ßíûå âîïëè.
     - —òî  ýòî ó âàñ çà ïîâîçêà? å èíà÷å êàê îñàäíîå îðóäèå íåîáûêíîâåííîé
ñèëû! ’àê ÷òî æå - êàòàïóëüòà, áàëëèñòà?
     ”îðòóíàò íå îòâå÷àë, è  ä ñïåøèëñß, ïîøåë ðßäîì ñ ðåëèêâàðèåì, äåðæàñü
çà îáëó÷îê.
     - ‚îåâàòü åäåøü, ñâßòîé îòåö?
     - Šàê âèäèøü, - îòâå÷àë êàíîíèê èç-ïîä ïîïîíêè.
     - —òî æ, ó ƒóãîíà âîèíîâ, ÷òî ëè, íå õâàòàåò, åñëè îí ïîãíàë ñòàðöåâ äà
ìàëü÷èøåê?
     ”îðòóíàò âûñóíóëñß, ùóðßñü íà äà.
     - àç óæ  ìîãó÷èå äà ñèëüíûå  ïðåäïî÷èòàþò îòñèæèâàòüñß â  òûëó, ïîéäåì
óìèðàòü ìû - ñòàðöû äà ìàëü÷èøêè.
     - Šðàñèâî ãîâîðèøü, ñòàðèê! î êðàñèâî óìåðåòü âàì  íå óäàñòñß,  ïîòîìó
÷òî âàøåãî ƒóãîíà ðàñõëîïàþò â ïåðâîì æå áîþ. Ží è ñàì âàñ ïðîäàñò  çà ìèëóþ
äóøó, è ïîòàùàò âàñ, ñèðûõ, íà ÷óæáèíó.
     -  € òû  íà  íàñ,  ñèðûõ, áóäåøü âçèðàòü  îòêóäà-íèáóäü ñ íåïðèñòóïíîãî
õîëìà.
     ä õëåñòíóë  ñåáß ïî ñàïîãó  ïëåòêîé. åêîòîðîå  âðåìß äâèãàëèñü ìîë÷à.
€çàðèêà âäðóã  ïîéìàëà  ñåáß  íà òîì,  ÷òî  âñß  òàê  è  ïîäàëàñü  íàâñòðå÷ó
áàñòàðäó.  ˆ îí â îòâåò  ñìßã÷èë ëèöî  è äàæå  åé êèâíóë. Žíà îòâåðíóëàñü, à
ñåðäöå ñòó÷àëî, êàê ìåëüíè÷íûé ïåñò.
     -  „à,  - âûçûâàþùå ñêàçàë ä, - ß  íå  èäó  ñ âàøèì ƒóãîíîì.  å æåëàþ
ñëóæèòü ãëóïöàì!
     ”îðòóíàò ðàññìåßëñß è ïîãëàäèë áîðîäêó.
     - , ñûíîê! îñëóøàé-êà. Ÿ ðîäèëñß â ãîä êîí÷èíû Šàðëà ‚åëèêîãî è íà÷àë
ñëóæáó ïðè åãî ñûíå  - ‹þäîâèêå  ëàãî÷åñòèâîì. ‡àòåì  òðèäöàòü  ëåò  ó  íàñ
öàðñòâîâàë Šàðë ‹ûñûé, à ïîñëå íåãî  êîðîëè ìåíßëèñü, êàê ßðìàðî÷íûå  ìàñêè:
‹þäîâèê, Šàðëîìàí, åùå ‹þäîâèê, íàêîíåö, íûíåøíèé ãîñóäàðü - Šàðë ’îëñòûé. ˆ
ïðè  âñåõ áûëè âðåìåíùèêè, è êàæäûé âðåìåíùèê  ñëûë ãëóïöîì. î  âñåãäà áûëà
æèâà ðîäèíà è ß åé ñëóæèë!
     - îäèíà! - ïðîâîð÷àë ä. - € ÷òî ýòî òàêîå?
     - ‚îò ýòèì-òî òû è îòëè÷àåøüñß îò  ïîêîéíîãî îòöà. “ òåáß âñå ß äà ß, à
îí âñå-òàêè çà ðîäèíó ïîãèá íà ðèññàðòñêîì ìîñòó!
     €çàðèêà  ñ  óäèâëåíèåì ñìîòðåëà, êàê ëèöî  ó äà ñòàíîâèòñß ïå÷àëüíûì è
áåñïîìîùíûì. …é çàõîòåëîñü  ñîñêî÷èòü ñ ðåëèêâàðèß  è  ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü, -
íàïðèìåð, ïîäàòü  åìó  íàïèòüñß. ˆ,  âèäíî,  î÷åíü ñèëüíà åé  ýòî  æåëàëîñü,
ïîòîìó ÷òî îí âäðóã ïîâåðíóëñß ê íåé è ñêàçàë ñ óëûáêîé:
     - ‘ïîðû ñïîðàìè, à âàì áû, ïîêà íå ïîçäíî, ïîâîðà÷èâàòü íàçàä ê ñâßòîìó
ðèáåðòó, ìû âàñ ïðîâîäèì. „åëî âåäü íå øóòêà.
     ˆ  ãëàçà  ó  íåãî   áûëè  áåçæàëîñòíûå,  òî÷íî   ó  êîðøóíà,  à  óëûáêà
áåççàùèòíàß, êàê ó ðåáåíêà!
     - Ÿ ïîéäó  òóäà, êóäà îáßçûâàåò ìåíß ñîâåñòü, - êàíîíèê ïîäîáðàë âîææè,
- à òû êàê çíàåøü, òîëüêî çàïðåùàþ òåáå áðàòà äåëàòü äåçåðòèðîì.
     - ’îãäà âîò  ÷òî.  Ÿ  áóäó  çà  âàìè ñëåäîâàòü  ïîáëèçîñòè. Šàê  òîëüêî
íîðìàííñêèå ìå÷è  ïîñåêóò âàøè îðàðè  è êàäèëüíèöû, ß ïðèäó íà ïîìîùü. î íå
ƒóãîíó, à âàì!
     ˆç  çàãàæåííîé   òàâåðíû  ñ  ãîãîòîì   âûâàëèëàñü  êîìïàíèß  áðàæíèêîâ,
ïîâñêàêàëà íà êîíåé. €çàðèêà ñ óæàñîì óçíàëà áåëîáðûñûõ áëèçíåöîâ - ‘èìîíà è
àéíåðà,  èõ  âîðîâàòûõ  îðóæåíîñöåâ.  € âîò è  ìåðçêèé  àááàò  -  ïàíöèðíàß
ñòåãàíêà íàïßëåíà íà çàìóñîëåííóþ ðßñó, íà ãîëîâå êðàñóåòñß ñîëîìåííàß øëßïà
ñ ïåòóøüèì ïåðîì. €ááàò ãîðëàíèë:

     ˜åë ìîíàõ ê ñâîåé ìèëàøêå,
     Š ïîëâåäåðíîé ñâîé ôëßæêå!

     - Œîë÷è, öåðêîâíàß êî÷åðûæêà! - ïîääàë åìó àéíåð.
     - ˆ ýòî òâîß àðìèß? - ãðóñòíî ñïðîñèë êàíîíèê ó äà.
     €çàðèêà âçãëßíóëà  íà äà, è âäðóã åé  ñíîâà  ïî÷óäèëàñü ïàñòü ãðèôîíà,
èçâåðãàþùàß  ðæàâîå  ïëàìß.  ‚  ãëàçàõ âñå  çàêðóæèëîñü. "Justitio! Veritas!
Vindicatio!" -  îòáèâàë ìîëîò â ìîçãó. óêà íåïðîèçâîëüíî âûòàùèëà  èç íîæåí
ìå÷ è áåññèëüíî ðàçæàëàñü. ‹åçâèå çâßêíóëî î ïðèäîðîæíûé êàìåíü.
     ä ïîäíßë ìå÷ €çàðèêè è ìîë÷à ïîëîæèë ðßäîì ñ íåé  íà îáëó÷îê. ‚ûðâàë ó
îáåðòà ïîâîä,  âñêî÷èë â ñåäëî è  óñêàêàë,  íå  ïðîùàßñü, à çà íèì âñß  åãî
êàâàëüêàäà.

        3
     ‚îéñêî  êàíöëåðà  ƒóãîíà,  ðàñòßíóâøèñü  íà  äîáðóþ  ìèëþ, äâèãàëîñü ïî
áåðåãó  ‹èãåðà,  îáøàðèâàß  îâðàãè. îðìàííîâ  íå áûëî.  î  õîëîäíîìó  íåáó
íåñëèñü  îãðîìíûå   òó÷è.   €çàðèêå   âñïîìèíàëèñü   îòöîâñêèå  êíèãè,   ãäå
ðàññêàçûâàëîñü î äðåâíèõ ñðàæåíèßõ, êîãäà íàä áèòâîé ëþäåé  ëåòàëè äåðóùèåñß
áîãè èëè äüßâîëû, êàê âåëèò èõ íàçûâàòü  ïðèîð àëäóèí. ‡íàòü áû çàêëèíàíèß,
ïðèëåòåëè áû îíè, ðàçáèëè áû íåóëîâèìûõ íîðìàííîâ!
     îáåðò  ïîäúåçæàë, ïðèâîçèë  òî õîëîäíîé  áàðàíèíêè,  òî ëóêó. àçäîáûë
ãäå-òî äëß êàíîíèêà ìåõîâóþ áåçðóêàâêó. Žáîäðßë çàãðóñòèâøóþ €çàðèêó:
     - ’û  êîíåì  ïîêà çàéìèñü.  Šîðìè, ïðèó÷àé ê  ñåáå. Šàê òû åãî  íàçâàë?
èêàê? “ âîèíà êîíü äîëæåí íîñèòü ãîðäîå èìß!
     €çàðèêà ÷åðåç ñèëó óëûáíóëàñü.
     -  Šàê  æå íàçâàòü òâîåãî ñêàêóíà? - ðàçìûøëßë îáåðò. -  î ìàñòè, ÷òî
ëè? ƒíåäîé, êàê ýòî ïî-ëàòûíè - baius? „àâàé íàçîâåì àéîí!
     - àéîí! àéîí! - ïîçâàëà €çàðèêà.
     ƒíåäîé, ïðèâûêøèé çà ýòè äíè ê  åå ëàñêîâîìó ãîëîñó è âêóñíîé êîðìåæêå,
âñòðåïåíóëñß è çàðæàë.
     - àéîí! - ðåøèëè â âîñòîðãå îáåðò è €çàðèêà.
     € äîæäü ïîëèë,  íåïðåñòàííûé,  ñåêóùèé.  ðåâðàòèë ãëèíèñòûå  áåðåãà  â
âßçêóþ  òîïü. Šàíîíèê  êàøëßë,  íî÷üþ  ñòîíàë,  ñòðàäàß  îò  îçíîáà  è ñâîåé
áåñïîìîùíîñòè. ðèøëîñü  €çàðèêå îòîäâèíóòü êîâ÷åæåö ñ ìîùàìè (íó-êà, ñâßòîé
ðèáåðò,  ïîòåñíèñü!) è  óëîæèòü êàíîíèêà íà äíî  ïîâîçêè. Žòûñêàëà  ñóøåíóþ
ìßòó, íî ãäå ïðèãîòîâèòü îòâàð?
     îáåðò  áîëüøå íå ïîäúåçæàë -  ‚åëüçåâóë çàïðåòèë  âñßêèå îòëó÷êè,  - è
€çàðèêå ïðèøëîñü íå ñëàäêî. åëèêâàðèé  òî è äåëî çàñòðåâàë  â ãëèíå, è îíà,
ïîäïðßãøè  ê  ìóëàì àéîíà, èçî  âñåé  ñèëû  óïèðàëàñü â êîëåñî,  âûòàñêèâàß
ïîâîçêó.
     àêîíåö  êàíöëåð îñòàíîâèë âîéñêî.  à òîé  ñòîðîíå ðåêè,  íà ñêàëèñòîì
ìûñó,  âèäíåëèñü áðåâåí÷àòûå áàøíè  ‘àìóðà. îä äîæäåì  îáâèñëè  âûìïåëû  íà
ôëàãøòîêàõ.  ‘òðàííî:  íè  ëîäîê,  íè  âñòðå÷àþùèõ,  êàê  áûëî  óñëîâëåíî  ñ
ñàìóðöàìè.
     -  Žñìåëþñü  íàïîìíèòü, - íîòàðèé ”óëüê íàãíóëñß ê  êðåñëó êàíöëåðà,  -
íûíåøíèé ñåíüîð ‘àìóðà åïèñêîï ƒóíäîáàëüä...
     - Ÿ ïàìßòè íå ëèøèëñß, - ïðåðâàë åãî êàíöëåð.
     Ží  ïðèêàçàë  âåñòíèêó âçßòü  ðûáàöêèé ÷åëí è ïåðåïðàâèòüñß  â ìîë÷àùèé
‘àìóð, à âîéñêó, ÷òîáû  íå òîìèòüñß â áåçäåéñòâèè, ñëóæèòü  ìîëåáåí. ‚ñòàë è
ñàì,  åìó  ïîäàëè  àëìàçíûé  êðåñò.  „ûì  îò  êàäèëüíèö  ñòëàëñß  ïîä ìåëêèì
ìîðîñßùèì äîæäåì.
     ‚äðóã äîëîæèëè, ÷òî â êóñòàõ  îáíàðóæåí íîðìàííñêèé äîçîð. å  ïðåðûâàß
ìåññû, ƒóãîí  íàäåë  íà  ñåáß  øëåì.  ‚ðà÷è  ïðîòåñòîâàëè,  íî êàíöëåð  ëèõî
âçîáðàëñß  íà êîíß è â ñîïðîâîæäåíèè áðàâîãî ñîòíèêà è åãî  ëó÷íèêîâ íàëåòåë
èç-çà  îòìåëè.  ‘óïîñòàòû,  çàìåòèâ îïàñíîñòü, ïîñïåøèëè ñòîëêíóòü  ëîäêó  â
âîäó, íî  áûëî ïîçäíî. îíèêøèå  è  æàëêèå  âðàãè  âñòàëè íà êîëåíè ïðßìî  â
ìåëêîâîäüå.
     ƒóãîí  ïðèíßëñß  èõ äîïðàøèâàòü, íî, ê âåëè÷àéøåìó  óäèâëåíèþ, ïëåííèêè
çàâîïèëè  íà ÷èñòåéøåì ðîìàíñêîì  íàðå÷èè. Žáúßñíßëè, ÷òî  îíè âñåãî-íàâñåãî
ôðàíêñêèå ìóæèêè,  ÷òî ïðèñïåøíèêè àäñêîãî ‘èãóðäà ñèëîé çàñòàâèëè  èõ  ñåáå
ñëóæèòü...
     - Šàê áû íå òàê! - ïðîöåäèë ƒóãîí. - ‘òàëè áû âû îò ìåíß ñïàñàòüñß. ‚àì
áû ïîä ïðåäëîãîì íîðìàííîâ ñâîèõ ñåíüîðîâ ãðàáèòü!
     ˆ ïðèêàçàë èõ îáåçãëàâèòü.
     Ží ïðèøåë  â õîðîøåå  ðàñïîëîæåíèå  äóõà. "îáåäà! - ëüñòèâî  øåëåñòåëè
ïðèäâîðíûå. - åðâàß  ïîáåäà!" Šàíöëåð  ïðîäèêòîâàë ”óëüêó ðåëßöèþ äëß Šàðëà
III   â   ïðåâîñõîäíûõ   ñòåïåíßõ:   "Victoria   clarissima,  gloriosissima,
perpetua..."
     î òóò âåðíóëñß îò ‘àìóðà ÷åëíîê ñ  âåñòíèêîì. …ìó òàì  äàæå è ëåñòíèöû
íå ïîäàëè, îáúßâèâ ñî ñòåíû" ÷òî åïèñêîï ƒóíäîáàëüä çàêëþ÷èë ñ êîðîëåì äàíîâ
ñîþç, ïîòîìó  ÷òî îíûé êîðîëü ‘èãóðä ñî âñåì ñâîèì âîèíñòâîì æåëàåò  ïðèíßòü
èç åãî ðóê ñâßòîå êðåùåíèå.
     ƒóãîí  ñíîâà  ëåã â êðåñëî. ”óëüê  ñëûøàë,  êàê îí òâåðäèò ñêâîçü çóáû:
"†èðíàß ñêîòèíà, ïðåäàòåëü! ‚îçæàæäàë àïîñòîëüñêîãî âåíöà... Žêàßííûé ‘èãóðä
òàêèì  ìàíåðîì óæå ðàç øåñòü  ïåðåõîäèë â  õðèñòèàíñòâî!"  ðèêàçàë  òðóáèòü
íî÷ëåã.
     î  åäâà ëèøü  ïðîïåëè ïîëíî÷íûå ïåòóõè,  âîéñêî áûëî ðàçáóæåíî êðèêàìè
÷àñîâûõ. €çàðèêà, îñòàâèâ êàíîíèêà, êîòîðûé áðåäèë â æàðó, âçáåæàëà íà õîëì,
ãäå óæå ñòîßëè  ïðîñíóâøèåñß âîèíû. î÷ü ïîëûõàëà  çàðåâîì äàëåêèõ è áëèçêèõ
ïîæàðîâ.  "‘âßòîé Œàòóðèí,  - óãàäûâàëà ïî íàïðàâëåíèþ ãîðßùèå ñåëåíèß. -  €
ýòî ñâßòîé ƒèëàðèé-â-ëåñó..." ƒîðåëî êàê ðàç â òûëó àðìèè ƒóãîíà.
     åêîòîðûå ñîòíè  è  ïðîñòî êó÷êè  ðàòíèêîâ ñòàëè ñïåøíî  óõîäèòü íàçàä,
÷òîáû  çàùèòèòü  ðîäíûå  ìåñòà.  îòàðèé  ”óëüê  ïûòàëñß  óãîâîðèòü èõ, äàæå
óãðîæàë,  íî  ïîëó÷èë ëèøü  äðåâêîì êîïüß  ïîïåðåê  ñïèíû, à êàêîé-òî íàãëåö
ïûòàëñß ñîðâàòü åãî çîëîòóþ öåïî÷êó.
     - àäî ïîâîðà÷èâàòü... - ïðîõðèïåë ”óëüê, âñòàâ ïåðåä ïîõîäíûì  êðåñëîì
êàíöëåðà.
     î òîò  ñïàë áåçìßòåæíî, óêðûòûé çàòêàííîé æåì÷óãîì ìàíòèåé, è íèêòî íå
ðåøàëñß åãî òðåâîæèòü.
     ˆ âîéñêî äâèíóëîñü  íàçàä  ïðåæíåé äîðîãîé, íî  îáî÷èíàì  êîòîðîé  ïëûë
åäêèé äûì ïîæàðèù.
     î÷üþ €çàðèêå óäàëîñü âñå-òàêè  âñêèïßòèòü íà êîñòðå âîäû, îíà îáëîæèëà
ñòàðèêà ãðåëêàìè,  íàïîèëà  åãî  áàëüçàìîì, è, êîãäà äâèíóëèñü îáðàòíî,  îí,
çàêóòàííûé â ïîïîíó, ñèäåë ó íåå áîäðî, ïðèñëîíßñü ê ðåëèêâàðèþ.
     î  íà  ïîâîðîòå  â Œàíöèàê  èõ  îêðóæèëà  øàéêà  äåçåðòèðîâ.  Šàíîíèêà
îáøàðèëè,  îòîáðàëè  ÷åòêè  è  íàïåðñíûé  êðåñò,  ïûòàëèñü ñåêèðàìè  âñêðûòü
ðåëèêâàðèé. Žòïðßãëè  ìóëîâ è  àéîíà  óâåëè,  ïðèãðîçèâ €çàðèêå.  èêòî  èç
áðåäóùèõ êðóãîì ðàòíèêîâ íå ïðèøåë íà ïîìîùü...
     ˆ îñòàëèñü îíè â ëåñó îäíè,  íà ïîâîçêå, óòîíóâøåé â ãëèíå ïî  ñòóïèöû,
ñðåäè ìðàêà  è äîæäß. ‚ñïîìíèëèñü  ñëîâà äà: "Ÿ  ïðèäó íà ïîìîùü..." î ãäå
òåïåðü ä, ãäå øêîëßðû?
     à ðàññâåòå  â ëåñó ñëó÷èëîñü ÷òî-òî ñòðàøíîå. „îíåññß óñêîðåííûé òîïîò
ìíîæåñòâà íîã. å  êðèê,  à âîé òûñß÷è ÷åëîâå÷åñêèõ ãîëîñîâ ïëûë  ïî òåìíîìó
ëåñó.
     - „àò÷àíå, äàò÷àíå! - êðè÷àëè ñïðàâà.
     - ‘èãóðä, ‘èãóðä! - íàäðûâàëèñü ñçàäè.
     - ƒäå, ãäå? - ñïðàøèâàë êòî-òî, êàê íî÷íàß ïòèöà.
     - ˆ çäåñü, è òàì, è âåçäå! ‘àì äüßâîë ñïóñêàåò èõ ñ íåáåñ!
     ˆç  òüìû  íà  íàêðåíèâøóþñß  ïîâîçêó  íàëåòåë  êàêîé-òî õðîìîé,  ïðîñß:
"Œàëûé, ïèòü!"  ”îðòóíàò  ïûòàëñß  åãî  ðàññïðîñèòü, ÷òî  ïðîèñõîäèò,  íî íå
äîáèëñß íè÷åãî, êðîìå  òîãî, ÷òî íîðìàííû âñåõ óâîäßò â  ðàáñòâî. ‚ûõâàòèâ ó
€çàðèêè áóðäþ÷îê, õðîìîé óì÷àëñß âî òüìó.
     ‘òàëî  ñâåòëî,  è îíè óçíàëè  ñðåäè  áåãóùèõ ïðèîðà  àëäóèíà. Šàêîé-òî
âñàäíèê ãíàë åãî, öåëßñü êîïüåì â òîùóþ ñïèíó.
     - ðîòåé! - àõíóëà €çàðèêà.
     - òîìó ëè ìû òåáß ó÷èëè, íåãîäßé? - çàêðè÷àë ”îðòóíàò.
     î  òóò  ïðèîð  âñòàë, êàê  áóäòî ñïîòêíóëñß.  ðîòåé  âçãëßíóë âïåðåä,
âçäðîãíóë è âûðîíèë êîïüå.
     à îïóøêå, óæàñíåå âñßêîãî íîðìàííà  èëè  ëåñíîãî ÷óäèùà, âîçâûøàëñß íà
êîíå  áàñòàðä,  è  ÷óãóííûé  åãî âçãëßä  çàñòàâëßë áëåäíåòü  òî  îäíîãî,  òî
äðóãîãî.
     - ƒäå áðàò ìîé îáåðò? - ñïðàøèâàë îí.

        4
     ‚  ëåñó, åùå  áåçóìíîì  îò øîðîõà áåãóùèõ  íîã,  âäðóã ïîßâèëñß ïðèçíàê
ïîðßäêà.
     òî  áûë  çâóê  ðîãà,  ïðèçûâàâøèé: "‘þäà! ‘þäà!" ä  òðóáèë  â  ðîã  è
ïåðåõâàòûâàë  áåãóùèõ. Žäíèõ  óãîâàðèâàë îïîìíèòüñß,  äðóãèõ áèë ïî âçìîêøèì
ñïèíàì. àêëîíßñü, ñõâàòèë çà øèâîðîò êàêîãî-òî çäîðîâßêà:
     - €, ýòî òû, ‚åëüçåâóë, ñîòíèê øêîëßðîâ! ó-êà, îòâå÷àé, ãäå ìîé áðàò?
     ’îò ïðîáîðìîòàë, ÷òî  îáåðòà óâåëè äàíû, ïûòàëñß  âûðâàòüñß. ä  ïàðîé
îïëåóõ ïðèâåë åãî â ðàññóäîê.
     -  àøêó  áû  ñ òåáß  äîëîé, êîìàíäèð,  áðîñèâøèé áîéöîâ!  ’åïåðü  òåáå
åäèíñòâåííûé øàíñ íà ïðîùåíèå - ëîâè êîíß, èõ ìíîãî áðîäèò â ëåñó, ñòàíîâèñü
â ñòðîé!
     ëèçíåöû ïðèâåëè ïðßòàâøåãîñß â îâðàãå  çíàìåíîñöà, è ä  ðàçâåðíóë íàä
ñîáîé çíàìß åéñòðèè - ñèíåå ïîëîòíèùå ñ ñåðåáðßíîé ôèãóðîé ñâßòîãî Œàðòèíà.
ˆ ðîã ãóäåë: "‚ñåì áûñòðåé ïîä çíàìß!", âñåëßß íàäåæäó â îò÷àßâøèåñß ñåðäöà.
     - € âîò è êëåâðåò êàíöëåðà. - àéíåð  ïîäòîëêíóë  òùåäóøíîãî ÷åëîâå÷êà,
âûìàçàííîãî â  ãëèíå òàê, áóäòî îí ìàðàëñß íàðî÷íî,  ÷òîáû  áûòü  íåóçíàííûì
ñðåäè äðóãèõ.
     Šëåâðåò  ïûòàëñß  óìîëßòü  ïî-íîðìàííñêè è ñîâàë âñåì  êàêóþ-òî çîëîòóþ
öåïî÷êó,  âèäèìî ðåøèâ  óæå, ÷òî ïîïàë â ïëåí.  …ãî  îòâåëè â  ïîâîçêó,  ãäå
ïðèøåäøèå â ñåáß ”îðòóíàò è ïðèîð ñïîðèëè ïî ïîâîäó íî÷íîé êàòàñòðîôû,
     ‚îêðóã ñèíåãî ñòßãà è ãîëîñèñòîãî  ðîãà äà ñîáðàëîñü óæå íåìàëî ëþäåé.
‚ñå-òàêè õðàáðûõ  áîëüøå,  ÷åì  òðóñîâ,  äóìàëà €çàðèêà, çàñòåãèâàß íà  ñåáå
ïàíöèðü.
     -   Šòî   çäåñü  áàñòàðä?  -  ñïðîñèë   õðèïëî  âûñîêèé,  â   ëîõìîòüßõ
êîìàíäèðñêîãî ñàãóìà.
     ëèçíåö àéíåð õëåñòíóë åãî ïëåòüþ:
     - ‚îò òåáå áàñòàðä!
     - ðîñòè!  - âçìîëèëñß òîò, çàêðûâàßñü. -  ‘åíüîðû, ß  îãîâîðèëñß...  Ÿ
ñîòíèê èìïåðàòîðñêèõ ëó÷íèêîâ, âîçüìèòå ìåíß!
     …ìó äàëè êîíß. Š  ïîëóäíþ íàáðàëîñü óæå  ñîòíè  äâå ðåøèòåëüíûõ, õîðîøî
âîîðóæèâøèõñß  ëþäåé.  ä  ïîäúåõàë  ê ðåëèêâàðèþ ïðîñòèòüñß  ñ  ”îðòóíàòîì.
Šàíîíèê âìåñòå ñ àëäóèíîì è  âñå åùå íåìûì îò èñïóãà  ”óëüêîì âîçâðàùàëñß â
€íäåãàâû. €çàðèêà çàïðßãàëà ëîøàäåé.
     - Žòïóñòè ìàëü÷èêà ñî ìíîþ, îòåö, - óêàçàë íà íåå ä.
     ”îðòóíàò  â çàìåøàòåëüñòâå âçãëßíóë  íà  €çàðèêó, ïîòîì îïßòü íà  äà è
ñïðîñèë åëå ñëûøíî:
     - € ñàì îí õî÷åò?
     -  •î÷ó!  -  âñêðè÷àëà  €çàðèêà, ðîíßß  õîìóò, è ëèöî  åå  âñïûõíóëî îò
÷óâñòâà íåëîâêîñòè. Žïðàâäûâàëà ñåáß: "’àì æå îáåðò!"
     ”îðòóíàò íàïóòñòâîâàë äà:
     - óäü áëàãîðàçóìåí,  ñûí  ìîé. „óìàé íå òîëüêî î áðàòå. îìíè:  ðàç òû
ïîäíßë  çíàìß,  òû íå ïðèíàäëåæèøü ñåáå.  € Žçðèê... ‚èäíî, íàñòàëà ïîðà åìó
ìóæàòü, áîã ñ íèì. ‹þáèøü ìåíß - áåðåãè åãî.
     €çàðèêå íà ñåé ðàç äîñòàëñß áåñïîêîéíûé êàðàêîâûé æåðåáåö. ‘ïèíà ó íåãî
áûëà êðóòàß, ñëîâíî êðûøà. "ƒäå-òî ìîé ïîíßòëèâûé àéîí?" -  æàëåëà €çàðèêà.
‚ ñòðîþ îíà îêàçàëàñü ðßäîì ñ èõ áûâøèì äåðåâåíñêèì àááàòîì, êîòîðîãî òåïåðü
âñå çâàëè Šî÷åðûæêà. €çàðèêà ïî-ïðåæíåìó  ïîáàèâàëàñü åãî,  íàòßãèâàëà êàñêó
ñåáå íà ñàìûé íîñ.
     ‚ûåõàëè íà õîëì, ãäå  áûë âèäåí øèðîêî ðàçëèâøèéñß ‹èãåð. î  ñïîêîéíûì
âîäàì,  çîëîòûì îò çàêàòíîãî ñîëíöà, ïëûëè íîðìàííñêèå äðàêàðû  - óäëèíåííûå
áîëüøèå ëîäêè ñ  çàãíóòûì íîñîì â ôîðìå  äðàêîíüåé  ãîëîâû. Žòòóäà äîíîñèëñß
ìíîãîãîëîñûé ïëà÷ - äðàêàðû óâîçèëè ïëåííûõ, âçßòûõ â àíäåãàâñêîé çåìëå.
     - î÷üþ îíè îáû÷íî íå ïëûâóò, - ñêàçàë ä. -  î÷üþ îíè äîëæíû ïðèñòàòü
ãäå-íèáóäü ê áåðåãó. óäåì ñëåäîâàòü âäîëü ðåêè.
     î òóò îí  îáðàòèë âíèìàíèå  íà òî,  ÷òî äðàêàðû ïëûâóò íå ê  ìîðþ, à â
îáðàòíîì  íàïðàâëåíèè,  ê  ‘àìóðó. ’àì  â ïðåäâå÷åðíåé äûìêå  áëåñòåë  øïèëü
ñîáîðà, ïî âîäå ðàçíîñèëñß çâîí êîëîêîëîâ.
     -  —òî çà  áåñîâñêóþ  ñâàäüáó ñïðàâëßåò òàì  æèðíûé  ïðåëàò?  åóæåëè è
âïðàâäó ñîáèðàåòñß êðåñòèòü ‘èãóðäà?
     àäî áûëî æäàòü íî÷è.  ‘îòíè äà,  îáìîòàâ  òðàâîé êîïûòà  êîíåé, ñòàëè
ñïóñêàòüñß  ê ïåðåïðàâå.  “ ðåêè íàâñòðå÷ó äó  âûøåë âðàçâàëî÷êó  ÷åëîâåê â
çåëåíîì ñàãóìå ëó÷íèêà.
     - ä, ñûí îáåðòà, ìîæíî ëè ê  òåáå îáðàòèòüñß? - ñòåïåííî  ñïðîñèë îí,
ïðèñòàëüíî ãëßäß â ãëàçà íàõìóðèâøåìóñß äó.
     - € îòêóäà òû çíàåøü, êàê ìåíß çîâóò?
     - ðèøëîñü î òåáå ñëûøàòü.
     ä, íå âûíîñèâøèé ÷üåãî-ëèáî ïðßìîãî âçãëßäà, îòðåçàë:
     - ƒîâîðè áûñòðåé.
     - ‚îçüìè ñ ñîáîé è ìåíß.
     - Šàê òåáß çîâóò?
     - ‚èíèôðèä èç ðîäà òòèíãîâ.
     - òòèíãè, òòèíãè... -  ä ïîòåð êóëàêîì ëîá. - €, ãðîì ìåíß óäàðü, íå
ïîìíþ! ó ëàäíî, ‚èíèôðèä, õâàëà òåáå, ÷òî íûí÷å íî÷üþ òû íå ïîòåðßë îðóæèß.
„à õîðîøî ëè òû, òòèíã, ñòðåëßåøü?
     ‘îòíèê èìïåðàòîðñêèõ ëó÷íèêîâ, îêàçàâøèéñß ïîáëèçîñòè,  ïîäòâåðäèë, ÷òî
‚èíèôðèä ñòðåëßåò îòìåííî. ä ÷òî-òî ïðèêèäûâàë â óìå.
     Šîãäà ñîâñåì ñòåìíåëî, íà÷àëè ïåðåïðàâó. ä,  íàáëþäàâøèé  ñ  ïðèãîðêà,
çàìåòèë, ÷òî €çàðèêà ïëîõî  åçäèò  è  êàðàêîâûé åå æåðåáåö áîèòñß  âîäû.  Ží
âåëåë åé  ïåðåñåñòü ê íåìó çà  ñïèíó è äåðæàòüñß ïîêðåï÷å. Žíè  áëàãîïîëó÷íî
ïåðåïðàâèëèñü âäâîåì.
     ‘êâîçü  ìîëîäîé  áåðåçíßê  âèäíåëèñü  ïðàçäíè÷íûå  îãíè  ‘àìóðà.  ‚îèíû
ðàçäåëèñü, êðßêàëè,  âûæèìàß  îäåæäó. ä  íå  çàìå÷àë  õîëîäà,  -  çàäóì÷èâî
ïîãëßäûâàë  òî íà  ñèëóýò  çàìêà, òî  íà  ñòåëþùóþñß ïîä  ëóíîé ãëàäü  ðåêè.
àêîíåö ñïåøèëñß, âåëåë ñîéòè è €çàðèêå.
     - ’àì îáåðò... - ñêàçàë îí åé êàêèì-òî  ïðîñèòåëüíûì òîíîì è óêàçàë íà
‘àìóð. - ˆ åùå ìíîãî äðóãèõ.
     €çàðèêà ìîë÷àëà, íàñòîðîæàñü. ä øàãíóë ê íåé, âçßâ çà ïëå÷è.
     -  àäî,  ÷òîáû  òû,  Žçðèê,  ïðîíèê  òóäà.  ’û  õóäåíüêèé,  íåáîëüøîé.
åðåîäåíåøüñß íèùèì, à?
     Ží æäàë îòâåòà, à €çàðèêó  ñêîâàë ñòðàõ. „åðæàñü â ñåäëå  çà  ïîßñ äà,
îíà íå áîßëàñü íè÷åãîøåíüêè íà ñâåòå, åé  äàæå õîòåëîñü ïåòü. € êàêîâî îïßòü
èäòè îäíîé âî âðàæäåáíûé ìèð?
     - ó êàê? - ñïðàøèâàë ä, çàãëßäûâàß â ëóííûå òåíè åå ãëàç. - ’û ðåøèë,
òû ïîéäåøü?
     - „à... - ïðîøåïòàëà €çàðèêà.
     ä íàêëîíèëñß è ïîöåëîâàë åå â ëîá.

        5
     ëàãîâåñò çâàë,  è  â  óòðåííåé  ìãëå áðåëè â  ‘àìóð  êàëåêè, òðßñó÷èå,
óâå÷íûå,  óðîäû -  òàêîå  ñáîðèùå  ëþäñêèõ íåñ÷àñòèé,  ÷òî,  êàçàëîñü,  ñàìà
ìàòü-çåìëß,  èññòðàäàâøèñü  çà  ïðåêðàñíûõ  ñâîèõ äåòåé, èñòðåáëßåìûõ  êîñîé
âîéíû,  ðåøèëà òåïåðü  ßâëßòü ìèðó ëèøü  ýòè  õèìåðè÷åñêèå  ëèöà. Šîëîêîë  â
‘àìóðå áèë, è  óðîäû òßíóëèñü ïî âñåì äîðîãàì, çíàß, ÷òî ãäå ïðàçäíèê, òàì è
ðàçâëå÷åíèå. € êàêîå ðàçâëå÷åíèå ïðèßòíåé,  ÷åì ñîçåðöàíèå ÷óæèõ, íå  ñâîèõ,
óðîäñòâ?
     ˜ëà è €çàðèêà, íåçàìåòíî ïðèñòàâ  ê âåðåíèöå íèùèõ. —åì ßð÷å ðàçãîðàëñß
äåíü, òåì òîøíîòâîðíåé ïîäñòóïàë ñòðàõ. Žòåö íåñïðîñòà äåðæàë åå  âçàïåðòè -
óæ îí-òî çíàë, ÷òî æèçíü  åñòü áåñïðåðûâíûé  óæàñ! ûë ìîìåíò -  îíà ÷óòü íå
ñâåðíóëà â êóñòû. î ìûñëü î òîì, ÷òî íà íåå íàäååòñß ä, ãíàëà âïåðåä.
     Žòåö ðàññêàçûâàë: ëåñíûå  ýëüôû,  åñëè èõ çàäîáðèòü õëåáöåì èëè ìåäîâîé
ñîòîé, ìîãóò óêàçàòü ñâîè òàéíûå òðîïû. ˆäè ïî òàêîé òðîïå, òî÷íî  ñòóïàß, è
òû  áóäåøü  íåâèäèì... •îðîøî áû  ñòàòü  íåâèäèìûì, äàæå äëß  æàëêèõ  êàëåê,
áðåäóùèõ âîçëå, êîòîðûå òàê è ùóïàþò åå ïàó÷üèìè ãëàçàìè.
     ‘àìóð ñòîèò íà ñêàëèñòîì îñòðîâêå, íåäàëåêî îò áåðåãà. ðîëèâ îòãîðîæåí
ðåøåòêîé,  îáðàçóß  âíóòðåííþþ  ãàâàíü,  è  âèäíî  èçäàëè,  ÷òî  íîðìàííñêàß
ôëîòèëèß  ðàñïîëîæèëàñü  òàì.  à  äåðåâßííîì  ìîñòó  â  ãîðîä  âàâàññîðû  -
ïîä÷èíåííûå ñåíüîðà - ïîòåøàëèñü, ïðîïóñêàß òåõ èç óðîäîâ,  êîòîðûå êàçàëèñü
èì çàáàâíåé äðóãèõ.
     -  ’û  êóäà, áàáêà?  -  êðè÷àëè îíè  ñòàðóõå,  êîâûëßâøåé ñ ïîìåëîì ïîä
ìûøêîé. - ‹åòåëà áû ñåáå íà ‹ûñóþ ãîðó. Œû íå âåäüì ïðèãëàøàëè, à øóòîâ.
     -  îþñü, âàì ñåãîäíß íå îäíè  øóòû ïîíàäîáßòñß, à  è ëåêàðè, - ñêàçàëà
ñòàðóõà çàãàäî÷íî. - Šîå-êîìó è ïîïû äëß ïàíèõèäû.
     ‚àâàññîðû  ñòàëè êðåñòèòüñß,  à ãëàâíûé âàâàññîð ïîäàë åé ìèëîñòûíþ  íà
âñßêèé ñëó÷àé. —òî  êàñàåòñß  óðîäîâ,  îíè ïðèçíàâàëè  ñòàðóõó ÷åì-òî  âðîäå
íà÷àëüíèöû,  âåëè÷àëè ‡àß÷üåé ƒóáîé. “ íåå äåéñòâèòåëüíî âåðõíþþ ãóáó êòî-òî
åùå â  ìëàäåí÷åñòâå  ðàññåê  ìå÷îì  èëè óõâàòîì.  €  ñàìà  îíà áûëà  íå  áåç
êîêåòñòâà  - ñåäûå âîëîñû  çàáðàíû ïîä çîëîòóþ ñåòêó, çàïàâøèå ãóáû âûìàçàíû
êàðìèíîì.
     -  òîãî ïðîïóñòèòå, -  âåëåëà îíà âàâàññîðàì, ïðîòàëêèâàß  êàðëèêà áåç
øåè è ñ âèñß÷èì ïóïûð÷àòûì íîñîì ïî èìåíè Šðîêîäàâë.
     - —òî îí óìååò äåëàòü? - ñïðîñèëè âàâàññîðû.
     î çíàêó ‡àß÷üåé ƒóáû êàðëèê, êîòîðûé îáû÷íî ãîâîðèë ñâèñòßùèì øåïîòîì,
íàäóëñß,  òî÷íî áàãðîâûé êëîï, è èçäàë áàñîì òàêîé ãóëêèé  çâóê, ÷òî âîðîíû,
ïåðåïîëîøàñü, âçëåòåëè ñ ñàìóðñêîé êîëîêîëüíè.
     - Žãî-ãî! - ñêàçàëè âàâàññîðû, õâàòàßñü çà óøè. - € âîí òîò, õóäîé, ÷òî
äåëàåò? ’îæå êðè÷èò?
     - òî àíóñ, ìèì. -  ‘òàðóõà ïîäòîëêíóëà ïîõîæåãî íà  ùåïêó þíîøó, è îí
ëîâêî ïðîøåëñß íà ðóêàõ.
     "€ ß? - ïîäóìàëà €çàðèêà. - —òî óìåþ ß?"
     ˆ òîëüêî îíà óñïåëà ýòî ïîäóìàòü,  êàê  ãëàâíûé  âàâàññîð ñõâàòèë åå çà
âîðîòíèê. ‡àß÷üß ƒóáà ïîâåðòåëà âîêðóã íåå íîñîì:
     - € òû, äóðàê, ÷åì âîíßåøü? Ÿ òåáß íå çíàþ.
     €çàðèêà ïðèíßëàñü äåðãàòü ðóêàìè, ñó÷èòü  íîãàìè è ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ýòî
íèêîãî íå óáåæäàåò. ‚àâàññîðû ðàçãëßäûâàëè åå çëîâåùå. ’îãäà îïßòü ïðèøëè íà
ïîìîùü îòöîâñêèå òàéíûå êíèãè:

     ‹îìàé, ëîìàé,
     Šóñàé, êóñàé
     å õëåá, íå áåëûé, êàðàâàé.
     àëåâî äóíü,
     àïðàâî ïëþíü,
     „âà ïàëüöà ìåæäó äâóõ ïðîñóíü.
     ƒèëóëüä, ƒèìóëüä,
     ƒèôóëüä, ƒèòóëüä,
     ‚ñå ñòàíüòå â ðßä,
     ‚ñå äóéòå â ëàä,
     Šàê ñèëû àäîâû âåëßò...

     -  ,   äà  òû  îïàñíûé  äóðàê!   -  çàìåòèë  ãëàâíûé  âàâàññîð.  -  ’û
÷àðîäåéñòâîâàòü óìååøü.
     ˆ îí  õîòåë  ñáðîñèòü  €çàðèêó  ñ ìîñòà  ïðßìî â  ðîâ, íî  ‡àß÷üß  ƒóáà
âñòóïèëàñü,  ñêàçàâ  è òóò  çàãàäî÷íûå ñëîâà: "ðèëåòåëà ñèíè÷êà  îò  ñàìîãî
ßñòðåáà,  êàê åå íå ðàñïîçíàòü?", äàæå óëûáíóëàñü çìåèíîé óëûáêîé. ‚àâàññîðû
âïèõíóëè €çàðèêó â êàëèòêó, è îíà ïîáåæàëà â ‘àìóð, îùóùàß  íà ñïèíå õîëîäîê
îò âçãëßäà ‡àß÷üåé ƒóáû.
     ’àê îíà îêàçàëàñü â ñîáîðå, ãäå çàêàí÷èâàëèñü  ïîñëåäíèå ïðèãîòîâëåíèß.
‡îëî÷åíàß êóïåëü ñèßëà â îñòðîì ëó÷å ñîëíöà, ñëóæêè ñíîâàëè, íàãðåâàß  âîäó.
•îð â  êðóæåâíûõ ñòèõàðßõ ïðîáîâàë  ãîëîñà. …ïèñêîï  â ïðèäåëå  ðåïåòèðîâàë,
øåïåëßâß:
     - ‘ëîâíî íîâûé  •ëîäâèã, õðàáðûé  âîèòåëü, òû  ïðèáåãàåøü ê èñòèííåéøåé
íàøåé öåðêâè...
     îëüçóßñü  ïðàâîì  äóðà÷êà,  €çàðèêà ïðèñòðîèëàñü íà  öîêîëü êîëîííû  è
âèäåëà,  êàê,  âñòðå÷åííûé  õâàëåáíûì  õîðàëîì,  â öåðêîâü  âñòóïèë  ‘èãóðä,
ãðóçíûé ìóæ÷èíà, ùåêàñòîå ëèöî êîòîðîãî  íîñèëî ñëåäû êóòåæåé  è ñòû÷åê.  à
íåì áûë  áëåñòßùèé  ñòàëüíîé  øëåì  ñî  âäåëàííûìè ñ áîêîâ  òóðüèìè  ðîãàìè,
ðîñêîøíûé ïëàù, âèäèìî ïåðåäåëàííûé èç êàêîé-òî öåðêîâíîé ïåëåíû ñ êðåñòàìè.
Š  åãî ïîßñó áûë ïðèâßçàí îãðîìíûé  ìå÷  ñ ýôåñîì â  âèäå  ÷åðåïà è íå ìåíåå
îãðîìíûé îõîòíè÷èé ðîã. „âà  áåëîêóðûõ îòðîêà íåñëè  åãî øëåéô, à ñçàäè,  ïî
÷åòûðå â ðßä, âûñòóïàëè ñåäûå ðóáàêè ñ âèñß÷èìè óñàìè, çà  íèìè - áîãàòûðè â
ðàñöâåòå ñèë è ñîâñåì þíöû, ñ âûðàæåíèåì ïðåâîñõîäñòâà íà óêðàøåííûõ øðàìàìè
ëèöàõ.
     Šòî-òî ñíèçó äåðíóë €çàðèêó çà áàëàõîí. òî áûë àíóñ, èç ÷èñëà óðîäîâ,
òîùèé ìèì. îëüçóßñü òåì, ÷òî âñå áûëè ïîãëîùåíû çðåëèùåì, îí ïðîøåïòàë:
     -  åãè ê òîìó, êòî òåáß ïîñëàë. åðåäàé  îò  ‡àß÷üåé ƒóáû  -  áðàò åãî
çäåñü, â ïßòîì ñ êðàþ ÷åëíå, ïîä îõðàíîé... óñòü íå ìåäëèò!
     €çàðèêà íå óñïåëà äàæå  èçóìèòüñß, êàê îí  èñ÷åç â òîëïå. î êàê âûéòè,
êîãäà íîðìàííû çàíßëè âñå äâåðè, íèêîãî íå âûïóñêàß?
     å÷ü åïèñêîïà òåêëà óòîìèòåëüíî,  ïåðåìåæàåìàß  âçäîõàìè õîðà.  àêîíåö
åìó ïîäàëè êðåùàëüíûé êðåñò, è  îí, íàñêîëüêî ïîçâîëßëà òó÷íîñòü,  ñêëîíèëñß
ïåðåä ‘èãóðäîì, ïðèãëàøàß ðàçäåòüñß è âîéòè â êóïåëü.
     - ‘íà÷àëà òû, - îòâåòèë êîðîëü.
     ƒóíäîáàëüäó ïåðåâåëè, îí îïåøèë  è ïðèíßëñß îáúßñíßòü, ÷òî êðåñòèòñß-òî
äîáëåñòíûé  ‘èãóðä,  à  îí,  åïèñêîï,  óæå  êðåùåí  îò  ðîæäåíèß,  âîñïðèíßë
áëàãîäàòü...
     - ‘íà÷àëà òû, - ïîâòîðèë ‘èãóðä.
     ˆ  ïîñêîëüêó ƒóíäîáàëüä ðàñòåðßííî  ìîë÷àë, ïî çíàêó  êîðîëß  åãî  äàíû
ïîäñêî÷èëè è ñòàëè ñîâëåêàòü ñ òîëñòßêà çîëîòîå îáëà÷åíèå. ‘îáîð ìîë÷àë, òàê
÷òî  áûëî  ñëûøíî âîðêîâàíèå  ãîëóáåé ïîä êóïîëîì, íàáëþäàë,  êàê  ðàçäåâàëè
åïèñêîïà, êàê îáíàæèëàñü åãî  ðîçîâàß ïëîòü è  îí ñòûäëèâî ïðèêðûâàë  ðóêàìè
îòâèñøèé æèâîò. ‡àòåì ‘èãóðä ìèãíóë ñâîåìó îðóæåíîñöó, è òîò, ñíßâ ñ  îäíîãî
èç íîðìàííñêèõ çíàìåí ïûøíûé  âîë÷èé õâîñò, îêóíóë åãî  â ðàñïëàâëåííûé âîñê
íà  ïîäñâå÷íèêå  è  ïðèêëåèë  ê ïóíöîâîìó çàäó  ƒóíäîáàëüäà. „àíû ðàñïàõíóëè
âðàòà, ÷åðåç êîòîðûå âûõîäèò êðåñòíûé õîä, è ïîãíàëè ïðåëàòà óêîëàìè êîïèé.
     ‚ óæàñå è âåñü íàðîä, îòòåñíèâ íîðìàííîâ, ðèíóëñß âîí. € â  ãîðîäå  óæå
øåë ïîãðîì, ñëûøàëñß èññòóïëåííûé æåíñêèé âèçã.
     €çàðèêà âûáåæàëà,  ñòàðàßñü  íå  áûòü  çàõâà÷åííîé.  “ âîðîò  âàâàññîðû
ñïîêîéíî ïåðåãîâàðèâàëèñü, äóìàß, î÷åâèäíî, ÷òî øóì â ãîðîäå  - îò âñåîáùåãî
ëèêîâàíèß. Šàê áûòü? ƒëàâíûé âàâàññîð òåïåðü  íè çà ÷òî íå  âûïóñòèò €çàðèêó
îáðàòíî îäíó.
     ˆ âäðóã îíà ðàçãëßäåëà, ÷òî ãëàâíûé âàâàññîð ñèäèò âåðõîì íà åå ãíåäîì,
åå àéîíå!  ’îì ñàìîì,  êîòîðîãî åé  âûáðàë îáåðò è êîòîðîãî ó  íèõ  óêðàëè
òðåòüåãî äíß â ëåñó!  îâûé  õîçßèí, ïî  âñåé  âèäèìîñòè, ïëîõî îáðàùàëñß  ñ
ëîøàäüþ - åå ìóíäøòóê áûë îêðàøåí êðîâüþ.
     “âèäåâ  äûì îò  ïîæàðà  íàä êðûøàìè, ãëàâíûé  âàâàññîð ñëåç ñ àéîíà  è
ïîøåë  â ñòîðîæêó óçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò.  ‚ ýòîò ìèã  èç-çà óãëà ïîêàçàëèñü
äàíû,  äåðæà â  ðóêàõ  îêðîâàâëåííûå  ìå÷è.  ‚àâàññîðû  êèíóëèñü  ê âîðîòàì.
Šðóòèòü  ëåáåäêè  óæå  íå  áûëî  âðåìåíè,  è  îíè  îáðóáèëè  êàíàòû.  ‚îðîòà
ðàñïàõíóëèñü, è âàâàññîðû îïðîìåòüþ óñêàêàëè ÷åðåâ ìîñò.
     ‚ûáåæàë èç ñòîðîæêè ãëàâíûé âàâàññîð, êèíóëñß ê ãíåäîìó.
     - àéîí,  àéîí! -  êðèêíóëà  €çàðèêà, âûñêàêèâàß  èç êóñòîâ,  ãäå  îíà
ïðßòàëàñü.
     ‹îøàäü îáåðíóëàñü  íåäîóìåííî, ñîâñåì  êàê ÷åëîâåê.  “çíàëà €çàðèêó  è,
âñêèíóâøèñü, îòáðîñèëà  ãëàâíîãî âàâàññîðà. €çàðèêà  - ñòðàõ  åå ïîäãîíßë  -
ïðîâîðíî  âçîáðàëàñü â ñåäëî.  ‚àâàññîð, îöåïåíåâ  îò íåîæèäàííîñòè,  òóò æå
ïîïàë â ðóêè íîðìàííîâ, è €çàðèêà, ïîõëîïûâàß ãíåäîãî  ïî  õîëêå,  ïîíåñëàñü
÷åðåç ìîñò.
     ’àì, â ïëàòàíîâîé ðîùå, åå îæèäàë ñàì ä.
     - —òî òàì, â ‘àìóðå, ãîâîðè áûñòðåé!

        6
     ä  ãàðöåâàë  ïåðåä ñòðîåì ñâîèõ âñàäíèêîâ. Ží ñèßë ïðåäâêóøåíèåì  áîß,
ðóêà èãðàëà òßæåëûì êîïüåì, à äðóãàß, ñæàâ â êóëàê ïîâîäüß, çàäèðàëà êîíñêóþ
ãîëîâó.
     - Šî ìíå, áûâøèé ñîòíèê  èìïåðàòîðñêèõ ëó÷íèêîâ! - âûçâàë ä. -  Œîæåøü
òû  íàì ñåãîäíß  äîêàçàòü,  êàêîé  òû åñòü  ñòðåëîê? ‘ëóøàé âíèìàòåëüíî:  òû
äîëæåí ñ ïåðâîãî âûñòðåëà óëîæèòü òîãî, êòî îêàæåòñß ïî ïðàâóþ ðóêó ‘èãóðäà.
îíßë? é,  ëó÷íèê ‚èíèôðèä, ïîäúåçæàé è òû ñþäà. € òåáå íàäëåæèò çàñòðåëèòü
òîãî, êòî  áóäåò  ïî åãî ëåâóþ ðóêó. Žäíàêî  ïîìíèòå:  ñàì êîðîëü äàíîâ,  äà
ïðîêëßíåò åãî áîã, âî  ÷òî áû òî íè  ñòàëî äîëæåí îñòàòüñß æèâûì! € òû  ÷åãî
çàñêó÷àë, Šî÷åðûæêà?  - ïîäúåõàë ä ê àááàòó.  -  ‚åñåëèñü, âîéíà - ýòî  ïèð
ìå÷åé! …ñëè â áîþ íå ïîêàæåøü ñïèíó, âîò òåáå ìîå ñëîâî - ïåðâóþ æå ïëåííèöó
ìîæåøü áðàòü ñåáå â æåíû.
     Ží  íàñòàâëßë,  øóòèë,  ïîäáàäðèâàë,  è  êàæäûé  ñ âåðîé ñìîòðåë  â åãî
êàìåííîå îò ðåøèìîñòè ëèöî.
     îäòßíóëàñü  èç  ëåñà  âòîðàß  ñîòíß. Žòðßä  äà,  òåñíî  ñîìêíóâøèñü è
íàäâèíóâ êàñêè, çàãðîõîòàë êîïûòàìè ïî ìîñòó â ‘àìóð. ’àì íîðìàííû óñêîðåííî
÷èíèëè  âîðîòà, èõ  ÷àñîâûå  ëåíèâî  îïåðëèñü  íà  äðåâêè ñåêèð.  ä  ïåðâûì
ïîäñêàêàë, ÷àñîâîé  åìó  êðèêíóë,  ä îòâåòèë  ïî-íîðìàííñêè, è, íå  ñáàâëßß
õîäà, âíåññß â àðêó âîðîò. —àñîâûå åëå óâåðíóëèñü îò êîïûò ôðàíêñêèõ êîíåé.
     à êðèê ÷àñîâûõ èç êàðàóëüíè  âûáåæàëè èõ òîâàðèùè. ‚ïåðåäè áåðñåðêåð -
âîèí,  ïîñâßòèâøèé ñåáß áîãó âîéíû. …ãî  â áîþ îõâàòûâàåò ñâßùåííûé àçàðò, è
ïîòîìó îí äàæå äåðåòñß ïîëóãîëûì, ïðåçèðàß âðàæåñêèå ëåçâèß è ñòðåëû.
     ä çíàë, ÷òî ñ áåðñåðêåðîì ïðîâîëî÷êà îïàñíà. ‘æàâøèñü, êàê ïðóæèíà, îí
âûïðûãíóë íà  ñêàêó ïðßìî íà ïëå÷è áåðñåðêåðà  è ïîâàëèë åãî íà êàìåíü ïëèò.
‚îèíû  äà ðóáèëè  îøåëîìëåííûõ äàíîâ,  êîòîðûå,  âèäèìî,  óæå è  íå îæèäàëè
îòïîðà îò ïîáåæäåííûõ ôðàíêîâ. ‡à âîðîòàìè îòðßä äà íå âñòðåòèë íèêîãî, âñå
áûëè çàíßòû ãðàáåæîì â  ãîðîäå èëè ïèðîì â ñîáîðå. ä áûñòðî ðàññòàâèë ëþäåé
ó êàæäîãî ïîðòàëà è îêíà õðàìà.
     - ‘þäà, ñþäà!
     ’îíêîíîãèé ìèì àíóñ ðàñïàõèâàë  ïåðåä  äîì ñòâîðû âðàò, ÷åðåç êîòîðûå
îáû÷íî âûõîäèò  êðåñòíûé õîä.  ä íà  êîíå  âúåõàë  â ñóìðàê  ñîáîðà, çà íèì
äâèãàëàñü æåëåçíàß ñòåíà åãî âîèíîâ.
     „àíû,   òðåçâåß,   îòòàëêèâàëè   ðàñòðåïàííûõ   æåíùèí,  õâàòàëè  ìå÷è.
ðîñâèñòåëà ñòðåëà,  è ñèäåâøèé ñëåâà îò ‘èãóðäà ñåäîóñûé âåëèêàí çàïðîêèíóë
ãîëîâó, ïûòàßñü âûäåðíóòü ñòðåëó èç ãîðëà.  ‘îòíèê æå èìïåðàòîðñêèõ ëó÷íèêîâ
ïðîìàõíóëñß, è  ñèäåâøèé  ñïðàâà  îò êîðîëß óñïåë íàãíóòüñß ïîä ñòîë. î êàê
òîëüêî îí âíîâü ïîäíßë  áàãðîâîå ëèöî, íîâàß ñòðåëà  ‚èíèôðèäà  ïîðàçèëà åãî
ïðßìî  â ãëàç. Žòêóäà-òî  èç  àëòàðß íàðàñòàë  ãðîìîâûé,  ñâåðõúåñòåñòâåííûé
ãîëîñ, çàñòàâëßß  çâåíåòü  ïàíèêàäèëà.  €çàðèêà  ïîíßëà -  ýòî  êðè÷èò  óðîä
Šðîêîäàâë, à äàíû áðîñàëè îðóæèå è â ñòðàõå çàæèìàëè óøè.
     ‘èãóðä âñêî÷èë, çàäûõàßñü îò ãíåâà:
     - Šòî òû, äåðçêèé, îòâå÷àé!
     -  Ÿ ìñòèòåëü! -  êðèêíóë ïî-íîðìàííñêè ä,  è  çâîíêèé  ãîëîñ  åãî áûë
ñèëüíåé àäñêîãî âîïëß Šðîêîäàâëà.
     - åðåãèñü, íåðàçóìíûé!  ‚  ãîðîäå  ïîëíî  ìîèõ  äàíîâ, à ó âîðîò ñòîèò
ìîãó÷èé áåðñåðêåð àëüô - Œåðòâàß óêà!
     -  ‚îò  îí, òâîé  àëüô  -  Œåðòâàß ƒîëîâà,  áåðè  åãî!  -  ä  øâûðíóë
îòðóáëåííóþ  ãîëîâó â êîðîëß ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî  òîò ÷óòü íå  óïàë íà  òðóïû
ñâîèõ ïðèáëèæåííûõ.
     - —åãî æå òû õî÷åøü, íàçûâàþùèé ñåáß ìñòèòåëåì?
     -  óñòü  íåìåäëåííî áóäåò ïðèâåäåí  ñþäà  çàõâà÷åííûé  òîáîþ áðàò  ìîé
îáåðò,  ñûí  ãåðöîãà  åéñòðèè.  óñòü  áóäóò  íåìåäëåííî  îñâîáîæäåíû  âñå
ïëåííèêè,  ìóæ÷èíû  è  æåíùèíû.  óñòü íè îäèí âîëîñ íå ïàäåò  ñ  ãîëîâû èõ!
’îãäà, ñëîâî áëàãîðîäíîãî âñàäíèêà, ß äàðóþ âàì æèçíü è ñâîáîäíûé âûõîä.
     „àíû  ïîä ïðèöåëîì  ôðàíêñêèõ  ëóêîâ âñå-òàêè  êðè÷àëè: "‹ó÷øå  ñìåðòü,
ëó÷øå  ñìåðòü!"  ‘èãóðä ìîë÷àë, îïóñòèâ ãîëîâó,  è €çàðèêå  áûë âèäåí ñòàðûé
æåëòûé øðàì íà åãî ñåäåþùåì òåìåíè.
     - „à áóäåò òàê! - ñêàçàë íàêîíåö ‘èãóðä, ìèãíóâ ìóòíûì îò çëîáû ãëàçîì.
     Žñâîáîæäåííûå  èç ïëåíà - îáåðò, çà  íèì  äðóãèå  øêîëßðû - âáåæàëè  â
ñîáîð, ïðèâåòñòâóß ïîáåäèòåëåé. îðìàííû,  íå  ñòåñíßßñü,  ïëàêàëè,  ïîëîæèâ
÷óáàòûå ãîëîâû  â  ëóæè  âèíà.  „ðóãèå, íàñóïèâøèñü,  âûõîäèëè  ñêâîçü ñòðîé
ôðàíêîâ, îòäàâàß íàãðàáëåííîå.
     ‚èäß, ÷òî ñðàæåíèå îêîí÷èëîñü â ïîëüçó äà, àááàò  Šî÷åðûæêà âûáåæàë èç
ñîáîðà,  èùà,  ÷åì áû  ïîæèâèòüñß.  à ïëîùàäè îí  óâèäåë áûñòðî óäàëßþùóþñß
íåáîëüøóþ, áåç ñîìíåíèß æåíñêóþ, ôèãóðó, çàêóòàííóþ â ïåñòðîå ïîêðûâàëî.
     - ‘òîé! - êàê ìîæíî ãðîçíåå çàðåâåë  àááàò.  -  î ïðàâó  âîéíû òû  ìîß
ïëåííèöà. îêàæè íåìåäëåííî ëèöî!
     ëåííèöà  êîêåòëèâî  ñîïðîòèâëßëàñü.  Šîãäà  æå  ðàñïàëåííûé  Šî÷åðûæêà
îòêèíóë  åå ïîêðûâàëî, ïåðâîå, ÷òî îí óâèäåë, áûëè ñåäûå  óñèêè è êàðìèíîâûé
ðîò ‡àß÷üåé ƒóáû!
     - Ž-î! - çàñòîíàë àááàò, óáåãàß.
     ‡àß÷üß ƒóáà ïîêîâûëßëà çà íèì, êðè÷à:
     - Šóäà æå âû, ìîé ïîêîðèòåëü!
     “äàðèëè  ïîáåäíûå  êîëîêîëà,  èç  ñîáîðà  ïîâàëèëè   ôðàíêè,  íîðìàííû,
ïëåííûå, îêðóæàß âûõîäèâøèõ ðßäîì äà è ‘èãóðäà.
     - ƒäå òû íàó÷èëñß íîðìàííñêîé ìàíåðå âîåâàòü, ñûíîê? - ñïðîñèë êîðîëü.
     - à òâîåì äðàêàðå "‘åâåðíûé  âîðîí",  ãäå ß òðè ãîäà ïðîñèäåë  íà öåïè
ãðåáöîì.
     ‘èãóðä  îòâßçàë îò ïîßñà è  âðó÷èë äó ñâîé îãðîìíåéøèé îõîòíè÷èé  ðîã.
‘òðàøíî áûëî ïîäóìàòü, êàêîãî ðîñòà áûë òóð, ó êîòîðîãî ðîã ýòîò áûë äîáûò!
     ”ðàíêè ìîë÷à ñìîòðåëè  íà  ïîêèäàþùèõ  êðåïîñòü  âðàãîâ, íà  îïóñòåâøèå
äðàêàðû, êîòîðûå âûïëûâàëè èç çàâîäè. ‚ñåîáùåå ìîë÷àíèå íàðóøèë âäðóã ëó÷íèê
‚èíèôðèä, êîòîðûé ïîìèãàë è èçðåê:
     - ‘åíüîð ä, çà÷åì òû... çà÷åì òû âûïóñòèë èõ?
     ‚ñå ïðèòèõëè, à ä çåâíóë è ñêàçàë:
     -  —òî  æ, îòâå÷ó. Šàê è íå îòâåòèòü  - âåäü òû  ó  íàñ  ñåãîäíß ãåðîé!
‡íàéòå  æå  âñå - ó äàíîâ  åñòü òâåðäîå  ïðàâèëî:  êàê òîëüêî îíè âèäßò, ÷òî
ñðàæåíèå êëîíèòñß íå â èõ ïîëüçó, âñåì ïëåííûì îíè ïåðåðåçàþò ãîðëî. …ñëè áû
ñïåðâà ìû íàïàëè íà äðàêàðû, ìû îñâîáîäèëè áû ìåðòâåöîâ!
     - ˆ íå ïîòîìó! - óïðßìî òâåðäèë ‚èíèôðèä, õîòß  îêðóæàþùèå  äåðãàëè åãî
çà ñàãóì. - ðîñòî âîðîí âîðîíà íå êëþåò.
     ä  íåäîóìåííî è òßæêî óñòàâèëñß íà íåãî.  ˆ âíîâü  áåññòðàøíûé ëó÷íèê,
õîòü  è ìèãàß, íå  îïóñòèë  ïåðåä  íèì ãëàç. €çàðèêà  óâèäåëà, êàê ðóêà  äà
êîíâóëüñèâíî ñõâàòèëàñü çà ðóêîßòü ìå÷à, åé ñòàëî  ñòðàøíî çà îáîèõ. î ëþäè
óæå ïðßòàëè äåðçêîãî ‚èíèôðèäà, à ä, îâëàäåâ ñîáîé, îòâåðíóëñß.
     „îëîæèëè, ÷òî  ê âîðîòàì ßâèëñß èçãíàííûé åïèñêîï ƒóíäîáàëüä è  òðåáóåò
âîçâðàòà âëàäåíèß. ä ïðèêàçàë åãî âïóñòèòü. ‡à ƒóíäîáàëüäîì áåæàëè óðîäû:
     - „ßäåíüêà,  äßäåíüêà, ãäå òâîé âîë÷èé õâîñò? …ïèñêîï åëå  îòáèâàëñß îò
íèõ ïîñîõîì.
     - „ßäåíüêà,  äßäåíüêà!  - â  òîí  óðîäàì ñêàçàë  ä. - ’û áû  íàì  õîòü
ñïàñèáî ïðèíåñ, äßäåíüêà.
     Ží çàñòàâèë åïèñêîïà èäòè â ñîáîð è íàäåòü ñàìîå ïðàçäíè÷íîå îáëà÷åíèå.
’îò ïîä÷èíèëñß, áðàíßñü è îãëßäûâàßñü íà âîèíîâ äà.
     Šîãäà  çàòèõëî ïîñëåäíåå "€ëäèëóéß", ä âûøåë  íà àìâîí,  âåäß çà  ðóêè
áëèçíåöîâ. ‚åëåë èì ñòàòü  íà êîëåíè,  îáíàæèë ñâîé  ìå÷ è ïîöåëîâàë, ñëîâíî
êðåñò.
     - òîò ñëàâíûé êëèíîê, - ïîäíßë îí åãî íàä ãîëîâîé, - ïðèíàäëåæàë ìîåìó
îòöó,  îáåðòó  ‘èëüíîìó.   Šëèíîê  íå  çíàë  ïîçîðà  ïîðàæåíèé   è  çîâåòñß
"‘àíêòèëü", ïîòîìó ÷òî â ðóêîßòü åãî âëîæåíû ÷àñòèöû ìîùåé èç ñâßòîé çåìëè.
     „àë ïîöåëîâàòü åãî àéíåðó, ïîòîì ‘èìîíó. ðèêàçàë åïèñêîïó:
     - îâòîðßé çà  ìíîé, òâîß ñâßòîñòü:  "ƒîðîä  ‘àìóð  è âñå, ÷òî â  íåì è
âîêðóã åãî ñòåí, ïåðåäàþ  âî  âëàäåíèå ýòèì áëàãîðîäíûì  áðàòüßì è êëßíóñü â
òîì íà ñâßòîì …âàíãåëèè..."
     - åçáîæíèê! - çàâîïèë åïèñêîï. - òî ãðàáåæ!
     -  „åëàé! -  ä  çàíåñ  ‘àíêòèëü  íàä åïèñêîïñêîé  ìèòðîé.  Šîãäà îáðßä
êîí÷èëñß, ä íàïóòñòâîâàë áëèçíåöîâ:
     - óäüòå  ñóðîâûìè è  ñïðàâåäëèâûìè.  “ ‘àìóðà âûñîêèå ñòåíû,  ïóñòü íå
ïðß÷óòñß çà  íèìè  íèçêèå äóøè. ‚àâàññîðîâ çäåøíèõ ãîíèòå ïðî÷ü, îíè òðóñû -
áðîñèëè  íà ïðîèçâîë ñóäüáû  ñâîåãî  ñþçåðåíà. ˆõ  íàäåëû  ðàçäàéòå òåì, êòî
ñåãîäíß øåë  ñ  íàìè  íà áèòâó. ‚  ïåðâóþ  î÷åðåäü  ýòîìó... èç ’óðîíè. - ä
óêàçàë ïîäáîðîäêîì íà ‚èíèôðèäà, êîòîðûé âíîâü î÷óòèëñß â ïåðâîì ðßäó.
     ‹ó÷íèê ïîêðàñíåë åùå ãóùå, ÷åì åïèñêîïñêàß ìàíòèß.
     -  å íóæíû ìíå... íå íóæíû òâîè  ïîäà÷êè.  Ÿ âåäü  òåáß  óçíàë, ýòî òû
ðàçáîéíè÷àë â íàøåì êðàþ... à òåáå êðîâü íåâèííûõ!
     ‚ñå ñî ñòðàõîì æäàëè, ÷òî ñòàíåò äåëàòü ä.
     ˆ  òóò  ñ  ïëîùàäè ðàçäàëñß æåíñêèé ïðîíçèòåëüíûé êðèê. ˆ áûë  îí òàêèì
áåçíàäåæíûì è òàê ðàçîðâàë áîëåçíåííóþ òèøèíó õðàìà, ÷òî âñå ñîäðîãíóëèñü. €
êðèê ïîâòîðèëñß, ñîïðîâîæäàåìûé ïëà÷åì.
     ä âûøåë íà ïàïåðòü, çà íèì  åãî  áëèæíèå. à ïëîùàäè àááàò  Šî÷åðûæêà,
óñïåâøèé  è âûïèòü è  íàðßäèòüñß  â  ñîëîìåííóþ øëßïó ñ ïåðûøêîì,  òßíóë  çà
âîëîñû  êàêóþ-òî ñîâñåì þíóþ  æåíùèíó.  ‘ëåäîì øëè  çíàòíîãî âèäà ñòàðóõè  è
ïëàêàëè, ïðîñòèðàß ëàäîíè.
     - ’û îáåùàë, - êðèêíóë àááàò, óâèäåâ äà, - ïåðâóþ ïëåííèöó ìíå â æåíû!
     “âåðåííûé â ñâîåé ïðàâîòå, îí îòïóñòèë êîñó áåäíßæêè. ‘ ãîëîâû åå óïàëà
øàëü. ä è âîèíû,  áåçìîëâíûå îò  óäèâëåíèß,  ñìîòðåëè íà àíãåëüñêîå ëèöî  â
âîëíàõ êàøòàíîâûõ âîëîñ.
     - Ž  òâîðåö! - âçäîõíóëà ‡àß÷üß ƒóáà, îêàçàâøàßñß òóò æå.  - ’àê âîò íà
êîãî òû ïîòðàòèë âåñü çàïàñ êðàñîòû, ëèøèâ åå äîëè íàñ, ñâîèõ óðîäîâ!
     ˆ €çàðèêå áûëà ïîíßòíà ýòà åå æåíñêàß çàâèñòü.
     Šðàñàâèöà,  âèäß  ñåáß  ïðåäìåòîì  âñåîáùåãî  âíèìàíèß,  óïàëà  íà ðóêè
ñîïðîâîæäàþùèõ åå æåíùèí. ’å îáúßñíèëè äó, ÷òî  îíà íå ïðîñòàß  ñìåðòíàß, à
åäèíñòâåííàß äî÷ü ãåðöîãà ’ðèññêîãî è çîâóò åå €îëà. Žíà ïðèáûëà  â ‘àìóð íà
áîãîìîëüå, è çäåñü çàñòàëà åå âîéíà.
     ä óñìåõíóëñß:
     - òîò êóñî÷åê íå ïî òâîèì ãíèëûì çóáàì, Šî÷åðûæêà.
     - î òû îáåùàë! - çàâîïèë òîò.
     ’óò âûñòóïèëà, ðàñêëàíèâàßñü,  ‡àß÷üß  ƒóáà.  ”ðàíêè  òàê  æå  ïðèëåæíî
ðàññìàòðèâàëè åå áåçîáðàçèå, êàê êðàñîòó €îëû.
     - Ž! - óçíàë åå ä.  - Šðàñàâèöà! ó, òû ñî ñâîèìè óðîäàìè ñåãîäíß òîæå
ãåðîèíß.
     ‡àß÷üß ƒóáà, âîñõèùåííî  ïðèæàâ ðó÷êè êî âïàëîé ãðóäè, âçèðàëà íà íåãî,
êàê íà ßçû÷åñêîãî èäîëà.
     - € êàêîé íàãðàäû òðåáóåøü òû? - óëûáíóëñß åé ä.
     ‡àß÷üß ƒóáà õîõîòíóëà è óêàçàëà íà ðàçäîñàäîâàííîãî àááàòà.
     - ‘âèäåòåëüñòâóþ! - çàßâèëà îíà.  - à  ýòîì  ñàìîì ìåñòå ß ñòàëà ñàìîé
ïåðâîé  ïëåííèöåé  ýòîãî áëàãîðîäíåéøåãî  ãîñïîäèíà  è  òðåáóþ  ñåáß  åìó  â
íàãðàäó!
     ‚åñåëûå  øêîëßðû ïîäõâàòèëè  åå âìåñòå  ñ  Šî÷åðûæêîé,  êîòîðûé èçðûãàë
ïðîêëßòèß, è ïîòàùèëè ïèðîâàòü â áëèæàéøóþ òàâåðíó.
     € äî÷ü ãåðöîãà ’ðèññêîãî âñå  åùå ëåæàëà íà ðóêàõ  ó õëîïî÷óùèõ æåíùèí.
ä ïîäîøåë áëèæå. …å ñòðåëîâèäíûå ðåñíèöû äðîãíóëè, è íåïðàâäîïîäîáíûå ãëàçà
âñòðåòèëèñü ñ èñïûòóþùèì âçãëßäîì äà.

        7
     ä ïðîñíóëñß îòòîãî, ÷òî â åãî âåñòèáþëå ÷àñîâûå ðóãàëèñü ñ êåì-òî, êòî
íåïðåìåííî æåëàë  âîéòè.  ä ïîâåðíóëñß,  è  äîáðîòíàß  åïèñêîïñêàß  êðîâàòü
çàíûëà îò åãî òßæåñòè.
     - é, êòî òàì! óñòü âîéäóò.
     òî áûë ‚èíèôðèä, ðàñêðàñíåâøèéñß îò ñïîðà. ä ïîãðîçèë åìó:
     -  ˆìïåðàòîðñêèé  ëó÷íèê, òû  ñòàíîâèøüñß íàãëûì! ‚èíèôðèä ïðèáëèçèëñß,
íåñìîòðß íà óãðîçó.
     - ‘åíüîð... ‘âåðõó îïßòü ïëûâóò äðàêàðû. “âîçßò ïîñåëßí...
     - Š ÷åðòó! - ä âçáèë ñâîè ïîäóøêè. - Š ÷åðòó ïîñåëßí! „à è ê òîìó æå ß
âåäü ïî òâîåìó ðàçáîéíèê. “áèðàéñß, ïîêóäà öåë!
     Šîëûõíóëñß ïîëîã, è  â îïî÷èâàëüíþ âîøåë îáåðò, ñ íèì €çàðèêà è òóòîð.
îáåðò, âîëíóßñü, ñòàë òîæå ãîâîðèòü î äðàêàðàõ.
     - àèâíûé òû, - ïðåðâàë åãî ä, - ó íàñ íåò äàæå ëîäêè. îðìàííà íå òàê
óæ òðóäíî ðàçáèòü íà ñóøå, íî íà âîäå îí áîã!
     îáåðò ñîîáùèë, ÷òî â  çàâîäè îñòàëèñü  ÷åëíû, áðîøåííûå  ‘èãóðäîì, òàê
êàê, îñâîáîäèâ ãðåáöîâ, îí íå ñìîã íàáðàòü êîìàíäû.
     - ’û æå ñàì áûë ðàáîì! - âòîðèë åìó ‚èíèôðèä.
     ä íà íåãî è áðîâüþ íå ïîâåë. Ží ìîë÷à ïðèïîäíèìàëñß ñ ëîæà, âîñõèùåííî
ãëßäåë â ëèöî áðàòó.
     € òîò êóñàë ñåáå ãóáû, ãîëîñ ñðûâàëñß îò âîëíåíèß:
     -  ’û íå ìîæåøü ìíå  çàïðåòèòü. Ÿ ñàì ïîéäó. ˆ ñî  ìíîé âñå, êòî  áûë â
ïëåíó!
     ä ðàñõîõîòàëñß, êëàäß ðóêó íà åãî ïëå÷î:
     - ‚îò íàñòîßùèé îáåðòèí! ‹àäíî, ïðèêàæèòå òðóáèòü ñáîð.
     €çàðèêà, êîòîðàß óæå  âíîâü  íàðßäèëàñü â  ñâîþ ïàíöèðíóþ  ñòåãàíêó, íà
àéîíå ïîäñêàêàëà ê ñàìûì ÷åëíàì. î êàê îíà íè ñòàðàëàñü, ä íå îáðàùàë  íà
íåå âíèìàíèß, çàíßòûé ñíàðßæåíèåì â áîé. ’îãäà îíà îòäàëà ãíåäîãî êîíîâîäó è
â ïîñëåäíèé ìèã âñïðûãíóëà â ëîäêó, ãäå áûëè ä è îáåðò.
     ‹îäêè äà âûíåñëèñü, ïîäãîíßåìûå óäàðàìè âåñåë.  à ïåðëàìóòðîâîé ãëàäè
ðåêè ðàñòßíóëèñü ïîä ïîëîñàòûìè ïàðóñàìè òßæåëî ãðóæåííûå äðàêàðû íîðìàííîâ.
