èðàò, - ïîøåë.
     - ó  è ñêîòèíà æå  òû, -  âîçìóùåííî  ñêàçàë €õìàä àøèð, -  ìîã æå  â
äðóãîå  ìåñòî  îòâåñòè.  “ âàñ ÷òî íà  êîðàáëå ãàëüþíà íåò?  ƒäå òåáß òîëüêî
âîñïèòûâàëè?
     -  Œíîãî ÷åñòè, - ðßâêíóë ïèðàò, - òû÷à îáíàæåííîé ñàáëåé â ñïèíó €õìàä
àøèðà, - ïîøåë.
     €õìàä  àøèð ïîä÷èíèëñß. ‚ ýòîì  ìîìåíò íîñ  áàðèäæè ðåçêî  íàêëîíèëñß,
êëàíßßñü âñëåä óõîäßùåé âîëíå è êîíâîèð óïàë, âûðîíèâ  ñàáëþ, íî €õìàä àøèð
ýòèì íå âîñïîëüçîâàëñß.
     - Šóäà áûëî áåæàòü, åñëè €íàèñ îñòàâàëàñü íà êîðàáëå.
     èðàò ïîäíßëñß, ÷åðòûõàßñü ïîäîáðàë ñàáëþ, îòâåë €õìàä àøèðà  â òðþì è
çàïåð òàì.
     ‘ëåäóþùèå  ïîë÷àñà  €õìàä  àøèð  ïðîâåë â  òùåòíûõ ïîïûòêàõ  ñîõðàíèòü
ðàâíîâåñèå.  ‡à  ýòî âðåìß äî åãî ñëóõà äîíîñèëèñü êîìàíäû,  êðèêè,  ðóãàíü,
ñóõîé äåðåâßííûé òðåñê.
     "óáßò ìà÷òû, - äîãàäàëñß €õìàä àøèð, - çíà÷èò äåëî ïëîõî".
     ’àê ïðîøëî  åùå îêîëî ÷àñà è  €õìàä  àøèð,  âäðóã îñîçíàë,  ÷òî äî åãî
ñëóõà  íå  äîíîñßòñß  ÷åëîâå÷åñêèå  ãîëîñà.  Ží  ñëûøàë  âîé  âåòðà,  ãðîõîò
îáðóøèâàåìûõ íà  ïàëóáó  âîëí,  íî  ðóãàíè îí  íå  ñëûøàë. €õìàä  àøèð ñòàë
êðè÷àòü  ïûòàßñü  ïåðåêðè÷àòü  øóì  ñòèõèè.   ’ùåòíî.  àëóáà  âíîâü   ñòàëà
êðåíèòüñß,  íî  ïîäíèìàßñü  âñå  âûøå íå  ñïåøèëà  âîçâðàùàòüñß  â  èñõîäíîå
ïîëîæåíèå.  ‘òðàøíîå  ïîäîçðåíèå âîçíèêëî  ó €õìàäà àøèðà.  Ží ïîäîáðàëñß ê
ïóñòîé áî÷êå èç ïîä ïèòüåâîé âîäîé, âûñâîáîäèë  åå  îò êðåïëåíèé è ïðèïîäíßâ
åå íàä ñîáîé âûñàäèë äâåðü.
     Šîðàáëü áûë ïóñò!!
     î ýòî áûëî åùå ïîëáåäû, à áåäà áûëà â òîì, ÷òî êîðàáëü òîíóë!!!
     €õìàä  àøèð âñêàðàáêàëñß  íà  ïîäíßâøèéñß ïî÷òè âåðòèêàëüíî  íîñ  è  â
ïðîñâåòàõ ìåæäó âîëí óâèäåë  øëþïêó ïîëíóþ ïèðàòîâ  è  €íàèñ â áåëîì ïëàòüå,
âåðíåå äåâóøêó ïîõîæóþ íà €íàèñ, ñèäåâøóþ ó íîã êàïèòàíà.
     èðàòû áåæàëè, áðîñèâ çàïåðòîãî €õìàä àøèðà íà òîíóùåì êîðàáëå.
     - ‘ó÷üè âû äåòè, - ãîðåñòíî ñêàçàë €õìàä àøèð.
     ‚åòåð óíåñ ýòè  ñëîâà òàê  áûñòðî, ÷òî îí  äàæå ñàì ñåáß íå óñëûøàë. î
âèäèìî  óñëûøàë êàïèòàí ïèðàòîâ. Ží  îáåðíóëñß  èìåííî â  òîò ìîìåíò,  êîãäà
€õìàä  àøèð ãðîçèë  êóëàêîì. ‚ îòâåò ïèðàò äðóæåëþáíî ïîìàõàë  åìó ðóêîé  è
÷òî-òî ñêàçàë äåâóøêå ïîêàçûâàß íà  €õìàä àøèðà. àø  ãåðîé  âèäåë øëþïêó è
ñèäßùèõ â  íåé ëþäåé îò÷åòëèâî, òàê êàê íåñìîòðß íà  óñèëèß  ãðåáöîâ, îíè íå
ìîãëè óäàëèòüñß îò êîðàáëß. ‚îëíû âñå âðåìß äåðæàëè èõ íà îäíîì ìåñòå. €õìàä
àøèð ïîäóìàë, ÷òî ñìîæåò âïëàâü  äîáðàòüñß äî øëþïêè. î...  ïëàâàë  îí  íå
îñîáåííî õîðîøî. îýòîìó ðåøèë íå  ðèñêîâàòü,  åñëè êîíå÷íî â åãî  ïîëîæåíèè
ìîæíî áûëî ãîâîðèòü î ðèñêå.
     ‚ âîçäóõå âèñåëà âîäßíàß ïûëü.  €õìàä àøèð âûòåð ëèöî, îò îáèëèß âëàãè
êîíòóðû øëþïêè  íà÷èíàëè  ðàñïëûâàòüñß  â  ïðîñòðàíñòâå. èðàòû íàêîíåö-òàêè
äîãàäàëèñü èçìåíèòü êóðñ è ëîäêà ñòàëà óäàëßòüñß è òîãäà €õìàä àøèð äåðæàñü
îäíîé  ðóêîé çà  áóøïðèò ðàññìåßëñß. "Ÿ ñâîáîäåí" - êðèêíóë îí íåáåñàì. ˆ  â
ýòîò ìèã çàìåòèë  âîëíó, äâèæóùóþñß  íàïåðåðåç øëþïêå. ‚îëíà  ýòà âûäåëßëàñü
ñðåäè îñòàëüíûõ  âûñîòîé è  îñîáî ïûøíûìè êóäðßìè ïåíû. „âèæåíèå  âîëíû áûëî
ïîäîáíî äâèæåíèþ ñóäüáû, ïðßìîëèíåéíîìó è íåîòâðàòèìîìó. ˜ëþïêà  âçëåòåëà  â
âîçäóõ  êàê  ïðîáêîâûé  ïîïëàâîê  è   ïåðåâåðíóëàñü,  èçáàâëßßñü   îò  ñâîèõ
ïàññàæèðîâ.  îãðåáß  â ìîðñêîé  ïó÷èíå ëþäåé, âîëíà,  ñëîâíî  èñïîëíèâ ñâîå
ïðåäíàçíà÷åíèå, ðàñòàßëà,  çàñòàâèâ €õìàä àøèðà óñîìíèòüñß â  ïðîèçîøåäøåì.
î â  ñëåäóþùèé  ìèã €õìàä àøèð áûë  óæå â  âîäå è  ïëûë ê òîìó  ìåñòó  ãäå
èñ÷åçëà øëþïêà. ‘óäüáà ñëîâíî  ñæàëèëàñü  íàä  åãî æàëêèìè ïîïûòêàìè  ñïàñòè
äåâóøêó.  …ìó íå  ïðèøëîñü äîëãî  íûðßòü. åëîå ïëàòüå  îí óâèäåë è  çàöåïèë
ðóêîé ñ  ïåðâîãî  ðàçà. “õâàòèâ  áåçäûõàííîå  òåëî äåâóøêè  çà  ïîäìûøêè  îí
íåèñòîâî çàáèë íîãàìè è ñòàë ïîäíèìàòü íà  ïîâåðõíîñòü. îñ êîðàáëß, âñå åùå
òîð÷àë íåïîäàëåêó. åäîëãî äóìàß, €õìàä àøèð ïîïëûë ê íåìó, óâëåêàß äåâóøêó
çà ñîáîé ê ñîìíèòåëüíîé, íî òâåðäè.

     ‘îëßíîå îçåðî, êóäà áûë îòïðàâëåí ˆìðàí, íàõîäèëîñü â äâóõ äíßõ ïóòè îò
Œåäèíû.  ’ðè ñòîðîíû åãî  áûëè  çàêðûòû, ëèøåííûìè ðàñòèòåëüíîñòè ãîðàìè,  à
îäíà  âûõîäèëà íà ïî÷òîâûé  òðàêò, êóäà  âûíîñèëè è ñêëàäûâàëè  íà  îáî÷èíå,
ìåøêè  ñ  äîáûòîé ñîëüþ.  àáîòàëè  íà îçåðå  êàòîðæíèêè;  îòúßâëåííûå âîðû,
ìîøåííèêè, óáèéöû è ïðî÷èå íåãîäßè âñåõ  ìàñòåé. àäñìîòðùèêè è îõðàíà  áûëà
èç ðàáîâ, ñâîáîäíûõ  íà  îçåðå  íå áûëî. àáîòà  áûëà íåñëîæíàß, ïëàñòû ñîëè
îòêàëûâàëèñü îò  ïîâåðõíîñòè îçåðà,  äðîáèëèñü, ïåðåìàëûâàëèñü  íà  êàìåííûõ
æåðíîâàõ, ïðîñåèâàëèñü íà êðóïíîß÷åèñòîì ñèòå è çàñûïàëèñü â ìåøêè.
     —åðåç íåñêîëüêî äíåé ðóêè  ó  ˆìðàíà ïîòðåñêàëèñü è  ñòàëè êðîâîòî÷èòü.
…ãî íàïàðíèê ïîêàçàë åìó ñâîè ðóêè, ïîêðûòûå êîðîñòîé è ñêàçàë:
     - òî ïîíà÷àëó, ïîòîì ïðèâûêíåøü è áóäåò êàê ó ìåíß.
     ˆìðàí ñ îòâðàùåíèåì ïîãëßäåë íà ðóêè êàòîðæíèêà è ñïðîñèë:
     - îáåãè îòñþäà áûâàëè?
     - ûâàëè, - õìûêíóë ñîñåä, - íà òîò ñâåò, íàêëàäûâàé.
     ˆìðàí çàãðóçèë íîñèëêè è îíè íàïðàâèëèñü ê ìåëüíèöå.
     - € åñëè áåç øóòîê, - ïðîäîëæàë íàïàðíèê, - õîòß êàêèå ìîãóò áûòü øóòêè
îñëåäíèé óäà÷íûé  ïîáåã  îòñþäà áûë  ñîâåðøåí  ïßòüäåñßò  ëåò íàçàä.  åæàë
•óäàéàð - êîðîëü ðàçáîéíèêîâ. …ãî ñâèòà ïðèáûëà ñþäà ïîä âèäîì áàêàëåéùèêîâ,
- òîðãîâöåâ ñîëüþ.
     - •îðîøàß ìûñëü, - ñêàçàë ˆìðàí.
