à ýòîò  ðàç íè øêâàë, íè
áóðß, íè  øòîðì,  íè äàæå  öóíàìè  èëè ìåðòâàß çûáü, ðàñøàòûâàþùàß êîðïóñ äî
òðåùèí... …ìó  ïðèøëîñü èñïûòàòü  øòèëü --  òî  ñîñòîßíèå, êîãäà îí,  ñëîâíî
âïàßííûé  â   âîäíóþ   ãëàäü,  ïîâèíóßñü  òå÷åíèßì,   âìåñòå  ñ  íèìè   òèõî
ïåðåäâèãàåòñß   òî  âïðàâî,  òî  âëåâî,  òî  íàçàä,  òî  âïåðåä.   Žùóòèìîãî
ñîïðîòèâëåíèß âîäû çà êîðìîé íå áûëî, è ðóëü îêàçàëñß ñîâåðøåííî áåñïîëåçåí.
˜òèëü ýòîò ïðèâåë  êàïèòàíà Šèíãà â óíûíèå, óñóãóáëåííîå áåññèëèåì.  èêàêîé
äâèãàòåëüíîé ñèëû, êðîìå  ïàðóñîâ, íå  èìåëîñü, à îíè ëèøèëèñü âåòðà, âèñåëè
íà ìà÷òàõ, êàê ïðîñòûíè íà âåðåâêàõ â òèõóþ ïîãîäó.
     -- „à,  ñýð, ïîïàëè ìû â  íåïðîìîêàåìóþ, -- ñî÷óâñòâåííî  ñêàçàë  Šèíãó
áîöìàí  ‹è, çàêóðèâàß ñâîþ íîñîãðåéêó. Ží  ïûõíóë äûìîì,  ïîøåë ê  áîðòó  è,
ïîñëþíèâ ïàëåö, ïîäíßë åãî êâåðõó. è ìàëåéøåãî äóíîâåíèß!
     îöìàí òèõîíüêî è òîñêëèâî  çàñâèñòåë, ñëîæèâ  ãóáû òðóáî÷êîé. ‚  îòâåò
ïîñëûøàëñß  ñâèñò ñ áàêà,  è ñî âñåõ êîíöîâ  ïàëóáû ñòàëè  ñâèñòåòü ìàòðîñû.
Šàïèòàí Šèíã èðîíè÷åñêè óñìåõíóëñß, íî ïðîìîë÷àë.
     ’àêèì ñïîñîáîì äåòè ìîðß ïûòàëèñü âûçâàòü âåòåð. î ñêîëüêî íè ñâèñòåëè
--  íå  ïîìîãàëî. Žñòàâàëîñü åùå îäíî  ðàäèêàëüíîå  ñðåäñòâî,  è  áîöìàí  ‹è
ïðèçâàë åãî íà ïîìîùü:
     -- é, ïî÷åøèòå òàì ãðîò-ìà÷òó!
     Œà÷òó ÷åñàëè â ðàçíûõ ñëó÷àßõ æèçíè:  â áåçâåòðèå  èëè  ïî íî÷àì, êîãäà
âàõòåííûì   ìåðåùèëàñü   âñßêàß    ÷åðòîâùèíà...   Žäèí    èç   ìàòðîñîâ   ñ
ãëóáîêîìûñëåííûì âèäîì ïîäîøåë ê  íåé è ñòàë ïî÷åñûâàòü åå îãðîìíîé  êîðßâîé
ðóêîé ñ êðåïêèìè íîãòßìè.
     åçóëüòàòà íèêàêîãî.
     -- —åøè õîðîøåíüêî! -- êðèêíóë áîöìàí.
     Šàïèòàí íå âûäåðæàë è ðàñõîõîòàëñß. îöìàí îáåðíóëñß ê íåìó:
     -- ˆíîãäà,  ñýð,  ýòî ïîìîãàåò.  ‘ìåßòüñß òóò, ïðîñòèòå,  íåóìåñòíî, --
ñîâåðøåííî ñåðüåçíî, ñ îòòåíêîì íåäîâîëüñòâà âûìîëâèë îí.
     -- àäî åùå êàøëßíóòü ïîä êîðìó. -- Œàòðîñ -- íîðâåæåö Ÿíñåí, êîòîðûé â
íà÷àëå  ïëàâàíèß  ðàññêàçûâàë  ïðî  Šëàáàóòåðìàííà,  ïîøåë  ê  ãàêàáîðòó  è,
íàãíóâøèñü, ãðîìêî êàøëßíóë.
     -- ‘ìîòðè, íå êàøëßíè äðóãèì ìåñòîì,  --  ñîñòðèë êàïèòàí. -- Žò íàòóãè
âñßêîå ìîæåò ñëó÷èòüñß.
     ‚ îòâåò íà ýòó øóòêó íîðâåæåö ðàññìåßëñß è ïåðåñòàë êàøëßòü.
     ˜óòêè øóòêàìè, à õîäà íåò. ‚ ÷èñòîì íåáå íàñìåøëèâî ñèßëî ßðêîå ñîëíöå.
     Šàïèòàí ðàñïîðßäèëñß:
     -- Œàòðîñàì  îòäûõàòü!  ðèâîäèòü  ñåáß â ïîðßäîê.  Œîæíî  ïîìûòüñß  èç
áðàíäñïîéòà çàáîðòíîé âîäîé...
     -- …ñòü, ñýð! -- îòâåòèë áîöìàí.  -- åïëîõî áû  äàòü êîìàíäå ïî ïîðöèè
ðîìà...
     -- •îðîøî. „àéòå ïåðåä îáåäîì, -- ðàçðåøèë êàïèòàí.
     -- …ñòü, ñýð! -- ðàäîñòíî ïîâòîðèë áîöìàí è ïîøåë  âíèç, ÷òîáû ñîîáùèòü
ìîðßêàì ïðèßòíóþ äëß íèõ âåñòü.
     Šàïèòàí, âîîðóæèâøèñü çðèòåëüíîé òðóáîé, ïîâîðà÷èâàëñß âî âñå ñòîðîíû è
îñìàòðèâàë ãîðèçîíò. Žêåàí áûë  òèõ  è  ñïîêîåí  -- íè ðßáèíêè  íà  âîäå, íè
îáëà÷êà â íåáå. ‚ ïîëóìèëå îò "îéìàé âåòåð" òàê æå áåçâîëüíî è íåóïðàâëßåìî
ñòîßë, ñëîâíî âëèòûé â âîäíóþ ãëàäü, "Šàïèòàí Šóê".
     Œîæíî áûëî ñïóñòèòü øëþïêó è ñúåçäèòü ê „æåéìñó, íî âåòåð ìîã ïîäíßòüñß
â ëþáóþ ìèíóòó.
     åò íè÷åãî áîëåå íåíàäåæíîãî è íåïîñòîßííîãî, ÷åì ïîãîäà...
     "åêîãäà ðàçúåçæàòü  ïî  ãîñòßì,  --  ðåøèë Šèíã.  --  ƒäå æå  âñå-òàêè
"Œå÷åíûé Œàâð"? àêîíåö äàëåêî íà çþéä-îñòå îí óâèäåë ìàëåíüêóþ òî÷êó. òî è
áûë åãî  ñîïåðíèê.  Šàæåòñß, ‘òîóí  èñïðàâèë ïîâðåæäåíèß  íà ìà÷òàõ è  îïßòü
ðàçîäåë ñâîé  êëèïåð ïàðóñàìè, ñëîâíî  íåâåñòó. î îí òîæå äðåéôîâàë. ˆ òàì,
âèäèìî, íå áûëî âåòðà...

        4

     î÷åìó ó êëèïåðà „ýíèýëà Šèíãà íà âñåì ïóòè  îò ’àéâàíüñêîãî ïðîëèâà äî
ìûñà „îáðîé àäåæäû íè ðàçó íå ñëîìàëîñü íè îäíî ðàíãîóòíîå äåðåâî, à  ƒàððè
‘òîóí íà "Œå÷åíîì Œàâðå"  äâàæäû ÷èíèë  ñòåíüãè è  ðåè? ûòü ìîæåò, êà÷åñòâî
äåðåâßííîé îñíàñòêè ó íåãî áûëî õóæå?
     ‚îçìîæíî è òàê. îñòàâùèêè ðàíãîóòíîãî ìàòåðèàëà äëß ïîñòðîéêè êîðàáëåé
èíîé ðàç íàäóâàëè âåðôü, ïîäñîâûâàß åé  ìà÷òû è ðåè ñî ñêðûòûìè èçúßíàìè. î
äåëî íå òîëüêî â ýòîì.
     Šàïèòàí Šèíã, íåñìîòðß íà  åãî ïîðûâèñòîñòü  è  ñêëîííîñòü ê ðèñêó,  íà
ïðèâû÷êó  äåðæàòü ïàðóñíîñòü ïîñòîßííî íà ïðåäåëå, áûë âñå  æå  è îñòîðîæåí.
Šîãäà  îí âèäåë, ÷òî  äîïîëíèòåëüíûå  ïàðóñà ñòàâèòü íåëüçß -- íå ñòàâèë èõ.
òî èìåëî çíà÷åíèå. î ðåøàþùèì áûë íå òîëüêî êàïèòàíñêèé ðàñ÷åò.
     —åì  óæå êîðïóñ êîðàáëß è ÷åì ãëàæå åãî ïîâåðõíîñòü, òåì  ìåíüøå óõîäèò
ýíåðãèè  íà ïðåîäîëåíèå âîëíîâîãî ñîïðîòèâëåíèß.  “ êëèïåðà "îéìàé âåòåð" ñ
äíèùåì,  îáøèòûì  ëèñòîâîé  ìåäüþ,  òàêîå ñîïðîòèâëåíèå áûëî  ìåíüøå, ÷åì  ó
"Œå÷åíîãî Œàâðà",  ó  êîòîðîãî  íà  äåðåâßííîé  îáøèâêå  çà  âðåìß  ïëàâàíèß
îáðàçîâàëèñü íàðîñòû èç  ðàêóøåê. € åñëè  ìåíüøå  çàòðà÷èâàëîñü  ýíåðãèè  íà
ïðåîäîëåíèå  âîëíîâîãî ñîïðîòèâëåíèß,  òî êîðàáëü ñêîëüçèë  áûñòðåå è  ñâîèì
õîäîì óìåíüøàë äàâëåíèå âåòðà íà ïàðóñà è ìà÷òû.