     ‘ïåðâà ßçû÷íèêè  ïî  äðàêîíüèì ãîëîâàì íà ÷åëíàõ ïðèíßëè  ôëîò  äà  çà
ñâîé. î êàê òîëüêî  ä ïðèáëèçèëñß ê íèì íà ïîëåò ñòðåëû,  áëèæàéøèé äðàêàð
åãî  îêëèêíóë.  ‡íàß, ÷òî  òåïåðü òàèòüñß áåñïîëåçíî, ä ïðèêàçàë ðàçâåðíóòü
ñèíåå çíàìß åéñòðèè.
     - €îé! - çàêðè÷àëè ôðàíêè.
     ’îãäà íîðìàííû ïðèíßëèñü íàñòåãèâàòü ñïèíû ãðåáöîâ, ìíîãèå ñàìè ñåëè çà
âåñëà,  íî  äðàêàðû,  ïåðåãðóæåííûå  äîáû÷åé,  øëè  ìåäëåííî,  è  ðàññòîßíèå
óìåíüøàëîñü. €çàðèêà ßñíî ðàçëè÷àëà ïîòíûå, çëîáíûå ëèöà "ìîðñêèõ êîðîëåé".
     - ‘åé÷àñ íà÷íóò êèäàòü ïëåííûõ â  ðåêó, - ìðà÷íî ñêàçàë ä, ñòîßâøèé íà
íîñó.
     ˆ  òî÷íî, âñïëåñêèâàß âîäó,  èç  äðàêàðîâ  ïàäàëè ëþäñêèå òåëà. €çàðèêà
óâèäåëà áëèçêî ìåëüêàâøåå â âîëíàõ äåâè÷üå ëèöî. ’àì íà  ñïèíå ïëûëà ìàëþòêà
“çà, êîòîðàß êîãäà-òî ïëßñàëà  ó  ñâßòîé Šîëóìáû!  ðåæäå ÷åì  áðîñèòü åå  â
ðåêó, âàðâàðû ïåðåðåçàëè åé ãîðëî.
     €çàðèêà  çàêðè÷àëà îò  ñîñòðàäàíèß, çàáûâ î òîì, ÷òî êðèêîì  ìîæåò ñåáß
âûäàòü.
     „îáðîâîëüíûå ãðåáöû óäâîèëè ñèëû, è âîò óæå íàñòèãàåìûé äðàêàð â ñïåøêå
ñòàë  âûáðàñûâàòü  æèâûõ.  Žíè  ïëûëè,  öåïëßßñü  çà  áîðò,  óìîëßß  ñïàñòè.
åêîòîðûå, íå ñóìåâ îñâîáîäèòüñß îò âåðåâîê, øëè êî äíó æèâûìè.
     ˜êîëßðû õîòåëè ïîäîáðàòü íåñ÷àñòíûõ, íî ä íà íèõ çàìàõíóëñß:
     - ‚û õîòèòå, ÷òîá ìû ñòàëè òßæåëåå, à âðàãè ëåã÷å?
     ‘î âòîðîãî ÷åëíà ‚èíèôðèä è áûâøèé ñîòíèê  ëó÷íèêîâ  ïóñêàëè ñòðåëû, íî
èì íå âåçëî: õëîïàë ïàðóñ è ëîäêó îò÷àßííî êà÷àëî.
     àêîíåö çàìûêàþùèé íîðìàííñêèé äðàêàð, ïîíßâ,  î÷åâèäíî, ÷òî îò  ïîãîíè
íå óéòè, ðåçêî  îñòàíîâèëñß, è ÷åëí äà ñ  ðàçãîíà íàëåòåë íà íåãî. €çàðèêó,
íå óñïåâøóþ óäåðæàòüñß, øâûðíóëî íà äíî ëîäêè.  àä íåé  çàõðèïåëè áüþùèåñß,
çàëßçãàëè êëèíêè.
     îðìàíí ñ  äðàêàðà, ðåâß, òî÷íî áåøåíûé áûê,  ïåðåïðûãíóë  íà ÷åëí äà.
‘òàðàßñü äåðæàòüñß â ðàñêà÷èâàþùåéñß ëîäêå, ä îòðàçèë óäàðû åãî  ìå÷à è ñàì
ñäåëàë  îáìàííûé âûïàä, ñëîâíî æåëàß ïîðàçèòü  ïðîòèâíèêà â ïàõ.  î îïûòíûé
ßçû÷íèê íå ïîøåë  íà  óëîâêó è îòáèë ðàçßùèé óäàð  äà. €çàðèêà  ñî  ñòðàõîì
íàáëþäàëà  íàä ñîáîé ìåëüêàþùèå ïî ñêàìüßì  ñòóïíè  è âäðóã ïîíßëà, ÷òî íîãè
íîðìàííà, â îòëè÷èå îò íîã  äà,  îáòßíóòûõ ïåðåâßçüþ êîæàíûõ ðåìíåé, áîñû è
ïîðîñëè  ðûæåé øåðñòüþ. ˆ òîãäà îíà, ïîäíßâ  êóâàëäó,  êîòîðîé  íà  ñòîßíêàõ
çàáèâàþò  êîëüß, çàæìóðèëàñü  è, ïðèçâàâ  íà  ïîìîùü âñå ïîòóñòîðîííèå ñèëû,
óäàðèëà  ïî  ðûæèì ïàëüöàì íîðìàííà. Ží çàâîïèë è ïàë â âîäó, à  ä ðàñêðîèë
åìó, ïëûâóùåìó, ÷åðåï.
     ‚òîðîé äðàêàð  òàêæå ðàçâåðíóëñß è  óäàðèëñß â ÷åëí, ãäå ïëûëè ëó÷íèêè.
îðìàííû ïðûãíóëè, è  áûâøèé ñîòíèê èìïåðàòîðñêèõ ëó÷íèêîâ ñòàë  íà  êîëåíè,
ïîäíßâ  ðóêè. åðåñêî÷èâ ÷åðåç íåãî, ßçû÷íèêè îïðîêèíóëè  ‚èíèôðèäà.  î òóò
ïåðåä  íèìè  ïðåäñòàë  ‚åëüçåâóë,  ìîíàñòûðñêèé  ïðèâðàòíèê,  êîòîðûé âðàùàë
âåñëîì,  êàê äóáèíîé, èçðûãàß áîãîõóëüñòâà.  îðìàííû  ãóðòîì íàâàëèëèñü  íà
íåãî,  è íåâåçó÷èé ïðèâðàòíèê  èñ÷åç  â âîëíàõ,  îêðàñèâ èõ  êðîâüþ.  ’åïåðü
êà÷àþùèéñß  ÷åëí  áûë âî  âëàñòè íîðìàííîâ,  ôðàíêè ïðûãàëè ñ íåãî â âîäó  è
òîíóëè  ïîä  òßæåñòüþ  áðîíè. îáåäèòåëè îáðàòèëèñü  ê ñäàâøåìóñß  ñîòíèêó è
ðàçìîçæèëè åìó ãîëîâó ðóêîßòêàìè ìå÷åé, ÷òîáû íå ïîçîðèòü áëàãîðîäíûõ ëåçâèé
êðîâüþ òðóñà.
     ˆ  òóò  íà ýòîò ÷åëí  ïåðåïðûãíóë  ä. …ãî ìå÷  çàñòó÷àë  ñðàçó  î  òðè
íîðìàííñêèõ ìå÷à. àñïëàñòàâøèéñß íà äíå ‚èíèôðèä âñêî÷èë, õîòåë åìó  ïîìî÷ü
ñáèòü ßçû÷íèêîâ óäàðàìè âåñëà, íî ä âåñåëî êðèêíóë:
     - å òðîãàé ìîèõ, ß ñàì!
     îðìàííû íà äðàêàðàõ, ïðèâûêøèå ê áåçíàêàçàííîñòè ñâîèõ íàáåãîâ,  íèêàê
íå îæèäàëè íàïàäåíèß. Œíîãèå èç íèõ ïîñëå íî÷íîãî ïèðà áûëè â  òßæêîì õìåëþ.
„ðàêàðû  îäèí çà  äðóãèì  ïðèñòàâàëè  ê  îòìåëè,  ñäàâàßñü âîèíàì äà.  „âîå
íîðìàííîâ, ÷òîáû íå ïîïàäàòü â ïëåí æèâûìè, ïåðåðåçàëè äðóã äðóãó âåíû. ‹èøü
îäèí áåðñåðêåð, ñòàðûé è óãðþìûé, êàê êîðíåâèùå äóáà, áûë ñõâà÷åí è ñâßçàí.
     ‘ïàñøèåñß  è îñâîáîäèòåëè, âçßâøèñü  çà  ðóêè, ïëßñàëè ïî òðàâå, ïîëíîé
ìîõíàòûõ  ëåòíèõ  öâåòîâ.  ‹èêîâàíèå íå îìðà÷àëè äàæå  ïðè÷èòàíèß  òåõ,  êòî
ëèøèëñß áëèçêèõ â õîëîäíûõ âîëíàõ ‹èãåðà.
     ‚íåçàïíî ñ  âûñîòû îáðûâà ïðîçâó÷àë ðîã âåñòíèêà.  ‚ñå ïîäíßëè  ãîëîâû.
’àì,  íà  ôîíå íåáà,  ñèíåãî,  êàê çíàìß  åéñòðèè,  ïëîòíîé  ñòåíîé  ñòîßëè
ïàíöèðíûå âñàäíèêè. à èõ ïèêàõ òðåïûõàëèñü  çíà÷êè ñ èçîáðàæåíèåì êîðàáëèêà
- ãåðáà àðèæà.
     - é, âû òàì! - ïðîêðè÷àë âåñòíèê. - ˆçâåñòíî ëè  âàì,  ÷òî âû âñòóïèëè
íà çåìëþ, ïðèíàäëåæàùóþ Šîíðàäó, ãðàôó àðèæñêîìó?
     ˆ òàê êàê âñå ìîë÷àëè, îæèäàß, ÷òî  ïîñëåäóåò äàëüøå, âåñòíèê ïðîòðóáèë
ñíîâà è ïðîâîçãëàñèë:
     - óñòü  âàø ïðåäâîäèòåëü,  êòî  áû  îí  íè áûë, ïîäîéäåò ê åãî ìèëîñòè
ãðàôó.
     ä ïðîáîðìîòàë:
     - € ó ìåíß çäåñü äàæå íåò êîíß, ÷òîáû äîñòîéíûì îáðàçîì ïðåäñòàòü ïåðåä
âëàäåòåëüíûì áðàòöåì!

        8
     —åðíûé Šîíðàä, âîçâûøàßñü íà  âåëèêîëåïíîì, çîëîòèñòîé  ìàñòè  ñêàêóíå,
ñæàë áåñêðîâíûå ãóáû è ñêîñèëñß â ñòîðîíó äà:
     - —òî çà ðàçáîé òû çäåñü îïßòü òâîðèøü, áåçóìåö?
     ä  ìîë÷àë, ïûòàßñü óëîâèòü âçãëßä ãðàôà. ‚çîáðàâøèéñß  çà íèì íà êðó÷ó
îáåðò ïîòîðîïèëñß ðàññêàçàòü ãðàôó î êðàõå ƒóãîíà, î âçßòèè ‘àìóðà è ïîáåäå
íà ðåêå.
     -  Œîë÷àë  áû  òû!  -  îñòàíîâèë  åãî  ä.  -  îáåäà  íå  íóæäàåòñß  â
îïðàâäàíèßõ.
     è  îäèí  ìóñêóë íå  äðîãíóë íà ïåðãàìåíòíîì  ëèöå ãðàôà. ‡àñòûëè,  êàê
èçâàßíèß,  åãî  çàêîâàííûå  â  æåëåçî  âñàäíèêè