 - à îáû÷àé, øàõ-èí-øàõ. “ïîðíî òâåðäßò, - ïóñòü ñâßòîé €àëè ïðîíçèò èõ
êîïüßìè èñëàìà! - â îäíèõ êàôòàíàõ íà ïëîùàäü íå ïðèáóäóò.
     - •îðîøî.  óñòü ïðèáóäóò â  ñâîèõ äëèííîïîëûõ áàëàõîíàõ!  ‘åãîäíß äåíü
âåñåëüß, èíøàëëàõ!
     - „à áóäåò íàä øàõîì €ááàñîì ñâåò âñåëåííîé!

     óëàò-áåê   ñèßë.   à   áåðáåðèéñêîì  ñêàêóíå  ïðîñëåäîâàë  îí   ÷åðåç
ðàçóêðàøåííûé ˆñôàõàí.  ’îëïû  ëþäåé ïðîâîæàëè åãî  çàâèñòëèâûìè âçãëßäàìè -
åãî,  óäà÷íèêà èç  óäà÷íèêîâ!  å  åìó ëè ïîäàðèë "ëåâ ˆðàíà" çâàíèå ñóëòàíà
Šàçâèíà?  å ó íåãî ëè â Šàçâèíå ìíîæåñòâî æåí è íàëîæíèö,  êîòîðûõ ñîäåðæàò
ãîðîä è  ïðîâèíöèß!  „åñßòêè âñàäíèêîâ â ïàðàäíîì îäåßíèè ñîïðîâîæäàëè åãî â
ˆñôàõàí,  êóäà  îí  ïðèáûë ïî  ïîâåëåíèþ "ëüâà  ˆðàíà",  ïîæåëàâøåãî,  ÷òîáû
ëþáèìåö åãî  ïðèñóòñòâîâàë íà  ïîêàçå ïåðñèäñêèõ ñîêðîâèù ðóññêèì ïîñëàì.  ‚
ˆñôàõàíå ó  íåãî áûë  äðóã,  óñòàì-áåê.  Žíè âñòðåòèëèñü íà  êàìåííîì ìîñòó
€ëëàâåðäè-õàíà,   ïåðåêèíóòîì  ÷åðåç  ‡àåíäåðóä.   óñòàì-áåê  åäâà  ñêðûâàë
çàâèñòü.

     ’åñíèìûå  ôåððàøàìè,  âîñòîðæåííî  ãóäåëè  òîëïû,  ñëàâß  øàõà  €ááàñà,
âåëèêîãî èç âåëèêèõ.
     Œíîãî÷èñëåííàß ñâèòà ñëåäîâàëà çà øàõîì.  ˜åñòâèå òîðæåñòâåííî îòêðûâàë
ýéøèê-àãàñè-áàøè, âçäûìàß ïîçîëî÷åííûé ïîñîõ. å îòñòóïàëè îò øàõà íè íà øàã
åãî áëèæàéøèå ñîâåòíèêè:  õàíû Šàðàäæóãàé, ðåá, €ãà, ìèð-ƒþíå. —óòü äàëüøå
øåñòâîâàëè äèâàíáåêè -  ãëàâíûé ñóäüß, íà÷àëüíèê òóôåíã÷è - äâåíàäöàòè òûñß÷
ñòðåëêîâ,  íà÷àëüíèê ãóëàìîâ -  äåñßòè òûñß÷ êîííèöû, íà÷àëüíèê øàõ-ñåâàíè -
ãâàðäèè,   ñòðàæåíà÷àëüíèê,   àáäàð,   ñìîòðèòåëü  çà  îðóäèßìè,   íà÷àëüíèê
íåâîëüíèêîâ,  ñìîòðèòåëü íàä ïðßíîñòßìè, íà÷àëüíèê øàõñêèõ ïàæåé, äàâàòòàð -
ïèñàðü, íàçèð - äâîðåöêèé.
     Œîñêîâñêèå ïîñëû  ßâèëèñü  íà  ïëîùàäü  â  ðóññêîì îäåßíèè â  îïàøíßõ ñ
êðóæåâàìè  ïî  êðàßì  ðàçðåçîâ,   ñ   ïðèñòåãíóòûìè  ê  âîðîòíèêàì  äîðîãèìè
îæåðåëüßìè,  â  öâåòíûõ ñàïîãàõ,  ðàñøèòûõ çîëîòîì.  ‚åëè÷àâî ïðåäñòàë ïåðåä
øàõîì  êíßçü ’þôßêèí,  ïðåèñïîëíåííûé äîñòîèíñòâîì.  ‚ûñîêàß ãîðëàòíàß øàïêà
ñâèäåòåëüñòâîâàëà î  çíàòíîñòè  ïîðîäû  è  âåëè÷èè  ñàíà;  íà  øåå  ñâåðêàëà
äðàãîöåííàß çîëîòàß öåïü, â ïðàâîì óõå ãîðåëà ñåðüãà, íà ïàëüöàõ - ïåðñòíè.
     ˜àõ   €ááàñ   ìèëîñòèâî   âñòðåòèë   ïîñëîâ   Œîñêîâñêîãî  ãîñóäàðñòâà,
áëàãîæåëàòåëüíî îãëßäåë ’þôßêèíà ñ ãîëîâû äî íîã, êàê áû îäîáðßß åãî íàðßä.
     Œèìîõîäîì çàìåòèâ  óëàòà  è  óñòàìà,  øàõ  óëûáíóëñß:  "Œîëîäöû áåêè!
åõëåâàíû! å îïîçäàëè!"
     ’îðæåñòâåííîå øåñòâèå  äâèíóëîñü ïî  Œàéäàíå-øàõ.  ˆ  øèðîêèì äâèæåíèåì
ðóêè €ááàñ ââåë â ïîëå çðåíèß ïîñëîâ äèêîâèíû ˆðàíà.
     îñëû,   îïàñàßñü  íàðóøèòü  ãîñóäàðåâ  íàêàç,   ñ   òðóäîì  ñäåðæèâàëè
âîñõèùåíèå. àðàäíî óáðàííûå êîêè áûëè ïðèâßçàíû òîëñòûìè æãóòàìè èç øåëêà è
çîëîòà ê  çîëîòûì ãâîçäßì ñ áîëüøèìè êîëüöàìè íà ãîëîâêàõ.  „âåíàäöàòü ïîïîí
èç áàðõàòà ñ çîëîòèñòûì âîðñîì, ñëóæàùèå äëß ïîêðûâàíèß êîíåé ñâåðõó äîíèçó,
áûëè âûâåøåíû íàïîêàç íà  áàëßñèíå,  ïðîòßíóòîé âäîëü äâîðöîâîãî ôàñàäà.  ‡à
ïåðèëàìè èç ôèãóðíûõ ñòîëáèêîâ âèäíåëèñü ÷åòûðå ÷àíà: äâà çîëîòûõ íà çîëîòûõ
æå òðåíîæíèêàõ è äâà ñåðåáðßíûõ - íà ñåðåáðßíûõ. „î áîëè â ãëàçàõ îòðàæàëèñü
ñîëíå÷íûå ëó÷è  îò  äâóõ  çîëîòûõ âåäåð ñ  âîäîé äëß  êîíåé è  äâóõ  çîëîòûõ
êîëîòóøåê äëß çàêîëà÷èâàíèß â çåìëþ ãâîçäåé.
     Šíßçü  ’þôßêèí è  äüßê  àíîâ íåçàìåòíî îáìåíßëèñü âçãëßäàìè:  òîðãîâëþ
ìîæíî ðàçâèâàòü ê âçàèìíîé âûãîäå -  ìåõà â ˆðàí,  çîëîòî - íà óñü! ƒîâîðèë
èì ìåõìàíäàð, íå äëß îãëàñêè, ÷òî ïåðñèäñêèå öàðåâíû ïëåùóòñß â áàññåéíàõ èç
÷èñòîãî çîëîòà,  â  êîòîðûõ âìåñòî âîäû ìèíäàëüíîå ìîëîêî.  ˆ  ïîòîìó êîæà ó
öàðåâåí çîëîòèòñß è  áëàãîóõàåò,  êàê  öâåòîê  ìèíäàëß.  îêà  èãðèâàß ìûñëü
âèëàñü â  óìå ó ’þôßêèíà,  ïðîøëè øàãîâ òðèäöàòü.  ’óò åùå áîëüøå ïîäèâèëèñü
ïîñëû:  íà ßðêî-êðàñíîì êîâðå ðàñòßíóëèñü,  ïîâåðíóâ ãîëîâû ê €ëè-Šàïó,  äâà
ëüâà,  îäèí  òèãð  è  îäèí  ëåîïàðä,  ãðîçà  ïóñòûíü  è  äæóíãëåé.  àêðåïêî
ïðèêîâàííûå,  îíè  êàçàëèñü ñâîáîäíûìè,  ãîòîâûìè ê  ïðûæêó.  ˜àõ  ìèëîñòèâî
ïîßñíèë,  ÷òî çâåðè âûäðåññèðîâàíû äëß áîðüáû ñ  ìîëîäûìè áûêàìè.  î  êðàßì
êîâðà äâà  çîëîòûõ ÷àíà äëß êîðìëåíèß çâåðåé ïðèâëåêëè âíèìàíèå ïîñëîâ ñâîåé
ìàññèâíîñòüþ,   çäåñü  æå  íåáðåæíî  âàëßëèñü  äâå  çîëîòûå  êîëîòóøêè.   Žò
îñëåïèòåëüíî ïûëàþùåãî íà ñîëíöå çîëîòà íà÷èíàëî ìóòèòü, à øàõó îíî áûëî êàê
øåëê, îí âåñü êàê áû ðàñïëûëñß â óëûáêå.
     îäîøëè  ê   áîëüøîìó  ïîðòàëó.   ‡äåñü  ñòîßëè  äâå  èíäèéñêèå  êàðåòû
íåîáû÷àéíîé  êðàñîòû,   çàïðßæåííûå  áûêàìè,   ñ   êó÷åðàìè,   îäåòûìè  òîæå
ïî-èíäèéñêè.  ‘  ïðàâîé ñòîðîíû ðåçâèëèñü äâå ãàçåëè,  à  ñ  ëåâîé,  êàê äâà
êóðãàíà,  âûñèëèñü ãðîìàäíûå ñëîíû,  ïîêðûòûå ïîïîíàìè èç  çîëîòîé ïàð÷è,  ñ
êîëüöàìè íà  êëûêàõ è  ñåðåáðßíûìè öåïßìè è  êîëüöàìè íà  íîãàõ.  åïîäàëåêó
çëèëñß íîñîðîã.
     ðîõîäèëè ìåæäó ñòðîéíûìè ðßäàìè ìóøêåòîíîñöåâ.  îä  âûñîêèìè ßâîðàìè,
íà  çîëîòûõ ïîäíîñàõ,  ãðîìîçäèëèñü ãëûáû  ëüäà.  „üßê  äàæå  îõíóë:  ïîñëàì
ïîäíåñëè â çîëîòûõ êóáêàõ âèíî,  îõëàæäåííîå ëüäîì.  îñëå àòàêè çîëîòîì øàõ
õîòåë ïîðàçèòü âîîáðàæåíèå ïîñëîâ ñîñóëüêàìè, èõ ïîäíåñëè ðóññêèì íåæíîëèöûå
ïàæè,  äðóãèå ïàæè ñòàëè îáìàõèâàòü øàõà,  ïîñëîâ è õàíîâ îïàõàëàìè. „üßê îò
óäîâîëüñòâèß ïðèîòêðûë ãëàçà, êîòîðûå îò çíîß óæå ñëåçèëèñü.
     „îøëè äî  âîçâûøåíèß,  ïîêðûòîãî ãîëóáûì êåðìàíøàõîì.  ˜àõ €ááàñ æåñòîì
ïðèãëàñèë  ïîñëîâ  ïîäíßòüñß.  îñëû  òåðïåëèâî  ïîñëåäîâàëè çà  ïîâåëèòåëåì
ˆðàíà.  Žòñþäà õîðîøî ïðîñìàòðèâàëàñü ÷àñòü ïëîùàäè,  ïðèìûêàþùàß êî äâîðöó,
âî âñåì âåëèêîëåïèè ñâîåãî óáðàíñòâà.
     ˜àõ €ááàñ âñêèíóë ãëàçà ê ãîëóáîìó íåáó, êàê ê ïîòîëêó, è ïðîíèêíîâåííî
ñêàçàë:
     - ‚èäèò àëëàõ,  öàðü âàø, Œèõàéëî ”åäîðîâè÷, âåëè÷åñòâîì âîçíåñåííûé, â
äîáðóþ çâåçäó ðîæäåííûé,  ãðîçîþ ïîäîáíûé Šàçàôåðó, áîãàòñòâîì - „àðèþ-öàðþ,
âåëè÷åñòâîì - Šåêåóñó-öàðþ, áîãàòûðñòâîì - îñòåìó, õðàáðîñòüþ - €ëåêñàíäðó,
- áðàò ìíå!  …ãî äðóã - ìíå äðóã, åãî íåäðóã - ìíå íåäðóã! - è äîòðîíóëñß äî
æóðàâëèíîãî ïåðà, óêðàøàþùåãî ÷àëìó.
     ’îò÷àñ ýéøèê-àãàñè-áàøè âñêèíóë ïîñîõ.  ‡àáèëè òàìáóðû. ‚çðåâåëè òðóáû.
’åëîõðàíèòåëè â îñòðîêîíå÷íûõ øëåìàõ ñîìêíóëè êðóã.
     —óòü ïðèïîäíßâ áðîâü, óäèâëåííûé ’þôßêèí âãëßäûâàëñß â çíàêîìóþ ôèãóðó:
íåñîìíåííî,  ýòî áûë óëàò-áåê.  î  íà  ïëîùàäè ïðîèñõîäèëî íå÷òî ñòðàííîå.
îäõâàòèâ  ïîä  ðóêè  óëàò-áåêà,  òîïîðùèêè âòàùèëè  åãî  â  êðóã.  ‚  ëèöå
óïðàâèòåëß Šàçâèíà íå îñòàëîñü íè êðîâèíêè, îí áåñïðåðûâíî èêàë, îáåçóìåâ îò
óæàñà.
     - „àìàð êîí! - êðè÷àë ãëàâíûé òîïîðùèê.
     ‘îáëþäàß  äîñòîèíñòâî,   êíßçü  ’þôßêèí  êàê  áû  íàäåë  ìàñêó  ïîëíîãî
ðàâíîäóøèß, äà è âðåìåíè íå áûëî îñìûñëèòü âèäèìîå. óëàò-áåêà ïåðåêèäûâàëè,
êàê âüþê,  à  îí  ñëîâíî îäåðåâåíåë.  ‚  îäèí ìèã áåêà ðàñïëàñòàëè íà äîñêå,
ñâåðêíóëà  ñåêèðà,  ãëàâíûé  òîïîðùèê  ïîäõâàòèë  îòñå÷åííóþ ãîëîâó,  âûñîêî
ïîäíßë, ïîêàçàë íàðîäó è øâûðíóë â êîðçèíó.
     ˜àõ €ááàñ ìûñëåííî âîñêëèêíóë: "’û îòîìùåí, î ‘åôè!"
     ‡àãóäåëà Œàéäàíå-øàõ,  ïðîñëàâëßß âåëè÷èå  øàõà  €ááàñà!  ‚íîâü  çàáèëè
äðîáü  òàìáóðû,   ïðîíçèòåëüíî  çàâèçæàëè  òðóáû,  è  ê  íèì  ïðèñîåäèíèëèñü
ìåëîäè÷íûå, êàê æåì÷óæíàß ñòðóß, çâóêè ôëåéò.
     Žíè ãàðìîíèðîâàëè ñ âûðàæåíèåì ëèöà øàõà,  êàê áû èñòî÷àþùåãî íåæíîñòü.
‘  ïðèßçíüþ  ñìîòðåë  íà  "ëüâà  ˆðàìà"  íåèçìåííî ñïîêîéíûé êíßçü  ’þôßêèí:
âëàñòåëèí è ïîñîë áåç ñëîâ ïîíèìàëè äðóã äðóãà.
     îñîë îññèè ìûñëåííî âîñêëèêíóë: "’û íàêàçàí, çàíîñ÷èâûé óëàò!"
     ‚äðóã  çàðåâåë íà  êðàñíîì êîâðå  òèãð.  „ðóãèå õèùíèêè ïîäõâàòèëè ðûê,
îøåëîìèâøèé òîëïû. ƒðîçíî çàùåëêàëè áè÷è.
     „üßê àíîâ,  ñàì íå âåäàß ïî÷åìó, óñòàâèëñß íà ñîñóëüêó, êîòîðóþ ñæèìàë
€ãà-õàí,  çàáûâ î íåé. ‘îñóëüêà òàßëà, è íà ãîëóáîé êåðìàíøàõ ïàäàëè ëåäßíûå
ñëåçû.   Šîãäà  îí   âíîâü  îáðàòèë  ñâîé   âçîð   íà   êðóã,   îáðàçîâàííûé
òåëîõðàíèòåëßìè, òàì óæå áèëàñü â ðóêàõ òîïîðùèêîâ äðóãàß æåðòâà.
     - „àìàð êîí! - êðè÷àë ãëàâíûé òîïîðùèê.
     ‘ äèêî âîïßùåãî óñòàì-áåêà ñäèðàëè îäåæäó. ‚ îäèí ìèã áåêà ðàñïëàñòàëè
íà äîñêå, ñâåðêíóëà ñåêèðà...
     ˜àõ   €ááàñ  åùå  ðàç  äîòðîíóëñß  äî   æóðàâëèíîãî  ïåðà,   è   òîò÷àñ
ýéøèê-àãàñè-áàøè âñêèíóë ïîñîõ.
     ‚ïåðåä âûñòóïèë äèâàíáåê è ïðîâîçãëàñèë øàõñêèé ôåðìàí:
     - "‚î èìß àëëàõà ìèëîñåðäíîãî è ìèëîñòèâîãî! Ÿ, €ááàñ, øàõ ïåðñèäñêèé è
øèðâàíñêèé,  öàðü öàðåé,  îáúßâëßþ ïðèãîâîð,  ïîäñêàçàííûé ìíå ìóäðîñòüþ. ‡à
íåïîñëóøàíèå áðàòó  ìîåìó,  öàðþ  ‚åëèêîé,  Œàëîé  è  åëîé óñèè,  ãîñóäàðþ
Œèõàéëå ”åäîðîâè÷ó,  ñûí  ñîáàêè óñòàì òàê  æå  äîñòîèí ñìåðòè,  êàê è  ñûí
ñîáàêè óëàò!  î  àëëàõ çàõîòåë è  íå  äîïóñòèë óñòàìà âñòóïèòü â  äðàêó ñ
ëþäüìè   ïîñëîâ  äðóãîé  ñòðàíû,   çàòåßííóþ  óëàòîì,   ñûíîì   ñîáàêè,   â
Šèòàé-ãîðîäå, òîðãîâîé ÷àñòè ïåðâîãî ãîðîäà óñèè - Œîñêâû. Šîãäà ß â ãíåâå,
ëüâû â ïóñòûíå íà÷èíàþò äðîæàòü!  Ÿ, ëåâ èçáðàííûõ, ß, øàõ €ááàñ, ðàá âîñüìè
è ÷åòûðåõ, ïîâåëåâàþ - óñòàìà, ñûíà ñîáàêè, ïðåäàòü íå ñìåðòè, à ïîçîðó! ‚î
èìß Œîõàììåòà, âå÷íîãî öàðß îáîèõ ìèðîâ!"
     ‚ êðóã ââåëè îáëåçëîãî îñëà, ëîâêî ïîñàäèëè ïîëóîáíàæåííîãî óñòàì-áåêà
ëèöîì ê îñëèíîìó çàäó,  ñóíóëè îáëåçëûé õâîñò â îêðîâàâëåííóþ ðóêó, îáâßçàëè
òßæåëûìè öåïßìè è ïîä óëþëþêàíüå íàäàâàëè îñëó ïèíêîâ.
     - Ž Œîõàììåò!  óñòü ˆñôàõàí âèäèò,  êàê ß, ïîâåëèòåëü ˆðàíà, íàêàçûâàþ
íå óãîäíûõ ìîåìó áðàòó,  öàðþ Œèõàéëå ”åäîðîâè÷ó!  „à èñ÷åçíåò ñ çåìëè ˆðàíà
óñòàì-áåê! „àæå òåíü åãî ïóñòü íå îñòàíåòñß çäåñü!
     - ‚åëèê  øàõ  €ááàñ  â  ìèëîñåðäèè ñâîåì!  -  ïðîñòîíàë óñòàì,  ìóòíûì
âçãëßäîì îáâîäß ðîñêîøíî óáðàííóþ ïëîùàäü.
     îëó÷èâ óäàð áè÷îì ìåæäó óøåé, îñåë èñòîøíî çàêðè÷àë.
     òî  ðàçâåñåëèëî  èñôàõàíöåâ.   àñìåøêè,   êàê  ïøàòû,  ïîñûïàëèñü  íà
ïîòðßñåííîãî áåêà,  îò ðåçêîãî òîë÷êà ãîëîâà åãî êà÷íóëàñü è ïîíèêëà. îëüøå
íè÷åãî áåê íå îùóùàë.
     ˜àõ €ááàñ çàäóì÷èâî ïðîâåë ïî óñàì, òîïîðùèâøèìñß, êàê ó åæà, è íà ëèöå
îòðàçèëîñü óìèëåíèå. ‚êðàä÷èâûì ãîëîñîì îí ñêàçàë:
     - Œîõàììåò èçðåê:  "óäüòå  ñïðàâåäëèâû,  èáî  ñïðàâåäëèâîñòü áëèçêà  ê
áëàãî÷åñòèþ".  †åëàíèå âàøåãî öàðß è ìîåãî áðàòà,  Œèõàèëû ”åäîðîâè÷à, è ìîå
æåëàíèå  -  áëèçíåöû.  Ÿ  íàêàçàë  ïðåñòóïíûõ áåêîâ,  èáî  òàê  óãîäíî  öàðþ
Œîñêîâèè,  áîãàòîìó è âåëèêîìó, âîçíåñåííîìó è âîçìîæíîìó. óñòú æå âàø öàðü
è ìîé áðàò ïðîßâèò ñïðàâåäëèâîñòü è íàêàæåò òåõ, ÷òî ïðåñòóïèëè ìîé çàêîí.
     ‚ çíàê áëàãîäàðíîñòè ’þôßêèí îòâåñèë ïîêëîí, íî íå ñëèøêîì íèçêèé:
     - üþ ÷åëîì, €ááàñ øàõîâî âåëè÷åñòâî, íà òâîåé ìèëîñòè!
     óññêèé êíßçü îòëè÷íî ïîíßë,  íà ÷òî íàìåêàåò øàõ,  íî è âèäó íå ïîäàë:
îí áûë ïîä çàùèòîé ãîñóäàðåâà íàêàçà, îò êîòîðîãî íå îòñòóïàë íè íà éîòó.
     ˜àõ €ááàñ, ïîäíßâ ðóêè ê íåáó, ïðîäîëæàë:
     - €ëëàõ ñâèäåòåëü,  öàðü ƒóðäæèñòàíà, ñòîéêèé ‹óàðñàá, áóäåò îñâîáîæäåí
îò ìóê.  ˆ ïóñòü ïðîäëèòñß ìîß äðóæáà ñ âåëèêèì öàðåì,  ñèßþùèì, êàê ëóíà. €
òîðãîâëß íàøà äà âîçâåñåëèòñß!
     —åëîì áèë è âòîðîé ïîñîë.  „üßê æå íå îòâîäèë âçîðà îò çîëîòîãî ÷àíà ñî
ëüäîì, ïîäíßòîãî íà âîçâûøåíèå, è äèâèëñß: ëåä áûë ìèëåå åãî äóøå, ÷åì ÷àí.
     à  Œàéäàíå-øàõ  êîíþõè  â  âåëèêîëåïíûõ íàðßäàõ  îòâßçûâàëè ëîøàäåé  -
ãîòîâèëîñü êîíñêîå ó÷åíèå. Šíßçü ’þôßêèí çàâåðßë "ëüâà ˆðàíà": ÷òî åìó, øàõó
€ááàñó,  ëþáî,  òî è öàðþ Œèõàéëå ”åäîðîâè÷ó ëþáî,  à ÷òî åìó íå ëþáî,  òî è
öàðþ Œèõàéëå ”åäîðîâè÷ó íå ëþáî.
     - ðåñëàâíûé âåëèêèé ãîñóäàðü íàø  è  âåëèêèé êíßçü  Œèõàéëî ”åäîðîâè÷,
âñåß óñèè ñàìîäåðæåö,  ñ  €ááàñ øàõîâûì âåëè÷åñòâîì êàê áûëè,  òàê è âïðåäü
áóäóò â ëþáâè,  è â äðóæáå, è â ññûëêå. ‚ñåìó äîìó ïåðñèäñêîìó ãîñóäàðü öàðü
ïðåæ ñåãî õîòåë äîáðà, à íûíå íàèïà÷å òîãî.
     „âîðöîâûé òîëìà÷  áîéêî  ïåðåâîäèë.  ˜àõ  €ááàñ  äðóæåëþáíî ñìîòðåë  íà
ïîñëà, è ëèøü íåïðèìåòíî äåðãàëèñü óãîëêè åãî ãóá.
     - € êàê îòïóñòèøü íàñ, ïîñëîâ, - ïðîäîëæàë ’þôßêèí, - è ÷òî ïðèêàæåøü -
òî  ß  äî  åãî âåëè÷åñòâà äîíåñó.  €  áóäåò òâîß øàõñêàß ãðàìîòà,  òî è  åå,
âûñîêóþ è ìóäðóþ, ïåðåäàì. € áóäåò òâîß âîëß îòïóñòèòü ñ íàìè öàðß ‹óàðñàáà,
òî äîñòàâèì åãî â öàðñòâóþùèé ãîðîä Œîñêâó, êàê òâîþ âåëèêóþ ìèëîñòü.
     - •àíó ìèð-ƒþíå ïðèêàæó ñíàðßäèòü âàñ!  ‚îò êàê ãðàìîòó çàêîí÷ó,  òî è
îòïóùó.  ˆíøàëëàõ!  î ìîåìó ïîñëàíèþ,  âàø öàðü è ìîé áðàò ïîæàëóåò âàñ!  €
ñåé÷àñ  ïîñîë,  ïîâåëåâàþ:  îòäåëè  îò  ñâîåãî ïîñîëüñòâà ñîêîëüíèêîâ,  äàáû
îòïðàâèëèñü îíè ñ ìîèìè õàíàìè â ƒóëàáè äëß ñîïðîâîæäåíèß æåëàííîãî âàì öàðß
ãóðäæè ‹óàðñàáà äî ìåñòà, ãäå òû, êíßçü ’þôßêèí, ñî ñâîèìè ëþäüìè äîæèäàòüñß
áóäåøü.
     îñëû âíîâü ÷åëîì áèëè øàõó.
     —åðåç  ïëîùàäü ãàëîïîì ïðîíîñèëèñü êîíè-âåòðû.  åìûñëèìûé áëåñê êàìíåé
íà  èõ ñáðóå äî áîëè ñëåïèë ãëàçà,  -  ñëîâíî õâîñò âîëøåáíîé êîìåòû çàöåïèë
Œàéäàíå øàõ...

     ûëü ãóñòûì ñëîåì ïîêðûëà ëèöî óñòàì-áåêà, áðîâè èñ÷åçëè, à ãóáû ñòàëè
ñåðûìè.  îíóêàåìûé ïîãîíùèêàìè îñåë ñ òðóäîì ïåðåäâèãàë íîãè.  Žêîñòåíåâøåé
ðóêîé áåê ïî-ïðåæíåìó ñæèìàë õâîñò îñëà.  †åðòâó ïîçîðà,  óñòàìà,  íà  âñåì
ïóòè  ÷åðåç  ˆñôàõàí  ñîïðîâîæäàëè  íàñìåøêè  è  îñêîðáëåíèß.  ˜àðîâàðû  åãî
èçîäðàíû â  êëî÷üß,  ïëåâêîâ áûëî ñòîëüêî,  ÷òî îí óæå íå îùóùàë èõ.  Šîííûå
ñàðáàçû,  îêðóæèâøèå áåêà,  òîæå íå óïóñêàëè ñëó÷àß ïîèçäåâàòüñß íàä íèì: íà
ïåðåêðåñòêàõ,  ãäà  îñîáåííî ìíîãî ñêîïëßëîñü èñôàõàíöåâ,  íåèçìåííî îäèí èç
ñàðáàçîâ,  ñâåñèâøèñü ñ  ñåäëà,  íàãðàæäàë óñòàìà ïîäçàòûëüíèêîì,  à  ëèõîé
þçáàøè èçîùðßëñß â öèíè÷íûõ øóòêàõ:
     - ëàãîäàðè àëëàõà,  áåê!  ’û îñòàëñß ñ òåì,  áåç ÷åãî ãóðèè áåñïîëåçíû
äëß ïðàâîâåðíîãî! ‹ó÷øå äâà ïåðñèêà è îäèí øèï, ÷åì ëàâêà â àãäàäå!
     ðîéäß ìîñò  îëå •àäæó,  ïðîöåññèß âñòóïèëà â  ïðåäìåñòüå ‘ààäàò-àáàä.
‘ïðàâà è  ñëåâà òßíóëèñü ãëèíîáèòíûå çàáîðû,  ëþäåé ñòàíîâèëîñü âñå  ìåíüøå:
þòèâøàßñß çäåñü áåäíîòà ïðåäïî÷èòàëà íå ïîêàçûâàòüñß íà ãëàçå ñàðáàçàì.
     àêîíåö ˆñôàõàí îñòàëñß ïîçàäè.  îøëè  ðèñîâûå ïîëß,  ïîòîì ïîòßíóëèñü
òóòîâûå ðîùè.
     ‚íåçàïíî ïðîöåññèß îñòàíîâèëàñü ó æóð÷àùåãî èñòî÷íèêà.  àâñòðå÷ó ðûñüþ
ñêàêàëè  âñàäíèêè.  óñòàì-áåê  ñìîòðåë,  ìó÷èòåëüíî íàïðßãàß çðåíèå,  è  íå
âåðèë.  Š  íåìó  ïîäõîäèë  ñîâåòíèê  øàõà,  ãðîçíûé  ìèð-ƒþíå-õàí,  çà  íèì
òåëîõðàíèòåëè âåëè ãîðß÷èâøåãîñß ñêàêóíà è íåñëè áîãàòûå îäåæäû.
     žçáàøè ñêîìàíäîâàë ñàðáàçàì,  è  äâîå èç íèõ áðîñèëèñü ê  óñòàì-áåêó è
ñáðîñèëè ñ íåãî öåïè, äðóãèå âûñòðîèëèñü â ðßä è îòñàëþòîâàëè åìó ñàáëßìè.
     óñòàì-áåê,  íå  â  ñèëàõ  ÷òî-ëèáî  ïîíßòü,  ïðèïèñûâàë âèäèìîå øóòêàì
øàéòàíà. ìèð-ƒþíå-õàí íàñòàâèòåëüíî ñêàçàë:
     - ‚î  èìß  àëëàõà,  çäåñü çàêîí÷èëñß ïóòü óñòàì-áåêà!  ‚î  èìß àëëàõà,
çäåñü íà÷àëñß ïóòü „æåìàëü-áåêà. ‚ìåñòå ñ ïûëüþ ñìîé ñ ëèöà ïðîøëîå.
     óñòàì-áåê  ðâàíóëñß ê  õàíó,  íàìåðåâàßñü ïðèëîæèòü ê  ãóáàì ïîëó  åãî
êàôòàíà, íî ñîâåòíèê øàõà ñòðîãî îñòàíîâèë åãî:
     - Žñòàíîâèñü,  íåîñòîðîæíûé áåê!  —òî  ìîæíî áûëî óñòàìó,  òîãî íåëüçß
„æåìàëþ! ‚î èìß €àëè, âûïîëíßé âîëþ øàõ-èí-øàõà!
     - ‚åëèê øàõ €ááàñ!
     óñòàì-„æåìàëü íàêëîíèëñß ê âîäå èñòî÷íèêà è ñìûë ïåðåæèòûé ïîçîð.
     ˆ   òóò,   ñóåòßñü,   öèðþëüíèê  ñòàë   óìàùèâàòü  òåëî  áåêà  ëå÷åáíûì
áëàãîâîíèåì,  ñìî÷èë ðîçîâîé âîäîé ëèöî, à òåëîõðàíèòåëè øàõà ïîìîãëè íàäåòü
åìó  ïàð÷îâûé àçßì  è  ïðèöåïèëè ê  øåëêîâîìó ïîßñó  ñàáëþ.  „âîðöîâûé êîíþõ
ïîäâåë ñêàêóíà.  óñòàì-„æåìàëü,  íå  ïîìíß ñåáß îò  ñ÷àñòüß,  âëîæèë íîãó â
óçîð÷àòîå ñòðåìß è  ïëàâíî îïóñòèëñß â  ñåäëî;  ïðèëîæèâ ðóêó ê  ñåðäöó,  îí
ñëóøàë ìèð-ƒþíå-õàíà.
     - „æåìàëü-áåê,  òû îñîáûé ãîíåö øàõà! åðåäàøü €ëè-àèíäóðó âñå òî, ÷òî
ß  òåáå  ñêàæó,  êîãäà  ìû  òðîíåì êîíåé.  å  èçâðàòè ñìûñë  ñâßùåííûõ ñëîâ
øàõ-èí-øàõà:  öàðü ƒóðäæèñòàíà,  ñòîéêèé ‹óàðñàá,  äîëæåí áûòü îñâîáîæäåí îò
ìóê. „à èçáàâèò àëëàõ €ëè-àèíäóðà îò íåïîñëóøàíèß âîëå øàõ-èí-øàõà!
     - ‚îëß øàõà €ááàñà ñâßùåííà! - âîñêëèêíóë óñòàì-„æåìàëü.
     - ‘êà÷è â ƒóëàáè,  íå ñ÷èòàß âðåìåíè.  Šîíü òâîé äîëæåí îáðåñòè êðûëüß!
‡íàé,  êðûëüß öàðþ  ‹óàðñàáó âåçóò  ïîñëû Œîñêîâèè.  ˆ  ïîìíè,  áåê:  êàæäûé
âûèãðàííûé ÷àñ ïðèáëèçèò òåáß ê Šàçâèíó,  òû,  âìåñòî óëàò-áåêà, áóäåøü åãî
ñóëòàíîì. ’àê ïîæåëàë øàõ €ááàñ!