     -‘êàçàëè,  ÷òî  õîòßò  êóïèòü  âåñü  çàïàñ  ñîëè. ‚ ýòî  âðåìß  •óäàéàð
çàáðàëñß â ìåøîê  ñ ñîëüþ,  åãî ïîãðóçèëè  â  àðáó  è îí áûë  òàêîâ.  ðàâäà
ãîâîðßò, ÷òî ïîñëå  ýòîãî  îí  îáëåç, íî  ìíå  äóìàåòñß, ÷òî ëó÷øå  æèòü  íà
ñâîáîäå áåç êîæè, ÷åì ïîäûõàòü çäåñü.
     - òî âåðíî, - ñîãëàñèëñß ˆìðàí, - ’û äàâíî çäåñü?
     - ßòü ëåò.
     - ‡à ÷òî?
     - ˜àëèëè ìû ñ ðåáßòàìè íà áîëîòàõ. € òû?
     „ðàêà âûøëà â äåðâèøåñêîé õàíàêå, ñîçíàíèå ïîòåðßë, à î÷íóëñß â òþðüìå.
     - ‚ðåøü òû âñå, - óñìåõíóëñß íàïàðíèê, - áîëòàþò, ÷òî òû ïðîðîê.
     - Šòî áîëòàåò?
     - „à âñå, òû ÷òî íå âèäèøü, êàê îíè íà òåáß ñìîòðßò?
     ˆìðàí îãëßíóëñß è äåéñòâèòåëüíî çàìåòèë  ìíîæåñòâî ãëàç óñòðåìëåííûõ íà
íåãî.
     - Ÿ íå ïðîðîê, - ñêàçàë ˆìðàí, - ß ìàõäè, ß òîò êîòîðîãî æäóò, ß ïðèøåë
ñïàñòè âàñ.
     Šàòîðæíèê óõìûëüíóëñß è ñïðîñèë:
     - € ÷òî æå òû ñåáß íå ñïàñåøü äëß íà÷àëà?
     - “ ìåíß â ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè, -  îòâåòèë ˆìðàí, - ß ìîãó îêàçàòüñß
â ëþáîå âðåìß, â  ëþáîì ìåñòå. å  âåðèøü, âîí ïîñìîòðè ß ñèæó  íà âåðøèíå è
ìàøó òåáå.
     ‚  ñëîâàõ ˆìðàíà áûëà  òàêàß  óâåðåííîñòü,  ÷òî  êàòîðæíèê çàñìåßâøèéñß
áûëî, çàìîë÷àë, ïðîòèâ âîëè ïîäíßë ãîëîâó, è ïîñìîòðåë íà áëèæàéøóþ ãîðó.
     ‚  áåëåñîì âîçäóõå ÷åòêî  âûäåëßëàñü  ñòîðîæåâàß áóäêà, ñåðî-ôèîëåòîâûå
âàëóíû,  çàñòûâøàß ãðèâà âóëêàíè÷åñêîé ëàâû. î íèêàêîãî ÷åëîâåêà íàâåðõó íå
áûëî. Šàòîðæíèê  îòêðûë ðîò, ÷òîáû îòïóñòèòü êàêóþ-òî êîëêîñòü, íî  òóò  åìó
äåéñòâèòåëüíî ïîìåðåùèëàñü êàêàß-òî ôèãóðà íà âåðøèíå. Ží ïîòåð ãëàçà, íî òî
ëè  îò  íàïðßæåíèß,  òî  ëè îò òîãî, ÷òî ïëàñòû  íàãðåòîãî âîçäóõà ñîçäàâàëè
òàêîé ýôôåêò, íî ôèãóðà íå èñ÷åçàëà. Šàòîðæíèê ïåðåâåë âçãëßä  íà  ˆìðàíà  è
íåâîëüíî äîòðîíóëñß äî íåãî.
     - —òî? - ñïðîñèë ˆìðàí.
     - î òû æå çäåñü, - óòî÷íèë íàïàðíèê.
     - ‡äåñü, ïîòîìó ÷òî òû çäåñü, - îòâåòèë ˆìðàí.
     Šàòîðæíèê çàäóìàëñß è âñþ îñòàâøóþñß ÷àñòü äíß ìîë÷àë, ýòî áûëî ñëèøêîì
ñëîæíî äëß åãî  óìà.  àáîòû íà îçåðå  ïðåêðàùàëèñü ñ  íàñòóïëåíèåì òåìíîòû.
åðåä òåì,  êàê âîéòè â áàðàê,  ˆìðàí ñíßë ñ  ñåáß îäåæäó  âûòðßõíóë  èç íåå
ñîëßíóþ ïûëü, âîøåë, ðàçûñêàë ñâîå ìåñòî, çàêðûë ãëàçà è òóò æå ïðîâàëèëñß â
òîïêîå áîëîòî  ñíà, íà  äíå êîòîðîãî äåðåâüß íå îòáðàñûâàëè òåíè. î â  ýòîò
ðàç  îí  íå óñïåë äîñòè÷ü äíà, êòî-òî  äîòðîíóëñß äî  åãî íîãè. ˆìðàí îòêðûë
ãëàçà è ïðè  ñëàáîì ñâåòå  ìàñëßíîãî  ñâåòèëüíèêà,  óâèäåë  ìíîæåñòâî  ëþäåé
îáñòóïèâøèõ åãî ëîæå. Žäèí èç íèõ äîòðîíóëñß äî åãî íîãè è ñïðîñèë:
     - ‘êàæè, î ìàõäè, ÷òî ìû äîëæíû ñäåëàòü äëß òîãî, ÷òîáû òû íàñ ñïàñ?
     - ˆìðàí ïðèïîäíßëñß, ñåë, îáâåë âçãëßäîì îêðóæàþùèå åãî ëèöà è ñïðîñèë:
     - ‚ñå ëè èç âàñ ãîòîâû ê ñïàñåíèþ, áûòü ñâîáîäíûì íåëåãêèé òðóä.
     - Œû ãîòîâû, î ìàõäè, - òèõî, íåñòðîéíûì õîðîì îòâåòèëè ëþäè.
     - åò ëè ñðåäè âàñ óñîìíèâøèõñß âî ìíå? - ñïðîñèë ˆìðàí.
     - åò, - äðóæíî îòâåòèëè ëþäè.
     - î èìåéòå â âèäó, åñëè âû æäåòå îò ìåíß ñïàñåíèß â âèäå ÷óäà, òàêîãî,
íàïðèìåð, - ˆìðàí ïðîòßíóë ðóêó ê  ëàìïå,  ñæàë è ðàçæàë ëàäîíü è  òîñêëèâûé
ßçû÷îê  ïëàìåíè  â  ëàìïàäå  âäðóã  âñïûõíóë  îñëåïèòåëüíûì  ñâåòîì,  îçàðßß
íåïðèãëßäíîå   ñïàëüíîå   ïîìåùåíèå.  Šàòîðæíèêè  èçäàâ  âîçãëàñ   èçóìëåíèß
îòñòóïèëè îò  ëîæà, - òî ýòîãî íå áóäåò. ‘ïàñåíèå ìû äîëæíû ïîëó÷èòü  òîëüêî
÷åðåç ñâîé òðóä, ñâîé óì è ñâîþ îòâàãó. …ñëè âû ñîãëàñíû, òî äàâàéòå îáñóäèì
âîçìîæíîñòü ïîáåãà. ˆëè åñòü òàêèå, êòî íå õî÷åò áåæàòü. …ñëè åñòü, òî ïóñòü
èäóò  ñïàòü  è äåðæàò  ßçûê  çà  çóáàìè, åñëè  íå  õîòßò  åãî  ëèøèòüñß, êàê
òàêîâîãî.
     “òðîì íàäñìîòðùèêè, âîøåäøèå â áàðàê äëß ïîäúåìà àðåñòàíòîâ, îáðàòíî íå
âûøëè.  —åðåç íåêîòîðîå âðåìß, âñòðåâîæåííûé  íà÷àëüíèê  êàòîðãè ïîñëàë òóäà
äðóãèõ, íî è òå âîéäß â ïîìåùåíèå îñòàëèñü â íåì. Žçàäà÷åííûé ðàèñ ïîñûëàë â
áàðàê âñå íîâûõ íàäñìîòðùèêîâ,  íî íèêòî èç íèõ íå âåðíóëñß íàçàä.  ‚  êîíöå
êîíöîâ, íà÷àëüíèê îòïðàâèëñß òóäà  ñàì â  ñîïðîâîæäåíèè äâóõ  ñòðàæíèêîâ, íî
åäâà îí âîøåë  â áàðàê, êàê òóò  æå áûë  îãëóøåí,  à ñòðàæà  îáåçîðóæåíà. ˆõ
ñâßçàëè è óëîæèëè íà çåìëþ,  ãäå óæå ëåæàëè  â ðßä ðàçäåòûå íàäñìîòðùèêè.  ‚
ýòîì  è ñîñòîßë  ïëàí  ˆìðàíà.  åäîóìåâàþùèå îõðàííèêè íà ñòîðîæåâûõ âûøêàõ
óñïîêîèëèñü,  êîãäà,  íàêîíåö, èç áàðàêà âûøëè  êàòîðæíèêè  â  ñîïðîâîæäåíèè
íàäñìîòðùèêîâ è íà÷àëüíèêà êàòîðãè è  ïðèíßëàñü çà ðàáîòó. € ðàèñ âìåñòå  ñî
ñòðàæíèêàìè íàïðàâèëñß ê êàçàðìå, ãäå ñåé÷àñ ñïàë íî÷íîé êàðàóë.

     ˆñôàõ-ñàëàð  Œóíèñ  âûøåë  íà îòêðûòóþ  òåððàñó,  ãäå ïîä áàëäàõèíîì  â
îäèíî÷åñòâå, åñëè íå ñ÷èòàòü ñòîßùèõ â îòäàëåíèè òåëîõðàíèòåëåé, ñèäåë õàëèô
àë-Œóêòàäèð. ßäîì ñ íèì íà ìðàìîðíîì íèçêîì ñòîëèêå ñòîßë ñòåêëßííûé êóâøèí
ñ âèíîì,  çîëîòîé êóáîê è çîëîòîå  áëþäî ñ ôèíèêàìè.  •àëèô  ïîäíßë âçîð  íà
Œóíèñà  è  ãëàâíîêîìàíäóþùèé  ïîíßë,  ÷òî ïîâåëèòåëü  óæå îïîðîæíèë  íå îäèí
êóáîê.
     - Ÿâèëñß, - îáèæåííî ñêàçàë àë-Œóêòàäèð, - ñàäèñü.
     Œóíèñ ïîêëîíèëñß, îïóñòèëñß ó íîã õàëèôà.
     - ’û ñòàë âàæíîé ïòèöåé, Œóíèñ, ìîåãî îáùåñòâà óæå íå èùåøü, à  ìíå  íå
õâàòàåò òåáß.
     •àëèô ïðîèçíîñß  ýòè  ñëîâà âûòßãèâàë  øåþ  è  ñìîòðåë  êóäà-òî  âíèç ñ
áàëêîíà.  Œóíèñ  ïðîñëåäèë åãî âçãëßä è óâèäåë âíóòðåííèé äâîðèê  íåáîëüøîãî
ñòðîåíèß êîòîðîå,  íàñêîëüêî îí  çíàë,  âûïîëíßëî  ôóíêöèè  íåêîåé  äîìàøíåé
òþðüìû.  à  ñàìîì  ñîëíöåïåêå ê ñòîëáó ñ ïåðåêëàäèíîé áûë ïîäâåøåí çà  ðóêè
êàêîé-òî  îáíàæåííûé äî  ïîßñà  ÷åëîâåê.  ‹èöà  íà  òàêîì  ðàññòîßíèè  Œóíèñ
ðàçãëßäåòü íå ìîã.
