óêó çà ïàçóõó êàôòàíà è
âûíóë  îòòóäà  êíèãó,  áîëüøóþ,  òîëñòóþ,  áåç  ôóòëßðà  è  ïåðåïëåòà.
Œîëîä÷èê  ïîìßëñß,  ïîòîïòàëñß,  ðàñêðûë  çà÷åì-òî ñâîþ êíèãó è óâèäåë
ââåðõó,  íà  îáðàìëåííîé  äóáîâûìè   ëèñòèêàìè   ñòðàíèöå,   êàðòèíêó:
êàìåíùèêà,  âîçâîäßùåãî  ïàëàòû.  € ïîíèæå - ðóäîêîï êèðêîé ðóäó áüåò,
âèíî÷åðïèé âèíî ïðîáóåò...  „àëåå,  íà äðóãîé ñòðàíèöå,  äâà  áîðîäà÷à
âîëîêóò  íà  ïàëêå  âèíîãðàäíóþ  êèñòü.  €  ïîä áîðîäà÷àìè ýòèìè,  ïîä
çåìëåþ, ïî êîòîðîé îíè èäóò, ìåëêî-ìåëêî ðàçáåæàëèñü ñòðî÷êè, êàêèå-òî
çàìîðñêèå  áóêîâêè,  íåâåñòü  êàêàß  ãðàìîòà.  ˆç ñâåòëûõ ýòèõ áóêîâîê
ñîñòàâëßåòñß,  íàâåðíî,  öåëàß àçáóêà.  ˆ àçáóêà ýòà,  ðàçëîæåííàß  ïî
ñêëàäàì,  äàåò ðå÷ü,  íèêîãäà íå ñëûõàííóþ ðàíüøå. Šàê îíà çâåíèò? ˆ î
÷åì òîëêóåò?  ‚îò îá ýòèõ áîðîäà÷àõ ñ âèíîãðàäíîþ êèñòüþ?  àâåðíî,  î
áîðîäà÷àõ. ˆ î æåíùèíàõ ñ ðûëàñòûì çâåðåì, è îá àðàïå âåðõîì íà ïòèöå,
è î ïîðòðåòàõ,  è î ëàíäøàôòàõ...  žíîøà ïðèìßë êíèãó,  çàïèõíóë åå çà
ïàçóõó è ïî æåëòåíüêîé òðîïêå çàøàãàë ê äîìó.
     àâåðõó â ãîðíèöå áûëî îòêðûòî îêîøêî.  ’îëñòûé íåì÷èíà,  ñèäß íà
ïîäîêîííèêå,  êóðèë  çäîðîâåííóþ òðóáêó.  „ûìèùå òàáà÷íûé âàëèë ó íåãî
èçî ðòà, èç íîñó, êàçàëîñü äàæå - ÷óòü ëè íå èç óøåé. åìåö ïóñêàë åãî
òî êîëå÷êàìè,  òî ðàñòðóáîì,  òî åùå äðóãèì êàêèì-òî õèòðûì ñïîñîáîì è
ñèäåë âåñü â äûìó,  êàê â îáëàêå õåðóâèì. î òàáàêóð íå ñïóñêàë ãëàç ñ
ìàëèíîâîé îäíîðßäêè, êîòîðàß ïðèáëèæàëàñü ïî íàäâîðíîé òðîïêå.
     - …é!  - îêëèêíóë îäíîðßäêó íåìåö.  - —òî ïîòåðßëè â  ìîé  ÷åñòíà
äîì, ìîëîäîé ãîñïîäèí?
     - „à ìíå òóò íàäîáíî...  Šîçîäàâëåâà èíîçåìöà ìíå...  Šàê  òóò  ê
íåìó?..
     - Ÿ åñòü ðîòìåéñòåð Šîññ ôîí „àëåí. € òû êòî åñòü?
     - Ÿ... ß - •âîðîñòèíèí.
     - Šâîðîñòèíè?..
     - „à. Šíßçü ˆâàí •âîðîñòèíèí.
     - Ž-î-î!.. Šíßçü!.. ðîøó, ïðîøó, êíßçü Šâîðîñòèíè!
     ˆ ðîòìèñòð óæå ñòîßë íà ëåñòíèöå,  âñòðå÷àß ïîäíèìàâøåãîñß ê íåìó
ãîñòß.
     Šàêîþ-òî ñëàäêîâàòîþ ñûðîñòüþ ïàõëî â ñåíßõ ó ðîòìèñòðà Šîññà, íà
ëåñòíèöå ó íåãî è â ãîðíèöå,  óáðàííîé íåðóññêèì  îáû÷àåì,  îáâåøàííîé
íåìåöêèìè áåçäåëóøêàìè,  óñòàâëåííîé øêàôàìè, íà êîòîðûõ âûðåçàíû áûëè
öåëûå èñòîðèè.  î ñòåíàì ðàçâåøàíû êàðòèíêè, óäèâèòåëüíî íàïîìèíàþùèå
òàêèå  æå  â  êíèãå,  ïðèíåñåííîé  êíßçåì ˆâàíîì.  € íà ïîäîêîííèêå íà
ìåäíîì çâåðå ñèäèò ìåäíûé ìóæèê,  è ïîâàäêà ó ìóæèêà òàêàß æå,  êàê  ó
òåõ áîðîäà÷åé, êîòîðûå òàùàò íà ïàëêå âèíîãðàäíóþ êèñòü. ˆ ñàì çâåðü -
êàê îí ïîõîæ íà òîãî,  êîòîðîìó  çîëîòîâîëîñûå  æåíùèíû  ëüþò  âîäó  â
ðàçâåðñòóþ ïàñòü!
     Šíßçü ˆâàí îáåðíóëñß è âäðóã âïåðâûå óâèäåë ñåáß òàêèì â  áîëüøîì
çåðêàëå,  âèñåâøåì íàä êðàñèâî óáðàííîþ êðîâàòüþ. Ží â ìàëèíîâîé ñâîåé
îäíîðßäêå ïðåäñòàë ïåðåä ñàìèì ñîáîþ âåñü - îò  ðóñûõ  êóäðåé  è  åäâà
îïóøåííîãî  ïîäáîðîäêà äî àëûõ ñàïîã ñ çàãíóòûìè êâåðõó íîñêàìè.  ˆ îí
ïîêàçàëñß ñàìîìó ñåáå ÷åðåñ÷óð  öâåòèñòîé  ïòèöåé  ðßäîì  ñ  îäåòûì  â
÷åðíûé áàðõàò èíîçåìöåì.
     Šíßçü ˆâàí  ïîïðàâèë  êèñòè  íà  ñâîåì  êàôòàíå  è  ïîêîñèëñß  íà
ðîòìèñòðà.  ’îò  ñòîßë  ó ñòîëà,  âöåïèâøèñü äâóìß ïàëüöàìè â áîðîäêó,
ñêðèâèâ ðîò â ó÷òèâîé óëûáêå.
     - ‘êàæè ìíå...  - ìîëâèë êíßçü ˆâàí.  - å çíàþ, êàê ìíå âåëè÷àòü
òåáß...
     - Œàðòèí ƒðåãîðè÷.
     - ‘êàæè, Œàðòûí …ãîðû÷... ÷òî ýòî ó òåáß çäåñü?
     - Ž-î-î!..  òî  åñòü  êàðòà...  –åëè …óðîï...  ‚îò ”ðàíöèß,  âîò
èìñêàß èìïåðèß,  ýòî òóðåöêèé ñóëòàí,  ýòî - Œîñêâà...  ‚îò âèäèøü  -
íàïèñàíî: Mos-co-vi-a.
     Šíßçü ˆâàí âãëßäåëñß:  êðóïíûå áóêâû, êîòîðûìè íà êàðòå íà÷åðòàíî
áûëî èíîçåìíîå íàçâàíèå Œîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâà,  áûëè òàêèå æå òî÷íî,
êàê è â êíèãå,  íàä êîòîðîþ îí áèëñß äâà äíß, ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñß ê
ðîòìèñòðó íà îêðîâêó.
     - ’û,  Œàðòûí …ãîðû÷,  ß âèæó,  ó÷åíûé ÷åëîâåê. ‘êàæè òû... ïðîøó
òåáß... - ˆ êíßçü ˆâàí âûòàùèë èç-çà ïàçóõè êíèæèùó.
     îòìèñòð Šîññ óäèâëåííî ãëßíóë íà ãîñòß,  íî îñòàëñß íà ìåñòå. Ží
ñêëîíèë  òîëüêî  êðóãëóþ ãîëîâó íàáîê è íà÷àë áûñòðî-áûñòðî ïåðåáèðàòü
ïàëüöàìè ðûæåâàòûé ñ ïðîñåäüþ âîëîñ áîðîäêè.  Šíßçü ˆâàí îòêðûë  êíèãó
íà ïåðâîé ñòðàíèöå è ïîäíåñ åå ó÷åíîìó íåìöó.
     - Ÿ òåáß ñïðîñèòü õî÷ó... ‘êàæè òû ìíå... ÷òî â ýòîé êíèãå?.. —òî
îíà?..  Šàêîþ  îíà  ñëîæåíà  ðå÷üþ?..  Œîæåøü  òû ìíå ñêàçàòü,  Œàðòûí
…ãîðû÷?..
     îòìèñòð âçßë  ó  êíßçß  ˆâàíà  êíèãó è,  äåðæà åå îáåèìè ðóêàìè,
ïîøåë ñ íåþ ê ñòîëó.  ’àì îí ñåë íà îáèòóþ êîæåé ñêàìåéêó è  ïðèäâèíóë
òàêóþ æå êíßçþ ˆâàíó.  ˆ,  ïðèëàäèâ ê ãîðáàòîìó ñâîåìó íîñó ñåðåáðßíûå
î÷êè,  îí  ïðèíßëñß  îáíþõèâàòü  ñòðàíèöû  êíèãè   îäíó   çà   äðóãîé,
ïîãëàæèâàòü ïàëüöàìè ðèñóíêè, ïðîùóïûâàòü îáìàõðåííóþ ïî êðàßì áóìàãó.
     Šíßçü ˆâàí íå ñâîäèë ñ íåãî ãëàç.  î âîò ðîòìèñòð,  çàäåðæàâøèñü
íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå, çàêðûë íàêîíåö êíèãó, øëåïíóë ïî íåé ëàäîíüþ è,
îñâîáîäèâ ñâîé íîñ îò íàäàâèâøèõ íà íåãî î÷êîâ, ìîëâèë:
     - òîò êíèãà åñòü âåëèêèé ãåîãðàôóñ.  òîò åñòü …óðîï,  è €çèß, è
€ôðèê, è îâè ‘âåò. òîò åñòü îøåíü áîëüøîé êíèãà.
     - € êàê ìíå åå...  ýòó êíèãó...  ÷èòàòü åå êàê? —òîá ïîíèìàòü ìíå
ýòó êíèãó?..
     - òîò  îøåíü áîëüøîé êíèãà ïèñàíî latein,  ëßòèíû...  òîò îøåíü
áîëüøîé êíèãà íàäî ÷èòàòü îøåíü ó÷åíûé ÷åëîâåê.
     - €  òû-òî  ñàì,  Œàðòûí  …ãîðû÷,  óìååøü ïî-ëàòûíè...  êíèãó ýòó
÷èòàòü?..
     - åò, ýòîò áîëüøîé êíèãà ÷èòàåò äîêòîð èëè ó÷åíûé ïîëßê, øëßõòè÷
÷èòàåò  ýòîò  áîëüøîé  êíèãà...   Šâàðòèðìåéñòåð   ’óðöåâè÷,   êàïèòàí
‡àáëîöêè...