        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ

        ’›‘Ÿ—€ ‚’Ž€Ÿ Ž—œ

     - €é áàëàì!  à-ëà-àìì! - õðèïëî òßíóë êàðàâàí-áàøè, ñòàðàñü ïîäáîäðèòü
êóïöîâ, óæå îò÷àßâøèõñß óâèäåòü â áåçáðåæíûõ ïåñêàõ õîòß áû òó âîäó, êîòîðàß
âîçíèêàåò è èñ÷åçàåò ïî æåëàíèþ íàñìåøëèâîãî äèâà.
     „àæå ñåìü áûâàëûõ ïîãîíùèêîâ,  âûòßíóâ êîðè÷íåâûå øåè,  æàäíî âïèâàëèñü
âîñïàëåííûìè ãëàçàìè  â  íåðîâíûå ãðßäû  áàðõàíîâ,  çà  êîòîðûìè èì  ÷óäèëñß
îàçèñ: òåíè ïàëüì è ïðèòàåííîå æóð÷àíèå ðîäíèêà.
     Œîíîòîííî çâåíß  êîëîêîëü÷èêàìè è  óñòàëî  ïåðåáèðàß êðèâûìè íîãàìè  ïî
ñûïó÷åìó ïåñêó,  ìåäëåííî òßíóëèñü âåðáëþäû,  âëà÷à  çà  ñîáîé  áåñôîðìåííûå
òåíè.  ƒóñòîå  îðàíæåâîå ñîëíöå òåðßëîñü â  ëèëîâûõ äàëßõ,  è  ëó÷è,  ñëîâíî
ðàñêàëåííûå êîïüß, îáðîíåííûå âñàäíèêàìè, óñåèâàëè ïóñòûíþ.
     - ˆíøàëëàõ,  ìû  äî  ìðàêà äîñòèãíåì êîíöà ìåðòâîé äîðîãè è  íàñëàäèìñß
ïðîõëàäîé â  ïåðâîì  êàðàâàí-ñàðàå,  -  ñ  òðóäîì  ïðîãîâîðèë ãðóçíûé êóïåö,
ïîäíîñß ê çàïåêøåìñß ãóáàì ïóñòîé êîæàíûé ñîñóä.
     - ˆíøàëëàõ!  -  âçäîõíóë êóïåö  ñ  ëèöîì  öâåòà êîðèöû,  îùóùàß âî  ðòó
ñîëîíîâàòóþ ïûëü.
     - ˆíøàëëàõ!  -  ñ  íàäåæäîé ïîâòîðèë þðêèé êóïåö,  ïîëîé õàëàòà âûòèðàß
ëîá,  âûñîõøèé,  áóäòî êîðêà äûíè.  - Œû äîëæíû ñêîðî óñëûøàòü äîëãîæäàííûé,
êàê  ëþáîâíûé êðèê,  ëàé  ñîáàê,  åñëè äàæå íàçîéëèâûé ïåñîê çàñûïëåò íàì...
ñêàæó ó÷òèâî - óøè.
     Žñòàëüíûå êóïöû,  èçíûâàß îò çíîß,  ìîë÷à ñìîòðåëè íà íåáî,  êàçàâøååñß
îáëàäàòåëþ  áîëüøîãî  òþðáàíà  òðåñíóâøèì àìåòèñòîì,  âîêðóã  êîòîðîãî,  êàê
ïðåäñòàâëßëîñü  âëàäåëüöó  ïîëîñàòûõ  òþêîâ,   ðàçîðâàííûì  øåëêîì   çìåèëñß
êîðàëëîâûé òóìàí.
     - €é  áàëàì!  à-ëà-àìì!  -  ñíîâà óíûëî çàòßíóë êàðàâàí-áàøè  è  âäðóã
îáîðâàë íàïåâ. - Šëßíóñü Œåêêîé, âïåðåäè æåëòåþò ñòåíû!
     - Žïßòü øóòêè ãóëåé!  - î÷íóâøèñü îò äðåìû, ïðîãîâîðèë âåñåëûé êóïåö. -
‚ñåì ñîáëàçíßëè êðàñíîøåðñòíûå, çàñòàâëßß êàðàâàí äâåíàäöàòü ðàç ñâîðà÷èâàòü
ñ ïóòè!  àçâå íå êà÷àëèñü ïðèâåòëèâî ïåðåä óñòàëûìè ãëàçàìè øàõñêèå õàíý èç
ïðîçðà÷íîãî ìðàìîðà?  ˆ  ðàçâå ìîçàè÷íûå ìå÷åòè íå ìàíèëè íàñ ïîä ïðîõëàäíûå
ñâîäû? € ôîíòàíû ñ õîëîäíîé âîäîé íå çàâëåêàëè â çåëåíûå ñàäû? î ñòîèëî íàì
ïðèáëèçèòüñß,  íå÷èñòûå òîò÷àñ  ïðßòàëè óñëàäó  ïóòåøåñòâåííèêîâ â  ãëóáîêèå
êàðìàíû ñâîèõ øàðîâàð, ñøèòûõ èç êîæè íåâåðíûõ.
     - „à ñíèçîéäåò íà íàñ ìèëîñòü àëëàõà! - íàñòîé÷èâî ñêàçàë êàðàâàí-áàøè,
ðåøèòåëüíî ïîâåðíóâ ãîëîâíîãî äðîìàäåðà. - à ýòîò ðàç äóõè íè ïðè ÷åì.
     î÷óßâ îòäûõ,  âåðáëþäû,  ïëþßñü æåëòîâàòîé ñëþíîé,  ó÷àùåííî çàçâåíåëè
êîëîêîëü÷èêàìè. …ùå îäíî óñèëèå - è êàðàâàí ñòàë.
     - ‘ëàâà ñâßòîìó •óññåéíó!  -  âñêðèêíóë þðêèé êóïåö,  ïåðâûì ñïðûãíóâ ñ
ïðåêëîíèâøåãî êîëåíè âåðáëþäà.
     àùóïûâàß  ðóêîßòêè  õàíæàëîâ,  èñôàõàíñêèå êóïöû  îæèâëåííî ïîäîøëè  ê
ãëóõîé  âûñîêîé  ÷åòûðåõóãîëüíîé ãëèíîáèòíîé  ñòåíå,  çà  êîòîðîé  ïðßòàëîñü
äâóõýòàæíîå ñòðîåíèå ñ  ïëîñêîé  êðûøåé,  óçêèìè  îêíàìè  è  ãëèíßíûì ïîëîì,
äàþùèì ïðîõëàäó.
     —åðíîëèöûé õîçßèí, ëîâêî îðóäóß äëèííîé ïàëêîé ñ æåëåçíûì íàêîíå÷íèêîì,
îòîãíàë íåèñòîâî ëàþùèõ  ïñîâ,  îòêðûë  îâàëüíûå âîðîòà è,  ðàäîñòíî ñâåðêàß
áåëêàìè ãëàç,  ðàçðàçèëñß ïðèâåòñòâèåì:  "„à  íå  ïîðàçèò âàñ àëëàõ,  ùåäðûå
êóïöû, íåîæèäàííîé ñòðåëîé çëîêëþ÷åíèé!"
     ðîïóñòèâ ìèìî  óøåé  ñëàäêèå  ñëîâà  õîçßèíà,  ïîãîíùèêè óñòðåìèëèñü â
ãëóáü äâîðà,  ïîä ñïàñèòåëüíûé íàâåñ,  ãäå âüþ÷íûå âåðáëþäû,  íå  óäîñòàèâàß
âíèìàíèåì èõ îêðèêè, âàëèëèñü âìåñòå ñ ïîêëàæåé íà äóøèñòûé ñàìàí.
     ðîâîðíûå ñëóãè ïðèòàùèëè ãëèíßíûå êóâøèíû,  è èñôàõàíöû ñ íàñëàæäåíèåì
ïðèëüíóëè ê ñâåæåé âîäå, âåëè÷àéøåé öåííîñòè ïóñòûíè.
     åðåòàùèâ  òþêè  â  îòäåëüíóþ  ñâîä÷àòóþ  êîìíàòó,   ïîãîíùèêè  ãóðüáîé
óñòðåìèëèñü â îáùåå ïîìåùåíèå,  ïðåäâêóøàß áëàæåíñòâî åäû è îòäûõà. € êóïöû,
åùå  ðàç  òùàòåëüíî  ïåðåñ÷èòàâ  òþêè,  ðàññòåëèëè  ìîëèòâåííûå  êîâðèêè  è,
ïåðåñèëèâàß óñòàëîñòü,  ñîâåðøèëè íàìàç. îæåëàâ õîçßèíó áëàãîïîëó÷èß âî ñíå
è  íàßâó,   îíè  îñòîðîæíî  îñâåäîìèëèñü,  ïî÷åìó  ãîä  íàâåñîì  íåò  äðóãèõ
âåðáëþäîâ, à â êîíþøíå, ðàññ÷èòàííîé íà öåëûé òàáóí, òîëüêî äâå ëîøàäè.
     - Ž áëàãî÷åñòèâûå êóïöû,  áëàãîñëîâåí ñâßòîé €àëè,  ïðèâåäøèé âàñ â ìîé
êàðàâàí-ñàðàé,  èáî  äåñßòü äíåé îí  ïîäîáåí ïóñòûíå,  òîëüêî ÷òî ïðîéäåííîé
âàìè.  àçáîéíèê €ëüìàíçîð -  äà  îñëåïèò åãî  ñâßòîé  •óññåéí!  -  ñòðàøíåå
ïðîãîëîäàâøåãîñß òèãðà. Ží îñåäëàë áîëüøóþ äîðîãó, êàê îñòåì - äèêîãî êîíß.
ˆ  òåïåðü íàïóãàííûå êóïöû  ïóòåøåñòâóþò íå  èíà÷å,  êàê  ñîåäèíèâ êàðàâàíû.
èñìèëëàõ,  âî  èìß  ÷åãî  ðåøèëèñü âû  íà  äëèííûé ïóòü,  èìåß ëèøü ñåìåðûõ
ïîãîíùèêîâ?
     - Šëßíóñü àëëàõîì,  - èñïóãàííî âñêðèêíóë êóïåö â áîëüøîì òþðáàíå, - ïî
ïîâåëåíèþ  øàõ-èí-øàõà  ìû  îáúåçäèëè ìíîæåñòâî ÷óæèõ  çåìåëü,  çàêóïàß  äëß
„àâëåò-õàíý è äëß ñâîèõ ëàâîê ñàìîå ñîâåðøåííîå è ïðèßòíîå äëß õàíñêèõ ãëàç.
„îëãîå ñòðàíñòâèå è  çàáîòû î  öåííîì òîâàðå îòâëåêëè íàøè  ìûñëè â  ñòîðîíó
ãîðîäîâ,  óòîïàþùèõ â áàìáóêàõ,  è çåëåíûõ áåðåãîâ, ïðèìàíèâàþùèõ êîðàáëè, à
âåòåð íå äîíåñ äî íàñ âåñòü î ïåðåìåíàõ â ïóñòûíå.
     - ëàãîäàðåíèå âñåìîãóùåìó,  -  îòâåòèë õîçßèí, èçîáðàçèâ íà ñâîåì ëèöå
ïðåäåëüíîå áëàãî÷åñòèå,  -  ïóñòûíß âàìè ïðîéäåíà,  è  äà  ïðåäîïðåäåëèò âàì
àëëàõ óìåðåòü íå  ðàíüøå âàøèõ âðàãîâ.  à÷èíàþùàßñß îòñþäà øèðîêàß äîðîãà è
÷àñòûå êàðàâàí-ñàðàè íå áëàãîïðèßòñòâóþò ðàçáîéíèêó €ëüìàíçîðó.
     - Ÿ  çíàë,  ÷òî  íàøà äîðîãà óãîäíà àëëàõó!  -  âîñêëèêíóë øàðîîáðàçíûé
êóïåö,  ïîäíîñß ê îðàíæåâîìó íîñó ïàõó÷èé ßíòàðü.  - åðåä ïóòåøåñòâèåì ß îò
âîñõîäà äî âîñõîäà âîçíîñèë ìîëèòâó è, óâèäåâ â ìå÷åòè áëàãî÷åñòèâîãî ñòàðöà
â  ñâßùåííîé ÷àëìå  ñ  äâåíàäöàòüþ ñêëàäêàìè,  ñïðîñèë  ó  íåãî  ñîâåòà.  Ží
ïðåäñêàçàë ìíå áëàãîïîëó÷èå â  ïóòè è  æåëàííîå îáîãàùåíèå,  èáî îò ùåäðîñòè
øàõà  €ááàñà  èñõîäèò  çîëîòîé ñâåò.  €  õàíøè  íå  õîòßò  îòñòàâàòü îò  æåí
øàõ-èí-øàõà è òîæå òßíóòñß ê èíîçåìíûì óêðàøåíèßì,  îñîáåííî ñ òîãî äàëåêîãî
äíß,  êàê  "êîïüå  ˆðàíà"  -  ãóðäæè  ‘ààêàäçå -  ïðèâåç ëþáèìîé æåíå  øàõà,
öàðñòâåííîé ‹åëó, àëìàçíîãî ñîëîâüß íà áèðþçîâîé ðîçå.
     - Šëßíóñü óòðåííåé çâåçäîé,  ùåäðîñòü òóò íè ïðè ÷åì!  ‘îëîâåé çàõâà÷åí
åïîáåäèìûì â àãäàäå,  -  ãðîìêî çàñìåßëñß âåñåëûé êóïåö,  ìûñëåííî ïîæåëàâ
ñåáå çàõâàòèòü ïðè ñëó÷àå áèðþçîâîãî ñëîíà ïîä àëìàçíîé ïàëüìîé.
     - ˆ ìåíß Œîõàììåò íàòîëêíóë ïîñîâåòîâàòüñß ñ ìóëëîé,  - áóðêíóë æåë÷íûé
êóïåö,  ïðèíèìàßñü çà ÷åòêè.  -  îäóìàâ íå áîëåå áàçàðíîãî äíß,  îí ñêàçàë:
"îâåëåíèå ãðîçíîãî øàõà  €ááàñà ðàâíî  ïîâåëåíèþ àëëàõà.  î  ýòîé  ïðè÷èíå
âëàñòåëèí íåáà îõðàíßåò ïóòü ïðåäïðèèì÷èâûõ ïðàâîâåðíûõ.  î,  îòïðàâëßßñü â
÷óæèå  ñòðàíû,  îíè  äîëæíû  äàðàìè â  ìå÷åòü ñíèñêàòü ê  ñåáå  ðàñïîëîæåíèå
âñåìîãóùåãî".
     - èêòî íå ìîæåò ñðàâíèòüñß ñ  ó÷åíûì äåðâèøåì â  óìåíèè ïðåäñêàçûâàòü.
åçíîñûé Œóñòàôà èç Ÿññû ïî ñî÷åòàíèþ çâåçä ïðåäâåùàë ìíå êðóïíóþ ïðèáûëü, -
ñàìîäîâîëüíî ïðîâåë ëàäîíüþ ïî êðàñíîé áîðîäå ðàñêîñûé êóïåö.
     - ˆíøàëëàõ,  çà  óáûòêàìè òîëüêî  ãëóïöû ïóòåøåñòâóþò,  -  ñêàçàë þðêèé
êóïåö,  ñâåðêíóâ ëóêàâûìè ãëàçàìè. - Šîíå÷íî, - äîáàâèë îí, ïîíèçèâ ãîëîñ, -
êàðàâàí-ñàðàé  íå  ìåñòî äëß  óñïîêîåíèß,  íî  åñëè  ÷åòâåðî áóäóò ñïàòü,  à
îñòàëüíûå ñòîðîæèòü,  òî ê óòðó ìû âñå óñïååì îòäîõíóòü è ïóòü äî ñëåäóþùåãî
êàðàâàí-ñàðàß áóäåò íàì óñëàäîé.
     ðè  ñëîâå  "óñïååì" êóïöû âíîâü îùóòèëè ñòðàøíóþ óñòàëîñòü,  è  õîçßèí
çàñóåòèëñß:
     - „à ïðåáóäåò ñ âàìè àëëàõ!  ‚îéäèòå â îáùóþ êîìíàòó è îêàæèòå âíèìàíèå
óæèíó, ñòàðàòåëüíî ïðèãîòîâëåííîìó äëß ïîèñòèíå •óññåéíîì ïîñëàííûõ ãîñòåé.
     - „à ïîìîæåò àëëàõ íàì,  âûñîêî÷òèìûé õîçßèí, îöåíèòü òâîè ßñòâà çäåñü,
- îòðåçàë æåë÷íûé êóïåö, ïåðåñ÷èòûâàß ñëîæåííûå â óãëó òþêè.
     - ‘ëóøàþ  è   ïîâèíóþñü!   ‘âßòîé  €àëè  ïîäñêàçàë  ìíå  óñëàäèòü  ñëóõ
áëàãî÷åñòèâûõ êóïöîâ ÷óäåñíûìè ñêàçàíèßìè,  êîòîðûìè âîò óæå ÷åòûðå äíß, êàê
ôèìèàìîì,  îêóðèâàåò ìîþ  äóøó áëàãî÷åñòèâûé øåéõ.  î  çàâòðà îí  ñî  ñâîèì
ìîë÷àëèâûì ñëóãîþ ïîêèäàåò ìîå  óáåæèùå ïðîõëàäû,  è  ñëåçû  îò÷àßíèß ãîòîâû
ïðîëèòüñß èç ìîèõ ãëàç.
     - ‚ñòðå÷à ñ øåéõîì -  õîðîøåå ïðåäçíàìåíîâàíèå,  -  îäîáðèòåëüíî ìîòíóë
ãîëîâîé ãðóçíûé êóïåö,  -  èáî øåéõ ñêàçàë:  "àá ìîé,  âîçäàé äîëæíîå ìîåìó
ãîñòþ!" ˆ åñëè, î êóïöû, âàì áóäåò óãîäíî, ß ïðèãëàøó øåéõà ðàçäåëèòü ñ íàìè
îáèëüíóþ åäó, äàáû âûßâèëàñü èñêðåííîñòü è îæèâèëàñü íî÷ü.
     - åïðèëè÷íî ïðèãëàøàòü îäíîìó,  êîãäà íàñ ñåìåðî,  -  ðåâíèâî ïðîèçíåñ
æåë÷íûé êóïåö.
     - Šòî  èç  ïðàâîâåðíûõ  íå  âîñõèòèòñß  òâîåé  ïðàâîòîé,  -  ïîäõâàòèëè
îñòàëüíûå, - îáùåå ïðèãëàøåíèå âñåãäà ïðèßòíåå ãîñòþ...
     à øèðîêîé òàõòå,  ïîêðûòîé êîâðîì è óêðàøåííîé ïîäóøêàìè è ìóòàêàìè, â
ñîçåðöàòåëüíîé íåïîäâèæíîñòè ñèäåë,  ïîäæàâ ïîä  ñåáß íîãè,  ñòðîéíûé øåéõ â
áîãàòîé îäåæäå,  è êòî áû ìîã óçíàòü â íåì Šåðèìà-êàìåíùèêà?  —àëìà èç áåëîé
øåðñòè,   ñëîæåííàß  äâåíàäöàòüþ  ñêëàäêàìè,  ïî  ÷èñëó  äâåíàäöàòè  èìàìîâ,
ïîòîìêîâ  €àëè,  îòòåíßëà  ìóæåñòâåííîå ñìóãëîå  ëèöî.  „àæå  ïðîíèöàòåëüíûå
íàñìåøëèâûå  ãëàçà  ïî÷åìó-òî  ïîíðàâèëèñü êóïöàì.  Œîëîäîé  øåéõ  ïîñìîòðåë
ñíèñõîäèòåëüíî,  çàäåðæàâ áåã ÷åòîê.  Ží âàæíî ïîãëàäèë âûõîëåííûìè ïàëüöàìè
÷åðíóþ øåëêîâèñòóþ áîðîäó è,  áëåñíóâ âûêðàøåííûìè øàôðàíîì íîãòßìè,  ïðèíßë
îò  ñâîåãî  ñêðîìíîãî  ñëóãè  õðóñòàëüíûé  êàëüßí,  ãîòîâßñü  ïîãðóçèòüñß  â
íèðâàíó.
     - Ž áëàãî÷åñòèâûé øåéõ,  - ñêàçàë þðêèé êóïåö, ìîëèòâåííî ïðèëîæèâ ðóêè
ê  ãðóäè,  -  áëàãîñëîâåí àëëàõ,  ïîñëàâøèé òåáß íà  íàøåì ïóòè!  å  îòêàæè
ðàçäåëèòü ñ íàìè âå÷åðíþþ åäó.
     ˜åéõ âûäîõíóë àðîìàòíûé ãîëóáîé äûì, ïîäóìàë íåìíîãî è ïðîèçíåñ:
     - Œóäðîñòü  ó÷èò:   â   ïóòè   êàæäûé   ïðàâîâåðíûé  äîëæåí   çàïàñòèñü
îñòîðîæíîñòüþ. ˆ ñàì ß áîäðñòâóþ, äàáû ñîõðàíèòü ñâîé õðóñòàëüíûé êàëüßí. î
âàøà  áëàãîïðèñòîéíîñòü âíóøàåò äîâåðèå,  è  äà  áóäåò íàøà âñòðå÷à ïðè÷èíîé
âñßêîãî áëàãîïîëó÷èß.  Ÿ,  ïîêëîííèê øåéõà  €áó-‘àèäà  èáí  €áóë  •åéðà,  äà
îñâßòèò àëëàõ äóõ åãî, ïðèíèìàþ âàøå ïðèãëàøåíèå.
     ‡àæãëè  çàïàñíûå  ñâåòèëüíèêè.   î÷åòíûé  ãîñòü  âîññåäàë,  îáëîæåííûé
ðàñøèòûìè  ïîäóøêàìè,   à  êóïöû,  ðàñïîëîæèâøèñü  âîêðóã  íèçêîãî  ñòîëèêà,
óñèëåííî åãî óãîùàëè.
     Šîãäà ïðè ïîìîùè ìßñà êîçóëè è  ôèíèêîâ áûë óòîëåí ïåðâûé ãîëîä,  êóïöû
íàøëè ñâîåâðåìåííûì íàðóøèòü íåïðèëè÷íîå ìîë÷àíèå è çàãîâîðèëè âñå ñðàçó.
     - î êàêèì äåëàì ïóòåøåñòâóåøü,  áëàãî÷åñòèâûé øåéõ?  - ñïðîñèë ãðóçíûé
êóïåö, âûòèðàß ñàëüíûå ïàëüöû î õðóñòßùèé ëàâàø.
     - ëàãîðîäíûå êóïöû,  íåèçáåæíî ìíå ñêàçàòü òàêîå ñëîâî;  ìîé îòåö,  äà
æèâåò âå÷íî î  íåì  ïàìßòü,  îñòàâèë áîãàòñòâî,  äîñòàòî÷íîå äëß  âñåõ  ìîèõ
æåëàíèé,  è  ß  ñòðàíñòâóþ êàê  æåðòâà ïûòëèâîñòè è  ëþáâè ê  ìóäðîñòè,  èáî
ñêàçàíî: "Šòî ïóòåøåñòâóåò ðàäè íàóêè, òîìó àëëàõ îáëåã÷àåò äîðîãó â ðàé".