     - îâåëèòåëü  íåñïðàâåäëèâ êî ìíå, - îòâåòèë Œóíèñ, - ó ìåíß â  ñâßçè ñ
íîâûì íàçíà÷åíèåì ïîßâèëîñü  ìíîãî  ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé  òðåáóþùèõ  ìîåãî
ëè÷íîãî ïðèñóòñòâèß.
     - ’î åñòü òû ìíîãî ðàáîòàåøü?
     - „à ãîñïîäèí.
     - ˆíà÷å ãîâîðß, òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ß áåçäåëüíèê?
     - åò, ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íå ïî ñâîåé âîëå ëèøèëñß òâîåãî îáùåñòâà.
     - ó, õîðîøî, áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ß ïîâåðèë òåáå, õî÷åøü âûïèòü?
     -  åò ãîñïîäèí, - ñêàçàë  Œóíèñ, -  íî óâèäåâ êàê èçìåíèëîñü âûðàæåíèå
ëèöà Œóêòàäèðà, ïîïðàâèëñß, - äà ãîñïîäèí.
     å  ñòîèëî óñóãóáëßòü îáèäó õàëèôà,  âåðíåå ïåðåâîäèòü åå èç øóòëèâîé â
ñåðüåçíóþ. îâåëèòåëü îáëàäàë âçäîðíûì õàðàêòåðîì.
     ó, òàê íàëèâàé, èëè  òû  õî÷åøü,  ÷òîáû ß òåáå íàëèë. é êòî-íèáóäü, -
áðîñèë íàçàä Œóêòàäèð, - ïðèíåñèòå åùå îäèí êóáîê, è ÷åãî-íèáóäü èç åäû. àø
äðóã Œóíèñ âñòàåò ðàíî, åìó óæå ïîðà îáåäàòü.
     ‚  ìãíîâåíèå  îêà  ïîßâèëñß ñëóãà è  ïîñòàâèë íà ñòîë âòîðîé çâßêíóâøèé
çîëîòîé êóáîê.
     - àëèâàé, - ñêàçàë Œóêòàäèð.
     Œóíèñ ïðîòßíóë ðóêó è íàïîëíèë îáà êóáêà. ðåæäå ÷åì âûïèòü îí íåâîëüíî
çàãëßíóë íà äíî êóáêà. åëîå âèíî áûëî ïðîçðà÷íûì è ãóñòûì.
     -ˆíîãäà  ß  æàëåþ,  ÷òî  ñäåëàë  òåáß  èñôàõ-ñàëàðîì, -  ãðóñòíî ñêàçàë
Œóêòàäèð, - ñ òåõ ïîð â ìîåé äóøå ïðèáûëî ïå÷àëè, ß ÷óâñòâóþ ñåáß îäèíîêèì è
áåççàùèòíûì, õîòß ïîíèìàþ, ÷òî òîëüêî òåïåðü  äîâåðèâ, òåáå çàùèòó õàëèôàòà,
ß â áåçîïàñíîñòè. “äèâèòåëüíî, íå ïðàâäà ëè.
     Œóíèñ  ïîïåðõíóâøèéñß  ïðè  ïåðâûõ  ñëîâàõ ïîâåëèòåëß,  ê  êîíöó  ôðàçû
îòêàøëßëñß è ñêàçàë.
     -  îâåëèòåëü,  çà òî, ÷òî òû ñäåëàë äëß ìåíß, ß  áóäó  ïðåäàí òåáå  äî
êîíöà æèçíè è ïðåæäå ÷åì òåáå áóäåò  ïðè÷èíåí  âðåä, äîëæíà áóäåò  ïîãèáíóòü
òâîß àðìèß ñî ìíîé âî ãëàâå.
     ðè ýòèõ ñëîâàõ õàëèô ïîâåñåëåë è õëîïíóë ïî ìóñêóëèñòîé ðóêå Œóíèñà.
     -•îðîøî ñêàçàíî, çà ýòî íóæíî âûïèòü, ß äàæå ñàì ðàçîëüþ.
     îñëå  îáåäà  Œóíèñ  ñîáèðàëñß óñòðîèòü ñìîòð  îôèöåðñêîìó  ñîñòàâó, íî
îïîðîæíèâ âòîðîé êóáîê, ïîíßë, ÷òî ñìîòð ïðèäåòñß ïåðåíåñòè.
     ðèíåñëè îãðîìíûé ïîäíîñ ñ çàêóñêàìè.
     - …øü, - ïðèêàçàë Œóêòàäèð.
     Œóíèñ âçßë êóñîê çàïå÷åííîé áàðàíèíû è ñòàë åñòü.
     •àëèô âûòßíóë øåþ è ïîñìîòðåë âíèç.
     -’û âèäèøü, êòî ýòî? - ñïðîñèë îí.
     -åò, ãîñïîäèí.
     - òî €ë-”óðàò.  ‚îîáðàçè  Œóíèñ, îí ïîòðåáîâàë,  ÷òîáû  ß âûïëàòèë åìó
êîìïåíñàöèþ òðèíàäöàòü ìèëëèîíîâ. Šàêàß íàãëîñòü, åñëè ó÷åñòü, ñêîëüêî äåíåã
îí  óêðàë èç ìîåé êàçíû.  óñòü ïîâèñèò, ïîêà ýòà  áëàæü  íå  âûéäåò èç  åãî
ãîëîâû.
     - ‡à ÷òî êîìïåíñàöèß? - óäèâèëñß Œóíèñ.
     •àëèô ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ‘ óìà ñîøåë, íàâåðíîå. Ÿ åãî íå êàçíèë, ìàòü áûëà ïðîòèâ. ‹àäíî, åñòü
äåëà ïîâàæíåå. à ñîëßíûõ  êîïßõ âçáóíòîâàëèñü  êàòîðæíèêè, ïåðåáèëè îõðàíó,
ïîäíßëè âîññòàíèå. ˆõ ïðåäâîäèòåëü íàçûâàåò  ñåáß èìàìîì âðåìåíè, ìåññèåé. ‚
ñâîèõ ðå÷àõ  îí ïîêóøàåòñß íà  îñíîâû  ìîåé  çàêîííîé  âëàñòè.  Žòêóäà  ýòîò
÷åëîâåê âçßëñß, íèêòî  íå çíàåò, íî  ê íåìó  óæå ïðèñîåäèíßþòñß êðåñòüßíå èç
îêðåñòíîñòåé. î  âîò äîíåñåíèå èç ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß Œåäèíû. åçàäîëãî
äî áóíòà íà ýòó êàòîðãó áûë îòïðàâëåí ÷åëîâåê ïî èìåíè ˆìðàí. ‚îò ýòî  Œóíèñ
ñëó÷àé, êîãäà òû äîëæåí âûñòóïèòü è çàùèòèòü ìîå áîæåñòâåííîå ïðàâî.  ‚îçüìè
âîéñêà, ñêîëüêî ïîíàäîáèòñß è ðàçáåé ñìóòüßíîâ.
     - ‘ëóøàþñü ìîé ãîñïîäèí, - ñêàçàë Œóíèñ, - êîãäà ïðèêàæåøü âûñòóïèòü.
     - …ñëè áû íå ýòîò êóâøèí, ß  áû ïðèêàçàë òåáå âûñòóïèòü  íåìåäëåííî, íî
ìû äîëæíû åãî äîïèòü.
     àóòðî Œóíèñ âî ãëàâå òðåõòûñß÷íîãî îòðßäà âûñòóïèë èç àãäàäà.

     ‘ïîëçàß  âíèç,  €áó-ë-•àñàí,  ïðåæäå   ÷åì   ïîòåðßòü   ñîçíàíèå  óñïåë
ïî÷óâñòâîâàòü,  êàê  çàêðûòàß  äâåðü  çà  åãî  ñïèíîé ïîääàëàñü, è  îí  óïàë
âîâíóòðü äîìà. ˆáí ‹àéñ çàëîæèë  çàñîâàìè äâåðü, îáåðíóëñß ê îöåïåíåâøèì  îò
óæàñà æåíùèíàì è ñêàçàë, îáðàùàßñü ê äî÷åðè:
     - ó ÷òî æå òû ñòîèøü, ýòî òâîé ìóæ ïðèøåë, ïðèíèìàé.
     €ííà  áðîñèëàñü  ê  áåçäûõàííîìó  €áó-ë-•àñàíó  è âîñêëèêíóëà  äðîæàùèì
ãîëîñîì:
     - Žòåö, èç íåãî êðîâü õëåùåò.
     ˆáí ‹àéñ ðàçãëßäûâàß â  ùåëêó, ïðîèñõîäßùåå íà óëèöå ñêàçàë òðàãè÷åñêèì
ãîëîñîì:
     Šàæåòñß,  îíè ñîáèðàþòñß  ïîäæèãàòü ìîé  äîì,  …ôðàèì  òû  õîòåë  ñòàòü
âðà÷îì, îñìîòðè ýòîãî ÷åëîâåêà.
     —åëîâåê ïî èìåíè …ôðàèì ïîäñåë ê €áó-ë-•àñàíó, çàãîëèë íà íåì ðóáàøêó è
ïîòðåáîâàë ÷èñòîãî òðßïüß.
     - àäî ïåðåâßçàòü ðàíåíîãî, - äåëîâèòî ïîßñíèë îí.
     €ííà áðîñèëàñü âûïîëíßòü ïðèêàçàíèå.
     -’îëüêî ýòîãî ìíå íå  õâàòàëî,  -  ïîäóìàëà ”àðèäà, è  åùå, ÷òî-òî  ïðî
áîæèé ïðîìûñåë, çàòåì ïîøëà çà €ííîé.
     - àäî ïîëîæèòü åãî ïîâûøå, - îçàáî÷åííî ñêàçàë …ôðàèì.
     ðåäñòîßùàß îïåðàöèß òßãîòèëà åãî.
     Œóæ÷èíû âçßëè ðàíåíîãî è ïåðåíåñëè åãî íà ëàðü.
     - •âàëà ‚ñåâûøíåìó, - çàâîïèë îò  äâåðè  ˆáí ‹àéñ, - ïîëèöèß  ïîßâèëàñü
íàêîíåö-òî, äàðìîåäû.
     Ží  îòêðûë äâåðü, âûñêî÷èë  íàðóæó, óäàðîì êóëàêà ñâàëèë  ïîäæèãàòåëß è
ïðèíßëñß ñáèâàòü ëèçàâøåå ñòåíû ïëàìß.
     Œåæäó òåì  îòðßä ìàóíû,  êîëè÷åñòâîì  äî  ñòà  ÷åëîâåê  òåñíèë  àéàðîâ.
"•îçßåâà  óëèö" -  êàê îíè  ñàìè ñåáß âåëè÷àëè,  íå îñîáåííî ñîïðîòèâëßëèñü.
‚èäèìî €áó-ë-•àñàí îêàçàëñß òîé êîñòüþ, êîòîðóþ íóæíà  áûëà  ñîáàêàì,  ÷òîáû
óñïîêîèòüñß.
     …ôðàèì îáðàáîòàë  ðàíó ñëàáûì ðàñòâîðîì óêñóñà  è íàëîæèë  íà íåå òóãóþ
ïîâßçêó.  à   ïðåäëîæåíèå  ïîëèöåéñêèõ  îòíåñòè  €áó-ë-•àñàíà  â  áîëüíèöó,
áåçàïåëëßöèîííî  çàßâèë,   ÷òî   ðàíåíîãî   ïåðåìåùàòü  ñ  ìåñòà  íà   ìåñòî
íåæåëàòåëüíî, è ÷òî îí ñäåëàë âñå íåîáõîäèìîå äëß ðàíåíîãî.
     åñìîòðß íà ýòè çàâåðåíèß ê óòðó €áó-ë-•àñàí óìåð.

     î ïðè÷èíå, îñòàâøåéñß äëß €õìàä àøèðà íåèçâåñòíîé, ïèðàòñêèé êîðàáëü,
íàïîëîâèíó  çàòîíóâøèé,  âñå æå íå ñïåøèë îïóñòèòüñß íà  äíî ìîðñêîå.  óòü,
êîòîðûé ïðîäåëàë €õìàä àøèð ê  íåìó ïî òßæåñòè è áåñêîíå÷íîñòè, ñàì  îí ìîã
áû ñðàâíèòü òîëüêî ñî ñâîåé ïðåäûäóùåé æèçíüþ, ðàññòîßíèå â ñîòíþ ëîêòåé  îí
ïëûë öåëóþ  âå÷íîñòü.  ˆçßùíàß  äåâóøêà,  êîòîðóþ  îí  äåðæàë  îäíîé  ðóêîé,
îêàçàëàñü äîâîëüíî  òàêè òßæåëà.  €õìàä àøèð èçíåìîãàë îò óñòàëîñòè: êàæäûé
âçìàõ ðóêè åìó êàçàëñß ïîñëåäíèì, è ìàëîäóøíàß ìûñëü, âûïóñòèòü €íàèñ (àâòîð
áîëüøå  íå áóäåò ñîïðîòèâëßòüñß æåëàíèþ ñâîåãî  ãåðîß) ïîäñòóïàëà ê íåìó, íî
îí  ïîâòîðßë  ñëîâà îäíîãî  àðàáñêîãî  ëîöìàíà;  ñêàçàííûå  åìó  â  ïîäîáíûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ,  ÷òî, ìîë, ëþäè òîíóò òîëüêî îò ñòðàõà è íåóâåðåííîñòè, èáî
÷åëîâå÷åñêîå òåëî ëåã÷å âîäû, è îíî íå äîëæíî òîíóòü. ‚ñåãî  òî íàäî äâèãàòü
êîíå÷íîñòßìè è  íå ãëîòàòü  âîäó. Šàê áû òî íè  áûëî, €õìàä àøèð  äîïëûë äî
êîðàáëß è  ñóìåë  âëåçòü  íà íåãî è çàòàùèòü áåçäûõàííóþ äåâóøêó.  ‡äåñü íàø
ãåðîé ïåðåêèíóë €íàèñ ÷åðåç  êîëåíî è ïðèíßëñß  äàâèòü íà ñïèíó, èçâëåêàß èç
äåâóøêè ìîðñêóþ âîäó.
     Š íàøåé  ñ òîáîé ðàäîñòè, î ÷èòàòåëü, äåâóøêó ñêîðî âûðâàëî. „à, èíîãäà
è  òàêèå âåùè  ìîãóò ïðèíîñèòü ðàäîñòü, âñå çàâèñèò îò  îáñòîßòåëüñòâ. €íàèñ
çàñòîíàëà è €õìàä  àøèð ïåðåñòàë åå ìó÷èòü. Ží  óëîæèë äåâóøêó íà  íàèìåíåå
ïîêàòîå ìåñòî  è äëß  âåðíîñòè ïðèâßçàë åå çà  íîãó ê ïðîóøèíå áîðòà,  à ñàì
ïîäíßëñß ïîâûøå, ÷òîáû  ïîñìîòðåòü, íå âûïëûë  ëè åùå êòî-íèáóäü èç êîìàíäû.
î  ñêîëüêî îí  íå âãëßäûâàëñß â áóøóþùåå ìîðå, íè îäíîé ÷åëîâå÷åñêîé ãîëîâû
åìó  ðàçãëßäåòü íå óäàëîñü. ‚  ÷åðíîì  íåáå ñâåðêàëè ìîëíèè,  øåë  ïðîëèâíîé
äîæäü. €õìàä  àøèð  ïåðåãíóâøèñü  ÷åðåç áîðò,  ïîñìîòðåë âíèç.  ‹èíèß  âîäû
ïðîõîäèëà âñå â  òîì æå ìåñòå.  Šîðàáëü óïîðíî íå æåëàë òîíóòü.  €õìàä àøèð
çàñìåßëñß, âûòåð  ëèöî è  ñïóñòèëñß  ê äåâóøêå. Žíà, ïî  ïðåæíåìó,  áûëà áåç
ïàìßòè, íî äûøàëà ðîâíî, ñëîâíî ñïàëà.  €õìàä àøèð óñòðîèëñß ðßäîì ñ  íåé è
óòêíóâøèñü íîñîì â åå ïëå÷î, çàêðûë ãëàçà.
     “ìåðåòü ëó÷øå âî ñíå è ðßäîì ñ ëþáèìîé.
     “òðîì  îí ïðîñíóëñß îò èñïóãàííîãî êðèêà. ‚ ñëåäóþùèé ìîìåíò ãîëîâà åãî
ñ  ãëóõèì çâóêîì  óäàðèëàñü  î ïàëóáó.  €õìàä  àøèð  ïîäíßëñß,  íå  îáðàùàß
âíèìàíèß íà âîïëè,  âñêàðàáêàëñß  íà íîñ  êîðàáëß.  è÷òî â óòðåííåì ìîðå íå
íàïîìèíàëî  î  â÷åðàøíåì  øòîðìå. €õìàä  àøèð âñòàë  íà  êîëåíè è  ñîòâîðèë
ìîëèòâó €ëëàõó âñåâûøíåìó. îñëåäíèé  ðàç îí ìîëèëñß  ïßòíàäöàòü  ëåò  íàçàä
âìåñòå ñ òåñòåì. †åëàß ïðîèçâåñòè íà íåãî áëàãîïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå.
     €õìàä àøèð  ïîñìîòðåë  íà  äåâóøêó.  Žíà ìåòàëàñü  ïî  ïîëóçàòîïëåííîé
ïàëóáå,  ïî  êîëåíî  â  âîäå,  îò  îäíîãî  áîðòà  ê  äðóãîìó âûêðèêèâàß  èìß
"€ëåêñàíäð".
     -  ‡íà÷èò, ýòîãî  ìåðçàâöà  çâàëè  €ëåêñàíäð?  -  ñïðîñèë  €õìàä àøèð,
ñïóñêàßñü âíèç. „åâóøêà îñòàíîâèëàñü è çàêèâàëà  ãîëîâîé ñ íàäåæäîé ãëßäß íà
ïðèáëèæàþùåãîñß €õìàä àøèðà.
     - ’û ãîâîðèøü ïî-àðàáñêè? - îáðàòèëñß ê íåé îí.
     - îíèìàþ ïëîõî, - íà ëîìàíîì àðàáñêîì îòâåòèëà äåâóøêà.
     - î-èñïàíñêè?
     - „à, - êèâíóëà äåâóøêà.
     ‡à  âðåìß òîðãîâëè ðàáàìè  €õìàä àøèð âûó÷èë íåñêîëüêî ßçûêîâ,  â  òîì
÷èñëå, è èñïàíñêèé.
     - “âû, ìèëàß,  íåò áîëüøå òâîåãî €ëåêñàíäðà, - ñêàçàë ïî-èñïàíñêè €õìàä
àøèð, - óòîíóë îí âìåñòå ñ îñòàëüíûìè ïîòðîøèòåëßìè êîøåëüêîâ.
     „åâóøêà çàêðûëà  ðîò ðóêîé è áåññèëüíî  îïóñòèëàñü íà ïàëóáó,  ïðßìî  â
âîäó. ëå÷è åå çàòðßñëèñü, è îíà çàðûäàëà.
     - Šòî îí òåáå áûë, ìóæ?
     „åâóøêà íå îòâåòèëà, ïðîäîëæàß ïëàêàòü.
     - ‚ñòàâàé  ìèëàß,  âñòàâàé,  - ãîâîðß ýòî,  €õìàä àøèð  ïîìîã  äåâóøêå
ïîäíßòüñß è ïåðåñåñòü ïîâûøå.
     - € òû ïîìíèøü, ÷òî ß  ñïàñ òåáå æèçíü, - ñïðîñèë €õìàä àøèð, - òåïåðü
ìû êâèòû.
     - åò, íî âñå ðàâíî  ñïàñèáî, -  ñêàçàëà  €íàèñ,  -  êîãäà  ìû ïîêèäàëè
òîíóùèé  êîðàáëü, ß ïîïðîñèëà áðàòà,  ÷òîáû îí  âçßë òåáß, íî îí  áûë çîë  è
íàêðè÷àë íà ìåíß, ñêàçàë, ÷òî â øëþïêå ìàëî ìåñòà.
     -  „à,  - çàäóì÷èâî  ñêàçàë  €õìàä àøèð, -  çàòî  òåïåðü  ó íåãî ìåñòà
ïðåäîñòàòî÷íî.
     - ‘êàæè, òåáß âåäü €íàèñ çîâóò, íå òàê ëè?
     - î÷òè, - ñêàçàëà äåâóøêà.
     -  ’û  î÷åíü ïîõîæà íà  äåâóøêó,  êîòîðóþ ß  çíàë  êîãäà-òî, - òðåïåòíî
ñêàçàë €õìàä àøèð.
     - èêòî íå ñïàññß? - áåçíàäåæíî ñïðîñèëà €íàèñ.
     ‹îäêà ïåðåâåðíóëàñü è íàêðûëà âàñ. Ÿ íûðíóë è óâèäåë òâîå áåëîå ïëàòüå.
     - ’û æå áûë çàïåðò? - òèõî óòî÷íèëà €íàèñ.
     - Ÿ âûáèë äâåðü.
     - ’û ñèëüíûé.
     „à, ß ñèëüíûé, - ñîãëàñèëñß €õìàä àøèð.
     Žòâåðíèñü,  -  ïîïðîñèëà  äåâóøêà,  - ß âñß  ìîêðàß,  ìíå íóæíî  îòæàòü
ïëàòüå.
     ‚ îòâåò €õìàä àøèð ñòàë ðàçäåâàòüñß.
     €íàèñ â ìãíîâåíèå îêà îêàçàëàñü íà áóøïðèòå.
     ‘äåëàåøü îäèí øàã, - ïðåäóïðåäèëà îíà, - ß áðîøóñü â ìîðå.
     €õìàä àøèð ïðîäîëæàë ðàçäåâàòüñß, íå îáðàùàß íà íåå âíèìàíèß.
     ‚èäß, ÷òî ñëîâà åå íå âîçûìåëè äåéñòâèß, €íàèñ äîáàâèëà:
     îñòûäèëñß áû, â îòöû ìíå ãîäèøüñß.
     ðî îòöà  ß óæå  ñëûøàë, è ß áû ïîïðîñèë, -  ñêàçàë €õìàä  àøèð, -  íå
íàïîìèíàòü ìíå î  âîçðàñòå, õîòß ìíå, ìåæäó ïðî÷èì, âñåãî ñîðîê ÷åòûðå ãîäà.
‘êàæè-êà ìèëàß, òû åñòü õî÷åøü?
     „à, - ñêàçàëà €íàèñ.
     Ÿ  òîæå, è  ïèòü õî÷ó.  ˆ, ïîæàëóéñòà, áåç  èñòåðèê.  òîò ïîïëàâîê, íà
êîòîðîì  ìû  ñèäèì,  â  ëþáîé  ìîìåíò  ìîæåò ïîéòè  êî  äíó.  å  çàáûâàéñß,
ïîæàëóéñòà. àäî áûòü äîáðåå äðóã ê äðóãó.
     îñëå ýòèõ ñëîâ îí íàáðàë  â ëåãêèå âîçäóõ è óøåë ïîä âîäó, íàïðàâëßßñü
â êîêïèò.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí âûñêî÷èë  èç âîäû, æàäíî õâàòàß âîçäóõ ðòîì. ‚
ðóêå  îí  äåðæàë ãëèíßíûé  êóâøèí.  ‚ûáèâ èç  êóâøèíà  ïðîáêó, ðàçî÷àðîâàííî
çàìåòèë:
     €ëëàõ  ïðèâûê  ê òîìó, ÷òî  ß  ïüþ âèíî è  åäèíñòâåííûé ðàç, êîãäà  ìíå
ïîíàäîáèëàñü âîäà,  îí âñå ðàâíî ïîñëàë  ìíå âèíî.  î äåëàòü íå÷åãî, êòî  ß
òàêîé, ÷òîáû îñëóøàòüñß  åãî. Žäèí  ðàç ß íàðóøèë  îáåò äàííûé åìó â òßæåëóþ
ìèíóòó è âîò ÷òî èç ýòîãî âûøëî. Šñòàòè ˆìðàí íàêàðêàë, ïðèßòåëü ìîé.
     €õìàä àøèð çàïðîêèíóë ãîëîâó è ñäåëàë íåñêîëüêî ãëîòêîâ.
     Šàæåòñß  ïðîêèñëî,  -  ïîìîðùèâøèñü,  ñêàçàë  îí, - ìîëîäîå. ‘ ìîëîäûìè
âñåãäà òàê, èìåé â âèäó.
     îêà €õìàä àøèð íûðßë,  €íàèñ îòæàëà ïëàòüå è òåïåðü ðàñïðàâëßëà ìßòûå
þáêè, ïîäñòàâëßß èõ ñîëíöó.
     ‚îò   çà  ÷òî   ß   ëþáëþ  æåíùèí,   -   ñêàçàë  €õìàä   àøèð,  -   çà
íåïîñðåäñòâåííîñòü. îñìîòðèòå íà íåå, â ëþáóþ ìèíóòó ìîæåì  ïîéòè íà äíî, à
îíà ïëàòüå ðàçãëàæèâàåò. •î÷åøü âèíà?
     åò, - ñóõî îòâåòèëà äåâóøêà
     Žäíîãî  íå ìîãó ïîíßòü, - ñêàçàë  €õìàä  àøèð, - êàê  òû îêàçàëàñü  íà
ïèðàòñêîì ñóäíå. “ ìåíß òàêîå îùóùåíèå, ÷òî òû èç õîðîøåé ñåìüè.
     Œîé áðàò áûë îôèöåðîì ïîðòóãàëüñêîãî  ôëîòà, - ãîðäî ñêàçàëà €íàèñ, - è
ýòîò êîðàáëü òàêæå ïðèíàäëåæèò ïîðòóãàëüñêîìó ôëîòó.
     „à,  äà, ïðèïîìèíàþ, -  ìðà÷íî ñêàçàë €õìàä  àøèð, - òî-òî íàø êàïèòàí
ïåðåïóãàëñß,  óâèäåâ,  ÷òî íàñ, ïðåñëåäóþò  ïîðòóãàëüöû.  ‡íà÷èò  ðàçáîé ýòî
ãîñóäàðñòâåííàß ïîëèòèêà îðòóãàëèè.
     Œîé áðàò áûë ìîðñêèì îôèöåðîì, - ïîâòîðèëà €íàèñ, - è ó íåãî áûë ïðèêàç
òîïèòü âñå òîðãîâûå ñóäíà íå ïðèíàäëåæàùèå îðòóãàëèè.
     ‡àãîâîðèâ î áðàòå, äåâóøêà îïßòü çàïëàêàëà.
     Žäíàêî  øàíñû  ó  íàñ  åñòü,- ñêàçàë €õìàä àøèð.  Œû òîð÷èì êàê  ðàç â
ïðåäåëàõ òîðãîâîãî ïóòè ìåæäó €ôðèêîé è ‘èöèëèåé. Šîðàáëè çäåñü õîäßò ÷àñòî,
òàê, ÷òî  øàíñû ó íàñ  åñòü.  …ñëè  êîíå÷íî  ýòà  ïîñóäèíà  ïðîäåðæèòñß  åùå
íåìíîãî. Žäíàêî åñòü õî÷åòñß. îéäó ïîèùó åùå ÷åãî-íèáóäü.
     ‚òîðîé  ðàç  €õìàä àøèð èçâëåê èç  âîäû  ìåøî÷åê ñ ðàñêèñøåé êðóïîé  è
êóñîê  ñîëîíèíû. Šðóïó îí ñ  îòâðàùåíèåì  âûêèíóë  çà  áîðò,  à ìßñî îñòàâèë
ñóøèòüñß íà ñîëíöå.
     „åâóøêà  áåçó÷àñòíî  íàáëþäàëà  çà  åãî äåéñòâèßìè.  €õìàä  àøèð äîëãî
ñìîòðåë  íà íåå,  ñðàâíèâàß,  âåðíåå ïðèïîìèíàß  ÷åðòû  ëèöà  äðóãîé  €íàèñ.
‚ðåìåíè ïðîøëî ìíîãî è ïîýòîìó êàçàëîñü, ÷òî  ýòî îäíî ëèöî. ðàâäà òà €íàèñ
áûëà ïîìîëîæå.  åîæèäàííî  €õìàä  àøèðó  ïðèøëà â  ãîëîâó îäíà áåñïîëåçíàß
ìûñëü, íî îí âñå ðàâíî ñïðîñèë:
     ‘êàæè-êà ìèëàß, à ãäå òâîé áðàò õðàíèë äåíüãè?
     Šàêèå äåíüãè?
     ó, âû æå, ïðåæäå ÷åì ïîòîïèòü êîðàáëè, ãðàáèëè èõ.
     Œîé áðàò âûïîëíßë ïðèêàç ñâîåãî êîðîëß, - ñóõî ñêàçàëà €íàèñ.
     ó, õîðîøî, - ñîãëàñèëñß €õìàä àøèð, -  îñòàâèì â  ñòîðîíå ìîòèâû. ƒäå
îí õðàíèë íàãðàáëåííîå ïî ïðèêàçó êîðîëß.
     ‚ êàþòå, ïîä åãî êðîâàòüþ ñòîèò íåáîëüøîé ñóíäóê.
     Ží çàïåðò?
     „à.
     Ží òßæåëûé?
     „à.
     ‚ñïîìíèì áûëîå, - ñêàçàë €õìàä  àøèð è  ñíßë ñ ñåáß ÷àëìó. “âèäåâ  åãî
ïîëèðîâàííóþ ëûñèíó, €íàèñ íå ñìîãëà óäåðæàòüñß  îò óëûáêè, íî €õìàä àøèð ê
ñ÷àñòüþ ýòîãî íå çàìåòèë. Ží ðàçìîòàë ÷àëìó è ïðèâßçàë îäèí êîíåö ê óêëþ÷èíå
â áîðòó, âòîðîé êîíåö ïðèâßçàë ê  íîãå. îéìàâ íåäîóìåííûé âçãëßä  €íàèñ, îí
ïîßñíèë:
     Šàïèòàíñêàß êàþòà íàõîäèòñß î÷åíü ãëóáîêî, åñëè ìåíß äîëãî íå áóäåò èëè
ß ïîäåðãàþ, òîãäà ïîñòàðàéñß ìåíß âûòàùèòü. Ÿ òåáå åùå ïðèãîæóñü, îáåùàþ.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí óøåë ïîä âîäó.
     €õìàä àøèð äîáðàëñß äî êàþòû è ïðîíèê â íåå, ñïóãíóâ êîñß÷îê ðûá. ‘þäà
ïðîíèêàëî ìàëî ñâåòà, íî îí âñå ðàâíî ðàçãëßäåë äâå êðîâàòè è ñóíäóê.
     îä âîäîé âñßêàß âåùü âåñèò ìíîãî  ìåíüøå, ÷åì íà âîçäóõå, íî âñå ðàâíî
ñóíäóê  îêàçàëñß  ñëèøêîì  òßæåëûì, ÷òîáû  ñ íèì ìîæíî áûëî âûïëûòü,  õîòß è
íåáîëüøèì  ïî  ðàçìåðó,  ïðèìåðíî  ëîêòß  äâà  â  øèðèíó  è  äâà  â  âûñîòó.
Šàðàáêàòüñß æå, öåïëßßñü çà  áàðèäæó, ïðèøëîñü  áû ñëèøêîì äîëãî, íå õâàòèëî
áû  âîçäóõà.  €õìàä àøèð âûâîëîê èç - ïîä êðîâàòè  ñóíäóê è  îñòàâèâ åãî íà
ïîðîãå, âåðíóëñß íà ïîâåðõíîñòü.
     ‘åé÷àñ, ñåé÷àñ,  - ñêàçàë îí  äåâóøêå, æàäíî  õâàòàß âîçäóõ, - òßæåëûé,
ñîáàêà.
     €íàèñ ïîæàëà ïëå÷àìè:
     ‘òðàííûé  òû  ÷åëîâåê, - ñêàçàëà îíà, - çà÷åì òåáå  ýòè äåíüãè.  ˆëè òû
íàäååøüñß ñïàñòèñü?
     —åñòíî  ãîâîðß, äà,  - îòâåòèë  €õìàä àøèð, -  à òû íå  ñèäè áåç äåëà.
îìîëèñü ëó÷øå çà íàøå ñïàñåíèå.
     Ží îòâßçàë îò íîãè êîíåö ÷àëìû è, çàæàâ åãî â ðóêàâå, áðîñèëñß â âîäó.
     ‚ñå î÷åíü ïðîñòî.
     àäî áûëî òîëüêî ïðèâßçàòü ÷àëìó  ê çàìî÷íîìó  êîëüöó ñóíäóêà è òßíóòü.
—òî è ñäåëàë íàø ãåðîé
     .  îñòàâèòü  ñóíäóê  áûëî  íå  íà  ÷òî,  âñß òâåðäü,  íà  êîòîðîé  îíè
íàõîäèëèñü, èìåëà  íàêëîííóþ ïîâåðõíîñòü.  ’îãäà  €õìàä àøèð ïðèâßçàë åãî ê
ïðîóøèíå â áîðòó è ïîäåðãàë ìàññèâíûé çàìîê.
     € ÷åì  ìû åãî  îòêðîåì, -  çàäóì÷èâî ñêàçàë îí,  îãëßäûâàßñü  â ïîèñêàõ
ïîäõîäßùåãî ïðåäìåòà.
     €íàèñ ðàññòåãíóëà âîðîò è ñíßëà ñ øåè êëþ÷ íà øåëêîâîì øíóðå.
     € òû íàõîä÷èâàß äåâóøêà, - ïîõâàëèë €õìàä àøèð.
     Ží ñõâàòèë  êëþ÷,  ïðèëàäèë  åãî,  ïîâåðíóë  äâà ðàçà, ïîäíßë  êðûøêó è
çàñòîíàë.  ‘óíäóê  áûë ïîëîí  çîëîòà: ñëèòêîâ  è  ìîíåò;  äèíàðîâ,  äóêàòîâ,
ãóëüäåíîâ, äèíàðèåâ, ñîâåðåíîâ, ñåñòåðöèé,  äðàõì, ïåñî. àçãëßäûâàß ìîíåòû,
€õìàä àøèð ïîãðóçèë ëàäîíü â çîëîòî è ïðîñûïàë åãî ñêâîçü ïàëüöû.
     òî ñêîëüêî æå íàäî áûëî  êîðàáëåé  ïóñòèòü êî äíó, - âîñõèùåííî ñêàçàë
îí, - çäåñü æå ìèëëèîíîâ ïßòüäåñßò, èëè ñòî.
     îëîâèíà ýòèõ äåíåã ìîß, - óñëûøàë îí ñçàäè ãîëîñ äåâóøêè.
     €õìàä àøèð ñ óëûáêîé ïîñìîòðåë íà íåå.
     Šàæåòñß,  òû ïðèøëà â ñåáß, à ìèëàß? Ÿ  ñîãëàñåí  íà òâîè óñëîâèß,  ýòî
áóäåò ñïðàâåäëèâî.  î  åñëè òû îñòàíåøüñß ñî ìíîé,  òî  âòîðóþ  ïîëîâèíó  ß
ïîòðà÷ó òîæå íà òåáß.
     Œîæåøü  íà÷èíàòü,  ïîòîìó  ÷òî  ß  êàê  âèäèøü,  íàõîæóñü  ñ  òîáîé,  -
íàñìåøëèâî ñêàçàëà äåâóøêà.
     €õìàä àøèð çàñìåßëñß, çà÷åðïíóë ãîðñòü ìîíåò è áðîñèë èõ ÷åðåç ïëå÷î â
ìîðå.
     å íàäî òàê áóêâàëüíî âîñïðèíèìàòü ìîè ñëîâà, ß ïîøóòèëà.
     €  ß íå øó÷ó, - âåñåëî ñêàçàë €õìàä àøèð, - ýòî ìîß  æåðòâà ãðå÷åñêîìó
áîãó  ìîðåé  îñåéäîíó.   Œîæåò   îí  ñæàëèòñß  íàä  íàìè  è  íàïðàâèò  ìèìî
êàêóþ-íèáóäü çàõóäàëóþ ïîñóäèíó.
     å  óñïåë €õìàä  àøèð  äîãîâîðèòü,  êàê  äåâóøêà  âñêî÷èëà  íà íîãè, è
çàêðè÷àëà:
     Šîðàáëü!
     €õìàä  àøèð  ìåäëåííî, ÷òîáû  íå ñïóãíóòü óäà÷ó, ïîäíßëñß íà áóøïðèò è
äåéñòâèòåëüíî óâèäåë êîðàáëü èäóùèé ïðßìî íà íèõ.
     —òî ß òåáå ãîâîðèë,- òîðæåñòâóþùå ñêàçàë €õìàä àøèð.
     Ží ñïóñòèëñß âíèç, ñõâàòèë äåâóøêó è ïîöåëîâàë.
     Žíà ñ íåîæèäàííîé  ñèëîé âûðâàëàñü  è îò ýòîãî  åäâà íå  óïàëà çà áîðò.
€õìàä  àøèð  ñóìåë ïîéìàòü åå  çà  ðóêó â ïîñëåäíèé ìîìåíò. ‘âîáîäíîé ðóêîé
€íàèñ òîò÷àñ âëåïèëà åìó ïîùå÷èíó,  äà  òàêóþ,  ÷òî ó íåãî çàçâåíåëî â óøàõ.
‹èöî åå ïîøëî  ïßòíàìè.  “ €õìàä àøèðà â ïðîòèâîïîëîæíîñòü  åé îáðàçîâàëîñü
îäíî ïßòíî, íî âî âñþ ùåêó.
     ‚îò ýòî äà, -  êðèâî  óëûáàßñü, ñêàçàë €õìàä àøèð,  - íó è  ðóêà. Ÿ íà
ðàäîñòßõ, íå ñåðäèñü.
     Ží êàøëßíóë è îòñòóïèë îò äåâóøêè íà øàã.
     Œåæäó ïðî÷èì, òû ïåðâàß æåíùèíà ïîñìåâøàß óäàðèòü ìåíß, - çàìåòèë €õìàä
àøèð.
     € òû ïåðâûé ìóæ÷èíà, ïîñìåâøèé îáíßòü ìåíß, - ïàðèðîâàëà €íàèñ.
     åò  íè÷åãî ïðåêðàñíåé äëß  ìóæ÷èíû, ÷åì óñëûøàòü  ïîäîáíûå ñëîâà,  ýòî
ëó÷øå  ÷åì ðàéñêàß ìóçûêà, åñëè  êîíå÷íî òàêîâàß  èìååòñß.  €  òåïåðü ïîéäåì
ìèëàß,  ïîêðè÷èì,  ÷òîáû ýòîò  êîðàáëü íå ðàçäàâèë íà íàñ, èëè  íå ïðîñêî÷èë
ìèìî.
     î ñ êîðàáëß èõ óæå çàìåòèëè è ñòàëè çàìåäëßòü õîä.
     Šîãäà  êîðàáëü ïðèáëèçèëñß íàñòîëüêî,  ÷òî ìîæíî  áûëî ðàçãëßäåòü  ëèöà
ëþäåé   ñòîëïèâøèõñß   íà   áîðòó,  €õìàä  àøèð   ïðîáîðìîòàë  îõðèïøèì  îò
ïîëó÷àñîâîãî êðèêà ãîëîñîì:
     óäåì íàäåßòñß, ÷òî ýòî àðàáû, à íå ïîðòóãàëüöû.
     î ÷åðåç ìèíóòó îí ñêàçàë:
     òî  íå  àðàáû, ýòî  äàæå  ëó÷øå, ÷åì àðàáû, ýòî èóäåè è  îäíîãî èç íèõ
êàæåòñß, çíàþ.
     ˆ êðèêíóë, îáðàùàßñü ê îäíîìó èç ñòîßâøèõ íà ïàëóáå:
     ˆáðàõèì áåí …íîõ, ß  âåç  òåáå ñâîé äîëã è  ÷óòü íå óòîíóë, êàê âèäèøü.
ðàâäà, íåìíîãî çàäåðæàëñß, íî ß ãîòîâ ðàññ÷èòàòüñß ñ òîáîé,  êàê òîëüêî  òû
ñíèìåøü ìåíß ñ ýòîãî ïîïëàâêà. Ÿ âåðíó äîëã, ñ ïðîöåíòàìè.
     —åëîâåê, êîòîðîãî  íàçâàëè ˆáðàõèì  áåí  …íîõ,  èçóìëåííî ñêàçàë  ñâîèì
ñïóòíèêàì.
     ‘ïóñòèòå  øëþïêó, êàæåòñß  ýòî ñóêèí  ñûí  €õìàä  àøèð,  ìîé ïðîïàâøèé
êîìïàíüîí.
     €õìàä àøèð âçßë äåâóøêó çà ðóêó è ïðîøåïòàë:
     å  ðàññêàçûâàé èì  íè÷åãî. ðåäîñòàâü  âñå ìíå. …ñëè îíè  óçíàþò,  ÷åì
çàíèìàëñß òâîé áðàòåö, òî äàæå ß íå ñìîãó ñïàñòè òåáß. ’û ïîíßëà ìåíß.
     ˆñïóãàííàß äåâóøêà êèâíóëà ãîëîâîé.
     „î÷åðüþ,  óæ èçâèíè, ß  íå ìîãó  òåáß  ïðåäñòàâèòü, òû íå çíàåøü  ìîåãî
ßçûêà. Ÿ ñêàæó, ÷òî òû ìîß æåíà. ’åáß ýòî íè ê ÷åìó íå îáßæåò.
     €íàèñ íå îòâåòèëà.
     îäïëûëà øëþïêà, íàøè  ãåðîè ñ ïîìîùüþ ìàòðîñîâ ïåðåáðàëèñü â íåå. Žäèí
èç  ìàòðîñîâ  ïîäíßëñß  íà  ïîëóçàòîíóâøèé  êîðàáëü, äåðæà  â  ðóêàõ  òîïîð.
åñêîëüêî ýíåðãè÷íûõ  óäàðîâ è êîðàáëü, âçäîõíóâ êàê æèâîé, ñòàë ïîãðóæàòüñß
â âîäó. Šîãäà €õìàä àøèð ñ äåâóøêîé ïîäíßëèñü íà ïàëóáó, ïèðàòñêàß  áàðèäæà
óæå ñêðûëàñü â ìîðñêîé ïó÷èíå.
     ‘òîßâøèé ðßäîì ñ  ˆáðàõèìîì áåí …íîõîì ëîöìàí, ñêàçàë ñ âèäîì  çíàòîêà,
óêàçûâàß íà òî ìåñòî, ãäå ñêðûëñß êîðàáëü.
     ’àê áûâàåò, âîçäóõ îñòàíåòñß è äåðæèò  ñóäíî íà ïëàâó. àäî îáßçàòåëüíî
çàòîïèòü, ÷òîáû íå íàñêî÷èòü íà íåãî.

     —àñòü ‚îñüìàß.
        •Ž„†€ €•Œ€„ €˜ˆ.


     åáîëüøóþ  êðåïîñòü, â êîòîðîé  óêðûëñß ˆìðàí  ñî ñâîèìè  ëþäüìè, Œóíèñ
âçßë  ïðèñòóïîì.  î  ýòî  íå  áûëî  èçáèåíèåì  ìëàäåíöåâ,   êàòîðæíèêè  ïîä
ðóêîâîäñòâîì  ˆìðàíà  çàùèùàëèñü  ïî âñåì  ïðàâèëàì  âîåííîãî èñêóññòâà.  à
ãîëîâû îñàæäàþùèõ ïàäàëè êàìíè,  ëèëèñü íå÷èñòîòû, êèïßùàß  ñìîëà. “ êàæäîãî
ïðîåìà  çóá÷àòîé êðåïîñòíîé ñòåíû, ïûëàë  êîñòåð, à  çà  ïëàìåíåì íåïðèßòåëß
æäàëè îñòðèß êîïèé è ìå÷è, êîòîðûõ, ê ñîæàëåíèþ, äëß âîññòàâøèõ áûëî ñëèøêîì
ìàëî.  ƒàðíèçîí  çàõâà÷åííîé  âîññòàâøèìè  êðåïîñòè áûë  íåâåëèê  è  íå  ìîã
ïîõâàñòàòü áîëüøèì  àðñåíàëîì. Œóíèñ  ïðèêàçàë îáëèòü  äåðåâßííûå êðåïîñòíûå
âîðîòà  íåôòüþ è ïîäæå÷ü, è  ïîñëå òîãî  êàê âîðîòà  âûãîðåëè,  øòóðìîì âçßë
êðåïîñòü.
     ‡àùèòíèêè êðåïîñòè áûëè ïåðåáèòû âñå äî åäèíîãî ÷åëîâåêà.
     ’àêîâî áûëî æåëàíèå õàëèôà
     †èâûì áûëî ïðèêàçàíî âçßòü òîëüêî îäíîãî ÷åëîâåêà. Œàõäè.
     î, êàê ðàç åãî òî ñðåäè âîññòàâøèõ íå îêàçàëîñü.
     Ží èñ÷åç íåîáúßñíèìûì îáðàçîì.


     ˆìðàí îòêðûë  ãëàçà è  ÷åðåç  íåêîòîðîå âðåìß ïîíßë,  ÷òî îí  ïîõîðîíåí
çàæèâî.  Žòñóòñòâèå ñâåòà  è  íåêîòîðàß  îãðàíè÷åííîñòü â  äâèæåíèè. ’î åñòü
ˆìðàí ìîã ïîäíßòü ðóêè, ÷òîáû îùóïàòü îêðóæàþùóþ åãî êàìåíèñòóþ òâåðäü.
     —òî-òî  ñìóòíî çíàêîìîå  ïî îùóùåíèßì  âîçíèêëî  â ãîëîâå ˆìðàíà,  è îí
äîëãî âñïîìèíàë, ïðåæäå ÷åì ïåðåä åãî âíóòðåííèì âçîðîì âñïëûëî ïîäçåìåëüå â
äîìå àë-”óðàòà.  ‘ëåäîì îí  âñïîìíèë  òó  õîëîäíóþ òâàðü,  çìåþ,  îáâèâøóþñß
âîêðóã åãî øåè,  è  âíóòðåííå ñúåæèëñß. ‡ìåè  ëþáßò òåìíîòó  è  ñûðîñòü, à â
ìîãèëå, ãäå ëåæàë ˆìðàí, áûëî îïðåäåëåííî ñûðî è òåìíî.
     ûëà ðàíà,  ïîëó÷åííàß èì â áîþ ïîä åëåçìîé. òî áûëî òîãäà, êîãäà îíè
âòðîåì îêàçàëèñü â çàïàäíå, ˆìðàí, €áó €áäàëëàõ è àõìàí.
     ’îñêëèâûé  óæàñ âñåëèëñß  â  ˆìðàíà. Ží îòêðûë ðîò, ÷òîáû çàêðè÷àòü, íî
âäðóã îùóòèë äâèæåíèå ñâåæåãî âîçäóõà è óñëûøàë ñëàáûé çâóê. Ží ñòàë åðçàòü,
âîðî÷àòüñß, è îùóòèë  ïóñòîòó çà ñâîèìè íîãàìè. ˆìðàí ïðèïîäíßëñß íà ëîêòßõ,
ïîäàë ñâîå òåëî è íå âñòðåòèë ïðåïßòñòâèß.  „âà  ýíåðãè÷íûõ äâèæåíèß è ˆìðàí
çíà÷èòåëüíî  óâåëè÷èë  ñôåðó  ñâîåãî  ïðåáûâàíèß.  ’åïåðü  îí   íàõîäèëñß  â
ïîäçåìåëüå. òî  áûëî  ßâíî. îëóìðàê, íèçêèå  ñâîäû, íåðîâíûå  ñòåíû. ‡âóê,
ñëûøàííûé èì ðàíåå, ïîâòîðèëñß è ˆìðàí ïîøåë íà åãî ïîèñêè. ‘äåëàâ íåñêîëüêî
øàãîâ, îí óâèäåë âñïîëîõè ñâåòà íà ñòåíå, è âñêîðå âûøåë â ïåùåðó, ãäå ãîðåë
êîñòåð, à âîçëå íåãî ñèäåë ÷åëîâåê.
     ‡äåñü ñêâîçíßêè,  -  âìåñòî ïðèâåòñòâèß ñêàçàë ÷åëîâåê, - ïîýòîìó  òåáß
ïîëîæèëè ïîäàëüøå îò âõîäà, ÷òîáû íå ïðîäóëî.
     € ß ðåøèë, ÷òî óìåð.
     —åëîâåê, à ýòî áûë ìîëîäîé ìóæ÷èíà, ñ äëèííûìè äî ïëå÷, ðóñûìè âîëîñàìè
è ðåäêîé áîðîäåíêîé, ðàñõîõîòàëñß, çàòåì  îòêèíóë  óïàâøèå íà ëèöî  âîëîñû è
ïðåäëîæèë ˆìðàíó ñåñòü.
     àä  ÷åì  òû  ñìååøüñß, - íåóâåðåííî ñïðîñèë  ˆìðàí, - èëè,  ß âñå-òàêè
óìåð. ‚îò óæ íå äóìàë,  ÷òî íà òîì ñâåòå òîæå ìîæíî ïðîñòóäèòüñß. î â ëþáîì
ñëó÷àå  ìåíß  ðàäóåò  òà çàáîòà, êîòîðóþ âû ïðîßâëßåòå  ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì
ìåðòâåöàì. Žò ëèöà  âñåãî  îñòàâøåãîñß â æèâûõ ÷åëîâå÷åñòâà ß äîëæåí ñêàçàòü
âàì ñïàñèáî.
     “ñïîêîéñß ˆìðàí, òû  æèâ, - óñïîêîèë  åãî ÷åëîâåê,  - ïðàâäà, íèêòî  íå
âåðèë, ÷òî òû âûæèâåøü. ’û áûë âåñü  èçðóáëåí ìå÷àìè, íà òåáå íå áûëî æèâîãî
ìåñòà. Žäèí èç íàøåãî áðàòñòâà, ñâåäóùèé â ìåäèöèíå íàëîæèë íà òåáß ïîâßçêè,
êîãäà æå  îí,  ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ âçäóìàë  çàìåíèòü èõ,  ÷òîáû íå äàòü èì
ïðèñîõíóòü, îêàçàëîñü, ÷òî âñå òâîè ðàíû çàòßíóëèñü. Žáúßñíåíèß  ýòîìó íèêòî
íàéòè íå ñóìåë, âåðîßòíî, ýòî îñîáåííîñòü òâîåãî îðãàíèçìà.
     €  îòêóäà òû çíàåøü, êàê ìåíß çîâóò? - ïîäîçðèòåëüíî ñïðîñèë ˆìðàí, - è
êàê ß çäåñü îêàçàëñß?
     ’åáß  ïðèíåñ ÷åëîâåê ïî èìåíè àçàð, îí íàçâàë òâîå èìß è ðàññêàçàë íàì
î òâîèõ ïîäâèãàõ. Ž âîññòàíèè,  âî ãëàâå êîòîðîãî òû ñòîßë è  î  òîì, êàê òû
îäèí ðóáèëñß ïðîòèâ äåñßòêà îêðóæèâøèõ òåáß ñîëäàò Œóíèñà. ‚ñå íàøå áðàòñòâî
ïðîíèêëîñü ê òåáå óâàæåíèåì.
     € êòî âû òàêèå?
     Œû ôèëîñîôû, æèâåì â ïåùåðàõ, à â îæèäàíèè ïîñëåäíåé áèòâû ìåæäó íàìè è
ñûíàìè òüìû, ñîçäàåì åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîå ó÷åíèå.
     € âû êòî?
     ‘ûíû ñâåòà.
     Œíîãî âàñ?
     å  òàê ìíîãî, êàê  õîòåëîñü áû, íî  íà  íàøåé ñòîðîíå  áóäóò àíãåëû  è
êîñìè÷åñêèå ñèëû äîáðà.
     € êòî áóäåò íà ñòîðîíå ñûíîâ òüìû?
     ‘àòàíà è êîñìè÷åñêèå ñèëû çëà.
     € âàì  íå íóæåí âîåííûé ñïåöèàëèñò, - ñïðîñèë  ˆìðàí, - ó ìåíß åñòü  íà
ïðèìåòå îäèí ïîäõîäßùèé ÷åëîâåê.
     óæåí, - æèâî îòîçâàëñß ÷åëîâåê, - ìû, ïîýòîìó è îñòàâèëè òåáß ñ íàìè.
     Žòëè÷íî, - ñêàçàë  ˆìðàí, -  à ãäå âñå  îñòàëüíîå áðàòñòâî, ìíå áû íàäî
îñìîòðåòü  èõ, íà ïðåäìåò ïðèãîäíîñòè ê òßãîòàì âîåííîé ñëóæáû, êñòàòè, íàäî
áû íàçíà÷èòü âðåìß âûñòóïëåíèß. —òîáû  òû  ïðèßòåëü çíàë, òî÷íî  íàçíà÷åííàß
äàòà î÷åíü óïëîòíßåò âðåìß.
     é, ïîäîæäè, - îñàäèë  ˆìðàíà  ñîáåñåäíèê, - êàêîå âûñòóïëåíèå? ‚ñå ýòî
áóäåò åùå  î÷åíü íå ñêîðî,  äà  è  ìû äîëæíû  ïîäãîòîâèòü  ñåáß  ê  ðåøàþùåé
ñõâàòêå.
     € ñàì òû, êòî?
     Ÿ æðåö, çîâóò ìåíß …ëåàçàð.
     ƒëàâíûé ñàìûé?
     åò, ãëàâíûé ó íàñ “÷èòåëü ðàâåäíîñòè.
     € ñ íèì íåëüçß ìíå ïåðåãîâîðèòü?
     åò. èêòî íå çíàåò, ãäå îí íàõîäèòñß.
     € îí âîîáùå ñóùåñòâóåò?
     ‘óùåñòâóåò, - íåâîçìóòèìî, íå çàìå÷àß íàñìåøêè,  îòâåòèë æðåö, - ß äàæå
áîëüøå ñêàæó, îí áåññìåðòåí.
     Žáû÷íî òàê ãîâîðßò  î òîì, êòî âîîáùå íå ñóùåñòâóåò, -  íå óñïîêàèâàëñß
ˆìðàí.
     ’û ñëèøêîì äåðçîê äëß ãîñòß, - íå âûäåðæàë æðåö.
     ðîñòè, - ìèðîëþáèâî ñêàçàë ˆìðàí, - ìîß ëþáîçíàòåëüíîñòü îáèäåëà òåáß.
Š ñîæàëåíèþ, ß íå ìîãó æäàòü.
     ˆìðàí çàìîë÷àë. Ží âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíóþ ñëàáîñòü, íà ëáó è âèñêàõ
âûñòóïèëà õîëîäíàß èñïàðèíà. Šîãäà ïðèñòóï îòêàòèë, îí îùóòèë îñòðîå ÷óâñòâî
ãîëîäà.
     å íàéäåòñß ëè çäåñü êàêîé-íèáóäü åäû? - ïîïðîñèë îí.
     Šîíå÷íî,  íàéäåòñß,  - äîáðîæåëàòåëüíî  îòâåòèë  æðåö, -  íî  ó íàñ  íå
ïðèíßòî åñòü â îäèíî÷êó.  àøè òðàïåçû ñîâìåñòíûå, ïîòåðïè äî çàõîäà ñîëíöà,
âåðíóòñß áðàòüß ñ ðàáîòû, è ìû âñå âìåñòå ïîäêðåïèìñß.