     - Šàê ñêàçàë òû?.. ‡àáëîöêèé?..
     - Šàïèòàí ”åëèêñ ‡àáëîöêèé.  Šâàðòèðóåò Œàëè îëüâàíîâêà,  ïðîòèâ
ñòàðîé êóçíè.
     - îëâàíîâêà,  ïðîòèâ  êóçíè,  -  ïîâòîðèë  êíßçü ˆâàí.  - ”åëèêñ
‡àáëîöêèé.
     - „à,   ”åëèêñ   ‡àáëîöêèé,  -  ïîäòâåðäèë  ðîòìèñòð.  -  Šàïèòàí
‡àáëîöêèé.  Ží â âîñêðåñåíüå ó ìåíß âñåãäà ïüåò  ïèâî  è  ðàçíû  âèíî.
ðèõîäè   â   âîñêðåñåíüå,   óâèäèøü   êàïèòàíà  ”åëèêñ  ‡àáëîöêèé,  è
êâàðòèðìåéñòåð ’óðöåâè÷, è äîêòîð Žíåçîðãå. ðèõîäè!
     - ‹àäíî,  ïðèäó,  -  ñêàçàë  êíßçü ˆâàí,  óáèðàß çà ïàçóõó êíèãó,
áåçóñïåøíî ïûòàßñü çàñòåãíóòü íà ãðóäè ïóãîâêè êàôòàíà.
     - ‚îåâîäà êíßçü Šâîðîñòèíè íå ðîäè÷ òâîé? - óñìåõíóëñß ðîòìèñòð.
     - àòþøêà îí ìîé, âîåâîäà •âîðîñòèíèí.
     - Ž-î-î!..  àòþ÷êà-à-à!.. - ˆ ðîòìèñòð äàæå çà÷ìîêàë ãóáàìè. - €
ãäå òåïåðü òâîé áàòþ÷êà, âîåâîäà Šâîðîñòèíè?
     - ƒäå æ åìó?.. „îìà ñèäèò äà â öåðêîâü õîäèò.
     - € íà âîéíà íå õîäèò?..
     - åò, óæ îí îòâîåâàëñß: ñòàðûé îí.
     - ‘òàðûé?.. ó, à ê íåìó êàêîé áîëüøîé âîåâîäà íà äâîð åçäèò, ïèð
äåëàåò?..
     - Šòî æ åçäèò?..  „ßäüß âîò åçäßò:  ‘åìåí ˆâàíîâè÷  ˜àõîâñêîé  äà
”åäîð ˆâàíîâè÷ •âîðîñòèíèí... ðèåçæàåò ˜åèí Œèõàéëî îðèñîâè÷... ˆíîé
÷àñ ‚ëàñüåâ çàâåðíåò...
     - ‚ëßñåâ?
     - ‚ëàñüåâ €ôàíàñèé ˆâàíîâè÷,  ïîñîëüñêèé äüßê. „à ýòî òåáå ê ÷åìó
- êòî åçäèò?
     - € òàê...  òàê...  - ˆ ðîòìèñòð ñíîâà çàåëîçèë ïàëüöàìè â  ñâîåé
áîðîäêå.  -  ’û  ïðèõîäè â âîñêðåñåíüå,  áåñïðåìåííè ïðèõîäè.  “âèäèøü
êàïèòàí ”åëèêñ ‡àáëîöêèé, êâàðòèðìåéñòåð îãóñëàâ ’óðöåâè÷...
     - ðèäó, ïðèäó, - ìîëâèë òîëüêî êíßçü ˆâàí è ïîäíßëñß ñ ìåñòà.
     Ží ïîêëîíèëñß äîïûòëèâîìó ðîòìèñòðó è ñïóñòèëñß  âíèç  ïî  òåìíîé
êàìåííîé   ëåñòíèöå,   íàñêâîçü   ïðîïèòàííîé  òîøíîòâîðíûìè  çàïàõàìè
ñûðîñòè, ïðåëè è ãíèëè, ÷åì-òî ñòðàííûì, ÷óæèì, íåçíàêîìûì.

        VIII. Ž‹…‡œ ‘’€ŽƒŽ ŠŸ‡Ÿ

     î êíßçü ˆâàí íå ïîøåë  â  âîñêðåñåíüå  ê  ðîòìèñòðó  Šîññó.  ‚ñå
âîñêðåñåíüå  ýòî  äà  ïîòîì  ïî÷òè  âñþ  íåäåëþ  ïðîñèäåë êíßçü ˆâàí â
ñïàëüíå âîçëå çàõâîðàâøåãî áàòþøêè,  €íäðåß ˆâàíîâè÷à,  êîòîðûé  òî  è
äåëî çàñûïàë,  à ïðîñûïàßñü,  òðåáîâàë,  ÷òîáû ó÷åíûé ñûí ÷èòàë åìó òî
îäíî,  òî äðóãîå èç êíèã,  âçßòûõ íà âðåìß ó äßäè ‘åìåíà.  Šíßçü  ˆâàí
äîñòàâàë  ñ  ïîëêè êíèãó è ïîäñàæèâàëñß ê îòöîâñêîé ïîñòåëè.  ˆ,  åäâà
òîëüêî ðàçäàâàëñß çâîíêèé ãîëîñ êíßçß  ˆâàíà,  ñòàðèê  íàñòîðàæèâàëñß;
èç-ïîä ñåäûõ íàâèñøèõ áðîâåé âïåðßë îí âûöâåòøèå ãëàçà ñâîè â ñûíà.
     Šíßçü ˆâàí ÷èòàë  åìó  î  ìåëî÷íîé  ñóåòå,  êîòîðîþ  ïðåèñïîëíåíà
÷åëîâå÷åñêàß æèçíü, ïðîõîäßùàß ó ìíîãèõ íàïðàñíî - áåç âîîäóøåâëåíèß è
áîëüøèõ,  íóæíûõ ëþäßì äåë.  ˆ ó €íäðåß  ˆâàíîâè÷à  êàòèëàñü  ïî  ùåêå
ñëåçà.  Žíà,  êàê  ðîñèíêà  íà  âåòêå,  åùå  äîëãî  áëèñòàþùèì àëìàçîì
ïåðåëèâàëàñü ïîòîì â ñåðåáðå åãî áîðîäû.  €  êíßçü  ˆâàí,  íå  çàìå÷àß
ýòîãî,   ïðîäîëæàë   ÷èòàòü   î  æèòåéñêèõ  ñîáëàçíàõ,  êîòîðûå  ÷àñòî
çàñàñûâàþò  ëþäåé,  î  òùåñëàâèè,  ÷ðåâîóãîäèè,   ëþáâè   ê   ðîñêîøè,
çàñëîíßþùèõ îò ÷åëîâåêà áîëåå âûñîêèå öåëè.
     ‘òàðèê çíàë,  ÷òî æèçíü  ïðîæèòà,  äîëãàß,  òðóäíàß,  è  ïðîæèòà,
äîëæíî áûòü,  íå òàê, êàê íóæíî. îçàäè - äëèííàß âåðåíèöà áðàííûõ äåë
è òðåâîã,  öàðñêèõ îïàë è ìèëîñòåé, íåóäà÷íàß ëèâîíñêàß âîéíà. ˆ íûí÷å
êðóãîì  -  ïðîèñêè  è êîçíè è íåïîíßòíîå,  íåáûâàëîå ñìßòåíèå äóø.  î
äåðåâíßì çàøåâåëèëèñü õîëîïû.  ‘íèìàþòñß ñ ìåñò,  áðåäóò, áåãóò, ãîëîä
èõ ãîíèò, áåñõëåáèöà è áåñêîðìèöà, ëþòàß äîðîãîâèçíà. ˆ ñòðàøíåå âñåãî
- öàðåâè÷!.. –àðåâè÷ „èìèòðèé, ñûí ˆîàííà!.. Ží, ãîâîðßò, æèâ, ñïàññß,
îí ãäå-òî òàèòñß äî ñðîêà.  ƒäå?  ‡à÷åì? „ëß êàêîé ñóäüáèíû? „ëß êàêîé
áåäû?
     …ìó óæå   êîòîðûé   äåñßòîê   ìèíóë,   êíßçþ   €íäðåþ   ˆâàíîâè÷ó
•âîðîñòèíèíó-‘òàðêó,  è  âñå  âñåãäà  ó  íåãî  íà  ãëàçàõ  íåïðåñòàííî
ìåíßëîñü,  âñå  áûëî íåâåðíî è çûáêî,  íè â ÷åì íå áûëî òâåðäîé îïîðû.
•âîðîñòèíèíû çà îäèí åãî,  €íäðåß ˆâàíîâè÷à,  âåê îñêóäåëè è  îõóäàëè,
ïîøëè  ïðè  öàðå  ˆâàíå ‚àñèëüåâè÷å âðîçü,  ãëßäåëè âñå èç ãîñóäàðåâûõ
ðóê.
     - ƒäå áîßðñòâî íàøå è ÷åñòü? - ìîëâèë €íäðåé ˆâàíîâè÷ øåïîòîì.
     ˆ óñëûøàë  ßñíûé  ãîëîñ  êíßçß  ˆâàíà,  ïðîäîëæàâøåãî  âñëóõ   èç
ðàñêðûòîé êíèãè:
     - "ƒäå êðàñîòà  ðàçíàß?  ƒäå  çëàòûå  è  ñåðåáðßíûå  ñîñóäû?  ƒäå
ìíîãîðàçëè÷íûå òðàïåçû è ñëàäêèå ñíåäè è õèòðîñòü ïîâàðîâ?  ‚ñå ïåïåë,
âñå ïðàõ".
     ‘òàðèê çàêðûë ãëàçà. Šíßçü ˆâàí óìîëê. Ží ïîëîæèë êíèãó íà ñòîë è
òèõîíüêî âûøåë èç êîìíàòû.
     îä âå÷åð  òóðêèíß óëãà÷èõà ïðèâåëà ê €íäðåþ ˆâàíîâè÷ó êàêîãî-òî
êîçëîáîðîäîãî ÷åëîâåêà.  òî áûë èçâåñòíûé â Œîñêâå  €ðåôà-êîëäóí.  Ží
ñòàë  äóòü  è  øåïòàòü è ìåæäó òåì è äðóãèì ïîò÷åâàòü €íäðåß ˆâàíîâè÷à
ìóòíîé âîäèöåé èç äåòñêîãî ðîæêà.  Œóæèê ýòîò ïîòåë íàä  ñòàðèêîì  âñþ
íî÷ü  è  óøåë  òîëüêî  íàóòðî  ñ  ïîëíîé êîòîìêîé âñßêîé ñíåäè è äâóìß
àëòûíàìè äåíåã,  çàæàòûõ â ðóêå. „î ñàìûõ âîðîò øåë €ðåôà ïßòßñü è âñå
äóë è øåïòàë,  à âûéäß çà âîðîòà,  ïîãëßäåë íà ñðåáðåöî ñâîå, ïîáðßêàë
èì è çàïðßòàë â êèñó*,  âèñåâøóþ ó íåãî íà øåå âìåñòå ñ öåëûì  íàáîðîì
âñßêèõ  ïðèíàäëåæíîñòåé  äëß  âîëõâîâàíèß - êîñòåé âîëøåáíûõ,  êðþ÷êîâ
çàêîëäîâàííûõ, ñòðåëîê ÷óäîòâîðíûõ. (* Šèñà - ìîøíà, êîøåëåê.)

        IX. ŠŸ‡œ ˆ‚€ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ € Ž‹‚€Ž‚Š“

‚ñß íåäåëß ýòà ïðîøëà äëß êíßçß ˆâàíà òî÷íî âî ñíå.
     †àëîáíîå ñòåíàíèå  áîëüíîãî,  ñëåçèíêà  â  êóð÷åâàòîì  âîëîñå åãî
áîðîäû,  âûñîêàß,  ðàçìåðåííàß êíèæíàß ðå÷ü,  êîòîðîþ òåøèë åãî  êíßçü
ˆâàí,  -  âñå  ýòî  ïîâòîðßëîñü  èçî  äíß â äåíü,  è òîëüêî êàê ñêâîçü
äûì÷àòóþ êèñåþ âûñòóïàë ïåðåä ìîëîäûì êíßçåì  íåëåïûé  äâîð  ðîòìèñòðà
Šîññà ñ äåâêîé,  áåãóùåé ïî òðîïêå,  ñ áëåêî÷óùèì íåìöåì,  ãîíßþùèì çà
íåþ,  ðàçìàõèâàþùèì îáíàæåííîé øïàæîíêîé...  ˆ ñàì ðîòìèñòð Šîññ,  ýòè
åëîçßùèå   ïàëüöû,   êîëêèå   ãëàçêè...  ˆ  âñå  âûñïðàøèâàåò:  êòî  ê
•âîðîñòèíèíûì õîäèò äà çà÷åì åçäèò?  Š ÷åìó áû åìó çíàòü ýòî? ‹àçóò÷èê
îí,  ñûùèê?.. ’åïåðü, ãîâîðßò, èõ âñþäó ìíîãî - ãîñóäàðåâû, ìîë, ãëàçà
è óøè. €õ, íå÷èñòûé åãî çàäàâè!.. åò, ïîëíî!.. å ïîéäåò ê íåìó êíßçü
ˆâàí  è  â  ýòî  âîñêðåñåíüå.  „à  è  â  óëè÷êå  ëþäíîé äâîð åãî.  € â
âîñêðåñåíüå ëþäåé è òîãî,  ïîäè,  áîëüøå íà  ïîëßíêå  ïåðåä  ïîãîðåëûì
èêîëîé!..  —àé, ïî îáû÷àþ: ìîëîäêè ïëßøóò, ìóæèêè íà êóëà÷êàõ áüþòñß,
ñêîìîðîõè êîëåñîì õîäßò è âñßêî ëîìàþòñß.
     €íäðåé ˆâàíîâè÷  ïðîâàëßëñß  íà ëàâêå íà ïåðèíå äíåé ïßòü.  “æå â
÷åòâåðã åìó ñòàëî ëåã÷å, à â ïßòíèöó îí â øóáå ñèäåë íà êðûëüöå, ïàðèë
íà  ñîëíûøêå  ñòàðûå  êîñòè  äà  ëþáîâàëñß ãîëóáèíûìè ñòàßìè,  êîòîðûå
âûïëåñêèâàëèñü îäíà çà äðóãîé èç  ñîñåäíåãî  äâîðà.  €  êíßçü  ˆâàí  â
îãîðîäå,  âîçëå  ìàëèííèêà,  íà  ïåíüêå  ãíèëîì,  ñòàë ñíîâà ëèñòàòü è
ïåðåëèñòûâàòü  ñâîþ  ëàòèíñêóþ   êíèãó,   "âåëèêèé   ãåîãðàôóñ",   êàê
íàèìåíîâàë åå äîøëûé ðîòìèñòð Šîññ.
     „íß òðè ñïóñòß,  êîãäà €íäðåé ˆâàíîâè÷ óæå ñíîâà îáõîäèë  äîçîðîì
ñâîè  âëàäåíèß  äà ïîñòóêèâàë òðîñòüþ ñâîåþ ïî êàäêàì,  ïî áî÷êàì,  ïî
îáîäüßì êîëåñ,  à òî è ïî ñïèíàì çàìåøêàâøèõñß õîëîïîâ,  êíßçü ˆâàí íà
ñâîåì áóðîì æåðåá÷èêå âûåõàë çà âîðîòà.  Šîíåê ïðèïóñòèë âåñåëî ñêâîçü
íàãðåòóþ ñîëíöåì ïûëü ïî òðóõëßâûì áðóñüßì, íàñòëàííûì íà äîðîãå, ìèìî
ïëåòíåé,   öåðêâóøåê,   êàáàêîâ,   ïîêîéíèêîâ,  ïî  òîãäàøíåìó  îáû÷àþ
âûñòàâëåííûõ íà ïåðåêðåñòêàõ,  è ëàâî÷íèêîâ, ðàñïîëîæèâøèõñß òàì è ñßì
â áåðåñòßíûõ ñâîèõ øàòðàõ.  "Œàëàß îëâàíîâêà - òàê,  êàæåòñß,  ñêàçàë
ðîòìèñòð Šîçîäàâëåâ? Œàëàß îëâàíîâêà, êàïèòàí ”åëèêñ ‡àáëîöêèé?"
     à ìîñòó  ê êíßçþ ˆâàíó ñóíóëñß ñòîðîæ çà ìîñòîâûì ñáîðîì.  Šíßçü
ˆâàí óïëàòèë åìó äâå äåíüãè* çà ïðîåçä ÷åðåç ìîñò äà  çà  ñêîðóþ  åçäó
àëòûí  øòðàôó.  —åðåç ñòðåëåöêóþ ñëîáîäêó áåç äàíè íå ïðîïóñêàë íèêîãî
äåòèíà, êàðàóëèâøèé ñ èççóáðåííûì áåðäûøîì** ñòðåëåöêóþ îêîëèöó. Šíßçü
ˆâàí  îòêóïèëñß  è  çäåñü è âûåõàë ê òîïêîìó áåðåãó,  ãäå çà ïîâîðîòîì
âåòåð ñðàçó äîõíóë ñìîëîþ,  ïðåëîþ ïàêëåþ,  îòñûðåâøèì â âîäå ñòðîåâûì
ëåñîì.  àâñòðå÷ó  âàòàãà çà âàòàãîé áðåëè áóðëàêè,  ïîäíèìàß ââåðõ ïî
ðåêå ñóäà ñ âßëåíîé ðûáîé è  ñîëüþ.  “  îäíîãî  ïðè÷àëà  ñòîßëî  ñèíåå
ñóäíî, ïî êîòîðîìó ïîõàæèâàëà êðàøåííàß êèíîâàðüþ áîðîäà - ïåðñèäñêèé,
äîëæíî áûòü,  êóï÷èíà.  Šðàñíîáîðîäûé òàðàùèë áåëüìû è  ïîêàðêèâàë  íà
òàòàð,  ñãðóæàâøèõ íà áåðåã ïàõó÷èå êàêèå-òî êèïû.  "åðñèß, - ïîäóìàë
êíßçü ˆâàí.  - ’î-òî êàê ïàõíåò îò âñßêîãî  çåëüß!.."  ˆ,  ïîâåðíóâ  ê
ìîíàñòûðþ,  îí  ìèìî  ßòíèöêîé  öåðêâè âûáðàëñß íàêîíåö íà îëâàíîâêó
èñêàòü  ïîëüñêèé  äâîð  ïðîòèâ  ñòàðîé  êóçíè.  (*  „åíüãà  -   ìåëêàß
ñåðåáðßíàß  ìîíåòà,  ðàâíßâøàßñß  1/2  êîïåéêè.  ˜åñòü  äåíåã (èëè òðè
êîïåéêè) ñîñòàâëßëè àëòûí.  ** åðäûø - (êàê è àëåáàðäà) -  îðóæèå  íà
äëèííîì äðåâêå, ñî÷åòàíèå òîïîðà è êîïüß.)
     î íà îëâàíîâêå êóçíèö ýòèõ,  ñòàðûõ è íîâûõ,  áûëà öåëàß óëèöà,
êîòîðàß  òàê  è íàçûâàëàñü Šóçíåöû.  åìåñëåííûå ðåáßòà òðåçâîíèëè òóò
òàê  ïî  íàêîâàëüíßì,  ÷òî  ïîä  ñòàòü  êðàñíîìó  çâîíó  ñ  ìîñêîâñêèõ
êîëîêîëåí.   åéòàðû,   ïîáðåíüêèâàß  øïîðàìè,  ïîäâîäèëè  ê  êóçíèöàì
ïðèõðàìûâàþùèõ  ëîøàäîê,  è  êîâàëè  ïðèíèìàëèñü  èì  ñòðóãàòü  ñáèòûå
êîïûòà.
     - „ðóæèùå, - îáðàòèëñß êíßçü ˆâàí ê êóöåâàòîìó ìóæèêó ñ æèëèñòûìè
ðóêàìè  åäâà  íå äî êîëåí,  - íå ñêàæåøü,  ãäå òóò èíîçåìåö ‡àáëîöêèé,
øëßõòè÷?..
     Œóæèê áðîñèë â òåìíóþ äûðó êóçíèöû êëåùè, êîòîðûå äåðæàë â ðóêàõ,
ðàñêîðß÷èë íîãè è ìîëâèë:
     - òî êîòîðûé æå øëßõòè÷?
     - „âîð òóò ó íåãî ïðîòèâ ñòàðîé êóçíè.
     - „âîð,  ãîâîðèøü?..  „à  òóò  øëßõòû âñßêîé ïî äâîðàì íå ñ÷åñòü.
Šîðìîâàß îíà,  øëßõòà,  ãîñóäàðåâà. ûí÷å â ãîðîäå æèòà ÷åòâåðèê ïî÷åì
ïëàòßò?
     - å ñêàæó òåáå, íå ïðèöåíèâàëñß.
     - î øåñòè àëòûí áåç äâóõ äåíåã ÷åòâåðèê!..  ‚îí îíî,  æèòüåöî!..
Žäíî ñëîâî - ïîäñëåïîå.
     - î÷åìó æ ïîäñëåïîå? - óäèâèëñß êíßçü ˆâàí.
     - € òî êàê æå? îäñëåïîå. ‘àì ïîíèìàé: â òåìíîòå ìû òóò ïî êóçíßì
çåâàåì,  îò äûìó ÷èõàåì; òîëüêî âñåãî è ðàäîñòè, ÷òî íà áîêó ïîòåøèìñß
äà ïî áðþõó ïóñòîìó ïî÷åøåìñß. € øëßõòà - îíà êîðìîâàß, ãîñóäàðåâà.
     - ƒäå æ îíà,  øëßõòà?..  ‡àáëîöêèé, ”åëèêñ ‡àáëîöêèé?.. ƒîâîðèëè,
ïðîòèâ ñòàðîé êóçíè...
     - ðîåäåøü  ïßòóþ  êóçíþ,  -  îáúßñíèë  íàêîíåö êîâàëü,  - ïðîòèâ
øåñòîé óâèäèøü äâîð â áóðüßíå äà áóðüßí æå íà èçáßíîé çàâàëèíå.
     ‚ñàäíèê ïðîâåë êàáëóêàìè ïî ðåáðàì êîíß.
     - î øåñòè àëòûí áåç äâóõ  äåíåã,  -  çàâçäûõàë  îïßòü  ìóæèê.  -
†èòüåöî ïîäñëåïîå...
     î êíßçü ˆâàí óæå íå ñëûõàë åãî æàëîá.  Ží òîëüêî ñ÷èòàë êóçíèöû,
ìåëüêàâøèå  ïî  äîðîãå.  Žòñ÷èòàë  ïßòü  è ïðîòèâ ðàçâàëèâøåéñß øåñòîé
ñèãàíóë ÷åðåç êàíàâó â íè÷åì íå îãîðîæåííûé äâîð,  â ãóñòîé  ëîïóõ,  â
âûñîêèé áóðüßí, ÷åëîâåêó ïî ïàçóõó, êîíþ íî ñóðåïèöó.

        X. € ”…‹ˆŠ‘ ‡€‹Ž–Šˆ‰

     à äâîðå  íå  áûëî íè äóøè;  òîëüêî ïåãàß ÷üß-òî ëîøàäåíêà ñòîßëà
ïîíóðî ó ñàìîé çàâàëèíû è îáõëåñòûâàëà ñåáå õâîñòîì ñïèíó è áðþõî.
     Šíßçü ˆâàí ñëåç ñ êîíß è ïðèñëóøàëñß.  ó÷ååê áîðìîòàë áëèçêî èëè
ýòî ñ ãëèíßíîé äóäî÷êè ïàäàëè â òèøèíó çâîíêèå êàïëè?.. „à, äóäî÷êà. ‚
ãîðíèöå,  çà îòêðûòûì îêîøêîì, çàíàâåøåííûì ãîëóáûì ïîëîãîì, äóäî÷êà â
ðóêàõ  íåâèäèìîãî  äóäàðß  ùåáåòàëà   è   æàëîáèëàñü   è   ðàññûïàëàñü
äðîáíûìè-äðîáíûìè òðåëßìè.  "•èòðî!  - ïîäóìàë êíßçü ˆâàí.  - Šóäà êàê
äîøëû ýòè èíîçåìöû!" î äóäî÷êà  ñìîëêëà,  è  óæå  ÷åëîâå÷åñêèé  ãîëîñ
çàëèëñß çà ãîëóáîþ çàíàâåñêîþ:
                    ‚ êàæäîì ÷àñå, â ñ÷àñòüå, êàê è â íåñ÷àñòüå,
                    Ÿ áóäó òåáå âåðåí.
     ˆ íà äâîð èç-ïîä çàíàâåñêè âûñóíóëàñü õîõëàòàß ãîëîâà ñâåòëîóñîãî
ïàíà.
     "˜ëßõòè÷... - ìåëüêíóëî ó êíßçß,  ñòîßâøåãî íà ñîëíöåïåêå ïîñðåäè
äâîðà,  âîçëå áóðîé ñâîåé ëîøàäêè. - ‚îí è õîõîë ó íåãî íà ãîëîâå". ˆ,
ñíßâ øàïêó, êíßçü ˆâàí ïîêëîíèëñß çâîíêîãîëîñîìó ïåâöó.
     - „åíü äîáðûé,  ïàí áîßðèí,  âàøà ìèëîñòü,  - ìîëâèë øëßõòè÷.  Ží
òðßõíóë àëìàçíûìè ñåðüãàìè,  áëåñòåâøèìè ó íåãî â óøàõ,  è äîáàâèë:  -
Šîëè  áîßðèíó  ïðèøëî â ãîëîâó,  ÷òî òóò â ìîåì áóðüßíå ñïðßòàëàñü åãî
çàçíîáà, òî òóò-òàêè åå íåòó. •à-õà-õà!..
     Šíßçü ˆâàí   íå  ñðàçó  è  ïîíßë  øóòêó  ñìåøëèâîãî  ïîëßêà,  íî,
äîãàäàâøèñü, î ÷åì áûëî åãî ñëîâî, äàæå ðóêîþ ìàõíóë â äîñàäå:
     - „à  íåò!..  —òî  òû?  å  òî  ìíå...  àäîáíî ìíå òóò øëßõòó...
‡àáëîöêèé... àí ”åëèêñ ‡àáëîöêèé...
     - ‡àáëîöêèé?  •à!.. òî ß è åñòü ïàí ”åëèêñ ‡àáëîöêèé! ðîøó âàøó
ìèëîñòü.
     ˆ ïàí â ïîëüñêîé åïàí÷å, íàêèíóòîé ïîâåðõ èñïîäíåãî ïëàòüß, ðåçâî
âûñêî÷èë íà ïðåäëèííûõ íîãàõ ñâîèõ èç èçáû  è  ïîìîã  ãîñòþ  ïîñòàâèòü
êîíß ó âðûòîé â çåìëþ äðó÷èíû.
     ƒîðíèöà ó õîõëàòîãî ïàíà áûëà ïóñòà òàê  æå,  êàê  ïóñò  áûë  åãî
äâîð.  ’îëüêî  ÷òî  ëîïóõîâ çäåñü íå ðîñëî,  à íàñòëàíà áûëà íà êîçëàõ
ïîñòåëü äà íà  îñèíîâîì  ñòîëå  ëåæàëà  õðóñòàëüíàß  çàìîðñêàß  äóäêà.
‚ñåãî, âèäíî, è èìåíèß áûëî ó ïàíà, ÷òî ïîñòåëü ýòà äà äóäêà, ñåðüãè â
óøàõ äà åïàí÷à íà ïëå÷àõ.  „àæå ñåñòü ãîñòþ íå íà  ÷åì  áûëî.  î  ïàí
‡àáëîöêèé  øìûãíóë  â ÷óëàí÷èê è âûêàòèë îòòóäà îáòåñàííóþ ïëàøêó.  Ží
ñìàõíóë ñ íåå ïûëü ïîëîþ  åïàí÷è  è  óêàçàë  îñòàíîâèâøåìóñß  ó  ñòîëà
ãîñòþ:
     - ðîøó ïàíà...  ðîøó áîßðèíà ïàíà. ðîøó áîßðèíà ïàíà - õà! - â
ýòîì ìîåì çàìêå, êàê ãîâîðèòñß, áåç öåðåìîíèé.
     "ó-íó... - ïîäóìàë  êíßçü  ˆâàí,  íå  ïðèâûêøèé  ê  òàêîãî  ðîäà
áîéêîìó îáðàùåíèþ. - êèé êàêîé îí!.."
     € øëßõòè÷,  ñêèíóâøèé ñ ñåáß òåì âðåìåíåì åïàí÷ó,  îñòàëñß  ïåðåä
êíßçåì ˆâàíîì â îäíîì èñïîäíåì ïëàòüå íà æóðàâëèíûõ ñâîèõ íîãàõ.
     - ðîøó ïðîùåíèß,  - ìîëâèë îí îòäóâàßñü.  - ‘åãîäíß âîçäóõ î÷åíü
æàðêèé... íåò ìî÷è òåðïåòü òàêîé âîçäóõ... òî ß - áåç öåðåìîíèé... áåç
öåðåìîíèé...
     àí áûë ñêîð íà ñëîâà. Ží ñëîâíî íå ãîâîðèë, à îðåøêè ùåëêàë.
     - à Œîñêîâùèíå-òî âñåãäà òàê,  - ïðîäîëæàë îí,  ïðèñåâ  íà  êðàé
ïîñòåëè: - êîëè íå ñëßêîòü, òî íåâûíîñèìàß äóõîòà. “ô! - ˆ îí ïðèíßëñß
îáìàõèâàòü ñåáß ëàäîíßìè è âûòèðàòü ïîëîòåíöåì ñ ëèöà ïîò.
     - € òû,  ïàí ”åëèêñ,  äàâíî òóò ó íàñ íà Œîñêâå?  - ñïðîñèë êíßçü
ˆâàí, ïðèëàäèâøèñü êîå-êàê ê ñâîåé ïëàøêå.
     - ‘ òîãî ãîäà,  êàê öàðåâè÷ „èìèòðèé â “ãëè÷å ñãèá. ‘ òîãî ñàìîãî
ãîäà.  ’î,  êàê   ãîâîðèòñß   ïî-ëàòèíñêè,   anno   domini   millesimo
quingentesimo  nonagesimo  primo.  €  ïî-ðóññêè ýòî âûõîäèò - ñ òûñß÷à
ïßòüñîò äåâßíîñòî ïåðâîãî ãîäà. ’î òàê âûõîäèò ïî-ðóññêè.
     - € òû, ïàè, î÷åíü ó÷åí ïî-ëàòûíè?
     - Ž,  î÷åíü,  î÷åíü!  ‘ ìàëîëåòñòâà ó÷åí. ‚ îëüøå âñå øëßõåòñòâî
ãîâîðèò ïî-ëàòèíñêè, è ïî-ôðàíöóçñêè, è ïî-ãèøïàíüñêè.
     - Ž òîì ó ìåíß ñ òîáîé è ðå÷ü,  - ìîëâèë êíßçü ˆâàí  è  ïîëåç  çà
ïàçóõó.  - ‘êàæè òû ìíå,  ïàí ”åëèêñ...  Šíèæèöà òóò ó ìåíß...  —èòàòü
ñóìååøü òû? îíèìàåøü òû ãðàìîòó ýòó?
     àí ”åëèêñ  âçßë èç ðóê êíßçß ˆâàíà êíèãó è ïîøåë ñ íåþ ê îêîøêó.
Ží îòäåðíóë çàíàâåñèâøèé îêíî  ïîëîã,  è  â  ãîðíèöó  ãëßíóëà  ïîíóðàß
ãîëîâà ïåãîé ëîøàäåíêè.
     - ó, ïîøëà, ïîøëà ñåáå äà çàäâîðêè! - çàìàõàë íà íåå ïàí ”åëèêñ.
- ‘åãîäíß òåáå ìóçûêè áîëüøå íå áóäåò.
     ‹îøàäåíêà, ïðèõðàìûâàß, çàêîâûëßëà ïðî÷ü îò îêîøêà.
     - ‚èäàë,  ïàí  áîßðèí,  äèâî?  ’àêàß  óäèâèòåëüíàß  êëß÷à - î÷åíü
îõî÷à, äî ìóçûêè. Šàê çàèãðàþ â ñâèðåëêó, òî êîíü ìîé ñàì ïîä îêîøêî è
ïðèõîäèò.  Ž÷åíü  ëþáèò  ìóçûêó.  •à!  - ˆ ïàí ”åëèêñ,  ñòîß ó îêîøêà,
ñêîëüçíóë  ãëàçàìè  ïî  ïåðâîé   îòêðûâøåéñß   íàóäà÷ó   ñòðàíèöå.   -
”üþ-ôüþ-ó-ó... - âûòßíóë îí ãóáû, îáîðîòßñü ê êíßçþ ˆâàíó. - Žòêóäà íà
Œîñêîâùèíå òàêàß êíèãà?  ˆáî ýòî î÷åíü çíàìåíèòàß êíèãà. òî åñòü ïàíà
Œþíñòåðà   òðóä.  òî  êîñìîãðàôèß  ïàíà  ‘åáàñòüßíà  Œþíñòåðà,  î÷åíü
çíàìåíèòà.
     - Šîçìà... Šàê ñêàçàë òû?.. Šîçìàãðàôüß?
     - ’àê åñòü, êîñìîãðàôèß.
     - € ÷òî îíà, êîçìàãðàôüß ýòà?.. Š ïðèìåðó òû á ìíå âû÷èòàë èç íåå
íåìíîãî.
     - Šîñìîãðàôèß?.. - øàãíóë ê êíßçþ ˆâàíó äëèííîíîãèé øëßõòè÷. - „à
ýòî ïðåçíàìåíèòàß íàóêà.  òî  îïèñàíèå  ñòðîåíèß  öåëîãî  ñâåòà.  òî
îïèñàíèå âðàùåíèß çâåçä è âñåãî øàðà çåìíîãî. Š ïðèìåðó...
     - —åãî?.. ˜àðà?!
     “ êíßçß  ˆâàíà ïîä êàôòàíîì âçìîêëà îò æàðû ðóáàõà,  à îò áûñòðîé
ðå÷è øëßõòè÷à ãëóáîêèìè áîðîçäàìè ïîøëè ïî ëáó ìîðùèíû.
     - ’àê,  øàðà!  ‚åäü çåìëß íàøà êðóãëà,  êàê øàð. ó, êàê ïóøå÷íîå
ßäðî...
     "Žé, ÷òî  òû?  ‘ëûõàííîå  ëè  äåëî!"  - åäâà íå âûðâàëîñü ó êíßçß
ˆâàíà, è ìîðùèíû âûñòóïèëè ó íåãî óæå è ïîä ãëàçàìè è íà ïåðåíîñüå.
     € ïàí  ñòàë  áåãàòü  â  øòàíàõ  ñâîèõ  èñïîäíèõ èç óãëà â óãîë äà
ðàçìàõèâàòü áûâøåþ ó íåãî â ðóêàõ êíèãîþ, òî÷íî àëåáàðäîé.
     - ’àê è åñòü!..  ’àê è åñòü!.. - âûêðèêèâàë îí ëèêóß. - ˜àðà!.. ˆ
øàð ýòîò âåðòèòñß, âåðòèòñß!.. ’àê è ñêàçàíî â êíèãå èêîëàß Šîïåðíèêà
"Ž âðàùåíèßõ ñâåòèë íåáåñíûõ". ˆáî ýòî òàêàß çíàìåíèòàß íàóêà!..
     - € ñòîëáû?..  - òîëüêî è ñìîã áðîñèòü åìó ñ ïëàøêè  ñâîåé  êíßçü
ˆâàí.
     - Šàêèå òàêèå ñòîëáû?..  -  çàîðàë  âî  âñþ  ñâîþ  ìî÷ü  øëßõòè÷,
íàäâèíóâøèñü íà êíßçß ˆâàíà. - —òî ýòî åùå çà ñòîëáû, âàøà ìèëîñòü?..
     - ‘êàçàíî â ñâßùåííîì ïèñàíèè,  â âåòõîì çàâåòå,  -  çàìåòèë  åìó
ó÷òèâî êíßçü ˆâàí:  - ãîñïîäü ñäâèãàåò çåìëþ ñ åå îñíîâàíèß, ñòîëáû æå
åå êîëåáëþòñß.
     àí ‡àáëîöêèé óðîíèë íà ïîë êíèãó,  óïåð â áîêà ðóêè è çàãðîõîòàë
òàêèì íåîïèñóåìûì ñìåõîì,  ÷òî â ÷óëàíå çà  äîùàòîþ  ñòåíêîé  êàêàß-òî
ïîñóäèíà òàê è ïîêàòèëàñü ñ ïîëêè.
     - •à-õà-õà!..  - ñòðåëßëî ó íåèñòîâîãî ïàíà èç ðàçâåðñòîé, ñëîâíî
ïóøå÷íîå  æåðëî,  ãëîòêè.  -  •à-õà-õà!..  ó,  áîßðèí,  è çàáàâíèê!..
‘òîëáû!..  •à-õà-õà!.. „à òî æ, áîßðèí âåëüìîæíûé, ïîïîâñêèå áàñíè, òî
æ ïðåñìåøíûå âûäóìêè ïîïîâñêèå! •à-õà-õà!..
     ˆ ïàí,  ãîòîâûé âîò-âîò ðàçîðâàòüñß îò ñìåõó,  ïîëåç  â  ÷óëàí  è
âûøåë îòòóäà ñ äâóìß îëîâßííûìè êîâøèêàìè è íåìàëîþ íà âèä ôëßæêîé.

        XI. ’ˆ˜ŠŽŒ „€ ˆ˜ŠŽŒ

     “ êíßçß ˆâàíà ãîðåëà ãîëîâà îò êðåïêîé ïàíñêîé âîäêè,  îò áûñòðûõ
ðå÷åé øëßõòè÷à, îò íàòóãè, ñ êîòîðîé ñèëèëñß êíßçü óðàçóìåòü èõ ñìûñë.
…ìó  êàçàëîñü,  ÷òî ïîä íèì òðåñíóëà çåìëß è òóäà,  â ýòó ÷åðíóþ äûðó,
ëåòèò òåïåðü ñ øóìîì è ëßçãîì âñå,  íà ÷åì ñ ëèõîé îòâàãîé ïàí  ”åëèêñ
ðàç çà ðàçîì ñòàâèë êðåñò, íàçûâàß âñå ýòî áàñíßìè ïîïîâñêèìè. ‘òîëáû,
íà êîòîðûõ,  êàê óâåðåí áûë êíßçü ˆâàí,  çåìëß äåðæèòñß, - áàñíè; ñåìü
íåáåñ, î êîèõ òàê ìíîãî òîëêîâàëè äðåâíèå êíèãè èç ëàðß äßäè ‘åìåíà, -
òîæå áàñíè,  áàñíè ðàé è àä,  è íåòëåííûå ìîùè, è ñâßòûå îáðàçà. Šíßçü
ˆâàí ãëßíóë â ïåðåäíèé óãîë ïàíñêîé ãîðíèöû: ãîëî; íå òîëüêî ÷òî èêîíû
- êðþ÷êà,  çà êîòîðûé çàöåïèòü åå, è òîãî íå áûëî. € êàê æå â ïèñàíèè,
â  ñâßùåííîì  çàâåòå?..  î  ïàí  ”åëèêñ ñëûøàòü íå õîòåë î çàâåòå,  à
òîëüêî îòìàõèâàëñß,  õîõîòàë  äà  åùå  ðåòèâåå  ïðèíèìàëñß  øàãàòü  îò
ïîñòåëè  ê äâåðè,  îò äâåðè ê ïîñòåëè.  àáåãàâøèñü ïî ãîðíèöå è ñíîâà
ïðèñåâ íà ïîñòåëü,  îí íàëèë ñåáå â êîâøèê,  ïîäëèë â êîâøèê  è  êíßçþ
ˆâàíó, ïðîìî÷èë ãîðëî è ñòàë áûëî òîëêîâàòü äàëüøå:
     - ’àê,  áîßðèí âåëüìîæíûé...  - î âäðóã çàïíóëñß è õëîïíóë  ñåáß
ëàäîíüþ ïî ëáó.  - •à!  - âñêðè÷àë îí,  ïðèòîïíóâ íîãîþ.  - ’î áûâàåò,
áîßðèí,  òàêîå çàòìåíüå,  ÷òî ìû òóò ðàçìîâëßåì è ðàñïèâàåì  èç  îäíîé
ôëßæêè,  à ß è íå âåäàþ,  âàøà ìèëîñòü,  êàêîãî âåëüìîæíîãî ïàíà ß òóò
âèæó â ìîåì çàìêå. ‘êàæè æ ìíå, áîßðèí ìîé ëþáûé, êòî òû?
     - Šíßçü  ˆâàí  êíßæ  €íäðååâ  ñûí  •âîðîñòèíèí,  -  ìîëâèë ãîñòü,
÷åãî-òî ïîòóïßñü,  ÷åãî-òî ïîêðàñíåâ äî ñàìûõ êóäðåé,  íàâèñøèõ ó íåãî
íàä óøàìè. „à òî òåáå ê ÷åìó?..
     î äëèííîíîãèé ïàí,  îñòàâèâ âîïðîñ ýòîò áåç  îòâåòà,  âñêî÷èë  ñ
ìåñòà, øàãíóë ê êíßçþ è ïîäíßë ââåðõ ñâîé êîâøèê.
     - Ž÷åíü ðàäûé,  î÷åíü ðàäûé,  -  çàëåïåòàë  îí,  óâèâàßñü  âîêðóã
åðçàâøåãî  íà íåóñòîé÷èâîé ïëàøêå ãîñòß.  - Ž÷åíü ðàäûé,  êíßæå ˆâàíå,
âèäåòü âàøó ìèëîñòü â ìîåì çàìêå.  ˆ  åùå  ðàç  ïðîøó,  ßñíîâåëüìîæíûé
êíßæå,   ÷òîáû,   êàê   ãîâîðèòñß,   áåç   öåðåìîíèé.   üþ   çäîðîâüå
ßñíîâåëüìîæíîãî êíßçß!
     - óäü çäîðîâ è òû,  ïàí ”åëèêñ, - ìîëâèë â ñâîé ÷åðåä êíßçü ˆâàí
è ïðèãóáèë èç êîâøèêà ñâîåãî.  - óäü çäîðîâ, äðóæå!.. •îòåë ß ñêàçàòü
òåáå:  òû  õîðîøî  çíàåøü  ïî-ëàòûíè  è  êîçìàãðàôüå óìååøü ïîäëèííî è
äîñòîõâàëüíî...
     àí ”åëèêñ  ïðèëîæèë  ðóêó  ê  ñåðäöó,  ñäåëàë  øàã íàçàä è ìîë÷à
ïîêëîíèëñß ñâîåìó ó÷òèâîìó ãîñòþ.
     - •îòåë  ß ñêàçàòü òåáå,  - ïðîäîëæàë êíßçü ˆâàí:  - êàáû ãðàìîòå
ìíå  òîé  íàâûêíóòü,  ÷èòàòü  è  ðàçóìåòü  ïî-ëàòûíè...  ƒðàììàòèêå  è
ðèòîðèêå*,  è  íåáåñíûõ  âðàùåíèé óðàçóìåòü,  è çåìíîãî...  çåìíîãî...
øàðà...  ’û áû,  ïàí, ïîìîã ìíå ÷åì â ó÷åíèè òîì. ’û êàê ñêàæåøü?.. (*
èòîðèêà  -  íàóêà,  èçëàãàþùàß  çàêîíû  êðàñíîðå÷èß  è  âîîáùå äàþùàß
óêàçàíèß ïî íàèëó÷øåìó ïîñòðîåíèþ ëèòåðàòóðíîé ðå÷è (ïðîçû è ïîýçèè).)
     àí ”åëèêñ çàøåâåëèë óñàìè.
     - î òî âåäîìî ßñíîâåëüìîæíîìó êíßçþ,  - ìîëâèë  îí,  -  ÷òî  ýòî
çàïðåùåíî  ìîñêàëßì?  —òî  òîò ÷åëîâåê ìîñêîâñêèé,  êîòîðûé íà÷èòàí ïî
êíèãàì ëàòèíñêèì èëè ïîëüñêèì, òîò ÷åëîâåê åñòü åðåòèê èëè èçìåííèê?
     - ðî  òî  ß  íå ïîäóìàë,  õîòß òî è âåäîìî ìíå,  - ðàçâåë ðóêàìè
êíßçü ˆâàí.  - å ïîäóìàë...  - ïîâòîðèë îí òèõî,  ïîòîì  ïîäíßëñß  ñî
ñâîåé  ïëàøêè,  êîòîðàß  òîò÷àñ  ñâàëèëàñü íàáîê,  è ïîäîøåë ê îêîøêó.
‘îëíöå óæå ñòîßëî íèçêî,  è  ÷åðåç  âåñü  ïàíñêèé  áóðüßí  ïðîòßíóëàñü
íàèñêîñü äëèííàß òåíü îò âðûòîé â çåìëþ äðó÷èíû.  ‘òîßâøèé ïîäëå áóðûé
êîíåê ìîëîäîãî êíßçß òåð îá íåå âçúåðîøåííóþ øåþ.
     - ’å-òå-òå...  -  óñëûøàë  êíßçü  ˆâàí  ïîçàäè ñåáß ïðèùåëêèâàíèå
íåóãîìîííîãî ïàíà.  - €é-àé-àé!..  ‘îâñåì  óïàë  äóõîì  òàêîé  ìîëîäîé
ðûöàðü.  •à! î âåäü ßñíîâåëüìîæíûé êíßçü ðàçóìååò, ÷òî âñå òå çàïðåòû
- òî òàêèå æ ïîïîâñêèå øòóêè.  ˆ êîëè  ó  êíßçß  òàêàß  ñèëüíàß  îõîòà
íàó÷èòüñß ïî-ëàòûíè, òî è ìîæíî íàïëåâàòü íà òå çàïðåòû.
     Šíßçü ˆâàí  áûñòðî  îáåðíóëñß  ê  áåñïå÷íîìó  ïàíó,  íåâåñòü  ÷òî
áîëòàâøåìó,  - ñ óìà îí,  ÷òî ëè, ñîøåë èëè, ìîæåò áûòü, ýòî õìåëü åãî
ðàçáèðàåò?
     - —òî òû!..  —òî òû!..  - çàëåïåòàë êíßçü ˆâàí â èñïóãå. - € êîëè
äîçíàþò äà ñûùóò?
     - •à!..  -  òðßõíóë ñåðüãàìè íåóñòðàøèìûé ïàí ”åëèêñ.  - Šîëè òàì
äîçíàþò?.. ’û äà ß, ß äà òû, äà ïåñòðàß ìîß êëß÷à. ˆ òû êî ìíå - òàéíî
â ìîé çàìîê:  òèøêîì äà íèøêîì,  ïîëçêîì äà áî÷êîì...  ’û êî ìíå,  êàê
ãîâîðèòñß ïî-ðóññêè, âòàé, äà íå íà äâîð, à ïî çàäâîðêàì. Ž!
     - ‚òàé,  ãîâîðèøü?..  - âñòðåïåíóëñß êíßçü ˆâàí è îïàñëèâî ãëßíóë
íà õèòðîóìíîãî ëßõà.
     - ’î òàê.  ‚òàé,  ìîé ëþáûé êíßæå.  —òî íàì òå ïîïîâñêèå øòóêè?..
ôå!.. ëåâàòü, îäíèì ñëîâîì. •à-õà!.. ‚ ñóááîòó â ðàíêó ïðîøó ïàíà äî
ìîåãî çàìêó è - ÷øø! - âòàé, âòàé-òàé-òàé, òàé-òàé-òàé...
     ˆ ïàí ”åëèêñ,  íàñêîðî îòïèâ èç êîâøèêà,  ñõâàòèë ñî  ñòîëà  ñâîþ
çàìîðñêóþ äóäêó.
                    Žé, áåç äóäû, áåç äóäû, -
çàòßíóë îí íà ïîëíûé ãîëîñ, -
                    •îäßò íîæêè íå òóäû,
                    € êàê äóäêó ïî÷óþò,
                    ‘àìè íîãè òàíöóþò.
     ˆ íåñóðàçíûé ïàí ïðèíßëñß äóòü â ñâîþ äóäêó è ïðèòîïûâàòü íîãàìè.
     "Žé, è ëîâêà÷!  - äóìàë êíßçü ˆâàí,  ãëßäß íà íåãî  è  óñìåõàßñü,
óïåðøèñü ðóêàìè â ïîäîêîííèê. - Žòêóäà òîëüêî áåðóòñß îíè òàêèå?.. ˆ â
äóäó óìåþò è ïî-ëàòûíè ðàçóìåþò..."
     î çà  îêíîì  çàøóðøàëî  ÷òî-òî  â ãóñòîì áóðüßííèêå.  Šíßçü ˆâàí
ãëßíóë íà äâîð è óâèäåë âñå òó æå ïåãóþ ïàíñêóþ ëîøàäåíêó.  Žíà  âûøëà
èç  áóðüßíà  è  ìåäëåííî  ïîáðåëà  ïðîìåæ ëîïóõîâ,  ïðèïàäàß íà íîãó è
òû÷àñü ìîðäîé â òîëñòûå ðàçëàïèñòûå ëèñòüß. „îáðàâøèñü êîå-êàê ê äîìó,
îíà,  íàâîñòðèâ  óøè,  îñòàíîâèëàñü  ïîä ñàìûì îêîøêîì.  € íåóãîìîííûé
øëßõòè÷ âñå íàñâèñòûâàë è ïðèòîïûâàë,  ïîêà íå çàìåòèë ðßäîì ñ  êíßçåì
ˆâàíîì ïåãóþ ëîøàäèíóþ ãîëîâó, êîòîðàß óæå ñîâñåì ïðîñóíóëàñü ñî äâîðà
â ýòîò ïàíñêèé "çàìîê".  ’îãäà ñêîìîðîõ âåñåëûé áðîñèë íà ïîñòåëü ñâîþ
äóäêó,  ïîäîøåë  ê  îêîøêó  è,  ïîòðåïàâ ñâîþ ñòðàííóþ êëß÷ó ïî õðàïó,
ìîëâèë:
     - ó, âèäàë ëè êîãäà-íèáóäü êíßçü òàêîå äèâî?..

        XII. Ž ’ŽŒ, Š€Š € ”…‹ˆŠ‘ ‘Žˆ‹ ‚ ŠŽ—Œ…
                   ‘ ˆ…‡“ˆ’ŽŒ ˆ —’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ ‚›˜‹Ž

     î÷ü ñïóñòèëàñü íà çåìëþ,  êîãäà êíßçü ˆâàí,  îòáèâàßñü îò íî÷íûõ
ñòîðîæåé  è  ñèãàß  ÷åðåç  ðàññòàâëåííûå  íà  íî÷ü  ïî óëèöàì ðîãàòêè,
äîáðàëñß íàêîíåö äî —åðòîëüñêèõ âîðîò.  ‡äåñü æåðåá÷èê,  íå ïîíóêàåìûé
íè  ïëåòêîé,  íè  øïîðîé,  ïðèïóñòèë  ñàì  âî  âåñü  îïîð ê äîìó,  óæå
÷åðíåâøåìó âäàëè.
     ’îëüêî â  îêîøêå ó ñòàðîãî êíßçß òåïëèëñß îãîíåê äà Šóçåìêà-êîíþõ
è  äåâêà  Œàòðåíêà  íå  ëîæèëèñü,   ïîäæèäàß   çàïîçäàâøåãî   êíßæè÷à.
Žñòàëüíûå,  êàê  îáû÷íî,  çàâàëèëîñü  ñ ñóòåìîê,  ÷òîáû íà äðóãîé äåíü
ïîäíßòüñß ñ çàðåé.
     Œàòðåíêà æèâî ñîáðàëà êíßçþ ˆâàíó íà ñòîë. ˆ êíßçü ˆâàí, óæèíàß â
ñòîëîâîì ïîêîå,  çàïèâàß õîëîäíóþ ãîâßäèíó õîëîäíûì æå êâàñîì, ñëûøàë,
êàê çà äâåðüþ,  êðßõòß è âçäûõàß, ïîäíèìàåòñß ñ êîëåí îòåö è êàê ïîòîì
ãðóçíî ïàäàåò îí íà êîëåíè,  ÷òîáû ïåðåä  îáðàçàìè  ïîêëîíû  áèòü  áåç
ñ÷åòà,  áåç ñðîêà.  î âñå æå âîò óòèõëî è ó ñòàðèêà, à êíßçü ˆâàí åùå
äîëãî ñèäåë ó îïëûâàþùåé ñâå÷êè,  óïåðøèñü  ëîêòßìè  â  ñòîë,  óïðßòàâ
ãîëîâó   â   ðàññòàâëåííûå   ëàäîíè.  ‘îííàß  Œàòðåíêà  íåñêîëüêî  ðàç
çàãëßäûâàëà â ïîêîé ê êíßçþ ˆâàíó, ðàç äàæå ïîïðàâèëà ñâå÷êó íà ñòîëå,
íî ïîòîì,  íå âûäåðæàâ,  çàñíóëà â ñåíßõ íà ñóíäó÷êå.  € êíßçü ˆâàí íå
äâèíóëñß ñ ìåñòà.  "àñíè...  - ñòó÷àëî â  ãîëîâå  ó  íåãî.  -  àñíè,
áàñíè..." åóæòî âñå, ÷åìó ó÷èëè åãî, - áàñíè? ‘âåòëûé ðàé, ÷åðíûé àä,
âå÷íàß æèçíü çà ãðîáîì - âñå ýòî,  ïî  óâåðåíèþ  øëßõòè÷à,  îäíè  ëèøü
áàñíè,  êîòîðûìè ïî âñåìó ñâåòó ìîðî÷àò íàðîä ïîïû.  Œûñëü ýòà áûëà äî
òîãî íåïðèâû÷íà êíßçþ ˆâàíó,  ÷òî îí âñòðåïåíóëñß,  ïîòåð ñåáå  âèñêè,
âçúåðîøèë âîëîñû...
     - åò,  íåò,  - ñòàë øåïòàòü îí,  - íå áûâàëî òàê!  ‚ðåò, çëîäåé,
ñêîìîðîõ, ñàòàíà! ‚ñå âðåò...
     ˆ êíßçü  ˆâàí  ïîðûâèñòî  ïîäíßëñß  ñ  ìåñòà,  ÷óòü  ñêàìåéêè  íå
îïðîêèíóâ,   íî  ñïîõâàòèëñß,  îïîìíèëñß  è,  îñòîðîæíî  ñòóïàß,  ñòàë
ïðîáèðàòüñß íàâåðõ,  â ãîðåíêó ñâîþ.  ˆ íî÷üþ åìó ìåðåùèëñß "ñàòàíà" -
õîõëàòûé ïàí ñ äóäêîþ õðóñòàëüíîé ðàñêàòèñòî ñìåßëñß è ãðîõàë íàä óõîì
ó êíßçß:  "àñíè!..  ‚ñå áàñíè!.." î ýòî áûë  òîëüêî  ñîí;  íèêòî  íå
âõîäèë  â  ãîðíèöó  ê êíßçþ.  •îõëàòûé ïàí ìèðíî ñïàë â ñâîåì "çàìêå",
âûñóíóâ èç-ïîä åïàí÷è ñâîè äëèííûå íîãè,  íà êîòîðûõ  äàë  îí  îäíàæäû
äåðó ñ îò÷èçíû,  âåðòåëñß, âåðòåëñß ïî áåëîìó ñâåòó è ïðèñòàë íà óñè.
€ äî òîãî æèë ïàí ó ñåáß â ‹èòâå, êàê âñå ïàíêè ïîä îãà÷îâîì: õîäèë â
ïîõîäû,  äðàëñß ñ ñîñåäßìè,  ïèë ãîðèëêó, ÷èòàë ÷òî ïîïàëî è ñèæèâàë â
êîð÷ìå. ’àì-òî, â êîð÷ìå, è íàñòèã åãî ðîê.
     ûë ëåòíèé äåíü, ñêó÷íûé è äîëãèé. ‚ êîð÷ìå ïàõëî êèñëûì õëåáîì è
äûìîì ïðîøëîãîäíèì.  ‚ óãëó çà ñòîëîì ñèäåë øëßõåòíîãî âèäà íåçíàêîìûé
ñòàðèê.  € ïàí ”åëèêñ òßíóë, ïî îáû÷àþ ñâîåìó, ïèâî èç êâàðòû è ãëßäåë
â  îêíî.  ’àì   íà   ëóæàéêå,   ó   öåðêîâíûõ   âîðîò,   ðàñïîëîæèëèñü
áåëîðóñû-ñëåïöû.  Žäèí, ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê, íàñòðàèâàë æàëêóþ ðûëþ*;
äðóãîé çàäèðàë êðàñíîå ëèöî êâåðõó, òî÷íî ìîã îí òàì âûòåêøèìè ãëàçàìè
ðàçãëßäåòü â ãîëóáîì íåáå äâà îáëà÷êà äûì÷àòûõ,  ïîâèñøèõ íàä ëåñîì. ˆ
âäðóã çàïåë  îí,  êðàñíîëèöûé,  ñ  âûòåêøèìè  ãëàçàìè,  çàïåë  òóñêëûì
ãîëîñîì  î  âñåõ,  äëß  êîãî  òóñêëûì  âûãëßäåë áîæèé ñâåò.  (* ûëß -
íàðîäíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò;  çâóê èçâëåêàåòñß âðàùåíèåì êîëåñèêà,
çàäåâàþùåãî çà ñòðóíû.)
                    ’åïåðü óæå íàì, ïàíå áðàòå, ‘îäîìà, ‘îäîìà,
                    î íåìà ó íàñ ñíîïà æèòà íè â ïîëå, íè äîìà, -
ïåë îí, âñå òàê æå "ãëßäß" ââåðõ, à äðóãîé âåðòåë â ýòî âðåìß ðûëåéíîå
êîëåñèêî è áèë ïàëüöàìè â õðèïëûå ñòðóíû.
                    ûëî ó ìåíå ìàëåíüêî æèòà çåëåíà, çåëåíà,
                    „à ïîæàëè âðàæüè ëßõè áåç ìåíå, áåç ìåíå.
     ˆ ïîñëå ýòîãî çàïåëè îíè îáà íà  äâà  ãîëîñà,  ïîïåðåìåííî  âòîðß
îäèí äðóãîìó:
                    ‚çßëè íàñ ïàíû-ëßõè â òßæêóþ ðàáîòó,
                    ‚ñþ íåäåëþ íà ïàíùèíå, ïàíùèíà â ñóááîòó,
                    ‚ âîñêðåñåíüå ïîðàíåíüêî âî âñå çâîíû çâîíßò,
                    „à €ëåñß ñ êîçàêàìè íà ïàíùèíó ãîíßò...
     àí ”åëèêñ  âûñóíóë  õîõîë  ñâîé  çà  îêîøêî.  ˜ëßõåòíûé  ñòàðèê,
ñèäåâøèé â óãëó, âñòàë ñ ìåñòà è ïîäîøåë áëèæå.
                    ‘òàðûõ ëþäåé ìîëîòèòè, æåíîê-äåâîê ïðßñòè,
                    Œàëûõ äåòîê...
     - î,  íî,  õëîïû!..  - íå óòåðïåë íàêîíåö ïàí ”åëèêñ  è  ïëåñíóë
îïèâêàìè  èç  êâàðòû  äàëåêî  â  ñëåïöîâ.  - à âèñåëèöó ñõîòåëè?  ’àê
óéìèòåñü, ÷åðòîâû äåòè!
     ‘ëåïöû óìîëêëè  ìãíîâåííî.  Žíè  ñõâàòèëè òîðáû ñâîè,  íå ìåøêàß,
âñêî÷èëè íà íîãè è îäíè,  áåç ïîâîäûðß,  ñòàëè òßïàòü ïàëêàìè î çåìëþ,
ñïîòûêàòüñß,  ïàäàòü,  ïîëçòè  è,  ïîäíßâøèñü,  ñíîâà òûêàòüñß êóäà íè
åñòü,  ÷òîáû óáðàòüñß ïîäàëüøå îò âåðíîé âèñåëèöû,  êîòîðóþ ïîñóëèë èì
ïàí.  ˆáî îí íå óíèìàëñß, ïàí ðàçúßðåííûé. ‘ëåïöû óæå çàáðåëè â áîëîòî
è òåïåðü â áîëîòå áàðàõòàëèñü,  à ïàí  âñå  åùå  êðè÷àë  èì  â  îêîøêî
êîð÷ìû:
     - åãîäßè!.. ëóòû!.. ‹îäûðè!.. €òó!.. €òó-òó!..
     ˆ êîãäà  íàêîíåö  ïðèòîìèëñß ðåòèâûé ïàí è ïîòðåáîâàë åùå êâàðòó,
òî çàìåòèë ñòàðèêà,  ñèäåâøåãî ðàíüøå â óãëó, à òåïåðü ïðîäâèíóâøåãîñß
èçðßäíî ê îêîøêó. ‘òàðèê ïîõîæ áûë íà ìåäèêà - â ÷åðíîì ïëàùå è ÷åðíîì
áåðåòå.  ‘åäàß áîðîäà äîëãèì êëèíîì  òðåïåòíî  âçäðàãèâàëà  íà  ÷åðíîé
ãðóäè;  ñòàðèê  óëûáàëñß  ó÷òèâî  è  æèâûìè ñâîèìè ãëàçàìè ãëßäåë ïàíó
”åëèêñó ïðßìî â  ãëàçà.  àí  ”åëèêñ  âñêî÷èë,  îòâåë  ïðàâóþ  ðóêó  â
ñòîðîíó, ëåâîþ áðßêíóë, î ñàáëþ è ïîêëîíèëñß ñòàðèêó â ÷åðíîì ïëàùå.
     - ðîøó ïðîùåíèß,  ìèëîñòèâûé ïàí,  - çàáîðìîòàë øëßõòè÷,  óêàçàâ
íåçíàêîìöó íà ìåñòî çà ñâîèì ñòîëîì.  - ðîøó ïàíà,  â äîáðûé ÷àñ,  âî
ñëàâó áîæüþ, òðîèöû ñâßòîé...
     “ ñòàðèêà ñáåæàëà ñ ëèöà óëûáêà.
     - Ž êàêîé òðîèöå ãîâîðèò ïàí ìèëîñòèâûé?  - ñïðîñèë îí,  ìåäëåííî
âûãîâàðèâàß ìàëî,  äîëæíî áûòü, ïðèâû÷íûå åìó ïîëüñêèå ñëîâà. - Ÿ çíàþ
òîëüêî åäèíîãî áîãà,  íî ñëûõàë è î ëþäßõ,  ÷òî  ßçû÷åñêè  ïîêëîíßþòñß
òðîèöå, ñëåäîâàòåëüíî - òðåì áîãàì.
     “ñëûøàâ òàêîå,  ïàí ”åëèêñ çàõëåáíóëñß òóò ïèâîì,  óðîíèë íà ñòîë
êâàðòó,  ðîò  ðàçèíóë.  €  ñòàðèê  ñåë  íàïðîòèâ è âåëåë ïîäàòü è ñåáå
êâàðòó,  à êâàðòó ïàíà ”åëèêñà ñíîâà íàïîëíèòü.  ˆ,  êîãäà ïàí  ”åëèêñ
ïðèøåë  â  ñåáß  îò  íåîæèäàííîñòè è èñïóãà íàñòîëüêî,  ÷òî âñïîìíèë î
ñâîåé êâàðòå,  êîòîðàß ïåíèëàñü ïåðåä íèì íà ñòîëå, ñòàðèê óëûáíóëñß è
ìîëâèë òèõî:
     - ’îëüêî òàê âåðóþ, èáî òàê ïðèêàçûâàåò ìíå ìîé ðàçóì.
     - î ìèëîñòèâûé ïàí äîëæåí çíàòü... - çàêèïßòèëñß ïàí ”åëèêñ.
     - Ÿ çíàþ òî,  ÷òî çíàþ,  - íå äàë åìó äîêîí÷èòü ñòàðèê.  -  ˆ  íå
áîëåå  òîãî.  ‘óåâåðèß  è  áðåäíè,  äèêèé  ïëîä íè÷åì íå ñäåðæèâàåìîãî
âîîáðàæåíèß,  -  äîñòîéíî  ëè  ýòî  ÷åëîâåêà,  íûíå  óæå  èñ÷èñëèâøåãî
äâèæåíèå  ïëàíåò è áëèçêîãî ê îòêðûòèþ ñàìîãî ýëèêñèðà æèçíè?* (* ‚ òî
âðåìß ó÷åíûå-àëõèìèêè ñòðåìèëèñü îòêðûòü òàê íàçûâàåìûé ýëèêñèð æèçíè,
îáëàäàþùèé   ßêîáû   ñâîéñòâàìè  èçëå÷èâàòü  âñå  áîëåçíè,  âîçâðàùàòü
ìîëîäîñòü,  ïðåâðàùàòü  äåøåâûå  ìåòàëëû  â  çîëîòî.   ëèêñèð   ýòîò,
ðàçóìååòñß,  íå áûë, äà è íå ìîã áûòü îòêðûò, íî â ïîèñêàõ åãî àëõèìèß
ïîïóòíî ñäåëàëà ðßä äåéñòâèòåëüíî öåííûõ  îòêðûòèé,  ëåãøèõ  â  îñíîâó
íàó÷íîé õèìèè.)
     ‘òàðèê îãëßíóëñß, ñêëîíèë ãîëîâó è äîáàâèë:
     - Ÿ íàçûâàþñü ”àâñò ‘îöèí è èùó â ýòèõ ìåñòàõ óáåæèùà è ïðèþòà. ‚
Šðàêîâå äâå íåäåëè  òîìó  íàçàä  â  îòñóòñòâèå  ìîå  îçâåðåëàß  òîëïà,
ïîäñòðåêàåìàß  èåçóèòàìè*,  âîðâàëàñü  â ìîé äîì è ïðåäàëà óíè÷òîæåíèþ
ìîè ðóêîïèñè, ìîè êíèãè - âñå, ÷òî ïîïàëîñü åé íà ãëàçà. Žòíûíå ó÷àñòü
ñêèòàëüöà  ìíå  æåëàííåå  îñåäëîñòè â íå÷åñòèâîì ãîðîäå,  ãäå ñîãëàñíî
îáèòàþò íàñèëèå, ôàíàòèçì è ãëóïîñòü. (* ˆåçóèòû - ÷ëåíû âîèíñòâóþùåãî
êàòîëè÷åñêîãî îáùåñòâà (îðäåíà), îñíîâàííîãî èñïàíöåì ˆãíàòèåì ‹îéîëîé
äëß áîðüáû ñ "åðåñßìè". ˆåçóèòû äëß äîñòèæåíèß ñâîèõ öåëåé íå áðåçãàëè
íèêàêèìè ñðåäñòâàìè.)
     - Œèëîñòèâûé ïàí!  - ïðèëîæèë ïàí ”åëèêñ ê ãðóäè ðóêó. - Œîæíî ëè
ìíå òàêîãî ìíîãîó÷åíîãî ïàíà... Šàê øëßõòè÷ äî øëßõòè÷à... •àëóïêà ìîß
òóò âîò,  çà ãîðêîé...  ‘ îáíàæåííîé ñàáëåé äîëæåí  ß  îõðàíßòü  ïîêîé
âåëüìîæíîãî  ïàíà.  ˆ ðàçíîâåðñòâî òîìó íå ìîæåò áûòü ïîìåõîé.  Ž!  „à
êîëè  ïðàâäó  ìîëâèòü...  -  ’óò   ïàí   ”åëèêñ   ïîäìèãíóë   ñòàðèêó,
íàçâàâøåìóñß  ”àâñòîì  ‘îöèíîì:  - …ñëè óæ âñå îò ÷èñòîãî ñåðäöà,  áåç
õèòðîñòè è âûêðóòîâ,  òàê ß è ñàì ñåáå äóìàë:  ëæåò ïàí  êñåíäç*,  îé,
ëæåò!..  “æ  êîëè  òðîèöà  ñâßòà,  òî  ÷åìó  æ  òàê íå áûòü è ÷åòâåðöå
ñâßòîé?..  •à-õà!..  € òàì ïîéäåò è ïßòåðèê è øåñòåðèê. •à-õà-õà!.. (*
Šñåíäç - ïîëüñêèé êàòîëè÷åñêèé ïîï.)
     ˆ ïàí ”åëèêñ õîõîòàë,  îòêèíóâøèñü  íà  ñïèíêó  ñòóëà,  ðàññòàâèâ
øèðîêî ðóêè,  ðàçëîæèâ ëàäîíè ïî îáå ñòîðîíû ñòîëà. îòîì ñïîõâàòèëñß,
âñêî÷èë, áðßêíóë ðóêîé î ñàáëþ è ïîêëîíèëñß ñâîåìó íîâîìó çíàêîìöó:
     - ðîøó ìèëîñòè âåëüìîæíîãî ïàíà... ’óò âîò, çà ãîðêîé, õàëóïêà è
îãîðîäèê, âñå ìîå èìåíüå.
     Žíè âûøëè âìåñòå èç êîð÷ìû. ‚ îòêðûòîå îêîøêî âèäåë êîð÷ìàðü, êàê
ïî äîðîãå â ãîðó ïîäíèìàþòñß äâà ÷åëîâåêà:  âûñîêèé  ñòàðèê  â  ÷åðíîì
ïëàùå  è  øóìëèâûé  ïàí  èç  áëèæíåãî ‡àáîëîòüß.  Žíè øëè ìåäëåííî,  è
‡àáëîöêèé ïî÷òèòåëüíî ïîääåðæèâàë ñòàðèêà,  âåäß åãî  ê  ñâîåìó  äîìó,
äðàí÷àòàß êðûøà êîòîðîãî ÷åðíåëà èç-çà ïîðîñøåé äèêèì õìåëåì ãîðû.
     ”àâñò ‘îöèí,  èçâåñòíûé ó÷åíûé è ïðîòèâíèê  êàòîëè÷åñêîé  öåðêâè,
ïðîæèë ó ïàíà ”åëèêñà âñåãî òîëüêî íåäåëþ.  î è ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî
äëß ñòðåìèòåëüíîãî è ïûëêîãî ïàíà. Ží äàæå ïîøåë äàëüøå ñâîåãî ó÷èòåëß
è,  ñèäß  â  êîð÷ìå,  ãðîìîãëàñíî  îòâåðãàë  íå òîëüêî ñâßòóþ òðîèöó è
ïðåäâå÷íîå ñóùåñòâîâàíèå •ðèñòà,  íî è áîæåñòâåííîñòü åãî.  “æå  ïîñëå
ïåðâîé  êâàðòû  ñòîßëîãî  ïèâà,  âàðèòü  êîòîðîå êîð÷ìàðþ îþ ïîìîãàë,
äîëæíî áûòü,  ÷åðò äîìîâîé, äî òîãî îíî áûëî çàíîçèñòî è êðåïêî, - óæå
ïîñëå  ïåðâîé  êâàðòû  ýòîãî  íàïèòêà ‡àáëîöêèé ïðîèçíîñèë ñâîå ïåðâîå
ñëîâî î òîì, ÷òî âñå âåðû ðàâíû è âñå ëþäè ðàâíû è îäèíàêîâû: ïîëßêè è
ëèòâèíû,  òàòàðû  è  åâðåè,  íåìöû  è áåëîðóñû.  ’àê áûëî ïîñëå ïåðâîé
êâàðòû.  î âåäü êâàðò áûëî íåèñ÷èñëèìî.  îýòîìó,  äîéäß äî òðåòüåé è
÷åòâåðòîé è ïåðåâàëèâ ÷åðåç ïßòóþ,  ïàí ”åëèêñ ‡àáëîöêèé óæå íå òîëüêî
îòðèöàë âñå öåðêîâíûå òàèíñòâà è îáðßäû,  áåññìåðòèå  äóøè,  ðàé,  àä,
ñòðàøíûé  ñóä  è  çàãðîáíóþ æèçíü,  íî äàæå ñàìûå èêîíû ñâßòûå íàçûâàë
áîëâàíàìè  è  ïñàìè.  ˆ  ñêîðî  ïî  âñåé  îêðóãå,  ÷åðåç  âñå  óñàäüáû
øëßõåòñêèå ïðîøëà î ïàíå ‡àáëîöêîì õóäàß ñëàâà.  ‘òàðûå ãðåõîâîäíèêè è
ìîëîäûå ïîâåñû âñå áûëè ñîãëàñíû  íà  òîì,  ÷òî  ‡àáëîöêèé  çàïðîäàëñß
÷åðòó,   è   íàçûâàëè  ïðè  ýòîì  ïàíà  ”åëèêñà  ñîöèíèàíèíîì,  ÷ëåíîì
åðåòè÷åñêîé ñåêòû,  îñíîâàííîé áåçáîæíûì ”àâñòîì ‘îöèíîì.  ˆ,  îäíàêî,
êîå-êòî  èç  ìåëêîé  øëßõòû,  î÷óòèâøèñü ñ ‡àáëîöêèì ñ ãëàçó íà ãëàç â
êîð÷ìå,  òèøêîì ïîääàêèâàë íåèñòîâîìó ñîöèíèàíèíó, îò÷åãî òîò ïðèõîäèë
â  åùå  áîëüøèé  ðàæ  è  îáåùàëñß íå äàëüøå êàê íà ýòîé íåäåëå êñåíäçà
Œåðêóðèß ïðîãíàòü ïðîñòî âçàøåé  èç  ‡àáîëîòüß,  ãäå  îí,  ïàí  ”åëèêñ
‡àáëîöêèé,  åñòü ñàì ñåáå ïàí è õîçßèí.  î âñå æå áîëüøèíñòâî ïóãëèâî
îáõîäèëî ‡àáëîöêîãî,  òâîðß êðåñòíîå çíàìåíèå  è  øåï÷à  î÷èñòèòåëüíóþ
ìîëèòâó.
     Žäíàæäû, óæå â êîíöå ëåòà,  ñèäåë ïàí ”åëèêñ â êîð÷ìå íà  îáû÷íîì
ìåñòå  çà  ïåðâîé  êâàðòîé.  îêîí÷èâ  ñ  íåþ,  îí  ñòóêíóë ïî ñòîëó è
ïîòðåáîâàë  âòîðóþ  è  ìåæäó  ïåðâîé  è  âòîðîé   îáðàòèëñß   áûëî   ê
ïðèñóòñòâóþùèì  ñ ïåðâûì ñëîâîì ñâîèì î òîì,  ÷òî âñå âåðû ðàâíû è âñå
ëþäè ðàâíû è îäèíàêîâû.  î òóò óâèäåë ïàí ”åëèêñ  â  îòêðûòîå  îêîøêî
äâóõ  ñëåïöîâ,  êîòîðûå  ñèäåëè  ïîíóðî íà çåìëå ó öåðêîâíûõ âîðîò,  â
áåëûõ ëàòàíûõ ñâèòêàõ, â ëûêîâûõ ëàïòßõ, èçìî÷àëåííûõ è ðàçáèòûõ. Žäèí
ñëåïåö,  êðàñíîëèöûé,  ñ âûòåêøèìè ãëàçàìè,  ïîäíèìàë âðåìß îò âðåìåíè
ëèöî ñâîå ê íåáó,  òî÷íî ìîã îí òàì ðàçãëßäåòü  ÷òî-íèáóäü  -  îáëàêà,
ïëûâóùèå íàä ëåñîì, ëèáî ñòàþ ãîëóáåé, ïëåñêàâøóþñß âûñîêî â áåçäîííîé
ëàçóðè.  ’îãäà ïàí ”åëèêñ ïðåðâàë ñâîå ñëîâî è âåëåë êîð÷ìàðþ  âûíåñòè
ïî êâàðòå ïèâà ñëåïöàì.  ˆ ñàì âûøåë çà êîð÷ìàðåì âñëåä è ãëßäåë,  êàê
îñòîðîæíî ïðèíèêëè ñëåïöû  ê  ñâîèì  êâàðòàì,  êàê  ìåäëåííî  è  äîëãî
âñàñûâàþò îíè â ñåáß äàâíî íå ïðîáîâàííûé íàïèòîê.  ˆ, êîãäà ó ñëåïöîâ
â êâàðòàõ íå îñòàëîñü áîëüøå íè êàïëè,  ïàí ”åëèêñ âåëåë èì  ñïåòü  òó
ñàìóþ ïåñíþ,  êîòîðóþ ìåñßöà çà äâà äî òîãî ïåëè îíè çäåñü æå,  ïðîòèâ
êîð÷ìû, íà ëóæàéêå ó âîðîò öåðêîâíûõ.
     ‘ëåïöû óçíàëè ïî ãîëîñó ñåðäèòîãî ïàíà,  ãðîçèâøåãî èì âèñåëèöåé.
Žíè çàäåðãàëèñü áåñïîêîéíî èç ñòîðîíû â ñòîðîíó,  ñòàëè  èñêàòü  òîðáû
âîêðóã ñåáß... î ïàí òîïíóë íîãîé:
     - ‘ïåâàéòå æ, êîçüè äåòè!
     Šðàñíîëèöûé ïîäíßë  ëèöî ñâîå ââåðõ è çàïåë òóñêëûì ãîëîñîì òó æå
ïåñíþ:
                    ’åïåðü óæå íàì, ïàíå áðàòå, ‘îäîìà, ‘îäîìà,
                    î íåìà ó íàñ ñíîïà æèòà íè â ïîëå, íè äîìà...
     € ïàí ”åëèêñ ñòîßë è ñëóøàë ñ ïîíèêëîé ãîëîâîé.  ˆ, êîãäà êîí÷èëè
ñëåïöû,  ïàí ”åëèêñ ïîáðåë îáðàòíî â êîð÷ìó è çäåñü  ñðàçó  óâèäåë  çà
îäíèì èç ñòîëîâ ÷åëîâåêà â ÷åðíîì ïëàùå,  íî áåçáîðîäîãî è íå â áåðåòå
ó÷åíîãî,  à â  øëßïå,  çàãíóòîé  ñ  áîêîâ.  åçíàêîìåö  äåðæàë  ãîëîâó
íåïîäâèæíî,  ãëßäß â ðàñêðûòóþ êíèãó,  øåï÷à ÷òî-òî áåñêðîâíûìè ãóáàìè
èç êíèãè ñâîåé.  à ñòîëå ïåðåä íèì íà òàðåëêå áûëè  ðàçëîæåíû  ëîìòèê
õëåáà, ùåïîòêà ñîëè è î÷èùåííîå ßéöî.
     „ëß ïàíà ”åëèêñà íå áûëî ñîìíåíèé:  ýòî áûë èåçóèò,  ñûí äüßâîëà,
âðàã ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà, ßäîâèòûé äðàêîí. ˆ ïàí ”åëèêñ èçìåíèë íà ýòîò
ðàç óæå óñòàíîâèâøåìóñß îáûêíîâåíèþ ñâîåìó.  îñëå  âòîðîé  êâàðòû  îí
òîëüêî  âêðàòöå  ñêàçàë  î  òðîèöå è ïðåäâå÷íîñòè •ðèñòà è ñðàçó ïîâåë
íîâóþ ðå÷ü  -  îá  èåçóèòàõ,  î  ñîíìèùå  îáìàíùèêîâ,  èìåíóþùèõ  ñåáß
Žáùåñòâîì ˆèñóñà,  ”àëàíãîé ˆèñóñîâîé è òîìó ïîäîáíûìè ñì