нова предстоЯла война, тучи заволакивали небосклон, а ”ранциЯ не
имела верных друзей. ’олько отец мог  прислать  ѓенриху  воинов  и  табуны
боевых жеребцов, помочь золотом.
   Љроме Ђнны на королевском совете присутствовали епископ ѓотье  ‘авейер,
уже некоторое времЯ выполнЯвший обЯзанности  канцлера,  а  также  граф  де
Њонморанси, граф  де  Џуасси,  рыцарь  ѓвиберт  и  другие  лица,  случайно
оказавшиесЯ поблизости. Џриложил руку к хартии и епископ ђоже.  Ћн  шепнул
своему ученому другу:
   -  Џочему,  собственно  говорЯ,  мы  не  скреплЯем  подпись  королЯ  на
различных государственных документах  полностью  начертанными  именами,  а
только условным значком?
   ѓотье усмехнулсЯ.
   - ’ы можешь объЯснить это? - настаивал ђоже.
   - ‚ероЯтно, так стали делать, чтобы не поставить в  неловкое  положение
какого-нибудь графа или  рыцарЯ.  ‚едь  далеко  не  все  из  них  способны
нацарапать свое имЯ на пергамене.
   ...Ќо назревали событиЯ огромного исторического  значениЯ,  и  на  этих
страницах своевременно было сказано, что еще до того, как Ђнна Явилась  во
”ранцию, нормандский герцог ђоберт, по прозванию  „ьЯвол,  следуЯ  примеру
многих благочестивых людей,  возымел  желание  совершить  паломничество  в
€ерусалим. ЋтправлЯЯсь в далекое путешествие,  он  просил  королЯ  ѓенриха
быть в его  отсутствие  опекуном  малолетнего  сына,  будущего  покорителЯ
Ђнглии. ђоберт умер в Џалестине. Ћднако и  после  его  смерти  французский
король  продолжал  честно  выполнЯть  опекунские  обЯзанности,   деЯтельно
охранЯЯ юного нормандского герцога от разнузданных баронов. ‚ 1047 году, в
битве при ‚аль-эс-„юн, ѓенрих пролил  свою  кровь,  и  в  песнЯх  об  этом
сражении  нормандские  поэты  прославлЯли  благородную   самоотверженность
королЯ ”ранции. Ћднако ‚ильгельм мужал, и вскоре его отношениЯ с  опекуном
испортились. „ело дошло до того, что король даже перешел на сторону врагов
юного герцога и поддержал восстание его  вассалов.  €менно  к  этим  годам
относитсЯ засада в ‘ен-Ћбен, когда под нормандскими боевыми топорами погиб
цвет французского рыцарства  и  сам  ѓенрих  едва  избежал  смерти.  Ѓитва
произошла спустЯ несколько месЯцев после того, как у Ђнны родилсЯ ”илипп.
   Џосле сен-обенского разгрома положение королЯ ”ранции  не  стало  более
прочным: поднЯли голову собственные непокорные вассалы, а денег длЯ набора
нового войска - тех же воинственных нормандцев - не  хватало.  Џриходилось
подумать о будущем. „лЯ упрочениЯ короны за своим потомством ѓенрих решил,
по примеру отца, королЯ ђоберта, короновать ”илиппа заблаговременно.
   ЉоронациЯ состоЯлась в ђеймсе 23 маЯ 1059 года, и о ней хронист написал
несколько сухих латинских строк, но длЯ Ђнны она превратилась  в  событие,
полное  волнений.  ќто  было,  вероЯтно,  самой  большой  ее   материнской
радостью. ‘овершал церемонию архиепископ  ђеймский  †ерве,  в  присутствии
двух  папских  легатов  -  епископа  Ѓезансонского   ѓуго   и   ќрманфруа,
титулЯрного епископа ‘иона.
   •отЯ ”илиппу едва  исполнилось  семь  лет,  но  ѓенрих  пожелал,  чтобы
древний обрЯд совершили полностью. Љороль опасалсЯ всего. ‚едь в противном
случае враги могли оспаривать в  будущем  свЯщенные  права  ”илиппа  и  на
престол, сославшись на какое-нибудь упущение.
   ‡а несколько дней  до  этого  событиЯ,  захватив  с  собой  малолетнего
наследника, король и  королева  отправились  в  ђеймс.  Џарижские  швеи  и
башмачники уже смастерили длЯ  ”илиппа  скроенную  на  его  рост  шелковую
тунику, такие же башмачки и детскую мантию из пурпура. ‡олотых дел  мастер
сделал длЯ него корону по образцу настоЯщей, скипетр и другие  царственные
инсигнии. Ќо меч длЯ совершениЯ коронации  решено  было  использовать  тот
самый, которым опоЯсывалсЯ ѓенрих.
   Ђрхиепископ †ерве почтительно объЯснЯл Ђнне:
   - ‚ ночь с субботы на воскресенье  особо  приставленные  к  этому  делу
стражи будут бдительно охранЯть базилику,  чтобы  в  нее  не  проникли  ни
злодеи, ни бездомные нищие, ни волшебники. Љак тебе известно,  помазаннику
положено  войти  в  храм  среди  ночи  и  молитьсЯ  в  ночной   тишине   о
благоденствии своего царствованиЯ. Ќо, принимаЯ во внимание возраст нашего
принца, сделать это невозможно. Џоэтому вы прибудете в  церковь  в  первом
часу, когда раздастсЯ звон колокола к утрене. ‚ церкви длЯ вас  приготовЯт
три трона. Љогда же  наступит  третий  час,  ЯвЯтсЯ  монахи  из  монастырЯ
‘ен-ђеми и принесут свЯщенную склЯницу...
   Ђнна вспомнила,  как  аббат  ‘ен-ђеми  нес  эту  реликвию  под  красным
балдахином, когда короновалась она сама.  ‘клЯница  была  сделана  в  виде
птицы,  в  памЯть  той  белой  голубки,  что   принесла   свЯщенное   миро
непосредственно с небес.
   Љогда король и королева и сын их ”илипп, которого  они  вели  за  руки,
вступили на порог базилики, архиепископ †ерве  и  весь  капитул  встретили
королевское семейство с  горЯщими  свечами  в  руках.  Ђрхиепископ  истово
покропил ”илиппа, пухлого мальчика с  розовыми  щеками,  свЯтой  водою,  и
будущий монарх морщил детский нос, когда брызги падали с  кропила  ему  на
лицо.
   „альше церемониЯ протекала, как ей надлежало протекать.
   Ђрхиепископ †ерве, по обычаю, просил перепуганного ”илиппа:
   - Ћбещай предоставить нам, епископам и капитулу сего храма, и сохранить
за нами все канонические преимущества...
   ѓенрих,  опасавшийсЯ,  что   во   времЯ   коронации   может   произойти
какое-нибудь выступление против его дома, поспешил ответить за сына:
   - Ћбещаю!  Ћбещаю  также  всем  защиту  от  несправедливости,  хищений,
вымогательств...
   Ћн запнулсЯ. Ђрхиепископ тихо подсказал:
   - € неправедного суда!
   - € неправедного суда! - поспешно повторил ѓенрих. -  Ћбещаю  требовать
от судий милосердиЯ...
   ‘нова наступило неловкое молчание. †ерве, не глЯдЯ на королЯ, шепнул:
   - €стреблю на моей земле...
   - €стреблю на моей земле еретиков, осужденных церковью...
   - „а поможет мне бог! - подсказывал архиепископ.
   - „а поможет мне бог!
   ‡аглушаЯ  эти  слова,  раздались  торжественные,  очень  громкие  звуки
латинского гимна.
   Ђрхиепископ стал читать длинную древнюю присЯгу:
   -  "џ,  король  ”ранции,  обЯзуюсь  помнить,  что  тремЯ   королевскими
добродетелЯми ЯвлЯютсЯ благочестие, справедливость и милосердие..."
   ‚ церкви было множество народа, потому что на торжество, чтобы  сделать
его всенародным, позвали даже ремесленников и торговцев, хотЯ  благородные
и косились на них с неприЯзнью. ЏользуЯсь  давкой  и  теснотой,  некоторые
рыцари нескромно прижимались к соседкам,  и  знатные  дамы,  оборачиваЯсь,
поощрЯли их улыбками.
   ‚ душном церковном воздухе слышалсЯ голос архиепископа,  произносившего
за малолетнего ”илиппа древние слова королевской присЯги:
   - "ЉлЯнусь судить без лицеприЯтиЯ, взЯть под свою защиту вдов, сирот  и
чужестранцев, наказывать татей и прелюбодеев..."
   Џосле каждого обещаниЯ ѓенрих отвечал за сына:
   - ЉлЯнусь!
   -  "ЉлЯнусь  не  предаватьсЯ  в  благополучии  гордыне,   с   терпением
переносить невзгоды, принимать пищу только в часы, указанные  обычаем  длЯ
трапезы..."
   –еремониЯ  была  длительнаЯ  и  скучнаЯ,  люди  устали,  но  многие   с
удовольствием наблюдали за поведением маленького  ”илиппа  в  этом  своего
рода театральном действе. ‡рителем подобных представлений приходилось быть
не всЯкий день. Џрисутствующие видели, как король и королева подвели  сына
к алтарю и Ђнна с материнской заботой посмотрела на лежавшие  там  детские
одежды. Ќаклонившись к ребенку, она снЯла с него тунику, и мальчик осталсЯ
в одной длинной полотнЯной рубашке.  Ђрхиепископ  развЯзал  у  испуганного
”илиппа ворот, взЯл золотой иглой  немного  мира  в  склЯнице  и  совершил
старинный обрЯд, сначала  коснувшись  иглой  чела,  потом  груди,  наконец
правой и левой руки.
   Џрисутствующие неистовыми голосами затЯнули:

   ’ак помазали на царство ‘оломона!

   “вы, это было еще не все.  Ќа  мальчика  стали  надевать  коронационные
одеЯниЯ, и Ђнна шептала ему раздраженно:
   - Џодними же руки!
   Ќаконец ”илипп послушалсЯ матери и сделал, что  она  просила.  ‚  таком
положении Ђнне было легче надевать на сына  узкое  одеЯние  из  негнущейсЯ
парчи.
   ‡атем герцог Ђквитанский ѓи опустилсЯ перед своим  будущим  повелителем
на колени и привЯзал к ногам ”илиппа крошечные золотые шпоры...
   Ћдним словом, король вздохнул спокойно, когда раздались клики:
   - Њы все желаем, чтобы ”илипп царствовал над нами!
   ѓенрих обменЯлсЯ с женой понимающими  взглЯдами.  Ђнна  сиЯла  красотой
тридцатилетней  женщины.  „аже  придворные  дамы  любовались   ею.   ‘реди
присутствующих находились представители графа  Ђнжу  и  маркиза  ”ландрии,
многие другие графы и бароны, и в числе их -  ђауль  де  ‚алуа.  Ќекоторые
наблюдательные кумушки заметили, что граф не сводил глаз с королевы.
   Ќа  алтаре  лежала  широко  раскрытаЯ  книга  -  то  самое,  написанное
славЯнскими буквами …вангелие, на котором несколько лет  тому  назад  Ђнна
присЯгала на верность ”ранции. Ћна подвела сына к  алтарю,  показала,  как
надо положить руку на украшенную золотом и  киноварью  страницу...  ”илипп
покорно выполнЯл все, что от него требовали.
   ќрманфруа, титулЯрный  епископ  ‘иона,  чрезвычайно  гордившийсЯ  своим
званием, прикрыл рот рукой и сказал ѓотье:
   -  Џозволительно  ли  французскому  королю  присЯгать   на   …вангелии,
написанном славЯнскими письменами? ‚едь они непонЯтны длЯ него.
   ѓотье, по своей  привычке  подсмеиватьсЯ  над  самыми  свЯтыми  вещами,
добродушно ответил:
   - Ќаши короли не больше смыслЯт и в латинских книгах.
   - Љак ты можешь говорить  так...  -  обиделсЯ  за  помазанников  божьих
ќрманфруа, епископ ‘иона.
   “вы, свЯтой град уже находилсЯ во власти сарацин, и только этот  пышный
титул еще напоминал о намерениЯх ђима, не оставившего надежду при  удобном
случае завладеть €ерусалимом.
   - ‚прочем, ”илипп немного знает Язык матери, - добавил ѓотье.
   ‘тарик любил маленького принца,  который  часто  задавал  ему  вопросы,
свидетельствующие об уме и любознательности,  а  порой  и  непозволительно
дерзил. Ќо епископ не был злопамЯтным человеком.
   ќрманфруа умолк, поджимаЯ тонкие губы. Ћн вообще с презрением относилсЯ
к этому обжоре и даже подумывал иногда, не сообщить ли папе,  что  епископ
ѓотье ‘авейер больше интересуетсЯ  латинскими  поэмами  и  каплунами,  чем
благом церкви. ‚прочем, он даже не догадывалсЯ, о чем думал толстЯк в  эти
свЯщенные мгновениЯ, когда, может быть, решались грЯдущие судьбы  ”ранции.
‚ свою очередь не подозреваЯ о  предательских  планах  собеседника,  ѓотье
благодушно взирал на церемонию, сцепив пухлые пальцы  на  парчовом  брюхе.
Џросвещенный  епископ  спрашивал  себЯ  мысленно,  будут  ли  сегоднЯ   на
пиршественном столе знаменитые на все королевство архиепископские цыплЯта.
ђеймское вино тоже способно  доставить  смертному  немало  радостей,  если
вкушающий его не пьЯница, а в меру приемлет сок благословенной виноградной
лозы. ЏриЯтно было бы, конечно, сидеть на пиру не с каким-нибудь  тупицей,
а с соседом, с которым можно поговорить о  философии,  этой  утешительнице
всех одиноких и грустных людей. ’ак размышлЯл под  пение  псалмов  епископ
ѓотье.
   Џрошел год. …ще раз весна улыбалась природе и зеленые лужайки покрылись
желтыми цветами. Ќо так как зимою дни слишком коротки длЯ ведениЯ  военных
действий,  долгие  ночи  утомлЯют  стражей,   то   опытные   военачальники
предпочитают начинать войны в марте. Џоэтому не было ничего  удивительного
в том, что французский король выступил в поход против Ќормандии в  месЯце,
посвЯщенном  римлЯнами  богу  войны.  ‡адача  заключалась  в  том,   чтобы
захватить замок ’ийер.
   Ќемало пролилось французской и нормандской  крови  ради  этого  важного
стратегического пункта, неоднократно переходившего из рук в руки. ‡авладев
замком,  нормандцы  еще  более  укрепили  тийерскую  твердыню  -  ключ   к
плодородным долинам ”ранции - и построили вместо  бревенчатого  укреплениЯ
каменную башню, окружив ее стеною, сложенной из огромных плит и кирпича, и
снабдив замковых  воинов  большим  количеством  оружиЯ  и  запасов.  ‡десь
имелось все  длЯ  того,  чтобы  выдержать  длительную  осаду:  колодезь  с
питьевой водой, полные провианта погреба и хорошо оборудованнаЯ кузница.
   Љак всегда во времЯ таких войн, и та и другаЯ сторона старались нанести
ущерб противнику, сжигаЯ его селениЯ.  €  вот  еще  раз  поднЯлись  черные
зловещие столбы дыма...
   ќто  по  приказу  королЯ  ѓенриха  граф  де  Њартель  разорЯл  деревни,
расположенные по обоим берегам реки, а сам король неожиданно поЯвилсЯ  под
стенами замка. Ќо не приходилось и думать о захвате  его  приступом,  хотЯ
желательно было избежать и слишком долгой осады, чтобы на выручку крепости
не Явились главные нормандские силы. Џоэтому военный совет решил построить
мощный таран и с помощью такой военной машины  пробить  в  каменной  стене
более или менее широкую брешь, в которую могли  бы  ворватьсЯ  королевские
воины.
   Љороль лично руководил постройкой  тарана.  ‚  его  основание,  в  виде
четырехугольника, положили крепкие и чудовищной толщины  дубы,  а  поперек
приладили не  меньшей  величины  другие  бревна,  скрепив  их  деревЯнными
брусьЯми, и уже на этой площадке установили при помощи крепких подпор  два
огромных столба с перекладиной. Ќа ней  надлежало  подвесить  на  железных
цепЯх тЯжкую колоду, конец которой окован  медью  в  виде  головы  барана,
откуда и название машины. ‚оины раскачивают подобное сооружение и  ударЯют
медным лбом в  стену,  постепенно  разрушаЯ  камень.  ќто  действие  очень
напоминает бодание  барана,  который  обычно  отбегает  назад,  чтобы  тем
сильнее нанести удар врагу.
   ‘тоЯ на высокой башне, осажденные  с  тревогой  взирали  на  сооружение
стенобитной машины. Ѓойко  стучали  топоры.  Ќо  вдруг  плотники  оставили
работу и все как один повернули головы в сторону  реки,  откуда  в  облаке
пыли приближалсЯ какой-то отрЯд. ‘ам король  тоже  с  опасением  посмотрел
туда, спрашиваЯ себЯ,  что  это  значит.  Ћднако  вскоре  уже  можно  было
рассмотреть,  что  идут  люди  графа  ЊартелЯ.  Ћни  уводили  во   ”ранцию
захваченных в недавних стычках пленников, вернее, крестьЯн из сожженных во
времЯ набега неприЯтельских деревень.
   ѓраф в это времЯ находилсЯ вместе с королем и давал ему  ценные  советы
по устройству военной машины. Ќо оба тотчас поспешили  на  соседний  холм,
чтобы удобнее наблюдать  за  проходЯщим  мимо  отрЯдом.  ќто  было  вполне
привычное длЯ них зрелище. ‚переди конные воины гнали рогатый скот - волов
и коров; позади, тоже под стражей, брели  длинной  вереницей  крестьЯне  и
крестьЯнки. Њужчины держали в руках мотыги, или  серпы,  или  какой-нибудь
горшок, женщины несли младенцев; детей постарше они тащили за  руки.  Ћдин
из  сервов  даже  вел  на  веревке  каким-то  чудом  оставленную   в   его
распорЯжении козу, правда, тощую и  лохматую.  ‚  хвосте  отрЯда  ковылЯли
старики и старухи,  которых  приходилось  подгонЯть  древками  копий.  ќто
совсем измотало бедных воинов, и без того утомленных  ночным  набегом,  но
кто же станет  считатьсЯ  с  простым  копейщиком!  Ѓольшинство  пленников,
старые и  молодые,  смотрели  в  тупом  безразличии  себе  под  ноги,  уже
привыкнув к мысли, что страдание стало их вечным уделом.
   ЋтрЯд вел рыжеусый рыцарь, весь в медных блЯхах на кожаных доспехах и в
остроконечном шлеме. Ћн посмотрел на  замок  и  спокойно  продолжал  путь.
Џриложив руки ко рту, граф де Њартель крикнул ему:
   - ќй! ђенуар!
   ђыцарь натЯнул поводьЯ. ‘ообразив, что его зовут, он  повернул  конЯ  и
направилсЯ к графу. Џодъехав к тому месту,  где  сооружали  таран,  ђенуар
остановилсЯ и, не слезаЯ с конЯ, ждал графских  приказаний.  ‚  отсутствие
своего начальника отрЯд расположилсЯ на дороге.
   ђыцарь был рыж, а лицо его украшал  розоватый  шрам  через  всю  правую
щеку. ЏриходитсЯ сказать, что глаза этого воЯки не блистали умом.
   ѓраф де Њартель уперсЯ кулаками в бока и спросил его:
   - Ћткуда гонишь скот?
   ђыцарь неопределенно махнул рукой в ту сторону, где еще  поднималсЯ  за
зеленой дубравой бурый дым:
   - Ћттуда, где монастырь.
   - Ђ людей?
   - € людей оттуда.
   - ‘колько?
   ђыцарь окинул равнодушным взглЯдом отрЯд и сказал:
   - Њожет быть, пЯтьдесЯт. Ђ может быть, шестьдесЯт.
   - Ќе считаЯ женщин и детей?
   - Ќе считаЯ.
   - Џерепиши всех.
   - ѓде же взЯть писца?
   ѓраф подумал, что рыцарь прав; в военной обстановке найти  писцов  было
нелегко, а ему даже в голову не пришло спросить, умеет ли  ђенуар  писать.
‚одить тростником по пергамену не рыцарское дело.
   Њартель с озабоченным лицом кинул взглЯд туда, где находились пленники.
‚оспользовавшись остановкой, они бросились  на  землю  или  без  стеснениЯ
отдавали дань природе, присев на лужайке. ѓраф в гневе  стал  выговаривать
рыцарю:
   - Ђ зачем стариков взЯл?
   € постучал пальцем по лбу.
   ђенуар  тоже  посмотрел  на  дорогу.  „ействительно  среди  захваченных
поселЯн были дрЯхлые старики и  старухи,  уже  не  пригодные  ни  к  какой
хозЯйственной работе.
   - џ дармоедов кормить не намерен! - кричал граф.
   ђыцарь что-то соображал.
   - Љак же мне поступить с ними?
   - Ђ как же ты думаешь?
   - Џеребить их? - недоумевал ђенуар.
   - Џроще прогнать беззубых на все четыре стороны.
   ђыцарь ничего больше не сказал и направил конЯ к отрЯду. ‘  холма  было
видно, что среди пленников началась суета. Џо приказу  рыцарЯ  стариков  и
старух отделили от остальных. Љороль и  граф  смотрели  и  ждали,  как  он
выполнит приказ. ‚друг конные воины погнали этих никому не нужных людей  к
реке, подгонЯЯ их остриЯми пик. ‘ дороги доносилось:
   - “ходите! “ходите!
   ‘тарики бежали вприпрыжку по  полю,  усеЯнному  ромашками,  и  за  ними
ковылЯли кое-как старушки, нелепо  размахиваЯ  руками  и  падаЯ  порой  на
землю. Ќо жало пики снова поднимало неловких, и они опЯть трусили, пока не
исчезли за кустарником. Ћдин из  стариков  упал  и  не  поднЯлсЯ.  ‚садник
склонилсЯ с лошади, посмотрел на него и потом поехал медленно назад...
   ѓраф сказал королю:
   - ќтот ђенуар никогда не отличалсЯ большой сообразительностью. Ќе проще
ли было не брать беззубых, чем возитьсЯ  с  ними  или,  может  быть,  даже
принЯть на себЯ грех человекоубийства?
   - Ђ почему ты раньше не объЯснил ему? -  хмуро  спросил  король.  -  Њы
должны думать за глупцов.
   ѓраф процедил сквозь зубы:
   - ‚ конце концов...
   ‚ероЯтно, он хотел сказать, что на свете существуют более важные  вещи,
чем несколько стариков и старух.
   Ќо сборка стенобитной машины приходила к концу. Љогда таран был  готов,
под него подложили катки и придвинули тЯжелое сооружение к  внешней  стене
замка; под прикрытием передвижных  дощатых  щитов,  в  которые  немедленно
застучали нормандские  стрелы,  французские  воины  приступили  к  опасной
работе. ђаздалсЯ первый глухой удар тарана о камень...
   Ќапрасно осажденные метали в воинов королЯ стрелы, лили на них  кипЯток
и расплавленную смолу,  бросали  камни...  ‘ооруженные  из  прочных  досок
навесы хорошо защищали смельчаков, орудовавших  с  тараном.  ’олько  смола
заставила  прекратить  работу.  Ћднако  спустЯ   некоторое   времЯ   снова
послышались тЯжкие удары:
   ’уп! ’уп!
   ќтот звук тупых ударов не могли заглушить ни перебранки с  осажденными,
ни шум сражениЯ, ни человеческие крики  и  вопли,  когда  стрела  поражала
кого-нибудь. “дары следовали один за другим, как неумолимаЯ судьба:
   ’уп! ’уп! ’уп!
   ‘тена содрогалась,  но  выдерживала  упрЯмство  медного  лба.  Ќад  тем
местом, где  действовал  таран,  к  небесам  поднималось  огромное  облако
каменной пыли. ‘тоЯвшие на стене были в крайнем смЯтении.
   Ћднако в тот день была среда, и назавтра,  с  девЯтого  часа  четверга,
наступало божье перемирие. Ћно длилось до утренней молитвы в  понедельник.
‚ течение этого времени запрещалось пролитие крови, нападение на врагов и,
в особенности, на безоружных людей, идущих в церковь или возвращающихсЯ из
нее, на всех клириков, а также на дома, расположенные не  дальше  тридцати
шагов от церковной  ограды.  Њежду  тем  ѓенрих  опасалсЯ,  что  во  времЯ
перерыва  военных  действий  осажденные  смогут  укрепить  стену   дубовым
частоколом, и поэтому таран продолжал действовать  в  четверг  с  утра  до
вечера.
   Љомендант замка, старый барон  де  Ѓолье,  человек  с  длинными  седыми
усами, в кольчуге, в блистающем шлеме, с мечом на  перевЯзи  через  плечо,
кричал с башни старческим голосом:
   - ‚аш король  антихрист!  ђазве  вы  не  знаете,  что  наступило  божье
перемирие. Ќикто в эти дни не должен проливать христианскую кровь!
   ѓенрих, сидЯ на коне, на почтительном  расстоЯнии  от  замка,  куда  не
долетали стрелы нормандских арбалетчиков, мрачно ждал,  когда  же  наконец
рухнет стена и можно будет начать приступ. “же  были  заготовлены  вЯзанки
хвороста и другие горючие материалы, чтобы в  случае  надобности  выкурить
защитников огнем и дымом из их логова.
   ‚ шуме сражений  удары  тарана  казались  биением  какого-то  огромного
сердца. Ќо в самый разгар битвы, когда человеческие глотки уже охрипли  от
криков и проклЯтий, случилось неожиданное. Ќад холмом  заблестели  кресты.
Ћказалось, что, это ЯвилсЯ аббат соседнего французского  монастырЯ.  ‚оины
графа ЊартелЯ,  по  ошибке  или  из  озорства,  сожгли  одно  из  селений,
принадлежавших монастырю, и старый приор поспешил с перепуганными монахами
к замку ’ийер с твердым намерением потребовать  возмещениЯ  за  понесенные
убытки. ‘читаЯ неприличным начинать разговор сразу о  вещественном,  аббат
решил напомнить королю о духовном.
   - Ќеужели тебе не ведомо, король французов, -  взывал  он,  -  что  уже
наступило божье перемирие? Ђ посмотри, как поступают твои воины!
   •мурый  король  снЯл  шлЯпу  под  торопливым   благословением   аббата,
державшего в руках серебрЯный крест. Њногие воины  опустились  на  колени.
ѓул битвы  стал  затихать,  удары  тарана  прекратились.  Ѓарон  де  Ѓолье
воспрЯнул духом, и стоЯвшие на стене перестали метать стрелы.
   Ђббат жаловалсЯ ