à ìîðåõîäàì, è ÷àñà  ÷åðåç òðè îíè ñòîßëè ïåðåä
îñòîâîì ëîäüè. €ëåêñåé,  âçßâ òîïîð, íàïðàâèëñß ê  ñóäíó  ïåðâûì. îïðîáîâàâ
äåðåâî â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ, îí ñ ðàäîñòüþ çàìåòèë:
     -- åáßòóøêè, à äîñêè è âïðßìü ìîãóò â äåëî ïîéòè. åðåäîõíåì, çàêóñèì,
äà  è çà ðàáîòó. ’û, ‚àíß, êîñòåð ðàçæèãàé,  îáåä ãîòîâü, à  ìû  ïîêà  ëîäüþ
îãëßäèì.
     î-õîçßéñêè îñìàòðèâàß êàæäûé ãâîçäü,  êàæäóþ ñêîáó, îõîòíèêè äîøëè  äî
ïðèêàçíîãî ëþêà è ñïóñòèëèñü âíóòðü ñóäíà.
     åðåðûâ âñå â êàþòå, €ëåêñåé âäðóã  îñòàíîâèëñß è óäàðèë ñåáß  ïî  ëáó,
êàê áóäòî ÷òî-òî âñïîìíèâ:
     -- ‚îò çàïàìßòîâàë, âåäü â ëîäüßõ èç ýòîé êàþòû ëþê âíèç äîëæåí áûòü, â
ìàëóþ êëàäîâóþ. -- Ží ñòàë íà êîëåíè, îáøàðèâàß êàæäûé âåðøîê ïàëóáû.
     --  ‚îò  ëþê,  ñìîòðè,  €ëåêñåé!   --  çàêðè÷àë  ”åäîð,  íàùóïàâ  ïî÷òè
íåçàìåòíóþ ïîä ìóñîðîì êðûøêó
     Šðûøêó áûñòðî ïîäíßëè,  â êëàäîâóþ ñïóñòèëñß ˜àðàïîâ. ‚ ýòîì  íåáîëüøîì
ïîìåùåíèè áûëî ãîðàçäî òåìíåå,  ÷åì íàâåðõó, -- íèæíèé ïîßñ  ëîäüè áûë îáøèò
ñàìûìè òîëñòûìè äîñêàìè è ùåëåé  òóò  áûëî ìåíüøå. îøàðèâ  âîêðóã,  ˜àðàïîâ
êðèêíóë:
     -- î÷êà êàêàß-òî, íó-êà, ïðèíèìàé, €ëåêñåé. ’ßæåëàß -- ñòðàñòü!
     •èìêîâ  âûáèë äíèùå áî÷êè. ‚ íåé îêàçàëñß âàð äëß îñìîëêè êîðàáëåé. òà
íàõîäêà  áûëà íàñòîëüêî  âàæíîé, ÷òî  €ëåêñåé äîëãî  íå  õîòåë âåðèòü  ñâîèì
ãëàçàì.
     --  „à  ýòî, áðàòöû,  ñ÷àñòüå âåäü, -- ãîâîðèë  îí, ðàçìèíàß  â ïàëüöàõ
÷åðíóþ  âßçêóþ  ìàññó  è ñ íàñëàæäåíèåì âäûõàß  ñìîëßíîé çàïàõ. --’åïåðü  ìû
êàðáàñ ñëàäèì, à òî ß ñîìíåâàëñß, ÷òî êîíîïàòü ïëîõàß áóäåò.
     -- €ëåêñåé,  --  ñíîâà ðàçäàëñß ãîëîñ ˜àðàïîâà, --  òîïîð äåðæè,  áóäòî
ãîäåí åùå, äà  ßêîðü áîëüøîé òóò ëåæèò, äà âåðåâêè  ñìîëåíîé  ñïóñê1  öåëûé.
__________________________ 1 ‚åðåâêà, êàíàò, ñâåðíóòûå ïëîòíûìè êðóãàìè.

     àäîñòè  ïîìîðîâ íå  áûëî  êîíöà. Žíè îñòîðîæíî, êàê  ñàìîå äðàãîöåííîå
ñîêðîâèùå, ïåðåíåñëè ñâîè íàõîäêè íà áåðåã.
     -- ‚èäèøü, ‚àíß, êàêîå äîáðî óïóñòèë, íå äîñìîòðåë! -- øóòèë ‘òåïàí.
     ‚åñåëî  çàñòó÷àëè òîïîðû, ðàáîòà  øëà ñïîðî  è  äðóæíî. „îñêè  è áðóñüß
ñáðàñûâàëè  ïðßìî â  âîäó,  ãäå ‘òåïàí  ìîñòèë ïëîò.  ‚àíß  âûáèðàë íà ëîäüå
ìåíüøå äðóãèõ ïîðæàâåâøèå áëîêè è ñêîáû.
     ‹àçàß ïî âñåìó ñóäíó, ìàëü÷èê óñïåë çàãëßíóòü  åùå ðàç â êàþòó êîðìùèêà
è  ïðèíåñ  îòòóäà  ïîòåìíåâøèé  ìåòàëëè÷åñêèé ïðåäìåò, íàïîìèíàâøèé ãëóáîêóþ
÷àøó  ñ  çàîñòðåíèåì, è âûïóêëóþ îâàëüíóþ äîñêó ñ îáðûâêàìè òîëñòîé êîæè. î
êðàþ äîñêè  øåë ðßäîê áðîíçîâûõ, ïîêðûòûõ çåëåíîé  îêèñüþ ãâîçäåé ñ áîëüøèìè
øëßïêàìè. îñðåäè äîñêè áûë óêðåïëåí êðóãëûé äèñê ñ îñòàòêàìè ïîçîëîòû.
     -- ‚îò, îòåö, ïîñìîòðè, è òû íå çàìåòèë, -- õâàëèëñß ‚àíß.  -- „îñêà íà
ñòåíå âèñåëà, à ýòî âîò â ñàìîì óãëó ïîä ùåïêàìè âàëßëîñü.
     €ëåêñåé ïîâåðòåë íàõîäêè â ðóêàõ, ïîäóìàë.
     --  òî øåëîì  ðóññêîãî âîèíà.  €  ýòî  ùèò,  ‚àíþõà. ˜åëîì-òî áîãàòûé,
âèäàòü, ó çíàòíîãî  ÷åëîâåêà íà ãîëîâå áûë. „à è ùèò íå ïðîñòîé, óáðàíñòâî ñ
çîëîòîì, äà äåðåâî, ñìîòðè, êàêîå... ‚ßç ýòî: â òàêîì  äåðåâå ìå÷ óâßçíåò, à
ùèò öåë  áóäåò.  å èíà÷å, áîßðèí âëàäåë  ýòèì ùèòîì è  øåëîìîì... àì-òî íà
ƒðóìàíòå îíè íè ê ÷åìó...
     åãàß îêîëî ëîäüè, ‚àíß îáíàðóæèë ñîâñåì íåïîäàëåêó óäîáíóþ, çàùèùåííóþ
áîëüøèìè êàìíßìè,  ãàâàíü äëß  "—àéêè"  è  ïîêàçàë îòöó.  €ëåêñåé,  îñìîòðåâ
ìàëåíüêîå  "ñòàíîâèùå",  âåëåë ìàëü÷èêó  ïðèãíàòü ñþäà  îñèíîâêó, ÷òîá  áûëà
ïîáëèæå.
     ‹èõî  ïîäîéäß ê ñòàðîìó êîðàáëþ, ‚àíß ñòàë ðàçâîðà÷èâàòü "—àéêó", ÷òîáû
âîéòè â "ïîðò". Žñòîðîæíî ëàâèðóß ìåæäó êàìíåé, îí ñëó÷àéíî áðîñèë âçãëßä íà
êîðìó ëîäüè:  òàì, ïîä  êîñûìè ëó÷àìè  ñîëíöà,  ñâåðêàëè êàêèå-òî çîëîòèñòûå
áëåñòêè. îäîéäß áëèæå,  îí  óâèäåë, ÷òî  áëåñòêè  èãðàþò  íà  òåìíî-êðàñíûõ
ïîëîñêàõ, ïîõîæèõ íà áóêâû.
     "„à  âåäü  íà  ýòîì  ìåñòå ïðîçâèùå  ëîäüè ïèøåòñß,  -- âñïîìíèë  ‚àíß.
‚ãëßäåâøèñü, îí ïîñòåïåííî ðàçëè÷èë ïîëó  ñòåðøèåñß  áóêâû: ‘‚..Ž‰  €•...‹
Œˆ•..‹. -- "‘âßòîé àðõàíãåë Œèõàèë", -- äîãàäàëñß ìàëü÷èê.
     ’îðîïëèâî ïîñòàâèâ "—àéêó", îí ïîáåæàë ïîäåëèòüñß ñâîèì îòêðûòèåì.
     -- ó-ê ÷òî æ, ‚àíß, åùå ðàç  ïîçäðàâëåíüå, ìîðñêèå ãëàçà ó òåáß, íå òî
÷òî íàøè, ñòàðèêîâñêèå, -- âåñåëî îòêëèêíóëñß ‘òåïàí.
     -- € ìû âîò ñ ”åäîðîì äâå áî÷êè  èç-ïîä  âîðâàíè ñûñêàëè, -- äîâîëüíûé,
ñîîáùèë €ëåêñåé. -- à êàðáàñå, êàê â ìîðå âûéäåì, ïîíàäîáßòñß.
     -- Žòåö, à  ó  íàñ êîæè  íà ïàðóñà  õâàòèò? ‘êîëü  ðîâäóãè-òî  íà ïàðóñ
ïîéäåò?
     €ëåêñåé ÷òî-òî ïîäñ÷èòàë â óìå, øåâåëß ãóáàìè.
     --  „à ïî áåäíîñòè íàøåé... êâàäðàòîâ ôóòîâûõ... óæ äâå-òî ñîòíè  íóæíî
áû.
     -- òî ñêîëü æå îëåíåé íàäî! -- èçóìèëñß ìàëü÷èê.
     -- …æåëè äâà ïàðóñà îáðßæàòü áóäåì -- ñòî îëåíåé, íå ìåíüøå.
     -- € ñêîëü òîãäà ïàðóñèíû íà ëîäüþ ïîéäåò, åæåëè âñå ïàðóñà ïîñòàâèòü?
     -- ‘ìîòðß íà êàêóþ. îìåíüøå êîòîðàß --  òðè  òûñß÷è êâàäðàòîâ ôóòîâûõ.
îáîëüøå -- ÷åòûðå, à  êàê íàø "îñòèñëàâ"  áûë -- åìó  è ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé
òûñß÷è ìàëî.
     --  ‘ëûøèøü, ‘òåïàí,  ìíîãî  òåáå,  êîæåìßêå,  ðàáîòû  íà  çèìó  áóäåò,
ðîâäóæèíó ìßòü, -- ïîøóòèë ”åäîð.
     -- ‚ñå ìßòü áóäåì. ‘ïðàâèì ïàðóñà.  ‹èøü áû êàðáàñ  îáëàäèòü. -- ‘êàçàâ
ýòî, €ëåêñåé ñíîâà âçßëñß çà òîïîð.
     Žñòàòêè  ëîäüè  áûñòðî  èñ÷åçàëè,   ïðåâðàùàßñü  â  áåñôîðìåííóþ  ãðóäó
îáëîìêîâ,  à íà  âîäå  óæå  ïîêà÷èâàëñß  áîëüøîé  ïëîò. €ëåêñåé,  âñå  âðåìß
ïîñìàòðèâàß íà äîñêè  è áðóñüß,  ïîäñ÷èòûâàë, õâàòèò  ëè  ëåñà íà  ïîñòðîéêó
ñóäíà. …ãî  ïëàíû  øëè äàëåêî. Ží  óæå âèäåë ïåðåä  ñîáîé  õîðîøèé,  êðåïêèé
êàðáàñ, ñïîñîáíûé íà ïåðåõîä äî Œóðìàíà.
     ‚íåçàïíî ìûñëè  €ëåêñåß ïðåðâàë ãðîõîò, äîíåñøèéñß ñ  ‹åäßíîãî  áåðåãà.
‚äðóã  ïîßâèâøàßñß  âûñîêàß âîëíà  ÷óòü  íå ðàçðóøèëà íàñêîðî  ñáèòûé  ïëîò.
îäáðîñèâ íåñêîëüêî  ðàç íà ñâîåì  ãðåáíå ñïëî÷åííûå  äîñêè è  áðóñüß,  çûáü
ïîíåìíîãó óñïîêîèëàñü, è ìîðå ïðåâðàòèëîñü ñíîâà â òèõóþ çàâîäü.
     ‚àíß ñ ëþáîïûòñòâîì îáåðíóëñß ê îòöó.
     -- ‚îò  ÷óäíî-òî:  è âåòðà íåò, à âîëíû êàêèå ðàçãóëßëèñü.  Žò÷åãî ýòî,
îòåö, íå çíàåøü?
     -- „à ÷åãî òóò çíàòü-òî: êóñîê ëüäà ìàòåðîãî -- ïàäóí -- îòâàëèëñß äà â
ìîðå óïàë, ìîðå è  çàøóìåëî.  € ëüäèíà áîëüøàß, ãîðà öåëàß,  êîãäà ëîìàåòñß,
ãðîìîì ãðåìèò.  ’û, ‚àíþõà,  íåìàëî èõ âèäåë,  äà è ñåé÷àñ ïîãëßäè: âîí îäíà
âèäíååòñß, íåäâèæèìî ñòîèò, îáìåëåëà.
     -- îñìîòðåòü áû ïîáëèæå ãîðó ëåäßíóþ, -- ïðîñèòåëüíî ñêàçàë ‚àíß.
     -- Žïßòü çàãîðåëîñü, íåâòåðïåæ, --  ïðèòâîðíî õìóðßñü, îòâåòèë €ëåêñåé.
--  ðàçâå  ÷òî  ”åäîð  ñîãëàñèå  äàñò... ˆ òî, ”åäîð, îòäîõíè,  -- ñìîòðþ ß,
íåìîæåòñß òåáå, óñòàåøü ñèëüíî. åìíîãî è äåëà-òî îñòàëîñü.  Œû òóò áåç òåáß
âäâîåì ñî ‘òåïàíîì óïðàâèìñß.  ‚îò è  ñàäèñü íà  "—àéêó",  åæåëè îõîòà åñòü.
‚àíß ãðåñòè áóäåò, à òû íàïðàâëßé; áëèçêî ê ïàäóíàì íå ïîäõîäèòå: áåäà ìîæåò
ñëó÷èòüñß. „à òû çíàåøü, ñàì ó÷åíûé.
     å óñïåë  €ëåêñåé çàêîí÷èòü,  êàê  ‚àíß óæå ñèäåë â ëîäêå  è  óïðàøèâàë
ñâîåãî êðåñòíîãî.
     ”åäîð, íè÷åãî íå îòâåòèâ, ïðåêðàòèë ðàáîòó. Ží ñíßë øàïêó, âûòåð ïîò ñî
ëáà è ìåäëåííî, ïðèõðàìûâàß, ïîøåë ê ‚àíå.
     ‡à  ïîñëåäíèå  äíè  ”åäîð  êàê-òî îñîáåííî èçìåíèëñß. ‹èöî  åãî ïðèíßëî
çåìëèñòûé îòòåíîê, äåñíû âñïóõëè è  êðîâîòî÷èëè. ‡óáû øàòàëèñü. …ñòü îí ñòàë
ìàëî. åñìîòðß  íà áîãàòûðñêîå  çäîðîâüå, ”åäîð íå ìîã ïîáîðîòü áîëåçíü è  ñ
êàæäûì äíåì  âñå  ñëàáåë  è ñëàáåë. ‚  òî  âðåìß  êàê  €ëåêñåé  è  ‘òåïàí  ñ
íàñòóïëåíèåì ëåòà ñîâåðøåííî îïðàâèëèñü îò  öèíãè,  ”åäîð óïîðíî îòêàçûâàëñß
ïèòü  êðîâü, ñâåæåãî ìßñà  ïî÷òè  íå  åë, ïèòàßñü  èñêëþ÷èòåëüíî  âßëåíûì  è
êîï÷åíûì. ‘àëàòó, ïðàâäà,  îí óïîòðåáëßë â áîëüøîì  êîëè÷åñòâå,  íî, âèäèìî,
îäíà  òðàâà íå ìîãëà åìó ïîìî÷ü. Ží  áûñòðî  óñòàâàë  è, õâàòàßñü  ðóêîé  çà
ñïèíó,  æàëîâàëñß  íà êîëþùóþ  áîëü.  ‚ñå  æå è áîëüíîé,  ”åäîð ñòàðàëñß  íå
îòñòàâàòü â ðàáîòå îò òîâàðèùåé.  à  óãîâîðû îòäîõíóòü  îí  îáû÷íî  îòâå÷àë
îòêàçîì.
     --  ‘îâñåì  îñëàáåë  ”åäîð,  êîëè  åõàòü  ñ   ‚àíþøêîé  ñîãëàñèëñß,  --
íàãíóâøèñü ê €ëåêñåþ, çàøåïòàë ‘òåïàí. -- ‚èäèøü, è ïîõîäêà äðóãàß ñòàëà.
     …äâà ”åäîð óñåëñß  íà êîðìó è âçßë  â ðóêè ïðàâèëî, êàê ‚àíß, áûñòðî  è
ñèëüíî âçìàõèâàß âåñëàìè, ïîãíàë ëîäêó ê ‹åäßíîìó áåðåãó.
     ’àì ñïóñêàëîñü â âîäó íåñêîëüêî íåáîëüøèõ ãëåò÷åðîâ Žòâåñíûå ñòåíû ëüäà
òßíóëèñü íà ïîëòîðû-äâå âåðñòû, ïðåðûâàßñü ÷åðíûìè âûñòóïàìè ñêàë.
     Œèøêà, âåðíûé ñïóòíèê  ‚àíè âî âñåõ ïîõîæäåíèßõ, óñåëñß ó  íîã ìàëü÷èêà
è, ÷óòü  îòêèäûâàßñü ïðè êàæäîì ðûâêå  âåñëàìè, âñåì  ñâîèì  âèäîì ïîêàçûâàë
ïîëíîå óäîâîëüñòâèå îò íîâîé ìîðñêîé ïðîãóëêè.
     ‚ñïåíèâàß  òåìíóþ âîäó, ëîäêà áûñòðî  äâèãàëàñü âïåðåä.  ðèáëèæàßñü  ê
ëåäíèêàì, ”åäîð çàìåòèë êðóòîé ëåäßíîé âûñòóï â âèäå ìûñà.
     -- ‚îò òóäà è áóäåì äåðæàòü,  -- ñêàçàë îí. --  Œûñó ýòîìó ñêîðî â ìîðå
ïëàâàòü, áîëüíî äàëåêî âïåðåä ïîäàëñß.

        ƒëàâà äåâßòíàäöàòàß. ‹…„ŸŽ‰ ……ƒ


     "—àéêà" ïîäõîäèëà ê  ‹åäßíîìó áåðåãó. „î íåãî îñòàâàëîñü íå áîëüøå, êàê
ñ ïîëâåðñòû. ‚àíß òßæåëî äûøàë, òî è äåëî âûòèðàß ðóêàâîì êàòèâøèéñß ïî ëèöó
ïîò, ùèïàâøèé ãëàçà.
     Žõ, óñòàë! îäè, äåñßòîê âåðñò îòìàõàëè!
     -- ’åïåðü, ‚àíß, îñòîðîæíåå  áóäü, áëèçêî ïîäîøëè. å øóìè áîëüíî-òî, à
òî, áûâàåò, îò ãîëîñà ëüäû â ìîðå ïàäàþ.
     ‚àíß îñóøèë âåñëà è  îáåðíóëñß.  —óäåñíîå çðåëèùå ïðåäñòàëî åãî ãëàçàì.
ƒîëóáàß,  ñâåðêàþùàß íà  ñîëíöå  îñòðûìè  èçëîìàìè  ñòåíà  ëüäà îòðàæàëàñü â
çåðêàëüíîé ïîâåðõíîñòè áóõòû.
     -- ‚îçüìåì ïðàâåå, ‚àíß, îòãðåáèñü íåìíîãî.
     ‹îäêà  òåïåðü äâèãàëàñü  âäîëü  ëåäíèêà, óñòóï, ïðåäñòàâëßâøèéñß èçäàëè
ñïëîøíûì  ëåäßíûì ìûñîì, îêàçàëñß ãëåò÷åðîì, âèñßùèì íà âûñîòå òðåõ  ñàæåíåé
íàä óðîâíåì  ìîðß. ’îëùèíà  ëüäà ó  ñðåçà áûëà îêîëî ïßòíàäöàòè ñàæåíåé.  à
ïîâåðõíîñòè ãëåò÷åðà,  â  òîì  ìåñòå,  ãäå  îí  çàìåòíî  ïðîãíóëñß  ê  ìîðþ,
âèäíåëèñü  ãëóáîêèå òðåùèíû.  ’î  òàì, òî çäåñü  ïî  ëüäó áåæàëè ñåðåáðèñòûå
ðó÷åéêè, ñòðåìßñü ïðîñî÷èòüñß âíèç.
     î óòåñó, íà êîòîðîì ëåæàë ãëåò÷åð, øóìåëè  ìóòíûå ïîòîêè âîäû. ˆçðåäêà
ñ  ãóëêèì âñïëåñêîì ïàäàëè â ìîðå ñìûòûå âîäîïàäîì êàìíè, è îò  íèõ  êðóãàìè
ðàñõîäèëèñü íåáîëüøèå âîëíû.
     ‘î ñòîðîíû  îòêðûòîãî ìîðß  ê "—àéêå"  ïðèáëèæàëèñü îáëîìêè ãëåò÷åðíîãî
ëüäà  ñàìîé ðàçíîîáðàçíîé ôîðìû è ðàçìåðà.  ‹üäèíû ìåäëåííî ïðîïëûâàëè ìèìî,
êóäà-òî âãëóáü çàëèâà.
     -- ‚çäîõíóë  áàòþøêî  îêåàí-òî,  âîäà  íà ïðèëèâ  ïîøëà. ‚îò  è ëåáåäåé
íåñåò. ˆøü, êðàñàâèöû êàêèå! -- çàìåòèë ”åäîð.
     ‚àíß  õîðîøî ÷óâñòâîâàë  ïðèëèâ.  —òîáû  óäåðæàòü ëîäêó  íà  ìåñòå, åìó
ïðèõîäèëîñü âðåìß îò âðåìåíè ðàáîòàòü âåñëàìè.
     ‘ íåêîòîðîé îïàñêîé ïîñìàòðèâàë ‚àíß íà  ñòåíó ëüäà íàâèñøóþ íàä ìîðåì.
‚äðóã åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî  îíà âçäðîãíóëà, çàêîëåáàëàñü è íåìíîãî ñäâèíóëàñü
âíèç.
     --  ”åäîð,   ñìîòðè...  ñìîòðè,  ïîëçåò   ëåä-òî!   --   âñêðèêíóë   îò
íåîæèäàííîñòè ìàëü÷èê.
     õî ïîñëóøíî ïîâòîðèëî ‚àíèíû ñëîâà.  ˆ â òî âðåìß, êàê îòòàëêèâàßñü îò
óñòóïîâ ëåäíèêà, îíè áåæàëè âñå äàëüøå è äàëüøå, ãäå-òî ñîâñåì áëèçêî óäàðèë
ïóøå÷íûé âûñòðåë ãóëêî ðàñêàòèâøèéñß íàä ìîðåì.
     àâèñøàß íàä óòåñîì ãëûáà ëüäà, âåëè÷èíîé ñ áîëüøîé çàìîê  ñî ñòåíàìè è
áàøíßìè, çàêîëåáàëàñü è ñ ãðîìîì ðóõíóëà â âîäó.
     ‚çäûáèâøèñü,  ìîðå  ðàññòóïèëîñü  ïåðåä óõîäßùåé  âãëóáü ãðîìàäîé ëüäà,
îêðóæèëî  åå  âûñîêèì ïåíèñòûì  âåíöîì.  ‚îäà  çàêîëåáàëàñü, îãðîìíûå  âîëíû
ïîáåæàëè â ðàçíûå ñòîðîíû.
     Žò  ëåäßíîé ñòåíû, òßíóâøåéñß  âãëóáü çàëèâà,  òî òàì, òî  çäåñü  ñòàëè
îòðûâàòüñß è ñ øóìîì ïàäàòü â ìîðå áîëüøèå è ìàëåíüêèå îáëîìêè ëüäà.
     -- ƒðåáè, ‚àíß,  -- ïîñëûøàëñß ñêâîçü  ðåâ âîäû ãîëîñ ”åäîðà, -- ãðåáè,
ðîäíîé, à ß ïîïåðåê âîëíû "—àéêó" ñòàâèòü áóäó.
     …äâà ”åäîð  óñïåë  ïîâåðíóòü  ëîäêó, êàê  âàë  ñòåíîé  ïîäî øåë  ê íèì,
çàñëîíèâ ñîáîþ è ‹åäßíîé  áåðåã è ãîðû ‹åòíåãî ìûñà.  îñ "—àéêè" âçìåòíóëñß
íà  êðóòîé âîëíå,  è ñóäåíûøêî ïðèíßëî ïî÷òè âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. ‡àëèâàß
îñèíîâêó âîäîé,  ïîä äíèùåì  ïðîøóìåë  ãðåáåíü.  ’åïåðü  ëîäêà  ñòðåìèòåëüíî
ïðîâàëèâàëàñü âíèç.
     ƒèãàíòñêàß ëåäßíàß ãëûáà  íà ìãíîâåíèå  ñêðûëàñü  ïîä  âîäîé. îòîì îíà
âûïëûëà íà ïîâåðõíîñòü, ãðóçíî âîðî÷àßñü, ïîêàçûâàß òî îäèí, òî  äðóãîé áîê.
‚  ýòî âðåìß  âîäà  ñíà÷àëà ðàññòóïèëàñü,  ïîòîì çàêðóæèëàñü  â âîäîâîðîòå è
çàøóìåëà  òàê ñèëüíî,  ÷òî  ‚àíß  êðåïêî ñõâàòèëñß  çà áîðòà ëîäêè  è  íèçêî
ïðèãíóëñß, îæèäàß, ÷òî âàë âîò-âîò îáðóøèòñß íà íåãî.
     îãè ‚àíè ïî êîëåíî áûëè  â âîäå. “ íåãî  âûðâàëî  âîëíîé îáà  âåñëà, è
îäíî èç íèõ áîëüíî óäàðèëî ìàëü÷èêà â ïîäáîðîäîê.
     €  ”åäîð  ïðåîáðàçèëñß. ‚ûïðßìèâøèñü  âî  âåñü  ðîñò,  ñòîßë íà  êîðìå,
ñòàðàßñü êîðìîâûì âåñëîì óäåðæàòü "—àéêó" íîñîì ê çûáè.
     -- ‚àíß, --  ãðåìåë åãî  ãîëîñ, -- ñíèìàé  øàïêó, øàïêîé  âîäó  ÷åðïàé!
‘êîðåå! „ðóãîé âçâîäåíü ïîäõîäèò, çàëüåò íàñ...
     ‚àíþ  íå  íóæíî  áûëî  ïîäãîíßòü,  --  îí  áåøåíî  ðàáîòàë  øàïêîé,  íå
îáîðà÷èâàßñü, ÷òîáû íå âèäåòü ïðèáëèæàâøèõñß ñòðàøíûõ âîëí.
     Œåäâåæîíîê  òîæå  ïî÷óâñòâîâàë,  îïàñíîñòü. Ží  ñîâñåì  ïðèòèõ è òîëüêî
èçðåäêà ïîíèìàþùèì âçãëßäîì ïîñìàòðèâàë íà ñâîåãî ïðèßòåëß.
     ‚îò ïðîøåë  âòîðîé  âàë,  ïëåñíóâ íåìàëî âîäû â "—àéêó",  çàòåì òðåòèé,
÷åòâåðòûé... ‚îëíû  ïîñòåïåííî  äåëàëèñü  âñå  ìåíüøå  è ìåíüøå  è, íàêîíåö,
çàòèõëè.
     ”åäîðó  áûëî âèäíî,  êàê  ïîäíßëèñü  ïðèáîåì âîëíû ïî÷òè  ê ñàìîìó êðàþ
ãëåò÷åðà  è ñ øóìîì ðàññûïàëèñü,  êàê áåæàëè  îíè  âäîëü áåðåãà, îòðûâàß âñå
íîâûå ãëûáû ëüäà íà ñâîåì ïóòè... „îëãî åùå ìîðå íå ìîãëî óñïîêîèòüñß. ‹îäêà
äàâíî óæå òîëüêî ïîêà÷èâàëàñü íà âîëíå, à ïðèáîé ó ëåäßíîé ñòåíû, ðàññûïàßñü
áðûçãàìè, âñå øóìåë è øóìåë.
     -- ó, ‚àíß, ñïàñëèñü-òàêè, -- ”åäîð ñíßë øàïêó è øèðîêî ïåðåêðåñòèëñß.
     --  ’åáß, ”åäîð, áëàãîäàðèòü  íàäî, îïßòü âåäü  òû æèçíü  ìíå ñïàñ.  --
ƒëàçà ‚àíè ñäåëàëèñü âëàæíûìè, îí óñèëåííî ìîðãàë èìè, ñäåðæèâàß ñëåçû.
     î÷åìó-òî âñïîìíèëîñü, êàê  îïàñíî  áîëåí ”åäîð,  æàëêî ñäåëàëîñü ýòîãî
áåññòðàøíîãî è â òî æå âðåìß òàêîãî ëàñêîâîãî áîãàòûðß.
     ”åäîð òßæåëî îïóñòèëñß íà áàíêó, ëèöî åãî áûëî ìåðòâåííî-áëåäíûì, ãëàçà
â  ãëóáîêèõ ïðîâàëàõ  îêðóæàëè òåìíûå êðóãè,  ñêóëû,  îáòßíóòûå êîæåé, ðåçêî
âûäåëßëèñü íà ïîõóäåâøåì ëèöå.  “ïðßìûå  ÷åðíûå  êóäðè  êîëå÷êàìè ïðèëèïëè ê
ïîòíîìó ëáó.
     "å æèëåö êðåñòíûé..." -- ïðîíåñëîñü â ãîëîâå ó ‚àíè. Šîëþ÷èé êîìîê âñå
ïîäñòóïàë  è ïîäñòóïàë ê ãîðëó.  ‚àíß êðåïèëñß èç  ïîñëåäíèõ  ñèë, ÷òîáû  íå
ðàñïëàêàòüñß.
     ”åäîð ñ  òðóäîì  ïîäíßë  ãîëîâó  è,  ñìîòðß  ïà  ìàëü÷èêà  ïîìóòíåâøèìè
ãëàçàìè, åëå ñëûøíî ïðîãîâîðèë:
     -- åõîðîøî ìíå, ‚àíß, ëîìèò âñåãî... åâòåðïåæ... ‚ îáðàò ãðåáè...
     ‚àíß áðîñèë ïîñëåäíèé  âçãëßä íà ëåäßíûå óòåñû,  íà áåëûå îñêîëêè ëüäà,
îêðóæàâøèå  óïàâøóþ ãëûáó; îíà ñäåëàëàñü  â íåñêîëüêî ðàç ìåíüøå, òîëüêî  íà
äâå ñàæåíè âûñòóïàß íàä âîäîé.
     -- €  ìíîãî ëüäà  âãëóáü óøëî, ñâåðõó-òî òîëüêî  ìàëàß òîëèêà îñòàëàñü.
Œíîãî ñêàë òàêèõ íà äíå ñòîßò, âèäàòü, ãëóáèíû èì íå õâàòàåò.
     ‚ûëîâèâ èç âîäû âåñëà, ‚àíß ïîâåðíóë ëîäêó ê Œîðæîâîìó îñòðîâó.
     ‚ñþ  äîðîãó ìàëü÷èê äóìàë, ñòàðàßñü  ïîíßòü, îòêóäà áåðåòñß  íà îñòðîâå
ýòîò ìîùíûé ìàòåðûé ëåä, êàê ìîãóò îòëàìûâàòüñß  è  ïàäàòü â  ìîðå åãî ëèòûå
ãëûáû.
     ‚îïðîñ î ïðîèñõîæäåíèè ãëåò÷åðíîãî ëüäà äåéñòâèòåëüíî î÷åíü  èíòåðåñåí.
îæäàåòñß ýòîò  ëåä ñîâñåì  íå  òàê,  êàê  ìîðñêîé èëè ðå÷íîé. Žñíîâíóþ ðîëü
çäåñü èãðàåò ñíåã.  ‚ òåõ  ìåñòàõ, ãäå ñíåã íå óñïåâàåò çà ëåòî ðàñòàßòü, îí
ìàññàìè ñîáèðàåòñß â ðàçëè÷íûõ âïàäèíàõ è óãëóáëåíèßõ ïîâåðõíîñòè çåìëè.
     ˆç ãîäà â  ãîä óâåëè÷èâàþòñß ñíåæíûå ïëàñòû.  îä  ñîáñòâåííîé òßæåñòüþ
ñíåã  óïëîòíßåòñß, òàåò  è  íà÷èíàåò  ìåäëåííî ïåðåðîæäàòüñß, ïðåâðàùàßñü  â
ôèðíîâûé ëåä, ñîñòîßùèé èç îòäåëüíûõ êðóïíûõ  çåðåí áåëîãî öâåòà. ‘ìåðçàßñü,
ôèðíîâûå çåðíà  îáðàçóþò ïóçûð÷àòûé ëåä. ’àêîé  ëåä ñîäåðæèò ìíîãî ïóçûðüêîâ
âîçäóõà, çàñòðßâøèõ ìåæäó êðèñòàëëàìè.  àêîíåö ëåä ïðåâðàùàåòñß â  ãîëóáîé,
ãëåò÷åðíûé, ñîñòîßùèé èç êðóïíûõ çåðíèñòûõ  êðèñòàëëîâ, ðàçìåðîì ñ ãîëóáèíîå
ßéöî. …ñëè ïðè  óìåðåííîì è òåïëîì êëèìàòå ãëåò÷åðíûé ëåä  îáðàçóåòñß òîëüêî
íà  âûñîêèõ ãîðàõ, òî â  ‡àïîëßðüå ñêîïëåíèß ëüäà âñòðå÷àþòñß ïî÷òè ó ñàìîãî
óðîâíß ìîðß.
     Šîãäà  óãëóáëåíèß  çàïîëíßþòñß äîâåðõó  ñíåãîì  è ëüäîì,  ëåä  íà÷èíàåò
ìåäëåííî  âûòåêàòü îòòóäà, ñïóñêàßñü  âñå íèæå  è íèæå. ‚ óìåðåííûõ è æàðêèõ
ïîßñàõ,  ãäå  ëèíèß  âå÷íûõ  ñíåãîâ ïðîõîäèò âûñîêî, ãëåò÷åð  âñêîðå  òàåò è
ïðåâðàùàåòñß â  áóðíóþ ãîðíóþ ðå÷êó. ‚  €ðêòèêå  ëåäíèêè ñïóñêàþòñß ïðßìî  â
ìîðå. ‘àìîå çàìå÷àòåëüíîå ñâîéñòâî ãëåò÷åðîâ -- ýãî èõ ñïîñîáíîñòü òå÷ü âíèç
ïî äîëèíàì. ëàãîäàðß ïëàñòè÷íîñòè ëüäà, îíè òåêóò, êàê îáû÷íûå ðåêè, òîëüêî
â äåñßòü òûñß÷ ðàç ìåäëåííåå.
     Šîíåö ëåäíèêà ñïóñêàåòñß â ìîðå è îòëàìûâàåòñß. ˆç îáëîìêîâ ãëåò÷åðíîãî
ëüäà ðîæäàþòñß àéñáåðãè, èëè, ïî-ïîìîðñêè, ïàäóíû.

     ûëî óæå ñîâñåì ïîçäíî, êîãäà ëîäêà âåðíóëàñü ê Œîðæîâîìó îñòðîâó.
     ‚êóñíûé  çàïàõ æàðåíîé îëåíèíû çàñòàâèë ïóòåøåñòâåííèêîâ âñïîìíèòü, ÷òî
îíè äàâíî íè÷åãî íå åëè. Žò ãðåáëè ó ‚àíè ñàäíèëî ëàäîíè, òåëî  áûëî ðàçáèòî
óñòàëîñòüþ, ”åäîð ÷óâñòâîâàë ñåáß  ñîâñåì ïëîõî.  ‘ òðóäîì âûëåç îí èç ëîäêè
è,  øàòàßñü, ñòàë âçáèðàòüñß ïî  êàìíßì ê êîñòðó. î  êîãäà ìàëü÷èê ïðîòßíóë
áûëî ðóêó, æåëàß ïîìî÷ü, ”åäîð ñêàçàë:
     -- å íàäî, ˆâàí, ñàì ß, ñèëà åùå åñòü.
     -- ...åîïëàòíûå äîëæíèêè ìû ñ ñûíîì ïåðåä òîáîé, ”åäîð,  -- äðîãíóâøèì
ãîëîñîì ñêàçàë €ëåêñåé, êîãäà ‚àíß ïîäðîáíî ðàññêàçàë âñå,  ÷òî ïðîèçîøëî íà
‹åäßíîì áåðåãó.
     àçîñòëàâ  ïîñòåëè èç îëåíüåãî ìåõà, ãðóìàëàíû òåñíûì êðóæêîì ñèäåëè  ó
ßðêî ãîðåâøåãî êîñòðà è íåãðîìêî áåñåäîâàëè î áîãàòîì ñîáûòèßìè äíå.
     ƒîòîâûé  ïëîò,  ïðèâßçàííûé  ê  îáëîìêó  ñêàëû,  íåïîäâèæíî  çàñòûë  íà
ñòåêëßííîé ïîâåðõíîñòè ìîðß.
     Šó÷à äðîâ èç íåãîäíûõ â äåëî êîðàáåëüíûõ îñòàòêîâ, ñëîæåííàß ó êîñòðêà,
îáåùàëà õîðîøèé îòäûõ â òåïëå è áåçîïàñíîñòè.

        ƒëàâà äâàäöàòàß. ŽŒŽ‘Š€Ÿ ›‹ˆ€


     ”åäîð  ïðèäâèíóëñß ïîáëèæå ê  êîñòðó, ïðèëåã, ïîëîæèâ ñâîé  çäîðîâåííûé
êóëàê ïîä ãîëîâó, è íåîòðûâíî ãëßäåë íà îãîíü.
     -- ëàâàëà ðàíüøå  ëîäüß-òî  íîâãîðîäñêàß,  à ñåé÷àñ  íàì  îãîíü  äàåò,
ñãîðèò âîò  -- è êîí÷èòñß âñå. ûëà ëîäüß èëè íå áûëî åå, íèêòî íå óçíàåò. ˆ
ëþäè òàê. ‚îò è ìû ïîìðåì, êòî íàñ ïîìíèòü áóäåò?
     -- å  ïðàâ òû,  ”åäîð, íå âñå ëþäè çàáûâàþò.  —òî  ñëàâíî  äà  âåëèêî,
íèêîãäà íå  óìðåò. àðîä âñåãäà ïîìíèòü áóäåò... ‘ëûøàë, íåáîñü, áûëèíó  ïðî
Žëåøó äà  Šèðèêà.  Šîãäà  æèëè îíè,  íèêòî  íå çíàåò, äàâíî ýòî áûëî, à âåäü
ïîìíèò íàðîä...
     ‘òåïàí çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà ìîðå. ‘åé÷àñ îíî áûëî îñîáåííî õîðîøî. ûëî
òèõî. ‘îâñåì  --  ñîâñåì  òèõî, êàê  ìîæåò  áûòü  ëèøü  íà  äàëåêèõ îñòðîâàõ
€ðêòèêè.
     ‘èíèå,  ïî÷òè  ëèëîâûå  äàëüíèå  áåðåãà ñ  ðåçêèìè ïßòíàìè  ñíåãà âäðóã
íåîæèäàííî   ïîä   ëó÷àìè   íèçêî   ñêëîíèâøåãîñß   ñîëíöà   îêðàøèâàëèñü  â
íåæíî-ðîçîâûé öâåò. € ìîðå, êàê æèâîå, âñå âðåìß  ìåíßëî ñâîé âèä è îêðàñêó.
‚îò  ñåé÷àñ  ïåðåä ãëàçàìè  ñîâåðøåííî  áåñöâåòíàß ñòåêëßííàß ãëàäü. € ÷åðåç
ìèíóòó ïî  åå ïîâåðõíîñòè  ïîáåãóò òûñß÷è äðîæàùèõ áëèêîâ. ’îëüêî ïðîçðà÷íûé
âîçäóõ ‹åäîâèòîãî  îêåàíà äà  ïîëóíî÷íîå ñîëíöå ìîãóò ñîçäàòü ýòî íåóëîâèìîå
ñî÷åòàíèå òîíîâ.
     -- õ, êðàñîòà êàêàß, áðàòöû! ƒóñëè áû ìíå ñåé÷àñ, âñå áû îòäàë çà íèõ,
ðâåòñß èç äóøè ïåñíß... ’ðóäíà íàøà æèçíü, òßæåëà ðàáîòà â ‘òóäåíîì ìîðå, äà
ðàçâå óâèäèøü  êðàñîòó  òàêóþ,  íà ïå÷è ëåæà!  ƒäå  åùå íà óñè  ìåñòà òàêèå
åñòü?.. -- ‘òåïàí â  âîëíåíèè ïîäíßëñß  ñ  ìåñòà, ïîòîì ñåë,  çàêðûâ  ðóêàìè
ëèöî.
     —óòêèì êî âñåìó  ïðåêðàñíîìó ïîìîðàì  áûëè  áëèçêè ÷óâñòâà  ‘òåïàíà. ˆç
ïîìîðîâ  âåäü  âûõîäèëî  ìíîãî  ñêàçèòåëåé, ïåâöîâ,  ìóçûêàíòîâ,  ñ  áîëüøîé
ïîýòè÷åñêîé ñèëîé âîñïåâàâøèõ  ñâîå ‘òóäåíîå ìîðå, ñâîè áûñòðîêðûëûå êîðàáëè
è ñâîé òßæåëûé òðóä. åäàðîì ëþáèìàß ïîìîðßíàìè  ïîñëîâèöà ãîâîðèëà: "—åì  ñ
ïëà÷åì æèòü, ëó÷øå ñ ïåñíßìè óìåðåòü".
     --  ‘òåïàí, à òû ðàññêàæè áûëèíó òó,  ïðî Žëåøó äà Šèðèêà.  ‘ëûõàë ß íå
ðàç, äà íå óñòàíåøü ñëóøàòü-òî.
     -- àññêàæè, ‘òåïàí, -- ïðèñîåäèíèëñß ê ïðîñüáå îòöà è ‚àíß.
     ‘òåïàí ïîìîë÷àë, ñîáèðàßñü ñ ìûñëßìè.
     -- ó-ê ÷òî æ, ñëóøàéòå, ïîìßíåì ñòàðèíó íàøó.
     Ží   ïîäáðîñèë  â   îãîíü  íåñêîëüêî   êóñêîâ   ñóõîãî  äåðåâà,  ãðîìêî
çàòðåùàâøèõ. ‘íîï èñêð âûñîêî ïîäíßëñß â âîçäóõ è áûñòðî ïîãàñ.
     ‘ìîòðß  êóäà-òî  âäàëü,  êàê  áóäòî  ÷èòàß â íåáå  îòêðûòîå  òîëüêî åìó
îäíîìó, ‘òåïàí ðàçìåðåííî ïåâó÷èì ãîëîñîì íà÷àë:
     -- Žò  íà÷àëà  âå÷íûõ  ëåò îáõîäèò øèðîòó çåìíóþ  ñ ïîëóíî÷íîé  ñòîðîíû
âåëèêîïðîñòåðòîå  ðóññêîå  îêåàí-ìîðå1.  ƒðîçíî  ðóññêîå  èìß  â  ïîëóíî÷íûõ
ñòðàíàõ.  Šðåïêî  ñòîèò óñü íà ƒðóìàíòå-îñòðîâå äà  íà Œàòêå-çåìëå  ãðóäàìè
ñûíîâ ‘òóäåíîãî ìîðß. ˆ æèëè ó ‘òóäåíîãî ìîðß, â áîãàòîé „âèíñêîé çåìëå, äâà
äðóãà þíûõ,  äâà áðàòà íàçâàíûõ Šèðèê äà Žëåøà. ˆ áûëà ó íèõ äðóæáà ìèëàß  è
ëþáîâü çàåäèíàß. __________________ ' ‹åãåíäà çàïèñàíà . ‚. ˜åðãèíûì

     ‘òîëü êðåïêî áðàòüß íàçâàíûå äðóã äðóãà ëþáèëè, ÷òî ñåêëè ñòðåëîþ ðóêó,
êðîâü òî÷èëè â çåìëþ è â ìîðå. Œàòü ñûðó  çåìëþ è  ñèíåå  ìîðå  ïðèçûâàëè âî
ñâèäåòåëè. Šèðèê äà Žëåøà îäíîé âîäîþ óìûâàëèñü, îäíèì ïîëîòåíöåì óòèðàëèñü,
ñ  îäíîãî áëþäà õëåáû êóøàëè, îäíó äóìó äóìàëè, îäèí ñîâåò ñîâåòîâàëè -- î÷è
â î÷è, óñòà â óñòà.
     Žòöû èõ  ïî ëþáâè ìîðñêîé ëîäüåþ  âëàäåëè  è äåòßì  òî æå çàïîâåäûâàëè.
Šèðèê,  ñòàðøèé,  ñòàë ïîêðóò îáðßæàòü, íà ïðîìûñåë  õîäèòü, à Žëåøà êîðàáëè
ñòðîèë.
     ðèøëî âðåìß,  è  îáîèì ïàëà íà óì  îäíà  è òà æå äåâà Œîðßøêà. ˆ  äåâà
Œîðßøêà ñ îáîèìè èãðàåò, îò îáîèõ ãîñòèíöû áåðåò. åðåñòàëè íàçâàíûå  áðàòüß
äðóã äðóãó â î÷è ãëßäåòü.
     ‚ ìåñßöå ôåâðàëå ïðîìûøëåííèêè â ìîðå óõîäßò íà çâåðèíûå ëîâû. ‘ðßäèëñß
Šèðïê, à ñàì äóìàåò: "Žñòàíåòñß äîìà Žëåøà,  åãî Œîðßøêà îïóòàåò!" ˆ ãîâîðèò
áðàòó îí:
     -- Žëåøåíüêà, ó íàñ êëßòâà  ïîëîæåíà äðóã  äðóãà  ñëóøàòè:  ñðßæàéñß íà
ïðîìûñåë.
     Žëåøà ïîïåðåê  ñëîâà íå  ìîëâèë, æèâî ñïðàâèëñß. Ÿêîðß âûêàòèëè, ïàðóñà
îòêðûëè...  ðàìàòåðü  ìîðñêàß  --  ïîïóòíàß  ïîâåòåðü  --  áûëà  äî  Šèðèêà
ìèëîñòèâà. „åíü  äà íî÷ü -- ‡âåðèíûé îñòðîâ â ãëàçàõ. ‚îêðóã îñòðîâà ëåä. à
ëüäèíàõ òþëåíüè ïîëåæêè. ‘îñòóïèëèñü ìóæè-äâèíßíå ñî çâåðåì, íà÷àëè áèòü.
     “ïðîìûñëèëè çâåðß. Žñâåæåâàëè, ñòàëè ñàëüíîå øêóðû â  ãîðó âîëî÷èòü. à
ìîðå óæ ïîòåìíåëî, è ñíåã ïîøåë. € Žëåøà äàëåêî îò áåðåãà  óáåæàë. ‘î ëüäèíû
íà ëüäèíó ïðûãàåò,  çíàé êîïüå çâåíèò, ãîëîâû çâåðèíûå  äîëó êëîíßòñß. ‡àäîð
èì îâëàäåë. ‘òàðûé êîðìùèê îáåñïîêîèëñß:
     -- Žëåøà  äàëåêî óøåë. Œîðå  íà ÷àñó  âçäîõíåò, âå÷åðíß âîäà  òîðîñû îò
áåðåãà ïîíåñåò...
     îáåæàë  ïî  Žëåøó  Šèðèê, ëàäèë åãî îêëèêíóòü, äà è âçäóìàë â ñâîåé-òî
ãîëîâå: "Žëåøó  ìîðå âîçüìåò, Œîðßøêà ìîß  áóäåò!" ˆ ñíîâà êðèêíóòü õî÷åò, è
îïßòü  ìîë÷èò: îêàìåíèëà ñåðäöå æåíñêàß ëþáîâü.  ˆ òóò âåòåð  ñ ãîðû óäàðèë.
‹üäèíà  çàøåâåëèëàñü,  çàâîðîòèëàñü, óëàäèëàñü øåñòâîâàòü  â  ìîðå,  ÷àñ  åå
ïðîáèë. ˆ ñëûøèò Šèðèê âîïëü Žëåøèí:
     -- Šèðèê, ïîãèáàþ! ‚ñïîìíè äðóæáó òó ìèëóþ è ëþáîâü çàåäèíóþ.
     „ðîãíóë Šèðèê, ïðèáåæàë â ñòàí.
     -- Œóæè-äâèíßíå! Žëåøà â îòíîñ ïîïàë!
     ‚ûáåæàëè ìóæèêè.  ðîñòîðíîå ìîðå...  ’îëüêî  âçâîäåíü ðûäàåò... óíåñëà
Žëåøó âå÷åðíßß âîäà...
     ’åì æå  ëåòîì æåíèëñß Šèðèê. Œîðßøêà â áàáàõ, êàê  ëîäüß ñîëîâåöêàß ïîä
ïàðóñîì, ðàñïèñàíà, ðàçðèñîâàíà. € ó ìóæà ðàäîñòü ïîòåðßëàñü: Žëåøó çàæàëåë.
     ‡àêàçàë  Šèðèê áàáàì ïðàâèòü ïî áðàòå ïëà÷íóþ ïðè÷åòü, à âñå  ìåñòà  íå
ìîæåò ïðèáðàòü.
     ‚  òåìíó  îñåííþþ íî÷ü âûøåë Šèðèê íà ãîðó,  íà ãëßäåíü ìîðñêîé, ïàë íà
ïåñîê, ïðîñòîíàë:
     -- €õ, Žëåøà, Žëåøåíüêà!..
     ˆ òîò÷àñ åìó ñ ìîðß ãîëîñ Žëåøèí äîíåñëî:
     --  Šèðèê! ‚ñïîìíè äðóæáó òó ìèëóþ è ëþáîâü çàåäèíóþ!  ‚  òîñêå  ëþòîé,
íåóòîëèìîé ïðßíóë Šèðèê ñ âåðøèíû âíèç íà îñòðûå êàìíè, ñàì ãîðüêî âçâîïèë:
     -- Œàòü-çåìëß, ìåíß óïîêîé!
     ˆ áóäòî êòî åãî íà íîãè ïîñòàâèë. € çåìëß îòâåòèëà:
     -- †èâè, ñûíå! ‚çûùè áðàòà. ‚û êëßòâó òâîðèëè, êðîâü òî÷èëè, ìåíß, ñûðó
çåìëþ, çàðóäèëè!
     à   èñõîäå   çèìû  âìåñòå  ñ  ïòèöàìè  îáëåòåëà   îìîðüå  âåñòü,  ÷òî
âàðßãè-ðàçáîéíèêè èäóò êîðàáëåì íà „âèíó è òóëßòñß çà ëüäèíîé, îæèäàþò óõîäà
ïîìîðîâ íà ïðîìûñåë. ’àêîâ ó  íèõ áûë ñîáàöêèé  îáû÷àé: íàïàäàòü íà äåðåâíþ,
êîãäà äîìà îäíè æåíû è äåòè.
     ˆ ïî  ýòèì âåñòßì äâèíßíå ìåäëèëè ñ ïðîìûñëîì.  ˆäåò ðàçëèâíàß âåñíà, à
ëîäåéêè ïóñòóþò. ’îãäà îòîáðàëàñü äðóæèíà óäàëîé ìîëîäåæè.
     --  å ñòàíåì  ñèäåòü, êàê  ãíóñ â ïîäïîëüå! ‚àðßãè  ïðèäóò  èëè íåò, à
âðåìß òåðßòü íåïðèãîæå! ‘òàðèêè ðàññóäèëè:
     -- àì íàøèõ ñûíîâ, óøêóéíûõ ãîëîâ, íå óãîâîðèòü è íå îñòàíîâèòü. óñòü
ðàçãóëßþòñß. € ìû, áîðîäàòûå, çäåñü îïîë÷èìñß.
     ’îãäà íåâåñòû è ìàòåðè ïðèïàäàþò ê Šèðèêó ñ âîïëåì.
     -- ƒîñïîäèíå, òû ïîâåäè ìîëîäûõ íà çâåðèíûå ëîâû: òåáå çà îáû÷àé.
     Šèðèê òîìó äåëó ðàä: ñèäþ÷è íà áåðåãó, èçíåìîã â òîñêå ïî Žëåøå.
     Œóæñêàß  ñðßäà  íåäîëãàß... à ðàññâåòå  êðè÷àëè ãàãàðû. ëàêàëè æîíêè.
„ðóæèíà âçîøëà  íà  êîðàáëü. “  êàæäîãî ëóê ñî ñòðåëàìè, êîïüå  è  îñêîðä --
áóëàòíûé òîïîð. Šèðèê áëàãîñëîâèë ïóòü. Žòâîðèëè ïàðóñà, è ïîñîáíàß ïîâåòåðü
-- ïðàìàòåðü ìîðñêàß -- ñêîðîïîëó÷íî íàïðàâèëà ïóòü.
     å äîâåäß äî ‡âåðèíîãî îñòðîâà, ïðàáàáà-ïîâåòåðü çàñïîðèëà ñ âíóêàìè --
âñòðå÷íûìè  âåòåðêàìè.  ‡àøóìåëà  âîëíà. € ìîëîäàß äðóæèíà  äîâåð÷èâî  ñïèò.
Šèðèê ñàì ó ðóëß. ˆ áûëà íàçàâòðà Žëåøå ãîäèíà.
     ‚ òîò ÷àñ ïîêðûëà âîëíó ÷åðíàß òåíü âàðßæñêîé ëîäüè. ˆ âàðßãè êðè÷àò èç
òóìàíà:
     -- Šóðû ôðà, êóðû ôðà?1 _________________ 1 -- Šòî èäåò?

     Šèðèê çàòðóáèë â êîðàáåëüíûé ðîã ãðîçíî è æàëîñòíî.
     „ðóæèíà  ïðßíóëà íà íîãè.  ˆ  òßíóò  ëóê êðåïêî è ñòðåëßþò  ìåòêî. îþò
ñòðåëû, ãðåìßò äîëãîìåðíûå êîïüß. Šèðèê çàáûë òîñêó è ïå÷àëü, îòäàë ñåðäöå â
ðóêè âåñåëüþ. ‡îâåò, âåëè÷àåò äðóæèíó:
     -- Œóæè-äâèíßíå! å ïóñòèì âàðßãîâ íà óñü! îáüåìñß! îòåøèì ñåðäöà!
     Šîðàáëè  ñîøëèñü  áîðò  î  áîðò,  è  äâèíßíå,   êàê  âçâîäåíü  ìîðñêîé,
îïðîêèíóëèñü â âàðßæñêîå ñóäíî. åñíþ ðàäîñòè  ïîåò Šèðèêîâî ñåðäöå. ëåñòèò
áóëàòíûé îñêîðä. Šàê äîáðûé êîñåö òðàâó, êîñèò Šèðèê âðàæåñêèå ãîëîâû.
     î ïðè ïîñëåäíåì èçäûõàíèè âàðßæñêèé  âîåâîäà  ïóñòèë  Šèðèêó â  ñåðäöå
ñòðåëó.
     ...Šðàñíîå  ñîëíöå èäåò  ê çàêàòó,  âàðßæñêîå òðóïüå  ïëûâåò ê  çàïàäó.
‘êîëüêî  äâèíßíå  ïðàçäíóþò  î  ïîáåäå,  î áîãàòîé  äîáû÷å, ñòîëüêî  òóæàò î
Šèðèêå. Ží ëåæèò ñî ñìåðòíîé ñòðåëîþ â ãðóäè, âåñåë è  òèõ. à âå÷åðíåé âîäå
ñòàë ïðîùàòüñß ñ äðóæèíîé:
     -- îñïåøàéòå íà óñü,  íà  „âèíó  ñ ïîáåäíîþ  âåñòüþ. Žñòàâüòå ìåíß  è
âàðßæñêîå ñóäíî â áëàãîäàðíóþ æåðòâó ‘òóäåíîìó ìîðþ.
     ˆ  äðóæèíà,  çàòåïëèâ ïî áîðòàì  æåðòâåííîé  ëîäüè  âîñêîâûå  ñâå÷è,  ñ
ïðîùàëüíîþ ïåñíåé íà ñâîåì êîðàáëå îòïëûëà íà óñü.
     ‚  ïîëíî÷ü âçäîõíóëî  ìîðå, çàòðåïåòàëî ïëàìß  ñâå÷åé, ïîñëûøàëñß  êðèê
ãóñèíûé è ãîëîñ Žëåøèí:
     -- ‡äðàâ áóäü, Šèðèê, áðàòå è ãîñïîäèíå!
     ‹èêóåò Šèðèê î ñìåðòíîì âèäåíèè:
     --  Žëåøåíüêà, òû ëè  íàðóøèë ñìåðòíû îêîâû? Šàê âîññòàë òû  îò âå÷íîãî
ñíà?..
     ‘íîâà  ïðîíçèòåëüíî   âñêðè÷àëè   ãóñè,  çàòðåïåòàëè  æåðòâåííûå  îãíè,
ïðîçâåíåë Žëåøèí ãîëîñ:
     -- Ÿ ïî òåáß ïðèøåë ... ‘èëüíåå ñìåðòè äðóæíàß ëþáîâü. „âå òßæêèå ñëåçû
âûðîíèë Šèðèê:
     -- ‹þòî ìíå, ëþòî! Ÿ íàðóøèë âåëè÷åñòâî íàøåé ëþáâè...
     ‚  òðåòèé  ðàç  ãóñè âñêðè÷àëè,  êàê  òðóáû ñãðåìåëè, êîëûõíóëîñü ïëàìß
æåðòâåííûõ ñâå÷åé, è Šèðèê  óâèäåë íàçâàíîãî áðàòà. ƒëßäßò î÷è â î÷è, óñòàìè
ê óñòàì. ˆ ãîëîñ Žëåøèí, ÷òî âåñåííèé ðó÷åé è ñâèðåëü:
     -- Šèðèê!  îäâèãîì ðàòíûì ñòåðòà òâîß  âèíà  ïåðåä áðàòîì.  Œû ñ òîáîé
ïîïëûâåì  â ñâåòëûé ïóòü, â ƒóñèíóþ  åëóþ  ‡åìëþ1, ãäå  âêóøàþò  ïîêîé äóøè
äîáðûõ è õðàáðûõ. ’àì èãðàþò âå÷íûå ñïîëîõè, òóäà ïðèëåòàþò ëåãêîêðûëûå ãóñè
áåñåäîâàòü ñ ìåðòâûìè. ’àì íåìîë÷íî ðîêî÷óò ïîáåäíûå ãóñëè, ïîõâàëßß ãåðîåâ.
_________________________ 1 ‹åãåíäàðíîå íàçâàíèå ‘åâåðíîãî ïîëþñà.

     ‡àâßçàëàñü  ïðàìàòåðü  ìîðñêàß  --  ïîâåòåðü   --  è  âçßëà  ïîä  êðûëî
ëîäüþ-êîðàáëèê, ãäå Šèðèê íàâåê ïîçàáûë ïå÷àëü è òîñêó.

     „îëãî  öàðèëî  ìîë÷àíèå ó  êîñòðà ãðóìàëàíîâ.  ûëèíà  î  ñåäîé ñòàðèíå
íàïîìíèëà  ìîðåõîäàì  ñëàâíûå  äåëà  ïðåäêîâ.  ˆç  òóìàíà  äàâíåãî  ïðîøëîãî
âûïëûâàëè äðåâíèå êîðàáëè íîâãîðîäöåâ...

     ‘âåæèì ßðêèì öâåòêîì ðàñêðûâàëîñü ïîëßðíîå óòðî. ˆ íåáî è ìîðå ðîçîâåëè
íåæíûìè êðàñêàìè.
     €ëåêñåé ñî  ‘òåïàíîì óæå  õëîïîòàëè  ó  ïëîòà,  êðåïêî  ïðèâßçûâàß  åãî
ðåìíßìè ê  êîðìå îñèíîâêè. à  ïëîòó äîëæåí áûë îñòàòüñß  ‘òåïàí  è  áîëüøèì
ïðàâèëîì  óäåðæèâàòü  åãî,  ÷òîáû  íå  ðûñêàë  èç  ñòîðîíû   â  ñòîðîíó  ïðè
áóêñèðîâêå. à  ëîäêå  çà âåñëà  ñåëè €ëåêñåé ñ ‚àíåé, ”åäîðà, êàê áîëüíîãî,
óñàäè ëè  íà êîðìó. Œèøêó â ëîäêó íå  ïóñòèëè, è  îí ðàñïîëîæèëñß íà ïëîòó ó
íîã ‘òåïàíà, îáèæåííî îçèðàßñü íà ‚àíþ.
     ƒðåñòè áûëî òßæåëî: íà áóêñèðå ãðîìîçäêèé ïëîò. „îìîé âåðíóëèñü  òîëüêî
âå÷åðîì, ñîâñåì âûáèâøèñü èç ñèë. î €ëåêñåé áîßëñß  îñòàâèòü ïëîò íà  âîäå:
íå óíåñëî áû â  ìîðå íåíàðîêîì. ˆ ÷åðåç ñèëó, íå îòäûõàß, îõîòíèêàì ïðèøëîñü
âûòàñêèâàòü áðåâíà íà áåðåã.
     ‚ èçáå  âñå áûëî â ïîðßäêå. Žêîëî äâåðåé è îêîí îõîòíèêè çàìåòèëè ìíîãî
ìåäâåæüèõ è  ïåñöîâûõ ñëåäîâ, íî ïðîáðàòüñß âíóòðü  çâåðßì îêàçàëîñü  íå ïîä
ñèëó.
     ‚îéäß â ãîðíèöó, €ëåêñåé ïðåæäå âñåãî çàæåã ñâåòèëüíþ è äîáàâèë çàðóáêè
íà ñâîåì êàëåíäàðå. ‘åé÷àñ ïîìîðû áûëè  óâåðåíû, ÷òî óæå íåäîëãî èì îñòàëîñü
òàê îòñ÷èòûâàòü âðåìß.
     Š  ñëåäóþùåìó  âå÷åðó âåñü  ëåñ, ïðèâåçåííûé  ñ Œîðæîâîãî îñòðîâà,  áûë
àêêóðàòíî ñëîæåí âïëîòíóþ ê ñòåíàì èçáû.
     -- ˆ íàì òåïëåå, è ëåñ ñîõðàííåå, ðàäîñòíî  ïîòèðàë ðóêè ‘òåïàí, ñìîòðß
íà øòàáåëß áðåâåí è äîñîê, ïðèêðûâøèå æèëüå çèìîâùèêîâ.

        ƒëàâà äâàäöàòü ïåðâàß. €—€‹€‘œ ‚’Ž€Ÿ ‡ˆŒ€


     ðîìåëüêíóëî êîðîòêîå ïîëßðíîå  ëåòî,  è îïßòü íàäâèíóëàñü  îñåíü.  „íè
áûñòðî  óáûâàëè. ’àê è íå  óâèäåëè  â ýòîì ãîäó ìîðåõîäû  äîëãîæäàííûé áåëûé
ïàðóñ íà ãîðèçîíòå. ‚î âñåõ æèëà òâåðäàß âåðà,  ÷òî áóäóùèì ëåòîì óäàñòñß èì
íà ñîáñòâåííîì ñóäíå óéòè íà óñü, ïîêà  æå áûëà íåèçáåæíà åùå îäíà  çèìîâêà
íà åðóíå.
     ‚òîðóþ ïîëßðíóþ çèìó ãðóìàëàíû âñòðå÷àëè ãîðàçäî óâåðåííåå. å òàêîé óæ
ñòðàøíîé êàçàëàñü èì àðêòè÷åñêàß  íî÷ü. å áîßëèñü îíè çàìåðçíóòü áåç òåïëîé
îäåæäû,  íå äóìàëè ñ òðåâîãîé -- äîëãî ëè  åùå  ïðîäåðæàòñß ñòàðûå ìåçåíñêèå
êóðòêè è  áàõèëû.  "ƒëàâíûé  çàêðîéùèê" ‘òåïàí ëîâêî îðóäîâàë  îñòðûì íîæîì,
êðîèë îëåíüè øêóðû, â ýòó îñåíü îí çàäàë âñåì îñîáåííî ìíîãî ðàáîòû.
     ˜èòü òåïåðü óìåë äàæå ‚àíß. „à  è ïëîõ òîò ìîðåõîä, ÷òî èãîëêîé âëàäåòü
íå  óìååò.  Œàëî  ëè  äëß  ÷åãî èãîëêà â ïóòè íóæíà,  ñøèòü íîâûé  ïàðóñ èëè
áðåçåíò   íà  ëþê,  çàïëàòó  íà  ñòàðûé  ïàðóñ  ïîñòàâèòü,  áóéíî1  ñëàäèòü.
_________________________
     1  —åõîë, áðåçåíò,  ïîäûìàåìûé íàä êàðáàñîì èëè ëîäêîé  íà  áåðåãó  äëß
çàùèòû îò íåïîãîäû.

     ‹åòîì  ïîìîðû íîñèëè  îäåæäó,  ñøèòóþ  èç òîíêîé  øêóðêè  îëåíß-íåáëþß.
‹åãêàß è ìßãêàß çàìøà-ðîâäóãà øëà íà  øàïêè è  êóðòêè, íà øòàíû è ðóáàõè. à
íîãè íàäåâàëè ëåãêèå áàõèëû èç íåðïè÷üåé êîæè ñ òîëñòîé çàß÷üåé ïîäîøâîé.
     ‡èìîé òðåáîâàëàñü äðóãàß îäåæäà. ðåæäå âñåãî ‘òåïàí âûêðîèë ìàëèöû.
     Œàëèöà --  çàìå÷àòåëüíàß  ïîëßðíàß øóáà èç îëåíüåãî ìåõà. Žíà íåñêîëüêî
ìåøêîâàòà, íàäåâàþò åå  ÷åðåç ãîëîâó, êàê þáêó. î êàê îíà òåïëà! …ñëè ìîðîç
ñõâàòèò çà  ðóêè,  èõ ìîæíî, íå ñíèìàß øóáû, âûòàùèòü  èç ðóêàâîâ è îòîãðåòü
ïîä ìåõîì.
     Žëåíüß ìàëèöà -- íàäåæíûé çàùèòíèê îò âåòðà è õîëîäà. …äèíñòâåííî, ÷åãî
îíà  íå òåðïèò,  ýòî ñûðîñòè. …ñëè ïðîìî÷èøü, íàäî  íåìåäëåííî ñóøèòü, èíà÷å
ìåõ ïîäîïðååò è âûëåçåò.
     ûâàþò,  îäíàêî,  íà  ñåâåðå òàêèå õîëîäà, ÷òî  äûøàòü  òðóäíî, è âåòåð
íàñòîëüêî  ñâèðåïûé,  ÷òî  äàæå  ñêâîçü  ìàëèöó  ïðîíèìàåò.  à ýòîò  ñëó÷àé
çèìîâùèêè  îáçàâåëèñü  âòîðûìè  øóáàìè -- ñîâèêàìè.  îêðîé ó  íèõ îäèíàêîâ,
òîëüêî ìàëèöà øüåòñß ìåõîì âíóòðü, à ñîâèê, íàîáîðîò, ìåõîì íàðóæó.
     …ñëè ïîâåðõ îëåíüåé  ìàëèöû íàäåòü ïåñöîâûé ñîâèê -- íåò òàêîãî ìîðîçà,
÷òîáû ÷åëîâåêà ïðîøèá.
     ‡èìíèå  ìåõîâûå  ïèìû  øèëè èç  êîéáû -- øêóðû ñ îëåíüèõ  íîã,  øåðñòüþ
íàðóæó. îä ïèìû íàòßãèâàëè ìåõîâûå ÷óëêè -- ëèïòû.
     Žò  ðàçâîðîøåííûõ ñûðîìßòíûõ  øêóð  â  èçáå  íå  óñïåâàë  âûâåòðèâàòüñß
óäóøëèâûé çàïàõ, íî ïîìîðû äàâíî ïðèòåðïåëèñü ê íåìó.
     –åííîé íàõîäêîé îáðàäîâàë ñâîèõ òîâàðèùåé  ”åäîð. Ží îáíàðóæèë â ñêàëå,
÷òî  áûëà ðßäîì  ñ  èçáîé,  íåáîëüøóþ ïåùåðó  ñ óçêèì âõîäîì. ‡èìíèå  ìåòåëè
íàáèâàëè  ñþäà ñíåã, êîòîðûé ëåòîì ïî÷òè íå  òàßë. ‡à ìíîãî-ìíîãî ëåò  çäåñü
îáðàçîâàëñß  ïëîòíûé  ïëàñò  ñòàðîãî  ñíåãà  è  ëüäà. åùåðà ïðåâðàòèëàñü  â
åñòåñòâåííûé ïîãðåá-õîëîäèëüíèê, êàê  íåëüçß ëó÷øå ïîäõîäèâøèé äëß  õðàíåíèß
ïðîäîâîëüñòâèß è áîãàòîãî ïðîìûñëà ãðóìàëàíîâ.
     Œíîãî ðàçíîãî äîáðà ïîìåñòèëîñü â ïåùåðó-êëàäîâóþ. —òîáû íå èñêóøàòü íè
ïåñöà,  íè îøêóß,  ïîìîðû  çàâàëèëè  íèæíþþ ÷àñòü ðàñùåëèíû  êàìíßìè. ’åïåðü
ïîïàñòü â êëàäîâóþ ìîæíî áûëî òîëüêî ïðèñòàâèâ ê ñêàëå  âûñîêóþ ñòðåìßíêó. ˆ
ñàì  âõîä  â  ñêëàä  ”åäîð  çàêðûë ïðî÷íîé äåðåâßííîé  äâåðüþ ñ  çàñîâîì  èç
òîëñòîãî áðóñà.
     îìîðû ãîòîâèëèñü ðàñøèðèòü îõîòó íà  ïåñöà.  Žíè ïîñòàâèëè  óæå  íå ïî
ïßòü, à ïî äåñßòü êóëåìîê  íà êàæäîãî. åñöîâàß îõîòà  äàâàëà  ñâåæåå  ìßñî,
öåííûå øêóðêè, à ãëàâíîå  -- õîðîøóþ,  ïî÷òè  åæåäíåâíóþ  ïðîãóëêó íà ÷èñòîì
âîçäóõå.
     -- àïåðåä âñåãî äóìàòü íàäî, êàê ñåáß  îò öèíãè óáåðå÷ü, -- íå óñòàâàë
ïîâòîðßòü •èìêîâ.
     à  îñåííþþ  îõîòó   çà   îëåíåì  îòåö   èíîãäà   îòïóñêàë   ‚àíþ   óæå
ñàìîñòîßòåëüíî, è ðåäêî êîãäà ìàëü÷èê âîçâðàùàëñß ñ ïóñòûìè ðóêàìè.
     ‚îò è ñåãîäíß  ‚àíß êàðàóëèò,  ïðèòàèâøèñü  â ñêàëàõ ó  ãîðíîé ðå÷óøêè.
‘âåðãàßñü  âîäîïàäîì  ñ  êàìåííîãî  óñòóïà, ðó÷åé  îáðàçîâàë  çäåñü,  ïîíèæå
‚àíèíîé  çàñàäû, ÷èñòûé ïðîçðà÷íûé  âîäîåì... îêàçàëèñü îëåíè...  ™åëêàß íà
õîäó øèðîêèìè êîïûòàìè, îíè ëåãêîé,  îñòîðîæíîé ðûñöîé  ïîäîøëè  ê  âîäîïîþ.
‚ïåðåäè ñòàäà ðàçìàøèñòî áåæàë âîæàê -- ñòàðûé îëåíü ñ  êðàñèâûìè âåòâèñòûìè
ðîãàìè. †èâîòíûå òî è äåëî îáîðà÷èâàëèñü ê âåòðó, øåâåëß íîçäðßìè.
     ‚àíß  íàìåòèë ñåáå êðóïíîãî, óïèòàííîãî îëåíß è óæå ïîäíßë  áûëî ëóê...
íî òîò÷àñ æå  åãî  îïóñòèë  âíèçó,  ó ðó÷üß,  ïðîìåëüêíóëî  ÷òî  òî áîëüøîå,
ïîõîæåå íà ãèãàíòñêèé êîì æåëòîãî ñëèâî÷íîãî ìàñëà.
     "Žøêóé!" -- âçäðîãíóë ìàëü÷èê.
     Šàê íè ÷óòêè îëåíè, íàïàäåíèå ìåäâåäß áûëî äëß íèõ  íåîæèäàííûì. •èùíèê
óæå íå ñêðûâàëñß è ñ îòðûâèñòûì ðåâîì áðîñèëñß íà ñòàäî.
     ˆ òóò ‚àíß óâèäåë òî, ÷åãî ñîâñåì íå îæèäàë.
     Œàòêè è òåëßòà  ìãíîâåííî  ñáèëèñü â  òåñíóþ  êó÷ó, à ñàìöû  îáðàçîâàëè
âîêðóã  íèõ  ïëîòíîå  ïîëóêîëüöî.  åðåä  ìåäâåäåì  âûðîñ öåëûé  ëåñ  îñòðûõ
âåòâèñòûõ  ðîãîâ.  …ùå ñåêóíäà è ìàòêè, îëåíßòà áðîñèëèñü  íàóòåê,  çà íèìè,
âñêèíóâ ãîëîâó òàê, ÷òî ðîãà  ïî÷òè ëåæàëè  íà  ñïèíå, êàê âåòåð, óì÷àëèñü è
îëåíè-ñàìöû.
     Žøêóé,  âèäèìî,  ïî  îïûòó  çíàë,  ÷òî ïðåñëåäîâàíèå áûñòðîíîãîãî ñòàäà
áåñïîëåçíî.  Ží  îñòàíîâèëñß,  îáëèçíóëñß, ïîòîì  ìåäëåííî  ïîïëåëñß êóäà-òî
ñîâñåì â äðóãóþ ñòîðîíó.
     ‚ñå ýòî  ïðîèçîøëî ñòîëü ìîëíèåíîñíî, ÷òî ìàëü÷èê íå  ñðàçó  ïîíßë, êàê
ýòî ìåäâåäü,  ïðè âñåé ñâîåé  ñèëå è íàõàëüñòâå îñòàëñß  â  äóðàêàõ.  ‚àíß è
ðàäîâàëñß è óäèâëßëñß ñìåëîñòè è áûñòðîòå ìàíåâðà îëåíåé.
     à ýòîò ðàç ìàëü÷èê âîðîòèëñß äîìîé áåç äîáû÷è, íî íå æàëåë îá ýòîì.
     --  ’î-òî,  ‚àíß,  îøêóé  ðåäêî  íàïàäàåò  íà  îëåíåé!   —àñòåíüêî  åìó
ïðèõîäèòñß óõîäèòü îò íèõ íè ñ ÷åì, -- ñêàçàë åìó ïîòîì ”åäîð.
     ‘ ïðèáëèæåíèåì çèìû ”åäîðó ñòàíîâèëîñü âñå õóæå. îñëåäíåå âðåìß îí óæå
íå âñòàâàë ñ ïîñòåëè. …ãî ìó÷èëè òî ëîìîòà, òî îçíîá. „àæå óêóòàííûé òåïëûìè
îëåíüèìè øêóðàìè, îí äðîæàë âñåì òåëîì.
     „íè  ìåæäó òåì ïðåâðàòèëèñü â  ñåðûå,  òóñêëûå  ñóòåìêè. ‘îëíöå óæå  íå
ïîêàçûâàëîñü. ‘  ìîðß ïîðûâàìè íàëåòàë  ðåçêèé  õîëîäíûé  âåòåð. —àñòî ïàäàë
ñíåã.  —òîáû  îáëåã÷èòü  ñòðàäàíèß  ”åäîðà,  â  ïå÷è íåïðåðûâíî ïîääåðæèâàëè
îãîíü. Šîãäà îí îáåññèëåë íàñòîëüêî, ÷òî íå ìîã ñàì åñòü, ‚àíß êîðìèë ñâîåãî
êðåñòíîãî ñ ëîæêè, êàê ðåáåíêà.
     ‚å÷åðàìè  ‚àíß  ñàäèëñß  íà íèçêîì  ÷óðáàíå  îêîëî  ”åäîðà  è  ñòàðàëñß
ðàçâëå÷ü åãî èëè ñàì âíèìàòåëüíî ñëóøàë òèõèé, íåòîðîïëèâûé ðàññêàç áîëüíîãî
î åãî ïðîìûñëîâûõ ïðèêëþ÷åíèßõ.
     ‚îò, ‚àíß, êàêîé  ñëó÷àé áûë â  çèìîâêó íà Šîëãóåâîì îñòðîâå. îæàëîâàë
ðàç ê íàì, ê ñòàíîâîé èçáå, ïîä âå÷åð çäîðîâåííûé îøêóé. •îäèë, õîäèë âîêðóã
èçáû, øàðèë âñå -- íåò ëè ÷åì ïîæèâèòüñß.  î÷êó ïóñòóþ êàòàë, äðîâà ñâàëèë.
àäîåë  îí  íàì  --  íó  è  ïîëó÷èë ïóëþ  â  áîê. ˜êóðó åãî  ìû  ïåðåä èçáîé
ðàçâåñèëè, à ìßñî  â ñåíè óáðàëè. î÷üþ ïðîñûïàþñü -- ñëûøó,  õîäèò êòî-òî ó
èçáû.  îäêðàëñß  ß  ê  äâåðßì,  ïðèîòêðûë...  ‹óíà  âîâñþ  ñâåòèò.  ‘ìîòðþ:
áîëüøóùàß  ìåäâåäèöà  è äâà  ìåäâåæîíêà ñ íåé. Žáíþõàëè îíè,  çíà÷èò, ñëåäû,
êðîâü, ãäå ìû îøêóß  ñâåæåâàëè, è  ôûðêàþò. îòîì ìåäâåäèöà ïîäîøëà ê øêóðå,
âñòàëà  íà  äûáêè äà êàê çàñòîíåò,  áóäòî  ïëà÷åò.  ˆ ãîðåñòíî  òàê,  ñëîâíî
ïîíèìàåò. ‡àòèõëà -- äà â äðóãîé ðàç, äà â òðåòèé... ‚îò òåáå è äèêèé çâåðü,
à æàëîñòü ïîíèìàåò... ’àê-òî, ‚àíß.
     --  —òî æå, äßäß  ”åäîð, çàñòðåëèë  òû ìåäâåäèöó?  ñ âîëíåíèåì  ñïðîñèë
ìàëü÷èê.
     --  åò,  ‚àíþõà. ‡à÷åì? Ÿ  åå  íå âûñëåæèâàë, è îíà ìåíß  íå  òðîãàëà.
Žäíàêî, ñìîòðþ, ó÷óßëè ìåíß çâåðè è óøëè îò èçáû ïðî÷ü.
     îêà ìàëü÷èê  è áîëüíîé  ïîìîð  òèõî  áåñåäîâàëè ìåæäó  ñîáîé,  €ëåêñåé
ïîäîëãó ðàññìàòðèâàë êàðòó  ƒðóìàíòà,  íàéäåííóþ â ñòàðîé  ëîäüå, ñâåðßëñß â
çàïèñßõ  íà áåðåçîâîé  êîðå è  ÷òî-òî  ÷åðòèë  íà áåëîé,  ãëàäêî îñòðóãàííîé
äîñêå. ‘òåïàí âñå åùå çàíèìàëñß êðîéêîé è øèòüåì.
     ‚ èçáå áûëî ñâåòëî, òåïëî, òèõî. € ñíàðóæè ðàçûãðûâàëàñü, ïðîáóß  ñèëó,
ïåðâàß çà ýòó çèìó ïóðãà. €ëåêñåé îòîðâàëñß îò ñâîèõ êàðò è âñòàë.
     ó-êà, ˆâàí, èäåì, äðîâ ïîáîëå íàòàñêàåì, -- îçàáî÷åííî ñêàçàë îí.
     ‡àïîëíèâ  äðîâàìè  äîáðóþ  ïîëîâèíó  ñåíåé,  €ëåêñåé  ñëàçèë  íà êðûøó,
ïðîâåðèë,  êðåïêî ëè ñòîèò äåðåâßííàß òðóáà äëß òßãè. îìîðû  ïîìíèëè, êàê â
ñòàðîì ñòàíîâèùå îíè ÷óòü íå çàäîõíóëèñü, êîãäà ñíåã çàâàëèë âñþ èçáó.
     -- ‡äåñü òî  èçáà ïðàâèëüíî ïîñòàâëåíà, äâåðè íà  ïîëäåíü, ñíåãó ìåíüøå
íà íèõ  ìåòåò.  ˆ îêîëî  èçáû îòêðûòîå ìåñòî, áîëüøèõ  ñóãðîáîâ íàäóâàòü  íå
äîëæíî, -- ãîâîðèë ñûíó €ëåêñåé.
     …äâà îíè óñïåëè  âîéòè â ñåíè è ïðèõëîïíóòü  äâåðü, êàê èçáà âçäðîãíóëà
îò íîâîãî óðàãàííîãî ïîðûâà.  îëóíî÷íèê  âèçãëèâî çàïåë íà  ðàçíûå  ãîëîñà,
ïðîíèêàß ñêâîçü ùåëè â ãîðíèöó. ˜êóðû,  ðàçâåøàííûå ïî  ñòåíàì, çàøåâåëèëèñü
áóäòî æèâûå.
     àçîéäßñü íà ïðîñòîðàõ ‹åäîâèòîãî  îêåàíà, ïóðãà íå õîòåëà  è  íå ìîãëà
ñêîðî  îñòàíîâèòüñß. ’àê ïðîøëè ñóòêè, âòîðûå, òðåòüè... ðîøëî äåñßòü äíåé,
à ìåòåëèöà âñå çëèëàñü è øóìåëà.
     ‚àíß  ïî÷òè âñå  ñâîáîäíîå âðåìß îòäàâàë "€ðèôìåòèêå" Œàãíèöêîãî. ‚îò è
ñåé÷àñ  ñèäèò îí  çà  ñòîëîì,  ïîäïåðåâ  ãîëîâó  ðóêàìè  è  óñòðåìèâ ãëàçà â
îòêðûòóþ ñòðàíèöó. ‘âåò æèðîâíèêà îñâåùàåò ÷åòêèå áóêâû, ÷åðòåæè.
     ‘òåïàí, êîòîðûé íå ìîæåò äîëãî ìîë÷àòü, íåñêîëüêî  ðàç ïûòàëñß çàâßçàòü
ðàçãîâîð ñ ìàëü÷èêîì, íî íàïðàñíî. ‚àíß îòâå÷àë íåâïîïàä, âåñü óéäß â êíèãó.
     -- ’û áû âñåì ïî÷èòàë àðèôìåòèêó-òî, ‚àíþõà. ˆ ß óìó-ðàçóìó íàáåðóñü ïî
ìîðåõîäñòâó, -- ãîâîðèò, íàêîíåö, ‘òåïàí.
     -- ðàâèëüíî, -- ïîääåðæàë €ëåêñåé. -- —èòàé âñëóõ, ‚àíß, ïîëüçà è òåáå
è åìó áóäåò.
     ‘ ýòèõ ïîð òîëñòûé òîì Œàãíèöêîãî ñòàë íåðàçëó÷íûì ñïóòíèêîì ðàçíûõ  ïî
âîçðàñòó, íî îäèíàêîâî ëþáîçíàòåëüíûõ ëþäåé, íå æåëàâøèõ è íå óìåâøèõ ñèäåòü
ñëîæà ðóêè  äàæå âçàïåðòè  â  òåñíîé  èçáå,  ïîãðóæåííîé  â  áóðàí è  òåìåíü
àðêòè÷åñêîé íî÷è.
     ˆíîé  ðàç, êîãäà  ìàëü÷èê  îñòàíàâëèâàëñß, ÷òîáû ïåðåâåðíóòü  ñòðàíèöó,
‘òåïàí óñïåâàë ïîøóòèòü:
     -- ‚àíþõà, ðàçãàäàé âîò  çàãàäêó: "Žäèí çàâàðèë, äðóãîé íàëèë, ñêîëü íè
õëåáàé, íà ëþáóþ  àðòåëü õâàòèò"... å ðàçãàäàòü? € åùå àðèôìåòèêó çíàåøü...
Šíèãà ýòî! ó-ê ÷òî æ, ÷èòàé äàëüøå, òåïåðü ìåøàòü íå áóäó.