        x x x

     „ðåéô  ïðîäîëæàëñß  åùå íåñêîëüêî  äíåé, à  çàòåì  ñëàáûå ïîïóòíûå è íå
î÷åíü ïîïóòíûå âåòðû âîñòî÷íûõ íàïðàâëåíèé ïîìîãëè êàïèòàíó  Šèíãó äîáðàòüñß
äî 24 ãðàäóñà þæíîé øèðîòû. ‡äåñü êîðàáëü  áûë ïîäõâà÷åí ïîñòîßííûì ïàññàòîì
è ïîøåë ñ áûñòðîòîé çàñòîßâøåãîñß êîíß, âûðâàâøåãîñß èç äåííèêà.
     à êðûëüßõ  ïàññàòà,  ïîñòàâèâ  âñå  ïàðóñà âïëîòü  äî ëèñåëåé,  êëèïåð
ïåðåñåê þæíûé  òðîïèê è  ñòàë  ïðèáëèæàòüñß  ê îñòðîâó ‘âßòîé …ëåíû, îñòàâèâ
ïîçàäè ñîïåðíèêîâ. žãî-çàïàäíîå òå÷åíèå,  îãèáàâøåå  àôðèêàíñêîå  ïîáåðåæüå,
ïîìîãàëî áûñòðîìó õîäó.
     îãîäà ó òðîïèêîâ ñòîßëà ïî÷åìó-òî îòíþäü íå òðîïè÷åñêàß. ûëî äîâîëüíî
ïðîõëàäíî. îñëå âàõòû  ìàòðîñàì äàâàëè ïîðöèþ  ðîìà. òîãî íàïèòêà â çàïàñå
èìåëîñü  ïðåäîñòàòî÷íî,  åñëè  ó÷åñòü,  ÷òî êàïèòàí  íå  î÷åíü-òî  ñòðåìèëñß
óáëàæàòü ñâîé ýêèïàæ ñïèðòíûì îò ñàìîãî ‹îíäîíà.
     åñïîêîèëî Šèíãà  òî,  ÷òî òàßëè  çàïàñû ïðîâèàíòà  è ïðåñíîé âîäû.  Žò
äîëãîãî  õðàíåíèß  â  äåðåâßííûõ  öèñòåðíàõ  è áî÷êàõ îíà ñòàëà  ïðèîáðåòàòü
äóðíîé âêóñ.
     îäñ÷èòàâ çàïàñû ïðîäóêòîâ, Šèíã ðåøèë ââåñòè æåñòêóþ ýêîíîìèþ. ‘òàðøèé
êîê ñïðîñèë:
     --  Šàê åùå ýêîíîìèòü, ñýð?  Ÿ è  òàê íåãóñòî  çàêëàäûâàþ  â êîòåë.  å
äàâàòü æå ìàòðîñàì ïîòàæ!1 ____________
     1  î ò à æ --  âàðåâî èç îñòàòêîâ åäû, ñêîïèâøèõñß  çà íåñêîëüêî äíåé,
ïîëüçîâàâøååñß  ó  ìàòðîñîâ  äóðíîé  ñëàâîé.  Š  òàêîé  ïèùå  íà  ïàðóñíèêàõ
ïðèáåãàëè  â ñëó÷àå  êðàéíåé  íóæäû, êîãäà ñóäíî íå  ìîãëî  ïîïîëíèòü çàïàñû
ïðîâèàíòà.

     -- „åëî  âàøå, íî  äî  ‹îíäîíà íàäî äîòßíóòü  âî ÷òî áû  òî  íè  ñòàëî.
‡àõîäèòü â ïîðòû è  ïîïîëíßòü  çàïàñû  íå  ïðèäåòñß. å ïðîèãðûâàòü æå èç-çà
ýòîãî ãîíêó!
     Šîê âûøåë îò êàïèòàíà âåñüìà îçàáî÷åííûì.
     Šèíã  ðàñïîðßäèëñß óðåçàòü äíåâíóþ âûäà÷ó ïðîäóêòîâ íà  êàìáóç. àòàëåð
ñêàçàë  ñòàðøåìó  êîêó,  ÷òîáû  îí  ïîìåíüøå  ðàñõîäîâàë  è  ñîëè. Žíà  òîæå
êîí÷àëàñü. ðàâäà, ñóï èç ñîëîíèíû ñîëèòü ïî÷òè íå ïðèõîäèëîñü, íî âåäü íàäî
áûëî ïðèãîòîâëßòü åùå è ïîõëåáêó èç ãîðîõà, ìàèñà, à òàêæå êàøó.
     Žäíàæäû  ìàòðîñû  â  ñâîèõ ìèñêàõ  îáíàðóæèëè  ñðåäè ðàçâàðåííîé  êðóïû
ìàëåíüêèõ  ìîðñêèõ   óãîðüêîâ  è,  âîçìóòèâøèñü,  ïîñëàëè  íà  êàìáóç  öåëóþ
äåëåãàöèþ:
     -- ’û, æèðíûé êîò,  ÷åì  íàñ  êîðìèøü? Žòêóäà  â ïîõëåáêå  âçßëèñü äàðû
ìîðß?
     -- òî ïðèïðàâà, -- ïîïðîáîâàë îòøóòèòüñß êîê.
     î ìàòðîñàì áûëî íå äî øóòîê.
     -- “ òåáß íåò ñîëè, è  òû äîáàâëßåøü â  êîòåë ìîðñêóþ âîäó!  ‡íàåì ýòîò
ïðèåì! Œû ïîæàëóåìñß êàïèòàíó.
     -- ó íåò ñîëè. —òî ß ïîäåëàþ? Žò ìîðñêîé âîäû íå óìðåòå, -- îòìàõíóëñß
îò ìîðßêîâ ñòàðøèé êîê.
     Žäíàêî  âàðèòü  ñ äîáàâêîé  çàáîðòíîé  âîäû  áîëüøå  íå ñòàë,  îïàñàßñü
ìàòðîññêèõ êóëàêîâ. àòàëåð âûäàë åìó  íåìíîãî ñîëè  èç çàïàñà, îñòàâëåííîãî
íà êðàéíèé  ñëó÷àé. èùó ñòàëè íåäîñàëèâàòü.  Œîðßêè  ßçâèëè ïî àäðåñó êîêà,
îäíàêî ìèðèëèñü ñ ýòèì: ðàç íåò ñîëè -- íå ðîäèòü æå åå...
     î âñêîðå âîçìóùåíèå íà êëèïåðå âñïûõíóëî ñ íîâîé ñèëîé, êîãäà â êóáðèê
ïðèíåñëè ìóòíîå ñ íåïðèßòíûì çàïàõîì âàðåâî. î÷òè íèêòî íå ñòàë åñòü.
     è  óâåùåâàíèß  áîöìàíà,  íè  åãî óãðîçû  íå  ïîãàñèëè  íåäîâîëüñòâà  è
ïðèøëîñü ïðèãëàñèòü êàïèòàíà.
     -- ‚ ÷åì äåëî, ðåáßòà? -- ñïðîñèë Šèíã.
     …ìó ïðîòßíóëè ìèñêó ñ âàðåâîì.
     --  ‚îò, ñýð, ÷åì íàñ êîðìßò?  Œû ðàáîòàåì, êàê âîëû, à  ïèùà íèêóäà íå
ãîäèòñß. ‘ òàêîé æðàòâû ìîæíî è íîãè ïðîòßíóòü!
     Šàïèòàí ïîñìîòðåë, ïîíþõàë âàðåâî è îòñòàâèë ìèñêó.
     -- Šîêà è áàòàëåðà ñþäà! -- ïðèêàçàë îí.
     ’å ïðèáåæàëè ñðàçó.
     --  î÷åìó  ïëîõî  êîðìèòå ìàòðîñîâ?  -- âñêèíóëñß íà  íèõ  êàïèòàí. --
‘åé÷àñ æå ïðèãîòîâüòå õîðîøèé ñóï, èíà÷å âàì íåñäîáðîâàòü!
     Šîê è áàòàëåð ðàñòåðßííî ïåðåãëßíóëèñü è âûøëè.
     —àñà  ÷åðåç äâà íà êàìáóçå  ñâàðèëè íîâûé îáåä. îäàëè ñóï èç ñîëîíèíû,
íà âòîðîå -- ïî êóñêó ñâèíèíû ñ êàøåé, è ê íèì -- ïî ÷àðêå ðîìà.
     ‘ûòíî ïîîáåäàâ, ìàòðîñû ïðèøëè â áëàãîäóøíîå íàñòðîåíèå.
     -- •îðîøèé ó íàñ êàïèòàí! € êîê ñ áàòàëåðîì -- áîëüøèå ïëóòû!
     -- “ñòðîèòü áû èì òåìíóþ!..
     € êàïèòàí, âûçâàâ ê ñåáå áàòàëåðà, ñêàçàë åìó:
     --  å  îáèæàéñß, ‘àìâýë,  çà  âûãîâîð,  ÷òî  ß òåáå ñäåëàë â  êóáðèêå.
Œàòðîñàì íàäî áûëî çàòêíóòü ãëîòêè. …ùå âçáóíòóþòñß è  íå ïîëåçóò  íà ìà÷òû.
àðîä îòïåòûé...
     -- Ÿ âñå ïîíèìàþ, ñýð, íî... êàê æå íàì áûòü äàëüøå?
     --  ‚àðèòå è  äàëüøå, ýêîíîìß ïðîäóêòû. ’îëüêî ïîìåíüøå êëàäèòå â êîòåë
îáúåäêîâ, ÷òîáû íå âîíßëî...  …ñëè ìàòðîñû áóäóò ðîïòàòü, ß îïßòü âûçîâó âàñ
è íà÷íåì âñå ñíà÷àëà...
     --  òà  èãðà ìîæåò ïëîõî  êîí÷èòüñß,  ñýð, -- âîçðàçèë áàòàëåð. -- Žíè
èçîáüþò íàñ ñ êîêîì!
     -- óñòü ïîïðîáóþò, -- õîëîäíî îòîçâàëñß Šèíã.
     àòàëåð âûøåë îò êàïèòàíà îçàäà÷åííûé: "ˆçâåñòíîå äåëî, -- äóìàë îí. --
Šèíã  âñþ  âèíó  âàëèò íà  íàñ,  à  ñàì  õî÷åò  îñòàòüñß â  ãëàçàõ  ìàòðîñîâ
âîïëîùåíèåì ñïðàâåäëèâîñòè. å÷èñòàß èãðà!"
     î ñïîðèòü ñ êàïèòàíîì íå ïðèõîäèëîñü.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