     - ëàãî÷åñòèâûé  øåéõ,   -   âîñòîðæåííî  ñêàçàë  þðêèé  êóïåö,   -  íå
âñòðåòèëîñü ëè íà òâîåì ïóòè òî, ÷òî äîñòîéíî âîñõèùåíèß?
     - €ëëàõ áëàãîñëîâèë ìîé ïóòü,  è  ß  âèäåë è  ñëûøàë ìíîãîå,  ÷òî ìîæåò
ïîñëóæèòü ïîó÷åíèåì è  óñëàäîé äëß ïðàâîâåðíûõ.  „à  íå  áóäåò ñêàçàíî,  ÷òî
"’ûñß÷à è  îäíà  íî÷ü" ˜àõðàçàäû íå  ïîðîäèëà è  ’ûñß÷ó âòîðóþ íî÷ü ëþáèòåëß
íàçèäàíèé.
     - ‚î èìß Œîõàììåòà,  -  âîñêëèêíóëè èñôàõàíöû, - óñëàäè íàøó åäó ’ûñß÷à
âòîðîé íî÷üþ!
     - „î  ìåíß äîøëî,  -  âàæíî ïðîãîâîðèë øåéõ,  -  ÷òî âî  ìíîãèõ ñòðàíàõ
áëàæåíñòâóþò êóïöû, òîðãóþùèå òîâàðîì ÷óæîãî óìà. Žíè íàïðàâëßþò âåðáëþäîâ è
êîíåé â  ðàçíûå ñòîðîíû ìèðà,  íå ñìóùàßñü äàëüíîñòüþ ïóòè,  äà ïðèñíèòñß èì
îáëåçëûé èøàê, âûñïðàøèâàþò ó ëåãêîâåðíûõ ãàçåëè, èëè ïðèò÷è î õðàáðîì øàõå,
èëè ñêàçàíèß î íåäîáðîì õàíå èëè âåñåëîì äèâå,  çàïèñûâàþò èõ íà ïåðãàìåíòå,
äà  îêîñòåíåþò ó  íèõ  ïàëüöû,  è  ïîòîì áåç  ñòåñíåíèß ïðîäàþò ïëîäû ÷óæîãî
ðàçäóìüß,  âûäàâ èõ  çà ïðèäóìàííûå èìè.  ‚  êàâå-õàíý èëè ÷àé-õàíý,  ëîâêèå
äåðâèøè,  ðàçìíîæèâ ýòè ñâèòêè íà  òûñß÷è òûñß÷ ïîäîáíûõ,  òàêæå ïðîäàþò èõ,
êàê ñâîè,  ïåâöàì èëè ñêàçèòåëßì.  Ž,  íå èìåþùèå ñîâåñòè,  îíè,  ðàçìàõèâàß
ïàëî÷êàìè,  âîññåäàþò íà âûñîêèõ òàáóðåòàõ è  ïåðåñêàçûâàþò ñëûøàííîå ïüþùèì
êàâå  èëè  ïîåäàþùèì ëþëß-êåáàá.  ˆ  âûõîäèò  ïî  æåëàíèþ  øàéòàíà:  ïðèáûëü
ïîëó÷àþò âñå,  êðîìå ïåðâîãî. åèçáåæíî ìíå ñïðîñèòü: íå èç òåõ ëè âû êóïöîâ
è íå ÷óæèìè ëè ìûñëßìè íàáèòû âàøè òþêè?
     - Ž àëëàõ,  äà ïðîñëàâèòñß ìîùü åãî! - âñêðèêíóë ãðóçíûé êóïåö. - Œíîãî
ëåò ß òîðãóþ,  ÷àñòî îáçûâàëè ìåíß îáåçüßíîé â òþðáàíå èëè îáæîðëèâûì ìóëîì,
íî  åùå  íèêòî  íå  îñìåëèëñß îáîçâàòü ìåíß  ïåâöîì  èëè  ñêàçèòåëåì.  ‡íàé,
áëàãî÷åñòèâûé øåéõ, ïîêëîííèê €áó-‘àèäà èáí €áóë •åéðà, äà îñâßòèò àëëàõ äóõ
åãî,  òþêè  ìîè  íàáèòû  ïàð÷îé,  àëòàáàñîì  è  òîí÷àéøåé  øåëêîâîé  òêàíüþ,
âûòêàííîé ïî ðåäêèì äðåâíèì ðèñóíêàì, íîñèòü êîòîðóþ äîñòîéíû òîëüêî ëþáèìûå
æåíû øàõ-èí-øàõà.
     - ‚îèñòèíó,  ß  äàæå  íå  ñëûõàë,  áëàãîðîäíûé øåéõ,  î  òàêîì êðàäåíîì
òîâàðå,  - ñêàçàë âûñîêèé, êàê øåñò, êóïåö, - èáî ñëîíîâàß êîñòü, ïî æåëàíèþ
øàõà  €ááàñà  óêðûòàß  â  ýòèõ  òþêàõ,   íå  íóæäàåòñß  â  ñîñåäñòâå  ïóñòûõ
ïîìûøëåíèé.
     - € ðàçâå èçäåëèß ˆíäîñòàíà, çîëîòûå è ñåðåáðßíûå, íóæäàþòñß? - ñïðîñèë
øàðîîáðàçíûé êóïåö, óäèâëåííî âñêèíóâ êðàñíûå, êàê áåéðóòñêèé ßíòàðü, áðîâè.
     - ‘âèäåòåëü ƒàáðèýë,  ìîé òîâàð íå  çîëîòî è  íå  ñåðåáðî,  -  ïîñïåøèë
âìåøàòüñß â ðàçãîâîð þðêèé êóïåö,  -  íî ß íèãäå êå ñëûõàë, ÷òîáû çà øàôðàí,
âàíèëü,  êàìôàðó, êàðäàìîí, êîðèöó, èíäèéñêèé òàìàðèíä èëè èìáèðü ïëàòèëè áû
íå çîëîòîì.
     - ˆëè çà  âðåìß ìîåãî ïóòè èçìåíèëàñü ñóùíîñòü òîðãîâëè,  -  ïðîñêðèïåë
æåë÷íûé êóïåö,  -  èëè íèêåì íå ñêàçàíî,  ÷òî ðåäêèå áëàãîâîíèß, ïðîçðà÷íûå,
êàê ñëåçà, ìàñëà, êèòàéñêèå ëåêàðñòâà â ëèñòàõ, öåëåáíûå ïðèìî÷êè, àðîìàòíûå
ìàçè,  êðåïêèå íàñòîè  ðàçíûõ öâåòîâ,  äðàãîöåííûå áàëüçàìû è  äóøèñòûå âîäû
ñòàëè äåøåâëå çîëîòà!
     - ‘âèäåòåëü •óññåéí,  âàøè  òîâàðû  óêðàñèëè  áû  ïåùåðó  €ëè-àáû,  äà
ïðåáóäåò ñ  âàìè áëàãîñëîâåíèå âñåâèäßùåãî!  î  øåñòîé èç  âàñ,  îáëàäàòåëü
áîëüøîãî  òþðáàíà,   íåïðèâåòëèâî  ìîë÷èò,  ñëîâíî  ïå÷àëü  ïðàâîâåðíîãî  íå
âìåùàåòñß â  äâóõ ìèðàõ.  € òþêè åãî ñëèøêîì ìàëû -  íå ïðåäíàçíà÷åíû ëè îíè
äëß õðàíåíèß áîëüøèõ ìûñëåé?
     - å  çíàþ,  ÷òî íàâåëî òåáß,  î  áëàãî÷åñòèâûé øåéõ,  íà òàêîå îáèäíîå
ïîäîçðåíèå,  äà  íå  äîãîíßò òåáß ïàðøè â  ÷óæîé ñòðàíå!  àäè èìàìîâ ñêàæè,
çà÷åì ìíå ÷óæèå ìûñëè,  êîãäà ß  è ñâîèõ íå äåðæó?  € ìîß ïîêëàæà ìàëà,  èáî
öåííûå  ñàìîöâåòíûå êàìíè:  êîðàëëû,  æåëòûé ßíòàðü,  æåì÷óã,  ßøìà,  àëìàç,
áèðþçà è ßõîíò ðàçíûõ îòòåíêîâ - íå ðèñ, ÷òîáû âîçèòü èõ â òþêàõ.
     - „à  ïðîñòßò ìíå áëàãîðîäíûå êóïöû,  -  ïðèßòíî ñêàçàë øåéõ,  ïðèëîæèâ
ðóêó êî  ëáó è  ñåðäöó,  -  íî  ïîñëóæèò âàì ïðèìåðîì ìîß îñòîðîæíîñòü,  èáî
ñêàçàíî: "“çíàé ðàíüøå, êòî òåáß ñëóøàåò, èíà÷å äåøåâëå îñëèíîãî êðèêà ñòîèò
áåñåäà,  èñïîëüçîâàííàß ïîòîì âî âðåä òåáå..." ˆ äà áóäåò òàê,  êàê ïîæåëàëè
âû...  óñòü óñëàäèòñß âàø ñëóõ ïðèò÷åé "†åíà àëëàõà" èç ’ûñß÷è âòîðîé íî÷è.
„î  ìåíß äîøëî,  ÷òî ó÷òèâîñòü òðåáóåò íà÷èíàòü áåñåäó ñî âðåìåí îáíàæåííîãî
€äàì-õàíà.  î  ïóñòü áóäåò ïîçâîëåíî ìíå  ñ÷èòàòü ýòî íåïðèëè÷íûì,  èáî âñå
ñîçäàâøèé çàñëóæèâàåò ïåðâîå ìåñòî. ˆ åùå ñêàçàíî: "‘åðäöå - êîòåë, à ßçûê -
ëîæêà; íàõîäßùååñß â êîòëå äà ïîïàäåò è íà ëîæêó".
     ’óò  ïîäîøåë ñëóãà øåéõà,  ïîñòàâèë êàëüßí è  åäâà ñëûøíî øåïíóë åìó íà
óõî ïî-ãðóçèíñêè:
     - óäåøü êëßñòüñß, íå äåðãàé áîðîäó...
     îòßãèâàß  ÷óáóê,   øåéõ  ãðîìêî  ïî-ïåðñèäñêè  ñêàçàë:   -   ˆíøàëëàõ,
ïðèêëååííîå -  íå óïàäåò! ‚ áëàãîâîííîì äûìó êàëüßíà ñåé÷àñ ïðåäñòàíåò ïåðåä
âàìè, î êóïöû.


        †…€ €‹‹€•€

     îèñòèíå âåëèê  ïðåñëàâíûé àëëàõ!  ˆáî,  ðàíüøå ÷åì  ñîòâîðèòü ìèð,  îí
ñêàçàë ñåáå òàêîå ñëîâî: "å ðàçóìíåå ëè ñíà÷àëà ñîòâîðèòü ñåáå æåíó?" ˆ, íå
æåëàß ñåáå çëà,  -  ñîòâîðèë!  Ž  Œîõàììåò!  Ž  €àëè!  å  áûëî ðàâíîé åé  â
ïðîøåäøèõ è íå áóäåò â áóäóùèõ âåêàõ!  îäîáíû âèíîãðàäíèêó åå ïûøíûå áåäðà,
äóøèñòåå àìáðû  çåëåíûå âîëîñû,  áëåäíåå ïîëíîé  ëóíû  -  ëîá,  ñîëíöó ðàâíû
çíîéíûå ãëàçà.  „ûõàíüåì åå  îïëîäîòâîðßþòñß äàæå  êàìíè,  ïîñòóïü îñòàâëßåò
ñëåäû ñ÷àñòüß, è ñëàùå ìåäà ï÷åëèíîãî åå ñëþíà.
     ‚îñõèòèëñß àëëàõ âåëèêèì âîñõèùåíèåì è  óäîñòîèë æåíó ñâîþ èìåíåì †èçíü
è âî èìß âîçëþáëåííîé ñâîåé ñîòâîðèë ìèð.
     - •àíóì  ìîß  ïðåêðàñíàß,  -  âîñêëèêíóë  èçóìëåííûé  àëëàõ,  -  äà  íå
ïðåâðàòèòñß ßâü â ñîí! ‚îçðàäîâàëà òû ãëàçà ìîè è âäîõíîâèëà ìûñëè. „à áóäåò
òàê!  ‚îçüìè ÷àøó,  íàïîëíåííóþ ñåìåíàìè áëàãà äëß  ñîçäàííûõ ìíîþ.  ‚î  èìß
ñïðàâåäëèâîñòè ñìåøàé ñåìåíà,  è  äà  ñâåðøèòñß òî,  ÷òî  äîëæíî ñâåðøèòüñß!
óñòü âñåì äîñòàíåòñß ïîðîâíó è  îäèíàêîâî.  ‡àñåé çåìëþ,  è  äà áëàãîñëîâßò
æèâóùèå òâîå ïîßâëåíèå!  ˆäè,  íî,  âî  èìß ñåäüìîãî íåáà,  íå  îãëßäûâàéñß,
ïðåêðàñíàß õàíóì ìîß.
     ‚çßëà  †èçíü  ÷àøó,   óëûáíóëàñü  àëëàõó  è  ïîäóìàëà:   "î÷åìó  -  íå
îãëßäûâàéñß"? € êîãäà æåíùèíà äóìàåò, îíà çàáûâàåò ñóùíîñòü äåëà.
     - ‚î  èìß  âñåëåííîé!   -   âîñêëèêíóëà  âäðóã  †èçíü,  îãëßíóâøèñü  íà
âñåìîãóùåãî ïîâåëèòåëß.  -  „à ñîõðàíßò òåáß ãðîì è  ìîëíèß!  —òî ìíåøü òû â
ðóêàõ ñâîèõ?  îèñòèíå,  î òåáå, àëëàõ, êàê î ìóæ÷èíå, íåëüçß ñêàçàòü íè÷åãî
ïðèßòíîãî.  ‡à÷åì  òåáå  êîñòëßâîå  ÷óäîâèùå?  Šëßíóñü  ðîæäåíèåì çâåçä,  íà
ïîäîáíîé ãîëîâå è  ñîðíàß òðàâà íå âûðàñòåò.  ‚çãëßíè â  åå ïóñòûå ãëàçà,  ñ
âîæäåëåíèåì, áåç ðàçáîðà ñìîòðßùèå íà âñå - îò "ëóíû äî ðûáû". å âíóøàþò ëè
òåáå, î àëëàõ, óæàñ åå êðþ÷êîâàòûå ðóêè, ñ íåïðèëè÷íîé æàäíîñòüþ òßíóùèåñß ê
ñàìîìó ñîêðîâåííîìó?  Šëßíóñü ñîëíöåì,  äûõàíèå åå ñïîñîáíî ðàññåßòü ñèëüíóþ
òó÷ó, è ÷ðåâî åå áåñïëîäíî, êàê ðàâíèíà òâîåãî âòîðîãî íåáà!
     - îèñòèíå,  -  ñêàçàë àëëàõ,  ëþáóßñü ãíåâîì †èçíè,  - êðàñîòó æåíùèíû
íåëüçß èçìåðèòü åå ðàçóìîì!
     Šàê ìîæíî ïîçíàòü ñëàäîñòü ðàñöâåòà,  íå èçâåäàâ ãîðå÷è ðàñïàäà?  ˆ ÷òî
çíà÷èò êðàñîòà áåñêîíå÷íîãî áåç  óðîäñòâà êîíöà?  ‚îçìîæíî ëè  áåñïðåäåëüíîå
ñ÷àñòüå áåç  ïðåäåëüíîãî ñòðàõà ïîòåðßòü åãî?  ˆ  ÷òî  ñòîèò  ñîçðåâøèé ïëîä
áëàãà áåç íîæà ñóäüáû,  ðàññåêàþùåãî åãî?  „à  íå  çàðæàâåþò ó  ìåíß êëþ÷è ê
òàéíàì!  „à ñëó÷èòñß òî,  ÷òî ñëó÷èòñß!  Ÿ  ðàçðåøó ïðàâîâåðíûì èìåòü ÷åòûðå
æåíû çàêîííûõ è òûñß÷ó òûñß÷ íàëîæíèö,  èáî ñêàçàíî:  ÷åðåç æåíùèíó ïîçíàåøü
òû  îäíîâðåìåííî äîðîãè äîáðà è  çëà.  î  ß  -  àëëàõ,  è  ìíå  ñ  èçáûòêîì
äîñòàòî÷íî äëß ýòîãî äâóõ æåí. ˆ íè îäíîé õàñåãè - èáî ïðèßòíåå âèäåòü ññîðû
â ãàðåìå ó ñîñåäà. Ž ïðåêðàñíàß õàíóì ìîß, âñå ëó÷øåå óøëî íà òâîå ñîçäàíèå,
èáî òû -  íà÷àëî âñåõ æåëàíèé,  âñåõ íàäåæä. ˆç ÷åãî æå ìíå áûëî ñîçäàòü òó,
ñóùíîñòü êîòîðîé -  êîíåö âñåì æåëàíèßì?  î  äà íå ñêàæóò:  "€ëëàõ-èíøàëëàõ
íåñïðàâåäëèâ!"  ‹èøèâ âòîðóþ æåíó  êðàñîò ðàß,  ß  íàãðàäèë åå  óæàñàìè àäà.
‡íàé, æåñòîêî îñìåßííàß òîáîþ ñòðàøíà è áåñïîùàäíà, èáî èìß åå - ‘ìåðòü!
     Ž âîçâûøåííûé, ïðåâðàùàþùèé ñâåò â òüìó è òüìó â ñâåò! ’û, ðàñêðûâàþùèé
è çàêðûâàþùèé äâåðè âñåëåííîé,  êîãäà ýòî íàäî! ’û âñåìîãóù! ‚ñåîáúåìëþù! î
è òû áåññèëåí óáåäèòü ðåâíèâóþ æåíùèíó!
     ‚èäß  ïå÷àëü  ðîçå  ïîäîáíîé †èçíè,  àëëàõ  ïîäóìàë:  "‘óåòíû  æåíùèíû.
“áåäèòü èõ ìîæíî äàðàìè, à íå ðå÷àìè". ˆ ñêàçàë:
     - ‚îçæåëàë ß  îäàðèòü íåïîâòîðèìóþ õàíóì ìîþ  îæåðåëüåì èç  äðàãîöåííûõ
÷åòîê.  åò íè íà îäíîì íåáå ðàâíûõ èì ïî ðàçíîîáðàçèþ. ‚îò ïåðâàß èç ïåðâûõ
- áåëàß,  èìß åå -  †åñòîêîñòü;  îíà òâåðäà,  êàê äíî áåçäíû, è õîëîäíà, êàê
ïîòîëîê âûñîòû.  îèñòèíå ïðåêðàñíà çîëîòàß -  ýòî Œûñëü;  îíà êðûëàòà,  êàê
áëàãîäåßíèå,  èáî íàñûùàåòñß òîëüêî ëó÷àìè ñîëíöà. ßäîì çåëåíàß; äîðîæè åþ,
èáî ýòî -  ‘èëà,  áåç íåå íå ïðîèçðàñòàåò íè îäíî ðàñòåíèå. “êðàñü åå öâåòîì
çåìëþ, è òû ïîçíàåøü òàéíó èç òàéí. ‡àïîìíè ìíîãîãðàííóþ, èìß áëàãîñëîâåííîé
- ‹þáîâü, íî îò "ëóíû äî ðûáû" íå äîâåðßé ðàçíîöâåòíîìó áëåñêó åå, èñòî÷íèêó
âçäîõîâ è  ñêîðáåé,  -  èáî  ëþáîâü ñëåïà!  àäè  áëàã ìèðà,  ïðèìè ãîëóáóþ.
àãðàæäåííàß ìíîþ èìåíåì „îáðî,  îíà ìßã÷å ï÷åëèíîãî âîñêà.  ‚ óãîäó àíãåëàì
ñëåïè èç  íåå êðûëüß è  -  âî èìß ðàéñêîãî äåðåâà òóáà è  ðàéñêîãî èñòî÷íèêà
Šåâñåðà -  êðàñîòó âîçâûøåííóþ è íèçìåííóþ. ðåêðàñíàß õàíóì ìîß, ðàäè ñâåòà
èñòèííîé âåðû  õðàíè  êðîâàâóþ,  èáî  ýòî  -  ‘÷àñòüå!  îäîáíî ìåäóçå,  îíà
ñêîëüçêà è óâåðòëèâà;  ëèøü èçáðàííûõ óäîñòàèâàé ïðàâîì êîñíóòüñß åå.  î âî
èìß ïðîäëåíèß ìèðà íå  áóäü ùåäðà,  èáî ñ÷àñòüå ñóòü äîñòèæåíèå,  îáðûâàþùåå
êðûëüß  ñòðåìëåíèß!  åèçáåæíî ìíå  äîáàâèòü ñêîð÷åííóþ -  îäëîñòü.  „à  íå
óñòðàøèò òåáß ëèïêàß!  èãäå íå  ñêàçàíî,  ãäå  ïîòåðßëà îíà ñâîé ïîñòîßííûé
öâåò è ñ êàêîãî ÷àñà ïðèíèìàåò òîò,  êàêîé åé âûãîäåí. óêà ìîß âåëèêîäóøíà,
âîçüìè è îñòàëüíûå ÷åòêè. Ÿ ïðîßâèë ùåäðîñòü, è êàæäàß èç ÷åòîê - ïëîä ìîåãî
ðàçäóìüß è íàäåëåíà îñîáûì çíà÷åíèåì. ‚ëàäåé èìè, ëþáèìàß †èçíü, è òû áóäåøü
âñåñèëüíà. „à áóäóò âñå æåëàíèß òâîè íàä ìîåé ãîëîâîé!..
     îêà ñîëíöå è çâåçäû ñîâåðøàëè äâèæåíèå,  †èçíü ëþáîâàëàñü îæåðåëüåì, ñ
ëåãêèì âçäîõîì íàäåëà åãî íà ñâîþ ãèáêóþ øåþ,  ïðîøëàñü,  ïîêà÷èâàß áåäðàìè,
óëûáíóëàñü è, íåçàìåòíî îòêóñèâ, ïðîãëîòèëà ÷åòêó áûòèß. ƒëàçàìè, îáåùàþùèìè
óñëàäó èç óñëàä, ñìîòðåëà îíà íà àëëàõà è øåïòàëà:
     - Ž àëëàõ,  ïðåêðàñíåéøèé èç ìóæåé,  ïðåñëàâíûé, ìèëîñòèâûé! ‚åëèê òû â
ùåäðîñòè ñâîåé!  î âîò ïóñòîé êðþ÷îê,  ïîðòßùèé âñå îæåðåëüå. ƒäå âçßòü ìíå
÷åòêó, äîñòîéíóþ ïîäàðêà òâîåãî, î ïîâåëèòåëü âñåëåííîé?
     àçãîðß÷åííûé èãðîþ áåäåð †èçíè, àëëàõ, ïðåèñïîëíåííûé æãó÷åãî æåëàíèß,
ïîäîáíî ñìåðòíîìó,  õîòåë áðîñèòüñß íà  íåïîâòîðèìóþ,  íî,  âçãëßíóâ íà íåå,
ïîíßë:   áåç  íîâîé  ÷åòêè  âîçëþáëåííàß  íå  äîïóñòèò  ëþáîâíûõ  çàáàâ,  è,
îãëßíóâøèñü íà óëûá÷èâóþ ëóíó,  ïîäóìàë: "Ž øàéòàí, íå ñàìîìó æå ìíå âèñåòü,
ãäå íå  íàäî!"  -  è,  ñõâàòèâ ‘ìåðòü,  íàöåïèë åå íà ïóñòîé êðþ÷îê îæåðåëüß
†èçíè, à ñàì, êàê îáûêíîâåííûé ïðàâîâåðíûé, ïðåäàëñß óñëàäå èç óñëàä...
     Žïðàâèëà   †èçíü   îæåðåëüå,   òîðæåñòâóþùå  îáîæãëà   ñîïåðíèöó  îãíåì
ïðåçðåíèß, ñõâàòèëà ÷àøó è áåñïå÷íî ñòàëà êèäàòü âíèç çåðíà.
     Ž  Œîõàììåò,  êòî  èç  ïðàâîâåðíûõ íå  çíàåò:  êîãäà æåíùèíà ñìîòðèò íà
ñîïåðíèöó ñâîþ, îíà çàáûâàåò ñóùíîñòü äåëà.
     ‚çãëßíóë àëëàõ ñ âîçäóøíîé øàõ-òàõòû íà çåìëþ è çàìåð:
     - èñìèëëàõ,  íå  îòäàë ëè  ß  ñåðäöå áåç ñîâåòà ðàçóìà!  î êîãäà ß  â
ãíåâå,  ëüâû â ïóñòûíå äðîæàò.  —òî ñîòâîðèëà òû,  ïðåêðàñíàß? ’û çàòóìàíèëà
áëåñê ìîèõ ãëàç è îìðà÷èëà äóøó.  ‡à÷åì íå ñìåøàëà çåðíà ìóäðîñòè è ëæè?  Ÿ,
óìåþùèé ðàñïóòûâàòü äàæå ñåòü ïàóòèíû,  ïîëîí ñìóùåíèß.  Šàê ðàçäåëèòñß ìíîþ
ñîçäàííîå? ‚ îäíîì ìåñòå ñòîëüêî âîäû, ÷òî öåëûå ñòðàíû ñðåäè íåå íåçàìåòíû;
à â äðóãîì -  áåñêîíå÷íàß ïóñòûíß è íè ãëîòêà âîäû. ‡à÷åì ñòîëüêî ãîð âìåñòå
è  íåò ðàâíèíû äàæå äëß êîìàðà?  îèñòèíå áëàãîóõàííû ëåñà,  íî êàê ïå÷àëüíû
áåñêîíå÷íûå ïåñêè ïóñòûíü. Ž †èçíü, ÷òî ñäåëàëà òû?!
     î êîãäà æåíùèíà çàáûâàåò ñóòü äåëà, îíà ãîâîðèò: "’àê ëó÷øå".
     - Ž íåïîâòîðèìûé!  Ž àëëàõ èç àëëàõîâ! ’û äàë ñîòâîðåííûì òîáîþ çðåíèå,
ïîäîáíîå îñòðèþ õàíæàëà,  æàäíîñòü áîëüøîé àêóëû è  ðóêè íåèçìåðèìîé äëèíû -
ïóñòü ñàìè ðàçáåðóòñß â ùåäðîòàõ íåáà.  å òû ëè,  î àëëàõ ìîé, ãîâîðèë, ÷òî
ñëàäîñòü ïîçíàåòñß ÷åðåç ãîðå÷ü?  —òî  çà  óäîâîëüñòâèå â  ãîòîâîì áëàãå?  ˆ
ìîæíî ëè ïîçíàòü ïîòîëîê âûñîòû, íå ïîçíàâ äíà áåçäíû?
     ˆ  áûëî  òàê,  êàê  áûëî.  îíßë àëëàõ íàìåê íåïîâòîðèìîé æåíû  ñâîåé è
óìîëê, íî òóò æå ïîòèõîíüêó îò íåå âíóøèë ïðàâîâåðíûì íå äîâåðßòü ñåðüåçíîãî
äåëà æåíùèíå è íå ïðîòèâîðå÷èòü åé, èáî ýòî íè ê ÷åìó.

     - îèñòèíå,  áëàãî÷åñòèâûé øåéõ,  òâîé ðàññêàç ïîó÷èòåëåí! - âîñêëèêíóë
þðêèé êóïåö,  ñ íàñëàæäåíèåì âäûõàß çàïàõ èìáèðß.  - î íåò ëè ó òåáß êëþ÷à,
îòêðûâàþùåãî ñîêðîâåííóþ òàéíó?  € ÷òî ïðèêëþ÷èëîñü ñ ïåðâûìè ëþäüìè ïî âîëå
æåíùèíû, õîòü èìß åé è †èçíü, ïîïàâøèìè â òßãîñòíîå ïîëîæåíèå?
     - Šëßíóñü àëëàõîì, òû óãàäàë! - âîñêëèêíóë øåéõ. - Šàê ðàç åñòü!
     - Ž  áëàãîðîäíûé øåéõ,  -  ñêàçàë æåë÷íûé êóïåö,  -  êàê ß äàðþ ìîëèòâû
ïðîðîêó,  ïîäàðè íàì  ñâîå âíèìàíèå,  òåì  áîëåå ÷òî  óæèí,  ïî  âîëå àëëàõà
âåëèêîãî è ìèëîñòèâîãî, åùå íå îêîí÷åí.
     - ‘ëóøàþ è  ïîâèíóþñü!  -  îòâåòèë øåéõ.  -  „à ðàñöâåòåò â  âàøåì ñàäó
öâåòîê íåòåðïåíèß!
     ’óò   øåéõ  óâèäåë  âíåñåííûå  ñëóãàìè  áëþäà  ñ   ïòèöåé,   íà÷èíåííîé
ôèñòàøêàìè,  è  ñêðîìíî óìîëê.  î êîãäà ïîñëåäíèé êóñîê ñâåðêíóë â  çóáàõ è
îñòàòêè òîíêîãî, êàê ïàïèðóñ, ëàâàøà ñæàëèñü â ïàëüöàõ, îí ñêàçàë:
     - ‘åðäöå -  ìîðå,  à  ßçûê  -  áåðåã,  êîãäà ìîðå  âçäûìàåò âîëíû,  îíî
âûáðàñûâàåò íà áåðåã òî ñàìîå, ÷òî â íåì åñòü...
     ’óò  ïîäîøåë ñëóãà  øåéõà,  ñìåíèë  êàëüßí  è  åäâà  ñëûøíî  ïðîãîâîðèë
ïî-ãðóçèíñêè:
     - îãîíùèêè íå ïüþò, óñòðàøàþòñß øàéòàíà.
     îñàñûâàß ÷óáóê êàëüßíà, øåéõ ãðîìêî ñêàçàë ïî-ïåðñèäñêè:
     - åðó â ñâèäåòåëè óëûá÷èâîãî äèâà,  "ïðîðîê" àïóíà ïîó÷àë:  "‚èíîãðàä
ñîçäàë àëëàõ,  è  ñîê åãî ñâßùåíåí!" „à óñëàäßòñß èì ïðàâîâåðíûå áåññòðàøíî!
’àê ïîäñêàçûâàåò -


        Œ“„Ž‘’œ

     „î  ìåíß äîøëî,  î  áëàãî÷åñòèâûå êóïöû,  ÷òî,  ïî ðåøåíèþ âñåìîãóùåãî,
äîëãî æèëè ïðàâîâåðíûå è íå÷åñòèâöû, ðàçúåäèíåííûå ãîðàìè, ëåñàìè è âîäîé, è
âñòðå÷àëèñü ïîä  çâåçäíûì øàòðîì  è  ñîëíå÷íûì êóïîëîì òîëüêî  ñ  áëèæàéøèìè
ñîñåäßìè,  èáî íå  íàó÷èëèñü åùå ïîä÷èíßòü ñåáå êîíåé,  âåðáëþäîâ è  ñòðîèòü
ôåëþãè.  î  íåïîäâèæíîñòü çåìëè  íå  óãîäíà  òðåòüåìó  íåáó:  ïðîòåêëà ðåêà
âðåìåíè,  è  ëþäè  âñêî÷èëè íà  êîíåé,  ñåëè íà  âåðáëþäîâ,  îñåäëàëè îñëîâ,
âçíóçäàëè äàæå ñîáàê è  ïîåõàëè óçíàòü,  ÷òî äåëàåòñß çà  ïðåäåëàìè èõ ãëàç.
“æå ñêàçàíî:  "Šòî ïóòåøåñòâóåò ðàäè ïîçíàíèß, òîìó àëëàõ îáëåã÷àåò äîðîãó â
ðàé".
     „à áóäåò èçâåñòíî,  ÷òî â äåíü ñîòâîðåíèß,  ïî âîëå âñåñîçäàòåëß,  êîæà
ëþäåé ïðèíßëà ðàçíûé öâåò,  õîòß îá  ýòîì íèêòî èç æèâóùèõ íå ïîäîçðåâàë.  ˆ
âåëèêî áûëî èõ èçóìëåíèå,  êîãäà âñòðåòèëèñü îíè è ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
àíüøå  âñå  íåó÷òèâî  õîõîòàëè,  ïîòîì  îáðàòèëè  áëàãîñêëîííîå âíèìàíèå íà
÷óäåñà ÷óæåçåìíûõ ñòðàí,  è  â  ñåðäöàõ èõ  ðàçãîðåëñß êîñòåð íåäîâîëüñòâà è
çàçåëåíåë ßä çàâèñòè.
     - Ÿ èçáðàííèê àëëàõà,  - ñêàçàë îäèí, - èáî ß öâåòà çåìëè, êîðìßùåé âñå
æèâóùåå!
     - ‘ëåïîé øàéòàí!  àçâå íå âèäèøü -  ß îêðàøåí â öâåò çàðè!  - çàêðè÷àë
äðóãîé.
     - —òî  çíàåøü òû,  êðàñíûé äðàêîí!  àçâå íå  ìíå äàë àëëàõ öâåò ñâîåãî
ñîëíöà?
     - î÷åìó íèãäå íå ñêàçàíî, ÷òî äåëàòü ñ öâåòíûìè îòáðîñàìè? - ïðîãðåìåë
åùå îäèí. - ‡íàéòå, ìåíß âûáðàë àëëàõ äëß ëþáâè ñâîåé, èáî ß ñîçäàí èç öâåòà
îáëàêîâ è êðûëüåâ àíãåëîâ.
     ˆ  ñòàë ëþáèìåö àëëàõà îòíèìàòü ó  âñåõ òî,  ÷òî íå õâàòàëî åìó â ñâîåé
ñòðàíå èëè ïîíðàâèëîñü â äðóãîé.
     î  è  öâåòíûõ àëëàõ íàãðàäèë íå ìåíüøåé àë÷íîñòüþ.  ˆ  òîãäà ïðîèçîøëî
ñìßòåíèå äóø,  ðàçðàçèëèñü êðîâàâûå äðàêè,  è ñëó÷èëîñü òàê,  êàê ñëó÷èëîñü:
îäíîâðåìåííî âîçðîïòàëè ïîâåëèòåëè êîíåé, âåðáëþäîâ è ñîáàê.
     - €ëëàõ,  -  êðè÷àë îäèí,  -  çà÷åì  ìíå  ñòîëüêî âîäû,  ðàçâå íà  âîäå
÷òî-íèáóäü ðàñòåò?
     - €ëëàõ, àëëàõ, îïóñòè ñâîè ãëàçà! - âîïèë