        ƒëàâà äâàäöàòü âòîðàß. ‡€ˆ‘Šˆ ŠŽŒ™ˆŠ€ ‘’€Ž‘’ˆ€


     óäü  ”åäîð çäîðîâ, âñå áûëî  áû  ëàäíî.  ‡èìà êàê  çèìà.  îìîðû øèëè,
÷èòàëè  ‹åîíòèß  Œàãíèöêîãî,  ñëóøàëè  ñêàçêè  è ïåñíè  ˜àðàïîâà,  èãðàëè  â
øàõìàòû.
     Žäíàæäû •èìêîâ,  ñ  îñîáî çíà÷èòåëüíûìè  íîòêàìè  â  ãîëîñå,  ïðåäëîæèë
ðàññêàçàòü î çàïèñêàõ êîðìùèêà íîâãîðîäñêîé ëîäüè ‘òàðîñòèíà.
     -- „îëãî ß  òóò ðàçáèðàëñß, ïîêà óðàçóìåë, ÷òî ê ÷åìó. ˆ  áóêâ ìíîãî íå
õâàòàåò  -- ñòåðëèñü, è ïèñüìî  äðåâíåå, --  ïåðåêëàäûâàß ëèñòî÷êè áåðåçîâîé
êîðû, ãîâîðèë €ëåêñåé.
     ‡èìîâùèêè  ïðèäâèíóëèñü  ê  êîïòßùåìó îãîíüêó  æèðíèêà è  ïðèãîòîâèëèñü
ñëóøàòü.
     ‚ äàëåêóþ ñòàðèíó ïåðåíåñëè èõ çàïèñêè êîðìùèêà. ‚åëèêàß êíèãà  èñòîðèè
ðàñêðûëà ïåðåä íèìè ñâîè íåïðî÷èòàííûå ñòðàíèöû.

     €âãóñò äàëåêîãî 1468  ãîäà.  èçêîå  âå÷åðíåå  ñîëíöå  çîëîòèò  âûñîêèå
äâóõáîéíè÷íûå ñòåíû èç òîëñòûõ ñòâîëîâ âåêîâîé åëè.
     à  áàøíßõ, êðûòûõ  òåñîì, ñòîßò  êàðàóëû. ðîòßæíûå êðèêè äîçîðíûõ  äà
íåóãîìîííûé ñîáà÷èé ëàé íàðóøàþò òèøèíó ñïßùåãî ãîðîäà.
     ‚ûñîêèì  çåìëßíûì  âàëîì, ãëóáîêèì  ðâîì  è íàäîëáàìè  îêðóæåíû  ñòåíû.
Šðåïêèå çàïîðû ñòîßò íà òßæåëûõ, îêîâàííûõ æåëåçîì ãîðîäñêèõ âîðîòàõ.
     àäåæíî  îõðàíßåò ñòðàæà  ñòàðèííûé ðóññêèé  ãîðîä •îëìîãîðû  --  îïëîò
ƒîñïîäèíà ‚åëèêîãî îâãîðîäà íà ñåâåðî-âîñòîêå.
     “ äåðåâßííîãî äîìèêà íà ïðèðå÷íîé óëèöå îñòàíîâèëñß çàïîçäàëûé ïðîõîæèé
è íåñêîëüêî ðàç êðåïêî óäàðèë ïî âîðîòàì óâåñèñòîé ïàëèöåé.
     à ñòóê ßðîñòíûì  ëàåì îòâåòèë öåïíîé ïåñ. îñëûøàëèñü òßæåëûå øàãè  ïî
áðåâåí÷àòîìó  íàñòèëó  äâîðà.  ƒëàçîê  ó  êàëèòêè  çàïîëíèëñß  ãóñòîé  ðûæåé
øåðñòüþ.
     îðîäàòûé äåòèíà, óçíàâ ’èìîôåß ‘òàðîñòèíà, çàãðåìåë çàïîðàìè, îòêðûâàß
êàëèòêó.
     îäîáðó-ïîçäîðîâó ëè æèâåòå? •îçßèí-òî íå ñïèò åùå?
     -- ‘ïàñèáî, ’èìîôåé  åòðîâè÷, æèâåì ïîìàëåíüêó. ðîõîäè, ðàäû áóäåì. €
õîçßèí íå ñïèò, çà êíèãàìè ñèäèò âñå.
     ’èìîôåé  åòðîâè÷  ‘òàðîñòèí,  êîðìùèê  òîëüêî  ÷òî  ïîñòðîåííîé  ëîäüè
"‘âßòîé €ðõàíãåë Œèõàèë", ìèíîâàë äâîð è, ñêèíóâ  øàïêó, âîøåë â  ïðîñòîðíóþ
ãîðíèöó.
     ƒîðíèöà èìåëà íåîáû÷íûé  äëß òîãî âðåìåíè  âèä. ðåâåí÷àòûå ñòåíû  áûëè
óâåøàíû êàðòèíêàìè ñ  èçîáðàæåíèåì  ðàçíûõ êîðàáëåé,  ÷åðòåæàìè  è  êàðòàìè.
ðßìî  íàä  ñòîëîì  âèñåëà  áîëüøàß  êàðòà  çâåçäíîãî  íåáà.  ”àíòàñòè÷åñêîå
èçîáðàæåíèå   ñîçâåçäèé  íåâîëüíî  ïðèâëåêàëî  âçãëßä:  âîò  ãèãàíòñêèé  ðàê
âûçûâàåò íà  ïîåäèíîê  ëüâà. —åëîâåê-êîíü öåëèòñß èç  ëóêà â ñêîðïèîíà. ûê,
óïðßìî íàãíóâ ãîëîâó,  âîò-âîò  ïðîíçèò ðîãàìè âîèíà.  ‡ìåè, ïòèöû, êðûëàòûå
êîíè, îâöû, ðûáû,  ñîáàêè, ìåäâåäè... ’àê âûãëßäåëè íà ýòîé êàðòå ñîçâåçäèß,
áîëüøèå è ìàëûå çâåçäû.
     ’ßæåëûé  ðåçíîé  ñòîë  áûë  çàâàëåí  òîëñòûìè   ðóêîïèñíûìè  êíèãàìè  è
ïåðãàìåíòíûìè  ñâèòêàìè.  ‚   áåñïîðßäêå   ëåæàëè  íà  íåì  êóñêè  áóìàãè  ñ
çàìûñëîâàòûìè ÷åðòåæàìè  è  ðèñóíêàìè,  öèðêóëè, ëèíåéêè, óãîëüíèêè,  ìåäíûå
êðóãè, ðàçáèòûå íà ãðàäóñû.
     ‚  îäíîì  óãëó ãîðíèöû ñòîßë áîëüøîé ãëîáóñ â ìåòàëëè÷åñêîé îïðàâå, à â
äðóãîì -