        1

     îìîùíèê  êàïèòàíà âàíñ  âåë  äíåâíèê, ãäå çàïèñûâàë âñå, ÷òî êàçàëîñü
åìó ïðèìå÷àòåëüíûì  çà âðåìß ïëàâàíèß. ‘ìåíèâøèñü  ñ âàõòû, îí îòäûõàë,  ïèë
÷àé,  à  ïîòîì,  ïîäâèíóâ ïîáëèæå  ñâå÷ó, ðàçâåðòûâàë  òåòðàäü  â êëååí÷àòîé
îáëîæêå.
     ‚îò íåêîòîðûå èç åãî çàïèñåé.
     15 ôåâðàëß. “ 18ü þ.  ø. âñòðåòèëè òåïëóþ ïîãîäó. ‚åñü äåíü  áûëî ßñíî.
à íåáå -- íè îáëà÷êà. „óë ñâåæèé ïàññàò.
     25 ôåâðàëß. à ïîäõîäå ê ýêâàòîðó ïîãîäà ñòîßëà ïåðåìåííîé. ’èõèå âåòðû
è áåçâåòðèå.  ’î  ßñíî, òî  îáëà÷íî.  ˆíîãäà  ãîðèçîíò  íà  íîðäå ïîêðûâàëñß
òó÷àìè.  ûëî  âèäíî, êàê  ñâåðêàþò âäàëè  ìîëíèè. ˜ëè ïåðåìåííûìè  ãàëñàìè.
Œàòðîñû  öåëûé äåíü  áðàñîïèëè ðåè,  ñòðåìßñü  ïîéìàòü âåòåð. •îä ñóäíà  áûë
ìàëûé -- óçëîâ äî âîñüìè. „ýíèýë Šèíã íåðâíè÷àë, êàê áàðûøíß.  "Šàïèòàí Šóê"
è "Œå÷åíûé Œàâð" øëè ïîçàäè, íî íàì  âñå íå óäàâàëîñü îòîðâàòüñß  îò íèõ  íà
ïðèëè÷íîå ðàññòîßíèå.
     28 ôåâðàëß. ðîøëè  èëè,  ëó÷øå ñêàçàòü, íàñ ïðîòàùèëî  ñëàáûì âåòðîì è
ïîïóòíûì òå÷åíèåì  ÷åðåç  --  ýêâàòîð. àññòîßíèå  ìåæäó  íàìè  è  êëèïåðàìè
„æåéìñà è ‘òîóíà íå  óìåíüøàåòñß è íå óâåëè÷èâàåòñß. Žíè ïî-ïðåæíåìó èäóò çà
êîðìîé, ïåðâûé â òðåõ, âòîðîé â ïßòè ìèëßõ îò íàñ.
     6 ìàðòà. îñëå ïåðåõîäà ÷åðåç  ýêâàòîð êëèïåð  øåë ïåðåìåííûìè ãàëñàìè.
ðèõîäèëîñü ëîâèòü  âåòðû,  äóâøèå  ñ  ðàçíûõ  ðóìáîâ.  îãîäà  áûëà  ßñíàß.
‚ðåìåíàìè ñëó÷àëèñü ãðîçû.
     àì íåìíîæêî ïîâåçëî: ïîïàëè â ñèëüíóþ ñòðóþ ñåâåðî-çàïàäíîãî òå÷åíèß è
ñêîðîñòü  õîäà  âîçðîñëà. "Šàïèòàí  Šóê"  è  "Œå÷åíûé Œàâð" äàëåêî  îòñòàëè,
ñêðûëèñü èç âèäó. “âëåêøèñü, „ýíèýë ïðèêàçàë  íå ìåíßòü íàïðàâëåíèß, èäòè ïî
òå÷åíèþ.  î  ìû  îòêëîíèëèñü  íà  çàïàä.  Ÿ  ñêàçàë  åìó  îá  ýòîì,  è  îí,
ñîãëàñèâøèñü ñî ìíîé, èçìåíèë  êóðñ.  Œû  îïßòü  ïðèáëèçèëèñü  ê àôðèêàíñêèì
áåðåãàì.
     16  ìàðòà. Ÿñíî.  ’èõèé  âåòåð. àõîäèëèñü  îê.  7ü ñåâ.  øèðîòû è  17ü
çàïàäíîé äîëãîòû. ‚åòåð äóë ñ íîðä-âåñòà. ‘èëüíîå òå÷åíèå ñêëîíßëî êëèïåð  ê
áåðåãó,  è ýòî íå ïîçâîëèëî  íàì  äîëãî  ïðàâèòü  ê ñåâåðî-âîñòîêó.  €  êóðñ
äðóãîãî ãàëñà  âåë â ïîëîñó äîæäåé  è  øòèëåé. Œû ðåøèëè, ñêîëüêî  âîçìîæíî,
èäòè íà íîðä-îñò.
     ‡äåñü ñèëüíûå òå÷åíèß ñòðåìßòñß ê âîñòîêó. Žíè ìîãóò ïðèáèòü êîðàáëü  ê
áåðåãó €ôðèêè.
     "Šàïèòàí Šóê" îñòàëñß äàëåêî ïîçàäè. "Œå÷åíîãî Œàâðà" íå âèäíî. åóæåëè
îáîøåë  íàñ?  Šàïèòàí  ‘òîóí  õîðîøî çíàåò  âñå òå÷åíèß  â ýòèõ  øèðîòàõ  è,
âîçìîæíî, ðåøèë èçìåíèòü  êóðñ, íàùóïàòü îäíî  èç íèõ çàïàäíåå íàñ.  Šàïèòàí
Šèíã îïàñàåòñß, ÷òî îí ïîñòóïèò èìåííî òàê.
     22 ìàðòà. ðîøëè îñòðîâà ‡åëåíîãî Œûñà.
     27 ìàðòà. Œîðå ñïîêîéíî.  ‚ðåìåíàìè äóåò íîðä-îñò ðîâíî è óìåðåííî. ’àê
ïðîäîëæàëîñü îêîëî òðåõ ñóòîê. îòîì íîðä-îñò  çàòèõ -- è îïßòü ìàëîâåòðèå è
øòèëü...  Œû ñ êàïèòàíîì  Šèíãîì è  øòóðìàíîì ’ýéëîðîì, ñîáðàâøèñü â  êàþòå,
îáñóæäàëè ïîëîæåíèå è äóìàëè, êàê ñîêðàòèòü ïóòü è óâåëè÷èòü ñêîðîñòü.
     "Šàïèòàí  Šóê"  ñòàë íà  äâå-òðè ìèëè áëèæå  ê  íàì.  "Œå÷åíîãî  Œàâðà"
ïî-ïðåæíåìó íå âèäàòü.
     30   ìàðòà.   àéîí   ñåâåðî-âîñòî÷íåå   €çîðñêèõ  îñòðîâîâ.   "åâóùèå
ñîðîêîâûå"... à÷àëñß ñèëüíûé øòîðì. åãó íàâåðõ ïîìîãàòü êàïèòàíó...

        x x x

     ‡íàìåíèòîå ïëåòåíîå  êðåñëî êàïèòàíà èñ÷åçëî ñ ïàëóáû ãäå-òî íà ïîëïóòè
ìåæäó îñòðîâàìè ‡åëåíîãî Œûñà è €çîðñêèìè. àäî  çàìåòèòü, ÷òî îíî ñîñëóæèëî
Šèíãó õîðîøóþ ñëóæáó.  ‚ ïëàâàíèè ïî òåïëûì ìîðßì è îêåàíàì êàïèòàí ïî÷òè íå
ðàññòàâàëñß  ñ   íèì.   ðèâßçàííîå   çà  íîæêó   òîíêèì  ïðî÷íûì  òðîñîì  ê
ìåòàëëè÷åñêîé  ñêîáå, îíî ìíîãî  äíåé áûëî  òàêèì æå òðàäèöèîííî íåîáõîäèìûì
ïðåäìåòîì,  êàê  ñêàæåì, ïîäçîðíàß òðóáà  èëè ïóãîâèöà íà  ñèíåì êàïèòàíñêîì
ìóíäèðå.  ðè  ðîâíîì  âåòðå  è õîðîøåì õîäå  ñóäíà  Šèíã  îòäûõàë  è  äàæå,
îòêèíóâøèñü  íà ñïèíêó  êðåñëà,  ïîçâîëßë ñåáå  âçäðåìíóòü  ïîä  ïàðóñèíîâûì
òåíòîì, âûáåëåííûì äîæäßìè è ñîëíöåì. Šàïèòàí ñî ñêó÷àþùèì âèäîì ïîñèæèâàë â
íåì è â øòèëü, ñ íàäåæäîé ïîãëßäûâàß íà íåáî â îæèäàíèè âåòðà. ˆ êîãäà âåòåð
ïðèõîäèë,  îí áîäðî  âñêàêèâàë è, òîò÷àñ çàáûâ  î  êðåñëå, îòäàâàë  êîìàíäû,
íåòåðïåëèâî øàãàß ïî  ïàëóáå  è ïîäêðåïëßß ýíåðãè÷íûå ðàñïîðßæåíèß  íå ìåíåå
ýíåðãè÷íûìè æåñòàìè è êðåïêèìè ñëîâå÷êàìè.  € â øòîðì îí òåì áîëåå çàáûâàë î
êðåñëå, è, ïðåäîñòàâëåííîå ñàìî ñåáå, îíî ïåðåäâèãàëîñü  ïî ïàëóáå, ìîêðîå è
íèêîìó  íå íóæíîå.  å  îäíàæäû  âîëíîé  åãî  âûáðàñûâàëî çà  ïëàíøèðü è îíî
ïîâèñàëî ó áîðòà íà òðîñå.
     ’îãäà ðàçäàâàëñß êðèê âàõòåííîãî:
     -- Šðåñëî êàïèòàíà Šèíãà çà áîðòîì!
     Šòî-íèáóäü èç  íàõîäèâøèõñß ïîáëèçîñòè ìîðßêîâ  òîò÷àñ  âûðûâàë åãî  èç
öåïêèõ îáúßòèé âîëí, ïîòßíóâ ñïåðâà çà òðîñ, à ïîòîì  çà ñïèíêó, è  âîäðóæàë
íà ïðåæíåå ìåñòî, è îíî îòäåëüíî îò êàïèòàíà ñêîëüçèëî òóäà-ñþäà ïî ïàëóáå.
     € êîãäà ïîãîäà óëó÷øàëàñü, êàïèòàí âñïîìèíàë î  êðåñëå è ñàäèëñß â íåãî
ïåðåâåñòè äóõ è äàòü îòäûõ íîãàì.
     î÷àìè,  ïîäâèíóâ  êðåñëî  ê  áëèæíåìó   ñâåòîâîìó  êàïó,  Šèíã  èíîãäà
âãëßäûâàëñß â îáîçíà÷åíèß íà ìîðñêîé êàðòå.
     ‚ ‘åâåðíîé €òëàíòèêå ñòàëî  ñâåæî, è  ñèäåòü  â êðåñëå óæå íå ïðèøëîñü.
„ýíèýë Šèíã,  êóòàßñü  â  áðåçåíòîâûé äîæäåâèê,  õîäèë ïî ïàëóáå,  ÷òîáû  íå
çàçßáíóòü.
     îöìàí îòâßçàë êðåñëî è óíåñ  åãî â êàþòó êàïèòàíà. ’åïåðü îíî, èçðßäíî
ïîòðåïàííîå, ñòîßëî òàì â óãëó íà çàñëóæåííîì îòäûõå.
     ‚ñëåä  çà êðåñëîì óáðàëè è  òåíò,  åäâà íå  ïðåâðàòèâøèéñß â  ëîõìîòüß.
àäîáíîñòü è  â íåì îòïàëà: îòâåñíûå  ïàëßùèå ëó÷è  ñîëíöà îñòàëèñü â  þæíûõ
øèðîòàõ.
     ’åïåðü  â  €òëàíòèêå  ñ  ïîñòîßííîé  îáëà÷íîñòüþ,  õîëîäíûìè âåòðàìè  è
øòîðìàìè è ñàìîìó êàïèòàíó èíîé ðàç âïîðó áûëî ïðèâßçûâàòüñß ê ðûìó... î îí
ñòîßë íà ïðèâû÷íîì ìåñòå  íåïîêîëåáèìî,  íåçûáëåìî, êàê âäåëàííûé  â  ïàëóáó
êíåõò.
     Šàïèòàíó ðåéñ, à òåì áîëåå ãîíêà äîñòàâàëèñü íåëåãêî.  Ží,  è  áåç òîãî
ñòðîéíûé, î÷åíü ïîõóäåë, êàê áû óñîõ.  ‘êóëû íà  çàãîðåëîì ëèöå çàîñòðèëèñü,
íà íèæíåé ãóáå îò ïîñòîßííîãî  ïðåáûâàíèß,  íà  âåòðó ïîßâèëàñü êðîâîòî÷àùàß
òðåùèíêà,  ãîëîñ  ñòàë  õðèïëûì,  è  Šèíã ÷àñòåíüêî  ñìà÷èâàë  ãîðëî ãëîòêîì
êîíüßêà èç ôëßæêè. Œàëî ÷òî îñòàëîñü îò òîãî êðàñàâöà è ùåãîëß, êàêèì óâèäåë
…ãîð êàïèòàíà â ïåðâûé ðàç.
     „à  è ñàì …ãîð òîæå èçìåíèëñß. Žò ïðåæíåãî ïàðíß, îòêîðìëåííîãî ìîëîêîì
è  ïûøíûìè  ìàòåðèíñêèìè øàíüãàìè,  ñ ðóìßíöåì âî âñþ ùåêó,  òîæå  íè÷åãî íå
îñòàëîñü. Ží ïîõóäåë,  îáðîñ ðåäêîé  øåëêîâèñòîé áîðîäêîé,  ëèöî ïîñìóãëåëî,
êàê ó  ìóëàòà èëè èíäåéöà èç åðó. óêè ïîêðûëèñü æåñòêèìè ìîçîëßìè, ãîëóáûå
ãëàçà ïîñâåòëåëè, ñëîâíî ïîâûöâåëè íà  ñîëíöå.  ˆ ðîäíàß ìàòóøêà åãî íèïî÷åì
áû òåïåðü íå óçíàëà.

     ...åâóùèå ñîðîêîâûå... òè øèðîòû õîðîøî çíàêîìû ìîðßêàì, ïëàâàþùèì  â
‘åâåðíîé €òëàíòèêå,  ãäå òåïëûé âîçäóõ ñ þãà âñòðå÷àåòñß  ñ õîëîäíûì, èäóùèì
îò  áåðåãîâ  ƒðåíëàíäèè.  ‡äåñü âîçíèêàþò  è ðàñïðîñòðàíßþòñß  öèêëîíû.  Žíè
ïåðåìåùàþòñß ñî ñêîðîñòüþ òðèäöàòü-ñîðîê  êèëîìåòðîâ  â  ÷àñ,  ñîïðîâîæäàßñü
øòîðìîâûìè âåòðàìè ñ äîæäßìè, à çèìîé è ñíåãîïàäàìè.
     Šîãäà  êëèïåð  ïðîøåë  €çîðñêèå  îñòðîâà,  ñëîâíî òîëïà äèêèõ  ïèðàòîâ,
ïðóùèõ íà àáîðäàæ, íà ñóäíî íàëåòåë ñèëüíûé øòîðì ñ äîæäåì.
     -- ‚ñå íàâåðõ! î ìåñòàì ñòîßòü! -- ðàçäàëîñü íà ïàëóáå.
     Œàòðîñû,  âûáåæàâ  èç  êóáðèêà,  çàíßëè  ñâîè ìåñòà  ó êîôåëü-íàãåëüíûõ
ïëàíîê,  ãäå êðåïèëèñü ïî÷òè âñå ñíàñòè îò ðååâ è ïàðóñîâ. —òîáû ïðèâåñòè èõ
ê  âåòðó, ìîðßêó  íå  íóæíî áûëî âëåçàòü  íà ìà÷òó, äîñòàòî÷íî  ïî  óêàçàíèþ
êàïèòàíà èëè áîöìàíà ïîäòßíóòü íóæíûé áðàñ,  ïðàâûé èëè ëåâûé, â çàâèñèìîñòè
îò  ãàëñà  ñóäíà,  è  çàêðåïèòü  êîíåö  óçëîì-âîñüìåðêîé  íà  ïàëóáå. Žòñþäà
ïîäíèìàëèñü è îïóñêàëèñü ðåè,  îòäàâàëèñü èëè ïîäòßãèâà äî áûëî óìåíüøèòü èõ
ïëîùàäü.  à ìà÷òû  ìàòðîñû ëåçëè òîëüêî òîãäà,  êîãäà òðåáîâàëîñü  îòäàâàòü
(ðàñïóñêàòü), èëè óáèðàòü (çàêàòûâàòü íà ðåè) ïàðóñà, èëè ÷òî-òî ïîïðàâèòü â
îñíàñòêå, ÷åãî íåëüçß áûëî ñäåëàòü ñ ïàëóáû.
     “ ïîäíßòîãî, ðàáîòàþùåãî ïàðóñà âñå ñíàñòè ìîæíî  áûëî  îáòßíóòü òîëüêî
ñèëîé ïàðóñíîé âàõòû â ñåìü-âîñåìü ÷åëîâåê.
     …ãîð ïîøåë íà ñâîå ìåñòî ó ãðîò-ìà÷òû.
     -- ƒðîò-áîì-áðàìñåëü  äîëîé!  ”îð-áîì-áðàìñåëü  äîëîé! --  ðàñïîðßæàëñß
êàïèòàí, ïîãëóáæå íàõëîáó÷èâ ôóðàæêó, ÷òîáû åå íå ñäóëî âåòðîì.
     …ãîð,  ïðèâû÷íî  îñëàáèâ  ïåòëþ  ôàëà íà  ïëàíêå,  ñòàë  îòäàâàòü  åãî,
ñîãëàñóß ñâîè äâèæåíèß ñ ðàáîòîé òîâàðèùåé, íàõîäèâøèõñß ðßäîì. ‚åòåð òðåïàë
ïîëû êóðòêè, çàõâàòûâàß  äûõàíèå,  ïàëóáà óõîäèëà èç-ïîä íîã. Šðóïíûé  äîæäü
õëåñòàë  ïî  ñïèíå,  ïî  ðóêàì.  ‚ çàóíûâíûé  âîé âåòðà âïëåëñß õðèïëûé  áàñ
áîöìàíà:
     -- ‘òîï! Šðåïè êîíöû!
     Šèíã ñòîßë, âöåïèâøèñü ðóêîé â ëååð -- òóãî íàòßíóòûé øòîðìîâîé òðîñ, è
íàïðßæåííî ñìîòðåë ââåðõ.
     -- Š áèçàíè æèâî! -- êðèêíóë îí. Œàòðîñû ïîáåæàëè ê áèçàíü-ìà÷òå.
     -- Šðþéñ-áîì-áðàìñåëü äîëîé! -- ïîñëåäîâàëà êîìàíäà.
     àðóñíîñòü  áûñòðî óìåíüøèëè. ’åïåðü êëèïåð øåë êóðñîì ïîëíûé áàêøòàã ñ
êðåíîì  íà  ëåâûé áîðò. ðåäñòîßëî ïî âîçìîæíîñòè âûðîâíßòü êðåí,  ÷òîáû  íå
çà÷åðïíóòü  áîðòîì  âîäû. Šàïèòàí ðåøèë "óâàëèòüñß", òî åñòü, âûâåäß êîðàáëü
èç áàêøòàãà, èäòè òàê, ÷òîáû âåòåð áåçîïàñíî äóë ïðßìî â êîðìó.
     -- óëåâîé! ˆäòè ôîðäåâèíä!
     -- …ñòü èäòè ôîðäåâèíä!
     ‡àêîí÷èâ ðàáîòó íà ïàëóáå, ìàòðîñû ñïóñòèëèñü â êóáðèê.

     Šëèïåð ïîâåðíóë íà ñåâåðî-âîñòîê, íàïðàâëßßñü ê ïðîëèâó  ‹à-Œàíø. ‚åòåð
ñíîâà ñòàë ïîïóòíûì, è êàïèòàí  îïßòü, âûçâàâ ïàðóñíóþ  âàõòó, ðåøèë ïîäíßòü
âåðõíèå ïàðóñà, ïðèáàâèâ õîäó, õîòß øòîðì ïðîäîëæàëñß.
     ‘êîðîñòè çàìåòíî  ïðèáàâèëîñü.  àðóñà  "Šàïèòàíà Šóêà", èäóùåãî äàëåêî
ïîçàäè, ñòàëè  åäâà âèäíû, à "Œå÷åíîãî Œàâðà"  óæå íå âèäåëè íåñêîëüêî äíåé.
ƒäå îí, ÷òî ñ  íèì --  íèêòî  íå çíàë. Ží ìîã ïëåñòèñü  ïîçàäè âíå  ïðåäåëîâ
âèäèìîñòè,  à ìîã è ñëåäîâàòü  ïàðàëëåëüíûì êóðñîì è íåîæèäàííî  "äàòü ôîðó"
Šèíãó.
     …ãîð, ñíßâ â êóáðèêå ìîêðóþ êóðòêó, ñðàçó ñåë ê  ñòîëó, íà êîòîðîì  óæå
áûëè  ðàññòàâëåíû  ìèñêè  è ëåæàëè ãîðêè  ñóõàðåé. ðèíåñëè îáåä. Œàéêë, êàê
ñàìûé îïûòíûé â òàêîì äåëå, ñòàë ðàçëèâàòü ïî ìèñêàì ãîðß÷èé, äûìßùèéñß ñóï,
æîíãëèðóß ïîëîâíèêîì, êàê ôîêóñíèê.
     Žáåä  âñåì  ïîíðàâèëñß. ‘óï  áûë  ãóñòîé,  íàâàðèñòûé,  æàðåíàß  ñâèíàß
ãðóäèíêà è âîâñå óäèâèëà ìàòðîñîâ.
     --  Žãî! Žòêóäà ÷òî  áåðåòñß!  „àâíî ëè  âàðèëè  ïîòàæ!  --  âîñêëèêíóë
íîðâåæåö Ÿíñåí, ïîêà÷àâ  óäèâëåííî  ãîëîâîé.  …ãî ëèöî äî ñàìûõ ãëàç çàðîñëî
ðûæåâàòîé áîðîäîé.
     --  Šàïèòàí ïðèáåðåãàë  ïðîäóêòû ê ôèíèøó, -- ñêàçàë Œàéêë. -- —òîáû ìû
ðåçâåå áåãàëè ïî ïàëóáå è ìåíüøå ñïîòûêàëèñü...
     -- å ìåøàëî áû ïî ñòàêàíó ðîìà, -- âçäîõíóë èòàëüßíåö „æóçåïïå. Ží áûë
òîù, êàê êðîìêà  êëèâåðà. ‡àãàð ïî÷åìó-òî  íå òðîíóë  åãî ëèöà,  ñëîâíî è íå
ïëàâàë ýòîò ìîðßê â òðîïèêàõ.
     -- îì, ìîæåò áûòü, äàäóò âå÷åðîì, êîãäà óëßæåòñß øòîðì, -- ïðåäïîëîæèë
Œàéêë, ðàçãëàäèâ îòðîñøèå  çà âðåìß  ðåéñà óñû ñ ðåäêîé ñåäèíêîé. --  ‘åé÷àñ
÷àðêà òåáß ñâàëèò ñ íîã, íå ñìîæåøü ðàáîòàòü.
     -- …ùå òîãî íå õâàòàëî, -- ïðîâîð÷àë èòàëüßíåö.
     Œîðßêè óãðþìîâàòî øóòèëè. ‚èä  ó âñåõ  áûë î÷åíü  óñòàëûé, îäåæäà ó íèõ
èçíîñèëàñü, êîå-ãäå âèäíåëèñü  çàïëàòû, ïîëîæåííûå íàñïåõ òîëñòûìè íåðîâíûìè
øâàìè.
     îåâ,  …ãîð ñðàçó çàâàëèëñß íà  êîéêó.  î âçäðåìíóòü  åìó íå ïðèøëîñü.
Žïßòü êîìàíäà çàñòàâèëà âñåõ ïîäíßòüñß:
     -- Š ïàðóñàì!

     ˜òîðì ñòàë ñòèõàòü. Šîðàáëü âûøåë èç íåãî, ïðèáàâèâ ïàðóñîâ. ‚ïåðåäè, ó
ãîðèçîíòà,   ïîêàçàëñß   êëî÷îê    ÷èñòîãî   çîëîòèñòîãî   íåáà.    îïóòíûé
ñåâåðî-çàïàäíûé âåòåð ïîäãîíßë êëèïåð âñå áëèæå ê áåðåãàì  €íãëèè. ‡à êîðìîé
îñòàâàëèñü òûñß÷è ïðîéäåííûõ ìèëü è ïî÷òè ñåìü ìåñßöåâ ïëàâàíèß.
     ‡àìåòèâ,  ÷òî  ïàðóñà   "Šàïèòàíà  Šóêà"  ïîçàäè  ñòàëè  "ðàñòè",  Šèíã
âñòðåâîæèëñß è, ïðèçâàâ  íà ïîìîùü âñå óìåíèå è çíàíèß, ïðèáàâèë  õîäó ñóäíó
óìåëîé  ëàâèðîâêîé â  êðóòîé  áàêøòàã.  Œîðßêè,  çàíßòûå  ðàáîòîé,  äàæå  íå
çàìåòèëè, êàê ñòàëî òåìíåòü.
     å  çðß  êàïèòàí  Šèíã  íàêîðìèë èõ  ñûòíûì  îáåäîì èç çàïàñîâ, êîòîðûå
ïðèáåðåãàë ê ïîñëåäíåìó ðûâêó...

        2

     å  î÷åíü ïðèâåòëèâî  âñòðåòèë  êëèïåðà ïðîëèâ ‹à-Œàíø,  èìåíóåìûé  åùå
€íãëèéñêèì  êàíàëîì.  “æ, êàæåòñß,  æåëàííûé  ïðè÷àë  áûë ñîâñåì ðßäîì,  ïðè
õîðîøåì  õîäå  "îéìàé  âåòåð"  ìîã  áû  äîñòèãíóòü  óñòüß  ’åìçû  ÷àñîâ  çà
âîñåìíàäöàòü  --  äâàäöàòü.  î  ó  ìûñà  ‹èçàðä,  êóäà  ïîäîøëè   ïàñìóðíûì
àïðåëüñêèì óòðîì, ñòîßë  ñïëîøíîé  òóìàí.  ‚åòåð  áûë  íàñòîëüêî  ñëàá,  ÷òî
êîðàáëü ÷óòü çàìåòíî ïåðåäâèãàëñß ïåðåìåííûìè ãàëñàìè. "Šàïèòàí Šóê", øåäøèé
â  äâóõ  ìèëßõ  ïîçàäè, ïî÷òè â  òî÷íîñòè ïîâòîðßë  ìàíåâðû êëèïåðà êàïèòàíà
Šèíãà.
     ’óìàí ðàññåßëñß òîëüêî ê ïîëóäíþ,  âåòåð  ïîäóë îò  íîðä-îñòà è  òåïåðü
ïðèøëîñü èäòè áåéäåâèíä.
     Œîðßêè ñëîâíî çàáûëè î êóáðèêå, ïî÷òè âñå âûøëè íà ïàëóáó è íåòåðïåëèâî
ñìîòðåëè ïî ñòîðîíàì, æåëàß ïîñêîðåå óâèäåòü áåðåã.
     àêîíåö ñ ëåâîãî áîðòà êòî-òî çàìåòèë äèñòîíñêèé ìàßê, ÷òî íàõîäèëñß â
äåñßòè ìèëßõ  îò âõîäà  â ëèìóòñêóþ áóõòó. Œàòðîñû  çàêðè÷àëè: "Œàßê! Œàßê!
’åïåðü  óæ  áëèçêî!" --  è  ñòàëè øóìíî âûðàæàòü  ñâîé âîñòîðã, ñ ðàäîñòíûìè
âîñêëèöàíèßìè  îáíèìàß  äðóã  äðóãà.  òîò âçðûâ âîñòîðãà  ïðåðâàëà  êîìàíäà
êàïèòàíà:
     -- î ìåñòàì! ‘òîßòü ó ïàðóñîâ!
     åáîëüøàß òîëïà áåñêîíå÷íî óñòàëûõ, îáðîñøèõ, îáîðâàííûõ ìàòðîñîâ ñðàçó
æå ðàñòàßëà...
     ‚íåøíå íà êîðàáëå âñå  áûëî êàê áóäòî ñïîêîéíî, íî ÷åì áëèæå ñòàíîâèëñß
êîíåö  ïóòè, òåì  áîëüøå  ðîñëî âíóòðåííåå íàïðßæåíèå âñåãî ýêèïàæà.  Šàæäûé
ñòàðàëñß ñäåðæèâàòü ñåáß, íî ýòî óäàâàëîñü íå  âñåãäà.  Šàêàß-òî íåðâîçíîñòü
ñëûøàëàñü â êîìàíäàõ êàïèòàíà,  â ïåðåáðàíêàõ  ìàòðîñîâ,  âñïûõèâàâøèõ  ÷àùå
îáû÷íî ïî ñîâåðøåííî  ïóñòßêîâûì ïðè÷èíàì. ’åïåðü, êîãäà âåñü ïóòü áûë ïî÷òè
ïðîéäåí,  êîãäà óæå â  âîçäóõå âåßëî  áëèçîñòüþ ëîíäîíñêèõ  ôàáðèê è  äîêîâ,
íåëüçß áûëî  ñïëîõîâàòü è  äîïóñòèòü, ÷òîáû "Šàïèòàí Šóê", øåäøèé ïî  ïßòàì,
âûðâàëñß âïåðåä.
     ˆçìó÷åííûå  è  óñòàëûå  ìàòðîñû  âûáèâàëèñü èç ñèë,  íî äåéñòâîâàëè òàê
ñëàæåííî, êàê íèêîãäà ðàíüøå, íà ëåòó ñõâàòûâàß ðàñïîðßæåíèß  è ìãíîâåííî èõ
èñïîëíßß.
     ûëè ïîñòàâëåíû âñå ïàðóñà. Šàïèòàí è ðóëåâûå áäèòåëüíî ñëåäèëè çà òåì,
÷òîáû íè îäèí  èç íèõ íå îñëàá,  à ðàáîòàë ñ íàèáîëüøåé íàãðóçêîé. ’îò ñàìûé
óãîë àòàêè âåòðà, êîòîðûé êàïèòàí êîãäà-òî èçó÷àë â øòóðìàíñêîé øêîëå, â ýòè
÷àñû èìåë îñîáåííî âàæíîå çíà÷åíèå. Šàæåòñß, åìó óäàâàëîñü âûæàòü èç êàæäîãî
ïðßìîãî ïàðóñà, èç  êàæäîãî êëèâåðà âñå,  ÷òî òîëüêî áûëî âîçìîæíî  ïðè ýòîì
âåòðå.
     Šîðàáëü áûñòðî  áåæàë  âïåðåä,  ìåëêàß  âîäßíàß ïûëü îò âîëí  èçìîðîñüþ
îñåäàëà  íà ðåçíîé ôèãóðå €ïîëëîíà,  âåí÷àâøåé  ôîðøòåâåíü. àâñòðå÷ó  ñâîåé
ñëàâå èëè ïîðàæåíèþ øåë  êîðàáëü,  ïîêà  åùå áûëî ñêàçàòü  òðóäíî. ëèæàéøèé
âèäèìûé  ïðîòèâíèê  --  êàïèòàí  „æåéìñ  áûë íå  ìåíåå îïûòåí  â  ìîðåõîäíîì
èñêóññòâå, ÷åì „ýíèýë Šèíã, è äåðçîñòè ó  íåãî òåïåðü, êàæåòñß, ïðèáàâèëîñü,
èáî è îí îñìåëèëñß óâåí÷àòü ñâîè ôîê  è ãðîò-ìà÷òû òðþìñåëßìè. "Šàïèòàí Šóê"
âñå áîëüøå íàñåäàë íà ñîïåðíèêà, ñòàðàßñü âûðâàòü ó íåãî ëàâðû ïîáåäèòåëß.
     Ž "Œå÷åíîì Œàâðå" êàïèòàí Šèíã òåïåðü  äóìàë ìåíüøå  âñåãî. ûëî  ßñíî,
÷òî ó òîãî îïßòü  íåïðåäâèäåííàß çàäåðæêà â  ïóòè, è îí, ïîæàëóé, áîëüøå  íå
ñîïåðíèê.
     "î êàê çíàòü, êàê çíàòü! -- âäðóã  çàñîìíåâàëñß  „ýíèýë  Šèíã.  --  Žò
ƒàððè ‘òîóíà  âñåãî ìîæíî  îæèäàòü.  òî  íåâåðîßòíûé ñóìàñáðîä  è  àçàðòíûé
èãðîê... Œîæåò áûòü, è îí äåëàåò ñåé÷àñ ñâîþ  ïîñëåäíþþ ñòàâêó? €  âäðóã  îí
ïðîøåë ïàðàëëåëüíûì êóðñîì  âîçëå áåðåãîâ ”ðàíöèè?  î íåò... âðßä  ëè. ’àì,
îñîáåííî ó  îðìàíäñêèõ îñòðîâîâ, äà  è ó  ˜åðáóðà ïîñòîßííûé ïðèáîé,  âåòðû
êàïðèçíû è ïåðåìåí÷èâû, ñëîâíî èçáàëîâàííûå æåíùèíû...  ëèæå  ê àíãëèéñêîìó
ïîáåðåæüþ ñïîêîéíåå. € òóò "Œå÷åíûì Œàâðîì" ïîêà íå ïàõíåò".
     …ñëè  íå  ñëó÷èòñß ÷óäà,  è „æåéìñ íå  îáãîíèò  "îéìàé âåòåð",  çíà÷èò
êàïèòàí Šèíã  ïîëó÷èò ïðèç  è ñòàíåò, ïî  êðàéíåé ìåðå,  íà íåêîòîðîå  âðåìß
íàöèîíàëüíûì ãåðîåì ‚åëèêîáðèòàíèè...
     î ÷òî æäàëî íà áåðåãó åãî ìàòðîñîâ?
     îíßòíîå  äåëî,  èì  õîòåëîñü  ïîñêîðåå  ñòóïèòü  íà  òâåðäóþ  çåìëþ  è
ïðîìî÷èòü ãîðëî  â êàáà÷êå.  ’å  èç ìîðßêîâ,  êòî  èìåë  â  €íãëèè  ðîäíûõ è
áëèçêèõ, æàæäàëè äîëãîæäàííûõ  âñòðå÷. ó  à òå, ó  êîãî íå áûëî íè æåí,  íè
ëþáèìûõ,  íè ðîäñòâåííèêîâ, íè  áëèçêèõ äðóçåé?  ‚ñå  ðàâíî è òå  ñîâåðøåííî
îäèíîêèå ëþäè  òîæå  õîòåëè ïîñêîðåå ñòóïèòü íà áåðåã, õîòß îí èõ îñîáåííî è
íå æäàë...
     èêòî íå æäàë Œàéêëà Šýâà. å áûëî ó íåãî â ‹îíäîíå  íè ðîäíûõ, íè äàæå
ñâîåãî óãëà.
     …ùå  â  ïóòè îí  êàê-òî  ïîâåäàë …ãîðó èñòîðèþ ñâîåé  æèçíè.  ‚ ‘ðåäíåé
€íãëèè îòåö Œàéêëà  èìåë íåáîëüøîé êëî÷îê çåìëè è äåðæàë  îâåö. Œàòü óìåðëà,
êîãäà  Œàéêë  áûë åùå  ìàëåíüêèì.  Šîãäà  óìåð è  îòåö, õîçßèíîì  ôåðìû ñòàë
åäèíñòâåííûé   ñåìíàäöàòèëåòíèé   íàñëåäíèê.  Žäíàêî   âåñòè  õîçßéñòâî  åìó
îêàçàëîñü íå ïîä ñèëó, è îí ïî ñîâåòó îïûòíûõ ëþäåé ñäàë çåìëþ â àðåíäó.
     €ðåíäàòîð  îêàçàëñß íå÷åñòíûì ÷åëîâåêîì è îáìàííûì ïóòåì  ïðèñâîèë  âñå
èìóùåñòâî Œàéêëà,  îñòàâèâ  åãî íè  ñ ÷åì. åðååõàâ  íà  ñåâåð,  Œàéêë  ñòàë
ðàáîòàòü ïî  íàéìó.  “  íåãî  ñîõðàíèëîñü  îòöîâñêîå  ðóæüå,  è  îäíàæäû  îí
íåîñòîðîæíî  ïîñòðåëßë  äè÷ü  â  ëåñó  áîãàòîãî  ñêâàéðà.  Žõîòà  òàì   áûëà
çàïðåùåíà. …ãî ïîéìàëè, îòíßëè ðóæüå è ïîñàäèëè â òþðüìó, à ïîñëå âûñëàëè èç
€íãëèè â €âñòðàëèþ. ’îãäà äåéñòâîâàë ïðèíßòûé â 1817 ãîäó çàêîí, ïî êîòîðîìó
ëþäåé, ñàìîâîëüíî çàíèìàâøèõñß îõîòîé â ïîìåùè÷üèõ ëåñàõ, âûñûëàëè çà îêåàí.
     ‚ €âñòðàëèè Œàéêë áûë â áàòðàêàõ ó ñêîòîâîäà,  à çàòåì íàíßëñß ìàòðîñîì
íà ñóäíî, êóðñèðóþùåå èç Œåëüáóðíà â  ‘èäíåé. ’àì  îí ïðîïëàâàë òðè  ãîäà, à
ïîñëå ïîñòóïèë â êîìàíäó àíãëèéñêîãî  ïàðóñíèêà è ïðèáûë  â ‹îíäîí.  ’óò  îí
íåêîòîðîå âðåìß  æèë  ïîä ÷óæîé ôàìèëèåé, íî÷óß â íî÷ëåæíûõ äîìàõ, ïîêà áûëè
äåíüãè. € êîãäà îíè êîí÷àëèñü, îí ñíîâà íàíèìàëñß íà êàêîé-íèáóäü  êîðàáëü è
óõîäèë â ìîðå.
     ˆ  ñåé÷àñ  Œàéêëó  ïðåäñòîßëî,  ïîáûâ  íà áåðåãó,  óõîäèòü  â  ïëàâàíèå
âåðîßòíåå âñåãî íà ýòîì æå êëèïåðå.  îäíûì äîìîì äëß  íåãî  ñòàë ìàòðîññêèé
êóáðèê.
     …ãîð,  õîòß  è  î÷åíü  ñëàáî  çíàë àíãëèéñêèé, âñå  æå ïîíßë,  ÷òî  åãî
òîâàðèùó  êðóòî íå  ïîâåçëî â æèçíè. ‚ îññèè  áû  åãî íàçâàëè ÷åëîâåêîì áåç
ðîäó, áåç ïëåìåíè. Ží ïîñîâåòîâàë Œàéêëó:
     -- ’åáå íàäî èìåòü æèëüå, çàâåñòè ñåìüþ...
     Œàéêë òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé â îòâåò.
     --  Ÿ íå èìåþ ïðàâà  æèòü â €íãëèè. ‘ðîê âûñûëêè  íå êîí÷èëñß. Šàê æå ß
çàâåäó  äîì è  ñåìüþ?  Šàêàß æåíùèíà  ñîãëàñèòñß  âûéòè çàìóæ  çà áåçäîìíîãî
áðîäßãó? „à è ãîäû óõîäßò...
     îëîæåíèå …ãîðà  áûëî íåñêîëüêî èíûì.  î êðàéíåé ìåðå, åãî íå âûñûëàëè
èç äîìà, îí óøåë  ïî ñâîåé  äîáðîé  âîëå.  ’åïåðü,  îñóùåñòâèâ  ñâîþ ìå÷òó î
ïëàâàíèè íà ÷àéíîì êëèïåðå,  èñïûòàâ  ñåáß íà ìîðßõ è  îêåàíàõ, îí ìîæåò  ñî
ñïîêîéíîé ñîâåñòüþ âåðíóòüñß äîìîé.
     Ží ñòðîèë ïëàíû íà áóäóùåå: ïðèäåò â ‹îíäîí, ïîëó÷èò  ðàñ÷åò, ïîñåëèòñß
â íî÷ëåæíîì  äîìå è áóäåò êàæäûé äåíü íàâåäûâàòüñß â ïîðò --  èñêàòü ðóññêèé
êîðàáëü. Šóïå÷åñêèå ïàðóñíèêè  èíîãäà õîäßò  â €íãëèþ. ‡åìëßêè âîçüìóò åãî â
êîìàíäó -- âåäü îí òåïåðü îïûòíûé ìàòðîñ,  -- ïàðóñíèê âûéäåò èç  ‹îíäîíà, è
÷åðåç íåäåëüêó-äðóãóþ îí áóäåò â €ðõàíãåëüñêå.
     —åãî æå ïðîùå?

        x x x

     ‚åòåð íàêîíåö  ñìåíèëñß íà  ñåâåðî-çàïàäíûé, è  íî÷üþ  êëèïåð  ïîøåë ñî
ñêîðîñòüþ  äî ïßòíàäöàòè  óçëîâ  ê ïðîëèâó à-äå-Šàëå. à  êîðàáëå íèêòî  íå
ñïàë, âñå íàõîäèëèñü íà ïàëóáå. Œàòðîñû ðàáîòàëè ñòîëü áûñòðî è  äðóæíî, ÷òî
êàïèòàí Šèíã, îáû÷íî ñêóïîâàòûé íà ïîõâàëó, ñ÷åë íóæíûì ïîäáîäðèòü ýêèïàæ:
     -- Œîëîäöû, ðåáßòà! î ïðèõîäå â ‹îíäîí ß âäîñòàëü óãîùó âàñ ðîìîì!
     Ží íåòåðïåëèâî  õîäèë ïî ïàëóáå, ÷àùå îáû÷íîãî îáðàùàëñß  ê  øòóðìàíó è
ñâîåìó ïîìîùíèêó è áäèòåëüíî ñëåäèë çà ðóëåâûìè. •îä ó êîðàáëß áûë ÷òî íàäî,
è ó  Šèíãà  ïîßâèëàñü óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî "Šàïèòàí Šóê"  íå ñóìååò îáîéòè
åãî êëèïåð â ïîñëåäíèé ìîìåíò.
     à ðàññâåòå âñå ìîë÷à ñòîëïèëèñü íà êîðìå è àõíóëè: êîðàáëü „æåéìñà áûë
âñåãî â ïîëóìèëå îò íèõ.
     îñëûøàëèñü  ïîñïåøíûå  êîìàíäû,  áîöìàí  çàáåãàë  ïî ïàëóáå,  ïîäãîíßß
ìîðßêîâ îêðèêàìè. îñòàâèëè âñå,  ÷òî áûëî ìîæíî,  èç  îñíàñòêè, íî èíòåðâàë
ìåæäó êëèïåðàìè íå óâåëè÷èëñß. Šàïèòàí „æåéìñ âèäèìî ðåøèë âçßòü ðåâàíø.
     î âûðâàòüñß  âïåðåä åìó  âñå  æå íå  óäàëîñü -- âðåìåíè íå îñòàâàëîñü.
"Šàïèòàí Šóê"  ïðèáëèçèëñß ê êîðìå  êëèïåðà  "îéìàé âåòåð" íà ðàññòîßíèå  â
÷åòâåðòü ìèëè, êîãäà íà ïîäõîäå ê óñòüþ ’åìçû ê áîðòó êîðàáëß Šèíãà ïîäâàëèë
ïîðòîâûé  êàòåð. î  òðàïó íà  ïàëóáó  ïîäíßëèñü  ëîöìàí,  äâà ïðåäñòàâèòåëß
êîìïàíèè,  îäíîâðåìåííî ßâëßþùèõñß  è  ÷ëåíàìè ãîíî÷íîãî  æþðè,  è ðåïîðòåðû
èçâåñòíûõ ëîíäîíñêèõ ãàçåò "’àéì", "ˆâíèíã ñòàíäàðä" è "‘àíäè òàéìå".
     Šàïèòàí Šèíã  óæå áûë îäåò  â ïàðàäíûé ñþðòóê. ‹îöìàí  ñ õðîíîìåòðîì  â
ðóêå çàñåê âðåìß, è ïðåäñòàâèòåëè  êîìïàíèè ïîçäðàâèëè êàïèòàíà Šèíãà  è åãî
ýêèïàæ  ñ  ïîáåäîé,  ðåïîðòåðû  çàñûïàëè  åãî  âîïðîñàìè.  Šèíã,  äîâîëüíûé,
óëûáàþùèéñß, ÷óòî÷êó ðàñòåðßííûé, îòâå÷àë èì.
     Šëèïåð "îéìàé âåòåð"  ïåðâûì ïðèøåë â €íãëèþ ñ ãðóçîì ÷àß  è ïîáåäèë â
ãîíêå. îçàäè îñòàëèñü  14 òûñß÷ ìèëü è  äåâßíîñòî òðè äíß ïóòè èç  ”ó÷æîó â
‹îíäîí.
     "Šàïèòàí Šóê" ïðèøåë ïîçæå âñåãî ëèøü íà äåñßòü ìèíóò.
     Šëèïåð  "Œå÷åíûé Œàâð" çàäåðæàëñß íà òðè  ÷àñà.  Žêîëî îñòðîâà “àéò  îí
ïîïàë â æåñòîêèé øòîðì...

        3

     ƒàâàíü  áûëà   ïîëíà   íàðîäà.  Žãðîìíûå  òîëïû  çàïîëíèëè  ïðèñòàíü  è
ïðèëåãàþùèå ê íåé óëèöû. —òîáû âñå ïîëó÷øå óâèäåòü, ëþäè ëåçëè íà çàáîðû, íà
êðûøè  äîìîâ  è  ïàêãàóçîâ.  Žíè ìàõàëè  øëßïàìè,  ïëàòî÷êàìè,  çîíòèêàìè  è
êðè÷àëè: "Šàïèòàíó Šèíãó -- óðà!", "Šàïèòàíó „æåéìñó -- óðà!" "‘ëàâà ìîðßêàì
ðèòàíèè!", "‘ëàâà ãåðîßì îêåàíîâ!"
     à  ïðè÷àëüíîé  ñòåíêå,  êóäà ïîäîøëè êëèïåðà "îéìàé âåòåð" è "Šàïèòàí
Šóê",  íà ôëàãøòîêå áûë ïîäíßò ãîñóäàðñòâåííûé ôëàã  ‚åëèêîáðèòàíèè. ‘âîäíûé
âîåííûé îðêåñòð èãðàë ãèìí, à ïîòîì ìàðø. îä çâóêè ìàðøà êàïèòàí Šèíã ñîøåë
íà  ïðèñòàíü.  "Šà÷àòü êàïèòàíà  Šèíãà!"  --  ðåâåëà  òîëïà.  ’îò÷àñ  ê íåìó
ïîäáåæàëè ðîñëûå  ìîëîäûå ìóæ÷èíû, âçßëè åãî íà ðóêè è ïðèíßëèñü ïîäêèäûâàòü
â  âîçäóõ.  Œîäíûå  ëàêèðîâàííûå  êàïèòàíñêèå  òóôëè  ìåëüêàëè íàä  ãîëîâàìè
ëîíäîíöåâ. …ãîð  âèäåë, êàê Šèíã çàáàâíî  âçìàõèâàë ðóêàìè è íååñòåñòâåííî è
íàïðßæåííî óëûáàëñß.
     îòîì „ýíèýëà Šèíãà  áåðåæíî ïîñòàâèëè íà íîãè, ê íåìó ïîäîøëè  ïîæèëûå
ñîëèäíûå  äæåíòëüìåíû  è âðó÷èëè êàêîé-òî ïàêåò, ïåðåâßçàííûé øåëêîâîé ñèíåé
ëåíòîé, è êîíâåðò ñ ÷åêîì íà ïßòüäåñßò çîëîòûõ ôóíòîâ -- ïðèç ãîíîê. Œîëîäûå
èçßùíûå ëåäè ïîäíåñëè ïîáåäèòåëþ êðàñèâûé áóêåò öâåòîâ è ðàñöåëîâàëè Šèíãà.
     å áûë çàáûò è êàïèòàí „æåéìñ. ‚åäü åãî êëèïåð îïîçäàë òîëüêî íà äåñßòü
ìèíóò! „æåéìñó òîæå âðó÷èëè ïàêåò, öâåòû, íî êîíâåðòà ñ ÷åêîì åìó íå äàëè ïî
âïîëíå  ïîíßòíîé  ïðè÷èíå. „æåéìñ,  âûñîêèé, ñòðîãîãî âèäà  ìîðßê ñ  ÷åðíûìè
áàêåíáàðäàìè, â ïàðàäíîì ñþðòóêå, òîæå èñïûòàë "êà÷êó"  íà áåðåãó è çàñëóæèë
íåìàëóþ äîëþ âîñòîðãîâ òîëïû.
     îòîì  ñ  êëèïåðîâ íà ïðè÷àë ñòàëè  ñõîäèòü ìàòðîñû.  ˆì  ðóêîïëåñêàëè,
áðîñàëè  öâåòû,  ïîæèìàëè  ðóêè.  àèáîëåå  îòâàæíûå  àíãëè÷àíêè  îáíèìàëè è
öåëîâàëè çàðîñøèõ áîðîäàìè ìîðñêèõ ñêèòàëüöåâ.
     …äâà …ãîð ñòóïèë íà ïðè÷àë,  êàê è åãî âäðóã ïîäõâàòèëè êðåïêèå  ðóêè è
ñòàëè ïîäêèäûâàòü ââåðõ, ñëîâíî áàñêåòáîëüíûé  ìß÷. € êîãäà åãî ïîñòàâèëè íà
íîãè,  îí  íå ñðàçó  ïðèøåë â ñåáß îò  ñìóùåíèß. ’óò æå ê íåìó ïîäáåæàëè äâå
áîéêèå  ìèññ,  ñóíóëè  åìó  â  ðóêè  áóêåòèê  è,  ïûòàßñü  ðàñöåëîâàòü  åãî,
îáñëþíßâèëè  åìó  ùåêè  è  ïîäáîðîäîê.  ðè÷èíîé òàêîãî ïîâûøåííîãî âíèìàíèß
áûëà,  êîíå÷íî,  ìîëîäîñòü  …ãîðà.  Šàêèå-òî  ìóæ÷èíû âî  ôðàêàõ  ñîâàëè åìó
ìîíåòû:  äåñêàòü, âûïåé â  êàáà÷êå ðîìó çà óñïåõ ñâîåãî êàïèòàíà, êëèïåðà, è
çà íàøå çäîðîâüå! Žíè, êîíå÷íî, íå ìîãëè ïðåäïîëàãàòü, ÷òî  îí -- ðóññêèé, è
ïðèíèìàëè åãî çà ÷èñòîêðîâíîãî áðèòàíöà. î,  ïî ïðàâäå ñêàçàòü, è …ãîð òîæå
êîå-÷òî  ïðèáàâèë ê  ñëàâå  àíãëèéñêîãî  ïàðóñíîãî  ôëîòà  â ýòîì  äîëãîì  è
íåïðèâû÷íîì äëß íåãî ïëàâàíèè ñ òàêèì áëèñòàòåëüíûì êîíöîì.
     ƒàçåòû  è ìîäíûå æóðíàëû  ïå÷àòàëè íà  ïåðâûõ ñòðàíèöàõ ïîðòðåòû Šèíãà,
„æåéìñà  è  ‘òîóíà  è âîñòîðæåííûå  ñòàòüè  î  âûñîêèõ  ìîðåõîäíûõ êà÷åñòâàõ
êëèïåðîâ. ‚ ãàçåòàõ  è æóðíàëàõ ìîæíî áûëî ïîëó÷èòü èñ÷åðïûâàþùèå ñâåäåíèß î
êàïèòàíàõ: Šèíãó òðèäöàòü äâà ãîäà, îí ïîêà åùå õîëîñò, íî åãî æäåò íåâåñòà;
„æåéìñó òðèäöàòü ñåìü ëåò,  äîìà åãî æäóò ëþáßùàß ñóïðóãà è äâîå äåòåé. Šèíã
ëþáèò èãðàòü â òåííèñ, „æåéìñ ïðåäïî÷èòàåò êðîêåò. ‹þáèìîå êóøàíüå  êàïèòàíà
Šèíãà -- êóðèíàß ïå÷åíêà íà âåðòåëå, à „æåéìñ îáîæàåò óãðß ñ çåëåíûì ñîóñîì.
“æå  è â  ìåíþ  ðåñòîðàíîâ  íåìåäëåííî áûëè  ââåäåíû êóðèíàß ïå÷åíêà Šèíãà è
óãîðü ñ çåëåíûì ñîóñîì „æåéìñà...
     Ž êàïèòàíå "Œå÷åíîãî Œàâðà" ‘òîóíå ñîîáùàëîñü, ÷òî  îí õîëîñòßê, ïðè÷åì
óáåæäåííûé, íà  äîñóãå çàíèìàåòñß êîííûì ñïîðòîì,  êîëëåêöèîíèðóåò  ïåñî÷íûå
÷àñû è ñòàðèííîå õîëîäíîå îðóæèå, èç êóøàíèé ïðåäïî÷èòàåò áèôøòåêñ ñ êðîâüþ,
à èç íàïèòêîâ -- êèïðñêîå áåëîå âèíî.
     óáëèêîâàëè  ãàçåòû  è ñâåäåíèß  î  ïàðè,  çàêëþ÷åííûõ  âî âðåìß ãîíêè:
ìèñòåð  ‘òèðëèíã,  áàíêîâñêèé ñëóæàùèé, ñòàâèë  íà "îéìàé  âåòåð" è âûèãðàë
òðèñòà  ôóíòîâ. Œèñòåð „ýâèä óë,  ôàáðèêàíò, òîæå ñòàâèë íà êëèïåð  Šèíãà è
âûèãðàë  òðèñòà  ïßòüäåñßò  ôóíòîâ. Œèñòåð ƒîëäèíã, âëàäåëåö  ôåøåíåáåëüíîãî
îòåëß "Žãíè  ’åìçû", äåëàë ñòàâêó  íà  "Œå÷åíîãî Œàâðà" è ïðîèãðàë  øåñòüñîò
ôóíòîâ...
     "Œå÷åíûé  Œàâð"  ïðèáûë òðåìß  ÷àñàìè  ïîçæå,  íî  òîëïà  íà  áåðåãó íå
ðàñõîäèëàñü äî åãî ïðèáûòèß.
     ‚å÷åðîì êàïèòàí Šèíã ñ âàíñîì  è ’ýéëîðîì  óåõàëè  íà  áàíêåò, êîòîðûé
äàâàë  ïðåäñåäàòåëü êîìïàíèè â ÷åñòü êàïèòàíîâ êëèïåðîâ. Œîðßêè ïîä  íà÷àëîì
áîöìàíà ‹è îñòàëèñü íà êîðàáëå. „ëß íèõ íà êàìáóçå  ïðèãîòîâèëè ïëîòíûé óæèí
èç ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Šèíã ñäåðæàë ñâîå ñëîâî è âûñòàâèë ìàòðîñàì äâà áî÷îíêà
ðîìà. èð ïðîäîëæàëñß çà ïîëíî÷ü.
     “òðîì  âåðíóëèñü Šèíã ñ  ïîìîùíèêîì è  øòóðìàíîì,  è êîðàáëü ïîøåë  ïîä
ðàçãðóçêó,  ïðîäîëæàâøóþñß  äâîå  ñóòîê.  îñëå  ðàçãðóçêè   ßâèëñß   êàññèð
êîìïàíèè, âûäàë ìàòðîñàì æàëîâàíüå, è òîãäà èõ îòïóñòèëè íà áåðåã.
     …ãîð ïîëó÷èë ðàñ÷åò è, êàê íè óãîâàðèâàëè åãî áîöìàí ‹è è ”ðåä îñòàòüñß
íà êîðàáëå, çàáðàë ñâîé óçåëîê  è  îòïðàâèëñß â íî÷ëåæíûé äîì. Œàéêë ðåøèë è
äàëüøå ïëàâàòü íà êëèïåðå,  êîòîðûé äîëæåí áûë îòïðàâèòüñß â €âñòðàëèþ. …ãîð
òåïëî ðàñïðîùàëñß ñ òîâàðèùåì.
     ‚ûéäß íà ïðèñòàíü,  …ãîð  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  îïßòü  îäèíîêèì.  "„îìîé!
‘êîðåå äîìîé, â ðîäíîé €ðõàíãåëüñê! -- ðåøèë îí. -- àïëàâàëñß äîñûòà!"