     îíèìàþ, - ñêàçàë ˆìðàí, - íî ß ïëîõî ñåáß ÷óâñòâóþ, íåëüçß ëè äëß ìåíß
ñäåëàòü èñêëþ÷åíèå.
     ‘î÷óâñòâóþ, íî ïîðßäîê äëß âñåõ îäèí.
     ˆìðàí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åùå íåìíîãî, è îí óïàäåò â îáìîðîê.
     € ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì ìîæíî â îäèíî÷êó.
     Œîæíî, íî íå óõîäè äàëåêî.
     ˆìðàí ïîäíßëñß è ïîøåë â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè.
     ‚ûáðàëñß  íàðóæó  è ñåë íà áëèæàéøèé âàëóí. î-âèäèìîìó, îí íàõîäèëñß â
ïóñòûíå.  îâñþäó,  êóäà  õâàòàë  âçãëßä,  áûëà  ãîëàß  êàìåíèñòàß  çåìëß  ñ
çàðîñëßìè êîëþ÷åê è ðåäêèìè ïàëüìàìè âäàëè.
     ‡à íèì  íèêòî íå ñëåäèë, ïóòü áûë ñâîáîäåí, è ìîæíî áûëî óéòè. î ˆìðàí
ðåøèë âñå æå äîæäàòüñß óæèíà.
     . Žáùèíà,  êóäà  ïîïàë  ˆìðàí,  æèëà  î÷åíü çàìêíóòî,  ó íèõ áûëî îáùåå
èìóùåñòâî, ñîâìåñòíûé  òðóä  è íå áûëî íè îäíîãî ðàáà,  òàê êàê îíè îñóæäàëè
ðàáñòâî. ˆõ öåëüþ áûëî ïîäãîòîâèòü  ñåáß ê ðåøàþùåé ñõâàòêå ñ "ñûíàìè òüìû",
íîñèòåëßìè  çëîãî íà÷àëà. ‡ëî â  ìèðå îíè  ïðåäñòàâëßëè, êàê  ñâîéñòâî ëþäåé
îáîãàùàòüñß  è  óãíåòàòü  äðóãèå  íàðîäû.  Žáùèíîé  óïðàâëßëè  æðåöû.  óòåì
ñòðîæàéøåé  äèñöèïëèíû  è   ïîñòîßííîãî  êîíòðîëß  æðåöû  äîáèâàëèñü  ïîëíîé
èçîëèðîâàííîñòè îáùèíû. —òîáû ïîïàñòü  â íåå ÷åëîâåêó ñî ñòîðîíû, íåîáõîäèìà
áûëà ðåêîìåíäàöèß ÷ëåíà îáùèíû. î  ˆìðàíó òàê è íå óäàëîñü ïîëó÷èòü  ßñíîãî
îòâåòà, íà âîïðîñ, êàêèì îáðàçîì îí ïîïàë â  îáùèíó è êòî çà íåãî ïîðó÷èëñß.
‘êîëüêî ˆìðàí íå íàïðßãàë  ïàìßòü, îí íå ñìîã  âñïîìíèòü  ÷åëîâåêà ïî  èìåíè
àçàð èç òåõ, êòî ñðàæàëñß ðßäîì ñ íèì. î  ïîòîì ˆìðàí ñîîáðàçèë, ÷òî ñðåäè
ëþäåé îêðóæàâøèõ åãî â îñàæäåííîé  êðåïîñòè,  ìàëî êòî íàçûâàëñß ñîáñòâåííûì
èìåíåì è ïåðåñòàë ëîìàòü íàä ýòèì ãîëîâó.
     à âå÷åðíåé òðàïåçå, îí íàðàâíå ñî âñåìè ïîëó÷èë ëîìîòü õëåáà ñ  êîçüèì
ñûðîì è ÷àøêó êîçüåãî ìîëîêà.
     "åãóñòî, -  ñêàçàë  ñåáå ˆìðàí, - âîò  ïåðâàß  ïðè÷èíà,  èç-çà êîòîðîé
ìîæíî îòñþäà óõîäèòü".
     ‡äåñü âñåãäà òàê êîðìßò? - ñïðîñèë îí ñâîåãî ñîñåäà.
     …ñëè áû, - îòâåòèë ñîñåä, - à òî ïîñòèìñß åùå ÷àñòî.
     îñëå óæèíà  ˆìðàíà ïîçâàëè â ñîñåäíþþ ïåùåðó, ãäå âîêðóã êîñòðà ñèäåëè
ïßòü ÷åëîâåê, ñðåäè êîòîðûõ áûë óæå çíàêîìûé åìó æðåö ïî èìåíè …ëåàçàð.
     ‘àäèñü, - ñêàçàë …ëåàçàð.
     ˆìðàí ïîâèíîâàëñß.
     Œû ãîâîðèì î òîì, ÷òîáû îñòàâèòü òåáß â íàøåì áðàòñòâå.
     àâåðíîå, ß íå ïîäîéäó âàì, - íåóâåðåííî ñêàçàë ˆìðàí.
     Žò÷åãî æå? - óäèâèëñß …ëåàçàð.
     ˆìðàí ðåøèë íå ãîâîðèòü î ñêóäíîé ïèùå.
     ‡à ìåíß íåêîìó ïîðó÷èòüñß, - ñêàçàë îí.
     òî  òàê, íî,  ó÷èòûâàß òâîé âîåííûé îïûò, ìû ðåøèëè,  ÷òî  ìîæåì âçßòü
òåáß áåç ðåêîìåíäàöèè, íî ñ îäíèì îáßçàòåëüíûì óñëîâèåì.
     ˆíòåðåñíî?
     ‚åäü òû ìóñóëüìàíèí, íå òàê ëè?
     ˆìðàí êèâíóë ãîëîâîé.
     €  ìû õðèñòèàíñêàß îáùèíà, ÷òîáû  ñòàòü ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì,  òû äîëæåí
ïåðåéòè â íàøó âåðó.
     ëàãîäàðþ çà äîâåðèå, - óêëîí÷èâî ñêàçàë ˆìðàí.
     ’û äîëæåí äàòü îáåò,  ÷òî íèêîãäà, íè  ïðè  êàêèõ óñëîâèßõ  íå  ñòàíåøü
ñîîáùàòü ëþäßì Šðèâäû íàøå ó÷åíèå.
     Ÿ óìåþ õðàíèòü òàéíû, íî íå ìîãó ïîíßòü, êàêîé ñìûñë â ó÷åíèè, åñëè åãî
íå ðàñïðîñòðàíßòü ïîâñþäó.
     †ðåöû ïåðåãëßíóëèñü è îäèí èç íèõ, ñèäåâøèé íàïðîòèâ ˆìðàíà ñêàçàë:
     „åðçîê òû, ïðèøåëåö.
     Ÿ åìó òî æå ñàìîå ñêàçàë äíåì, - â òîí ïðîèçíåñ …ëåàçàð.
     Ÿ íå õî÷ó îñêîðáèòü  âàøå ó÷åíèå, - íå óíèìàëñß ˆìðàí,  - ß õî÷ó ïîíßòü
åãî ñìûñë. …ëåàçàð ãîâîðèò,  ÷òî ãîòîâèòå ñåáß ê ñõâàòêå ñ ñûíàìè òüìû. àäî
ïîëàãàòü,  ÷òî  ñûíàìè  òüìû âû ñ÷èòàåòå ëþäåé íå ßâëßþùèõñß ÷ëåíàìè  âàøåãî
áðàòñòâà. …ñëè  ñâåòîì ðàçóìåòü âàøå ó÷åíèå, òî íåñïðàâåäëèâî ñíà÷àëà ëèøèòü
ëþäåé ñâåòà, à ïîòîì íàêàçûâàòü èõ çà ýòî. àçâå ß íå ïðàâ.
     †ðåöû,  âíèìàòåëüíî  ñëóøàâøèå  ˆìðàíà, âíîâü ïåðåãëßíóëèñü è  ñèäåâøèé
íàïðîòèâ, ïðîèçíåñ:
     ’üìà  ýòî  íå÷òî  áîëüøåå,  ÷åì ïðîñòî îòñóòñòâèå ñâåòà. î ß âèæó, ÷òî
÷åðâü ñîìíåíèß ñëèøêîì ãëóáîêî ïðîíèê  â òâîå  ñåðäöå. îþñü, ÷òî îò  òâîåãî
ïðåáûâàíèß â îáùèíå áóäåò âðåä íàøåìó äåëó.
     —òî òîëêó ñèäåòü  â  òåìíûõ  óãëàõ  è âûíàøèâàòü  ïëàíû,  - íåòåðïåëèâî
ñêàçàë ˆìðàí, - íàäî äåéñòâîâàòü.
     åäîâîëüíîå âðàæäåáíîå ìîë÷àíèå áûëî åìó îòâåòîì. ˆìðàí ïîäíßëñß, áûëî,
÷òîáû óéòè, íî …ëåàçàð âäðóã ñïðîñèë:
     —åëîâåê, êîòîðûé ïðèíåñ òåáß ñþäà, ñêàçàë, ÷òî òû ìàõäè, ÷òî ýòî ìàõäè?
     Œàõäè - ýòî ìåññèß, - íå êîëåáëßñü, îòâåòèë ˆìðàí.
     ’î åñòü òû ìåññèß? - óòî÷íèë …ëåàçàð.
     „à, - ïîäíßâøèñü âî âåñü ðîñò, - ïðîèçíåñ ˆìðàí.
     îñëå ýòèõ ñëîâ â ïåùåðå íàñòóïèëà òðåâîæíàß òèøèíà.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îäèí èç æðåöîâ ìîë÷àâøèõ äî ñèõ ïîð, ñêàçàë:
     Œåññèß óæå ïðèõîäèë â ýòîò ìèð, è èìß åìó áûëî ˆèñóñ.
     „à, ß ñëûøàë îá ýòîì, - äåðçêî ñêàçàë  ˆìðàí, - íî  ó ìåíß äðóãèå öåëè.
ˆèñóñ ñïàñàë ÷åëîâå÷åñêèå äóøè, ß æå õî÷ó ïîçàáîòèòüñß òàêæå è î òåëàõ.
     ‘èäåâøèé íàïðîòèâ æðåö ñêàçàë:
     òè ñòåíû åùå íå ñëûøàëè ïîäîáíîãî áîãîõóëüñòâà, íàñèëèå ïðîòèâíî íàøåé
ïðèðîäå, ìû íå  ïðè÷èíèì òåáå  âðåäà, íî òû äîëæåí ïîêèíóòü  íàñ äî  âîñõîäà
ñîëíöà.
     ˆìðàí ïå÷àëüíî óëûáíóëñß è îñâîáîäèë æðåöîâ îò ñâîåãî ïðèñóòñòâèß.

     ‘åìü ìåñßöåâ ñïóñòß.

     Šðåïîñòü,   êîòîðóþ  çàõâàòèëè   âîññòàâøèå,  íàõîäèëàñü   â  ãîðèñòîé,
òðóäíîäîñòóïíîé ìåñòíîñòè, â íåå  âåëà ëèøü îäíà äîðîãà,  äîëãî ïåòëßâøàß ïî
ãîðíîìó ñêëîíó. ‘ëåâà è ñïðàâà áûëè ëèáî êàìåíèñòûå êðó÷è, ëèáî îáðûâû. ‘àìà
êðåïîñòü  íàõîäèëàñü íà  êàì