобы он пришел ко мне, - крикнул €мран.
     - Љому-кому? - изумленно переспросил стражник.
     - ‘ахиб аш-шурта, - неуверенно повторил €мран.
     - Ђ может сразу правителю передать? - Ядовито сказал стражник - —его уж
там, - и захохотал.
     €мран втЯнул  голову в плечи и,  как побитаЯ собака, вернулсЯ  на  свое
место. Љаждый следующий день убеждал его  в правоте собственных опасений. Ћн
металсЯ по камере, молотил  в  дверь,  плакал, разодрал на себе одежду.  ‚се
было тщетно. ‘ахиб аш-шурта хранил молчание. —ерез неделю €мран смирилсЯ, но
целыми днЯми  лежал безучастно, глЯдЯ перед собой  - на  дверь, на стены, на
потолок.  Ћ своих  детЯх  он старалсЯ не думать. ‚  том,  что его  обманули,
использовав, в грЯзной игре,  сомнений не было. ‚ызывало недоумение лишь то,
что  его не торопились обезглавить. ќтому он никак  не мог найти объЯснений.
‚ремЯ остановилось длЯ него.
     —ерез месЯц  €мрана  неожиданно  перевели в другую  камеру. Љогда вошел
надзиратель и объЯвил ему об этом,  он обрадовалсЯ и счел это добрым знаком.
Џо-видимому, какие-то рычаги пришли в ход.  ‡атем он, заложив руки за спину,
долго шел  по  извилистому узкому коридору,  слыша за собой тЯжелое  дыхание
конвоира. “ одной из дверей ему велено было остановитьсЯ и повернутьсЯ лицом
к стене. ‹Язг засовов  и  команда "пошел".  „верь за ним захлопнулась. Ќовое
жилище было больше в площади и имело крошечное оконце, размером с кулак, под
самым потолком, из которого в камеру проистекал солнечный свет.
     - Њир тебе,  узник,  в этой юдоли скорби,  - услышал он чей-то  звучный
голос.
     €мран  вздрогнул  от  неожиданности и, сощурЯ глаза, посмотрел  в угол,
откуда донеслось приветствие. Љак это было ни странно, но голос говорившего,
показалсЯ ему знаком.
     - € вам мир, - вежливо ответил €мран.
     - Љто ты, за что тебЯ лишили свободы?
     - џ убил мутакаббилЯ. †ду смертной казни,  -  сказал  €мран. Ћ том, что
его  должны  помиловать, он решил  умолчать.  ‚о-первых,  чтобы не сглазить,
во-вторых... ему только сейчас пришло на ум, что сабийи могут отомстить ему.
€брахим находитсЯ в этой же тюрьме, кто знает, может быть в соседней камере,
и если он уже догадалсЯ о роли €мрана в этой истории, то ему не сдобровать.
     —еловек, лежавший  в углу,  поднЯлсЯ,  подошел к двери и ударил  в  нее
кулаком.
     - —то? - отозвалсЯ стражник.
     - Џозови старшего, - приказал человек.
     —ерез несколько минут дверь отворилась, и поЯвилсЯ старший.
     - ‘лушаю, вас, ходжа, - почтительно сказал надзиратель.
     - ќй ты,  - тыча ладонь в лицо надзирателю,  сказал человек - Я  просил
тихую  камеру, где  бы Я  мог  спокойно  размышлЯть о  Ѓоге. Њало  того, что
подселили ко мне человека, Я дал согласие на это, но моим условием было, что
это будет смирный заблудший человек. Ђ вы привели ко  мне убийцу. џ  не могу
находитьсЯ с ним рЯдом.
     - ќто приказ начальника тюрьмы.  •оджа, камеры переполнены,  к тому  же
этот человек мирный сельчанин и его казнь отложена, может, его помилуют.
     - •орошо, иди и не опаздывай с ужином, - сказал заключенный.
     Ќе дожидаЯсь, когда надзиратель выйдет,  он  повернулсЯ  к нему спиной.
‡аинтригованный  €мран во все глаза наблюдал за этой сценой.  Ќовый сосед по
камере   обладал   непонЯтной   властью.   ќто  был  чернобородый   человек,
неопределенного возраста, горбоносый с глубоко посажеными глазами.
     -  Ќу  что, злодей, - сказал он, - смею надеЯтьсЯ, что ты не перережешь
мне ночью глотку. Љак тебЯ зовут?
     - Ќет, - честно сказал €мран и назвал свое имЯ.
     - Џоверю, а что  мне еще остаетсЯ  делать, с виду ты и вправду не похож
на злодеЯ. •отЯ говорЯт, что такие, как ты, самые  опасные. €ди садись,  вон
твое место.