     ’îò  æå, ìåëàíõîëè÷åñêîãî  âèäà  ïîæèëîé  êîíòîðùèê, êîòîðûé  óñòðàèâàë
…ãîðà íà íî÷ëåã ïðîøëûì  ëåòîì, ñïðîñèë ó  íåãî ïàñïîðò.  …ãîð ðàñòåðßëñß: â
òîò ðàç ïàñïîðòà ó íåãî íå ñïðàøèâàëè. —òî æå  äåëàòü?  “  íåãî  ñîõðàíèëàñü
ñïðàâêà êàïèòàíà "àññàòà" è îí ïðåäúßâèë  åå âìåñòî ïàñïîðòà.  ‘ïðàâêà áûëà
ïîðßäêîì èçìßòà, èñòåðòà. Šîíòîðùèê  îçíàêîìèëñß ñ íåé  è ïîæàë ïëå÷àìè. …ìó
íóæåí  áûë  ïàñïîðò.  …ãîð, âñïîìíèâ ðóññêóþ ïîñëîâèöó "íå  ïîäìàæåøü  -- íå
ïîåäåøü", ïîëîæèë ïåðåä íèì ïßòü øèëëèíãîâ.  Šîíòîðùèê çàêðûë ìîíåòó òîëñòîé
êíèãîé  è  ãëßíóë,  íà  êëèåíòà  óæå  ïðèâåòëèâåé.  Ží  âïèñàë  èìß  „æîðäæà
îéíäåêñåðà â ýòó  êíèãó è îòâåë åìó êîéêó â òîé æå êîìíàòå, òîëüêî â äðóãîì
óãëó.
     î÷óâñòâîâàâ óñòàëîñòü, …ãîð ïðèëåã, íåçàìåòíî óñíóë è ïðîñíóëñß òîëüêî
íà ñëåäóþùèé äåíü. ‘ïîõâàòèâøèñü, îí ïðîâåðèë, íà ìåñòå ëè óçåëîê è  äåíüãè,
ïîëó÷åííûå  çà ðåéñ.  “çåëîê  áûë  íà ìåñòå,  äåíüãè  òîæå. Ží  çàïðßòàë  èõ
ïîäàëüøå.
     àó÷åííûé ãîðüêèì îïûòîì, îí âçßë ñ  ñîáîé óçåëîê è  îòïðàâèëñß  èñêàòü
öèðþëüíþ, ÷òîáû ïîáðèòü  ñâîé ïóøîê  è ïîäñòðè÷üñß íà àãëèöêîé  ìàíåð. îòîì
ïîîáåäàë â òàâåðíå è ïîøåë â ïîðò.
     ‚ ïîðòó  áûëî  äîâîëüíî  îæèâëåííî.  Š ïðè÷àëàì ïîäõîäèëè  ïàðóñíèêè  è
ïàðîâûå ñóäà ñ âûñîêèìè, îò÷àßííî äûìèâøèìè òðóáàìè. àõëî óãîëüíîé êîïîòüþ.
Žò òîðæåñòâåííîé âñòðå÷è êëèïåðîâ íà ïðèñòàíè îñòàëèñü êîå-ãäå êëî÷êè áóìàãè
è âòîïòàííûå â  ãðßçü öâåòû. “áîðùèêè â ôàðòóêàõ ïîäìåòàëè ïðèñòàíü. Œîðîñèë
äîæäèê  è  áûëî  õîëîäíî.  ‘ êîðàáëåé  øëè  ìîðßêè  â  ïëàùàõ  è  êëååí÷àòûõ
øòîðìîâêàõ.
     …ãîð äîëãî áðîäèë òóò, íàäåßñü íàéòè  ðóññêèé ïàðóñíèê, ñïðàøèâàë î íåì
ìîðßêîâ, íî òå òîëüêî ðóêàìè ðàçâîäèëè, íè÷åãî íå çíàß. ˆ òóò …ãîð âñïîìíèë,
÷òî ïî  âðåìåíè  ãîäà ðóññêèõ êîðàáëåé  çäåñü áûòü íå äîëæíî. ‚åäü íà  äâîðå
ñòîßë àïðåëü.  åëîå ìîðå è  ‘åâåðíàß  „âèíà ñêîâàíû  ëüäîì.  „îìà âåñíà åùå
òîëüêî íà÷èíàëàñü! óññêèå ñóäà ìîæíî áûëî  â  ëó÷øåì ñëó÷àå îæèäàòü â êîíöå
ìàß,  èþíå, è  òî, åñëè ëåäîõîä  áóäåò  ðàííèé.  ‘òàëî áûòü,  …ãîðó ïðèäåòñß
ìåñßöà äâà ïðîâåñòè â €íãëèè...
     Ží çàòîñêîâàë...
     „åëàòü  íå÷åãî. ðèäåòñß  èñêàòü ðàáîòó â  ïîðòó.  ûòü ìîæåò,  óäàñòñß
óñòðîèòüñß ãðóç÷èêîì... àäåæäû íà ñêîðîå âîçâðàùåíèå ðóõíóëè.
     Žïóñòèâ  ãîëîâó, …ãîð  òèõî  áðåë  ïî óçåíüêîé  ïîðòîâîé  óëî÷êå. ˆ òóò
ñîâåðøåííî  íåîæèäàííî óâèäåë íîðâåæöà Ÿíñåíà. Šðåïêèé, êîðåíàñòûé è áîäðûé,
îí øåë åìó íàâñòðå÷ó ñ ìàòðîññêèì ñóíäó÷êîì â ðóêå.
     -- •ýëëî, îéíäåêñåð!  --  îêëèêíóë  Ÿíñåí.  --  ’û  ÷åãî  òóò áðîäèøü,
îïóñòèâ ãîëîâó? —åãî ïîòåðßë?
     …ãîð îáðàäîâàëñß âñòðå÷å.
     --  „à  âîò... õîäèë  èñêàë ïàðóñíèê  èç îññèè,  -- îòâåòèë  îí.  -- ˆ
âñïîìíèë, ÷òî ðàíî... ‹åä ñòîèò íà ìîðå ‘òóäåíîì...
     -- òî âåðíî. ’àì  ëåä  åùå  íå âûøåë, -- ñîãëàñèëñß Ÿíñåí.  -- € òåáå,
âèäíî, äîìîé õî÷åòñß?
     -- …ùå êàê õî÷åòñß! -- âçäîõíóë …ãîð.
     -- ƒäå òû íî÷åâàë?
     -- ‚ íî÷ëåæíîì äîìå.
     -- ˆäåì ñî ìíîé íà øõóíó.
     -- à êàêóþ øõóíó? -- ïîëþáîïûòñòâîâàë …ãîð.
     --  îðâåæñêàß  øõóíà  "’èðà" ïîçàâ÷åðà ïðèøëà èç  åðãåíà. Ÿ  ïîïðîáóþ
äîãîâîðèòüñß ñ êàïèòàíîì îëëîíîì, ÷òîáû îí âçßë è òåáß.
     -- Šóäà âçßòü? -- ñ æèâîñòüþ ñïðîñèë …ãîð.
     -- ‚ îðâåãèþ. Šóäà æå åùå? Žòòóäà òåáå ëåã÷å áóäåò ïîïàñòü â îññèþ. Š
íàì ðóññêèå êîðàáëè  õîäßò ÷àùå.  ‚ ‹îíäîíå  òåáå  ïðèäåòñß æäàòü ïîëãîäà, à
ìîæåò, è áîëüøå. €  ó íàñ òû ïîæèâåøü ñ ìåñß÷èøêî è óéäåøü ñ ïåðâûì  ñóäíîì,
ðóññêèì èëè íîðâåæñêèì, òåáå âåäü âñå ðàâíî. ‹èøü áû äîìîé ïîïàñòü.
     -- Žé, Ÿíñåí, êàê ýòî ëîâêî òû ïðèäóìàë! --  …ãîð ïðßìî-òàêè çàñâåòèëñß
âåñü îò ðàäîñòè. -- ’û, çíà÷èò, óøåë ñ êëèïåðà?
     -- “øåë. åìíîãî ïîäçàðàáîòàë, ÷åãî æ åùå? Ÿ òîæå íå áûë äîìà ïî÷òè äâà
ãîäà.  îëòàþñü ÷åðò çíàåò ãäå... †åíà óæ  âåðíî ïðî  ìåíß  çàáûëà... ’åáå â
íî÷ëåæêó íå íàäî çàõîäèòü?
     -- ‡à êîéêó ß çàïëàòèë âïåðåä, âåùè ñ ñîáîé â ýòîì óçåëêå.
     -- àäî òåáå çàâåñòè ñóíäó÷îê. —òî òû, êàê áàáà, ñ óçåëêîì òàñêàåøüñß?
     -- „à âîò, íå çàâåë ñåáå ñóíäó÷êà...
     -- ó íè÷åãî. ‚ åðãåíå ß  òåáå äàì õîðîøèé ñóíäó÷îê. “ ìåíß äîìà åñòü.
ˆäåì íà øõóíó!
     -- ˆäåì!
     îêà îíè øëè, Ÿíñåí ïðîäîëæàë ðàçãîâîð ïî-àíãëèéñêè.
     -- € òîò, Šýâ, ÷òî  ëè?  ó, Œàéêë... Ží -- àíãëè÷àíèí?  ’û  âåäü ñ íèì
äðóæèë. Ží îñòàëñß íà êëèïåðå?
     -- Ží ñîáèðàåòñß ïëûòü â €âñòðàëèþ ñ êàïèòàíîì Šèíãîì, -- îòâåòèë …ãîð.
-- •îðîøèé ìóæèê. †àëü áûëî ñ íèì ðàññòàâàòüñß. „îáðûé...
     -- ’îëüêî ñòðàõîâèäíûé... îñ ó íåãî ýòàêîé áëßìáîé!
     -- îñ -- ýòî íå âàæíî. —åëîâåê õîðîøèé.
     -- îéäåì ïîæèâåé. ‚îí, âèäèøü, ó ñòåíêè ñòîèò íàøà "’èðà"?
     -- € ÷òî çíà÷èò -- "’èðà"?
     -- ‘óäîâëàäåëåö íàçâàë øõóíó èìåíåì ñâîåé äî÷åðè.
     -- €-à...
     ˜õóíà  "’èðà"  áûëà íåâåëèêà, îñíàñòêó èìåëà  ãàôåëüíóþ1.  …å  îêðóãëûå
äåðåâßííûå  áîêà  áûëè  õîðîøî  ïðîñìîëåíû, íà  ïàëóáå  ñî  ñêó÷àþùèì  âèäîì
ðàñõàæèâàë  âàõòåííûé.   …ãîð   è   Ÿíñåï   ñïóñòèëèñü  â   êàþòó  êàïèòàíà.
________________  1 ƒàôåëüíàß øõóíà  èìååò êîñûå (íà ãàôåëßõ, à  íå íà ðåßõ)
ïàðóñà.

     ’àì  ó  ñòîëèêà  ñèäåë  øèðîêîïëå÷èé ñâåòëîâîëîñûé  ìóæ÷èíà  â  òîëñòîì
øåðñòßíîì ñâèòåðå. Ží êóðèë òðóáêó ñ äëèííûì ïðßìûì ÷óáóêîì.
     -- Ÿ âåðíóëñß,  ãîñïîäèí îëëîí, -- ñêàçàë Ÿíñåí. ƒîñïîäèí îëëîí âûíóë
òðóáêó èçî ðòà, âûïóñòèë ñòðóéêó äûìà è òîëüêî òîãäà îòâåòèë:
     -- ‚èæó.
     --  Ÿ õîäèë çà  ñóíäó÷êîì. ’åïåðü  áîëüøå  íè÷òî íå  ñâßçûâàåò  ìåíß  ñ
‹îíäîíîì.
     -- ’îæå âèæó.
     -- ðèøåë ß íå îäèí...
     -- ˆ ýòî âèæó.
     -- Ÿ ïðèâåë ðóññêîãî ïàðíß. Ží -- àðõàíãåëüñêèé ìàòðîñ.
     -- Œàòðîñ? Ž!..
     Šàïèòàí îïßòü ñóíóë  òðóáêó â ðîò è  ïîòßíóë åå, îò  ÷åãî  íà ùåêàõ åãî
îáðàçîâàëèñü óãëóáëåíèß. Ží âûíóë òðóáêó èçî ðòà, óãëóáëåíèß ðàñïðàâèëèñü, è
äûì çàñòðóèëñß ââåðõ, ê çàêîï÷åííîìó ïîòîëêó.
     --  Ží õî÷åò äîìîé,  -- ïðîäîëæàë  Ÿíñåí.  -- ˆç îðâåãèè â €ðõàíãåëüñê
ïîïàñòü ëåã÷å, ÷åì èç ‹îíäîíà.
     -- ‚èæó, ÷òî õî÷åò. € ÷òî îí äåëàë â €íãëèè?
     -- ëàâàë íà êëèïåðå âìåñòå ñî ìíîé.
     -- à êëèïåðå? Ž!..
     --  ‚îçüìèòå åãî,  ãîñïîäèí îëëîí! òî êðåïêèé, ðàáîòßùèé ïàðåíü. Ÿ çà
íåãî ðó÷àþñü.
     -- € êòî ïîðó÷èòñß çà òåáß?  --  ðóêà êàïèòàíà ñ òðóáêîé ëåíèâî ñäåëàëà
çèãçàã â âîçäóõå, êàê áû âûïèñàâ âîïðîñèòåëüíûé çíàê.
     -- ó... -- çàìßëñß Ÿíñåí. -- ‡à ñåáß ß ìîãó ïîðó÷èòüñß òîëüêî ñàì...
     -- òîãî ìàëî.
     -- î âû æå çíàåòå ìåíß, ãîñïîäèí îëëîí! Ÿ âåäü èç åð