     €мран подошел к указанной циновке и сел на нее.
     - Ђ хочешь знать как менЯ зовут? - спросил сосед.
     €мран кивнул.
     - ЊенЯ зовут ЋслинаЯ ѓолова.
     —еловек осталсЯ доволен изумлением, отразившемсЯ на лице €мрана.
     - —то, не веришь?
     €мран покачал головой.
     - ‚о  всЯком случае,  с  недавних  пор менЯ зовут именно так,  Љахмас -
ЋслинаЯ ѓолова.  Љ вашим  услугам богослов, факих, ходжа Љахмас по  прозвищу
ЋслинаЯ ѓолова, отныне это будет моей нисбой.
     •оджа Љахмас водрузил  на голову зеленую  чалму, лежавшую в изголовье и
поклонилсЯ.
     -  ‡еленаЯ  чалма, -  воскликнул  €мран,  тыча  пальцем  в  пресловутый
предмет.
     -  ’ы поразительно догадлив, друг мой, - заметил •оджа Љахмас, -  чалма
именно зеленаЯ, что с того?
     - џ вас видел, - продолжал восклицать €мран.
     - —то с  того? - спокойно спросил ходжа Љахмас. - Њногие менЯ видели. ‚
медресе,  где  Я читаю  лекции  студентам, и  в суде,  где Я выступаю в роли
консультанта по вопросам фикха.
     -„а нет же, вы были на тайном собрании сабийев.
     -„а, - горестно сказал ходжа  Љахмас, - пусть будет проклЯт тот день, с
него начались  мои несчастьЯ! Ћдин мухтасиб попросил посетить это собрание и
опровергнуть проповеди еретиков. џ кое-чем был обЯзан этому мухтасибу, кроме
того полемика - это мое призвание, Я почувствовал живейший интерес...  ‹учше
бы  у  менЯ  Язык отсох  в  тот день!  —ерез сутки мне подбросили записку со
словом "берегись". Ђ сабийи слов на ветер не бросают. џ побежал к мухтасибу,
а он, мерзавец, вместо того, чтобы дать мне  охрану,  как подобает  человеку
моего положениЯ, предложил временно посидеть в тюрьме. Њол, людей длЯ охраны
не хватает, а здесь безопасно.  € вот  теперь Я  все  свободное от  лекций и
консультаций  времЯ провожу среди воров  и  насильников.  џ,  ходжа  Љахмас,
которому сам  Ђл-‰аман б.  ђибаб предрекал  блестЯщее будущее! Ќу, а  как ты
сюда попал?
     €мран в который раз за последние несколько дней рассказал свою историю.
     •оджа Љахмас покачал  головой,  таким образом,  выразив  сочувствие,  а
затем задал вопрос:
     - Љак же ты попал на это собрание?
     €мран подумал, что если сахиб аш-шурта обманул его,  то  и он не обЯзан
хранить молчание. Љто знает, какие возможности у этого человека? ’ак бывает,
-  уповаешь  на одного,  а помогает  тебе совсем другой.  €мран рассказал  о
сделке, заключенной им с сахиб аш-шурта.
     -  „а  а,  - протЯнул ходжа  Љахмас -  плохи твои дела. Љак Я слышал, у
начальника  шурта  неприЯтности по службе, к  тому же  его жена обратилась к
кади с требованием (и все из-за того, что он дал ей развод) наказать мужа за
прелюбодеЯние. Ќаш судьЯ вынес вердикт о том, что сей муж не подлежит хадду,
поскольку он  вступил в свЯзь со своей  рабыней. Ќе применЯетсЯ хадд также к
тому, кто  вступил в  свЯзь с рабыней своего сына или внука, так как  на это
есть прЯмое указание  посланника Ђллаха:  "€  ты,  и то,  чем  ты  владеешь,
принадлежит твоему отцу".
     ’огда истица  стала  утверждать,  что рабынЯ принадлежала ей,  а значит
прелюбодеЯние  имело место.  Љади обратилсЯ ко мне за  советом.  џ же привел
слова   ал-Њугира,   который  рассказывал   со  слов  ал-•айсана  б.  Ѓадра,
передававшего  со   слов  •аркуса,  что  Ђли  не  подверг   хадду  человека,
вступившего  в свЯзь с рабыней своей жены,  а €смаил рассказал следующее  со
слов аш-аби: "Џришел человек к Ђбдаллаху и сказал ему: "џ вступил в свЯзь с
рабыней своей жены". ’от ответил: "ЏобойсЯ Ђллаха и не повторЯй этого""...
     •оджа Љахмас еще долго бы  блистал  своими  знаниЯми, но €мран  перебил
его, произнесЯ:
     - ‚от в чем причина.
     Џосле этого он с мрачным видом лег, повернулсЯ к стене лицом и не встал
даже к ужину.

     * * *

     “ сахиб аш-шурта, в самом деле были  неприЯтности. —ерез несколько дней
после  отъезда Ђбу-л-•асана, опЯть-таки во времЯ послеобеденного  сна, когда
Ђхмад Ѓашир лежал,  положив голову на бедро Ђнаис, вошел евнух и сказал, что
ЃахтиЯр просит  его безотлагательно  прибыть  в  здание шурта.  ђассерженный
сахиб аш-шурта вошел в приемный покой со словами:
     - ќй, мухтасиб, что за манеру ты взЯл будить после обеда?
     - Џростите, господин, - ответил ЃахтиЯр.
     - —то случилось?
     - ќти люди утверждают, что прибыли длЯ проверки работы шурта.
     Ђхмад Ѓашир повернулсЯ,  трое  сидЯщих у стены встали. „воих он  узнал,
чиновники из судейских, лицо третьего было ему незнакомо.
     - “ вас есть предписание? - спросил сахиб аш-шурта.
     Ќезнакомец   протЯнул  ему  фирман,  скрепленный   печатью   канцелЯрии
Ђглабидов. Ђхмад Ѓашир засмеЯлсЯ.
     - Ќичего, ничего, - сказал он удивленным людЯм, - приступайте. ЃахтиЯр,
дай им бумаги, какие понадобЯтсЯ, -  сахиб аш-шурта узнал на бумаге  подпись
своего тестЯ.
     Џри проверке были вскрыты грубые нарушениЯ финансовой  дисциплины. ’ак,
например,  при   сведении  платежных   ведомостей,  оказалось,   что  суммы,
проходЯщие  по  статье   "вознаграждение  секретных  агентов"  выплачивались
несуществующим  лицам.  ќто  было выЯвлено  элементарным соотношением  общей
суммы расходов  с  количеством  осведомителей,  чьи личные  дела  имелись  в
картотеке. ‘ахиб аш-шурта пыталсЯ объЯснить, что хорошим агентам приходилось
платить вдвое, втрое больше. Ќо из-за существующих  жестких норм приходилось
проводить эти деньги на подставных лиц.
     - џ прекрасно вас понимаю, раис,  - ответил ему дабир из Љайруана, - но
существует порЯдок и его нельзЯ нарушать, это противоречит правилам.
     -  Љроме  того,  при  проверке камер  предварительного заключениЯ  были
обнаружены люди, содержащиесЯ без предъЯвленных им обвинений.
     - ђазве всех упомнишь, - растерЯнно сказал ЃахтиЯр, не выдержав взглЯда
начальника.
     ’акже  сахиб аш-шурта были  предъЯвлены жалобы, накопившиесЯ  на него в
канцелЯрии  правителЯ ‘иджильмасы. Ќо самым серьезным  оказалось обвинение в
недостаче золота, добытого на приисках ‘иджильмасы и отправленного в прошлом
году  в  Љайруан.  Ђхмад Ѓашир  знал, что  тестю удалось  тогда  замЯть  это
происшествие. ’еперь, видимо, делу был  дан ход. ‘ахиб аш-шурта предлагалось
в  кратчайший  срок возместить  ущерб. Ђхмад Ѓашир попробовал договоритьсЯ с
комиссией.  —иновник  -  существо  продажное  по  своей  природе,  начальник
прекрасно  знал это. Ќо проверЯющие, оставаЯсь наедине с  ним, рассыпались в
благожеланиЯх, клЯтвенно заверЯли его в искреннем расположении,  но от денег
наотрез отказывались, кивали друг на друга. Њол,  если он возьмет, тогда и Я
не  откажусь.  Ћни  выполнЯли  чей-то заказ, и  он  прекрасно  знал чей.  Ћт
Ђбу-л-•асана  не  было  известий,  и  впервые  за  много  лет   Ђхмад  Ѓашир
почувствовал растерЯнность.
     - ‘кажи,  любезный, - спросил он дабира,  - если Я возмещу  ущерб, менЯ
оставЯт в этой должности?
     - џ уверен, - заулыбалсЯ чиновник, -  никаких  распорЯжений  не было на
этот счет.
     ‘ахиб аш-шурта  вернулсЯ  в  дом  и прошел на  женскую  половину. Ђнаис
спала,  разметавшись по постели. Ћн сорвал полог  в  стенной нише,  выбросил
одежду,  висевшую  там,  опустилсЯ  на колени и  отодрал половицы.  ‚се свои
деньги он хранил здесь, в  металлическом Ящике.  „о  Ђхмад  Ѓашира,  все еще
продолжавшего внутренний диалог  с  дабиром,  не  сразу дошло, что пальцы не
ощущают привычного холода металла. Ќе  верЯ осЯзанию,  он просунул  голову в
дверную нишу и  заглЯнул в Яму...  ’айник  был  пуст. ЏЯтьсот тысЯч динаров,
собранных им  за  пЯтнадцать  лет  службы  в  полиции,  и  золото,  которого
недосчитались  в  Љайруане,  исчезли. ‘ахиб аш-шурта  долго  сидел недвижно,
глЯдЯ перед собой, времЯ от времени цедЯ сквозь зубы: "Ђх  ты тварь". Ќикто,
кроме жены, не мог этого сделать, она одна была посвЯщена в тайну хранилища.
€з  оцепенениЯ  его  вывел  голос Ђнаис: "—то случилось?"  - сонным  голосом
спрашивала она.
     - Ќичего, милаЯ, - глухо отозвалсЯ Ђхмад Ѓашир, - лежи, лежи.
     Ћн поднЯлсЯ,  подошел к  двери и крикнул  евнуха. Ђли поЯвилсЯ  тут же,
словно стоЯл за дверью.
     - €ди, -  сказал сахиб аш-шурта, - иди передай  ЃахтиЯру, что  Я  велел
комиссии убиратьсЯ  к дьЯволу,  буду  отдыхать, и  чтобы ни  одна собака, не
смела менЯ беспокоить.
     Џосле этого он закрыл дверь, разделсЯ и лег рЯдом с Ђнаис...
     Ќа следующий день  сахиб  аш-шурта был вручен  фирман о  снЯтии  его  с
должности. Ђхмад Ѓашир поглЯдел на дату, приказ  был подписан несколько дней
назад.
     -  Љак  быстро  вы  успели  обернутьсЯ, - усмехнулсЯ он, расписываЯсь в
получении, - до Љайруана путь неблизок.
     - ‚ам  надлежит освободить дом,  -  невозмутимо  заЯвил дабир,  - жилье
казенное, его займет ваш преемник.
     - “ж не ты ли? - спросил Ђхмад Ѓашир.
     - Ќу что вы, - улыбнулсЯ дабир - мы по другой части.
     Ђхмад  Џаша  вернулсЯ  и  сказал Ђнаис,  котораЯ  сидЯ перед  зеркалом,
расчесывала волосы.
     - ‘обирайсЯ, душа моЯ, мы переезжаем.
     - Људа? - удивилась Ђнаис.
     - ‚ кайсару. Ќе забудь мою черную чалму, говорЯт, при дворе халифа этот
цвет предпочтителен.  ‘коро мы уедем  в Ѓагдад. „а, - после небольшой паузы,
словно убеждаЯ себЯ, добавил Ђхмад Ѓашир, - Я думаю, что скоро.

     * * *

     “тром ходжа Љахмас в  сопровождении двух стражников отправилсЯ в здание
суда.  €з  ворот  тюрьмы он выходил с опаской, стражники, на его взглЯд,  не
проЯвлЯли достаточного рвениЯ, оберегаЯ его персону, шли с ленцой, зеваЯ. Ќа
некоторых оживленных улочках, ему даже приходилось сталкиватьсЯ с прохожими.
ќто  было  опасно  длЯ его  жизни.  •оджа  Љахмас  хотел,  чтобы  перед  ним
расступались, как бывает, когда идет  вельможа в сопровождении охраны, но он
почему-то  производил впечатление  арестанта. “  суда, который  находилсЯ  в
одном из  помещений мечети,  было  многолюдно: истцы  и  ответчики,  ведущие
тЯжбы, сидели группами, в окружении сторонников; муллы, готовые за несколько
дирхемов  заключить  или  расторгнуть  брак;  писцы,  с  висЯщими  на  груди
чернильницами, которые за  полдирхема могли  составить  любое  прошение  или
написать письмо и отнести его  на почту; несколько бездельников,  готовых за
скромную, по их понЯтиЯм, плату выступить свидетелЯми на любой стороне.
     ‘тража  осталась  во дворе, а  ходжа Љахмас  вошел в  дверь,  у которой
стоЯли два  авана. ”аких поклонилсЯ кади и,  сделав вид, что не замечает его
насупленных  бровей,  прошел  и  сел на свое  место.  ‚ зале,  кроме  судьи,
сидевшего на ковре спиной к колонне,  находились еще два судебных служителЯ,
два катиба и два писца.
     Ћдин из судейских подошел к ходже и тихо сказал:
     - Љади спрашивает, почему ты опЯть опоздал?
     - џ еще в прошлый раз объЯснил, - раздраженно ответил ходжа Љахмас, - Я
сейчас живу в тюрьме.
     ‘удейский кивнул  и,  вернувшись,  передал ответ  судье. ‡атем он вновь
подошел к ходже.
     -  Љади  не  спрашивает, где  ты  живешь,  это  твое  личное  дело,  он
спрашивает, почему ты опаздываешь на заседаниЯ?
     - Џотому что  Я вынужден  ждать,  когда за мной придет охрана. …сли они
опаздывают, соответственно опаздываю и Я, они поздно пришли за мной, поэтому
Я опоздал.
     ‘удейский кивнул и вернулсЯ к кади.  ’от  выслушав посыльного,  покачал
головой и ударил  в  ладоши.  ‘удопроизводство началось. ‘екретарь  выступил
вперед и провозгласил:
     - ‘лушаетсЯ тЯжба •убайра против Ђбу-л-”атха.
     ‚ зал вошли и сели перед судьей двое простолюдинов.
     - ‚ три часа  пополудни на рынке прЯностей  •убайр ударил Ђбу-л-”атха и
сломал ему зуб. ќтому  есть свидетели, они ждут во дворе. Ђбу-л-”атх требует
правосудиЯ.
     Џрочитав это со свитка, который он держал в руках,  судейский посмотрел
на кади. ‘удьЯ спросил у обвинЯемого:
     - ’ы не отрицаешь, что сломал ему зуб?
     -  Ќет,  -  ответил обвинЯемый, - но  Я  не виноват.  Ћн  непочтительно
отозвалсЯ о моей матушке.
     ‘удьЯ поднЯл руку, требуЯ молчаниЯ, и повторил:
     - ’ы не отрицаешь, что сломал ему зуб?
     - Ќет, - с вздохом признал Ђбу-л-”атх.
     - ‘мотрите, судьЯ, - сказал истец, обнажаЯ зубы, в  которых  была видна
дырка.
     -  •орошо, хорошо, - брезгливо произнес судьЯ, - закрой  рот, Я тебе не
зубной  врач.  ‚озмещение ущерба  - тысЯча дирхемов.  Ћдна десЯтаЯ  часть  -
судебные издержки. ‘вободны. ‘ледующий.
     ‘удейский развернул свиток и прочитал:
     - Њасуди.
     ‘тоЯщий у двери выкрикнул имЯ, и  в зал в сопровождении мухтасиба ввели
человека, следом вошли еще двое, свидетели.
     - —то с этими? - спросил судьЯ.
     ‘удейский заглЯнул в свиток.
     - ’орговец седлами Њасуди обвинЯетсЯ в потреблении вина.
     - Џризнаешь? - спросил судьЯ.
     - Џризнаю,  -  ответил Њасуди,  - взываю к милосердию, перепутал, думал
вода.
     - ‚осемьдесЯт ударов плетью, - произнес судьЯ и вопросительно посмотрел
в сторону •оджи Љахмаса.
     - ‘орок, - отозвалсЯ  ходжа  Љахмас, -  посланник  Ђллаха  и  Ђбу  Ѓакр
правдивый  назначили сорок  ударов за  пьЯнство. Ћмар  ал  •аттаб  довел  до
восьмидесЯти ударов.
     - ‚осемьдесЯт, - повторил судьЯ и махнул рукой, - свободны. ‘ледующий.
     ‘удейский заглЯнул в свиток.
     - •айсам обвинЯетсЯ в воровстве имущества.
     ‚вели арестованного.
     - Џризнаешь? - спросил имам.
     - Ќет, - ответил •айсам, леваЯ рука до локтЯ у него отсутствовала.
     - —ему равна стоимость украденного? - спросил судьЯ.
     - ЏЯтидесЯти дирхемам, - ответил судейский.
     - ‘видетели есть?
     - …сть.
     - ‚тораЯ кража?
     - ‚тораЯ.
     - Ќаведите справки о свидетелЯх, если они достойные люди,  отрубите ему
ногу.
     - Ќет! - закричал  •айсам.  - Ќе рубите  мне  ногу!  џ не воровал, менЯ
оболгали.
     - “ведите его, - поморщилсЯ судьЯ.
     - ‚ каком месте рубить ему ногу? - спросил судебный исполнитель.
     ‘удьЯ посмотрел на •оджу Љахмаса.
     - —то ты скажешь, ходжа?
     - Џророк велел рубить  вору ногу в суставе или середине с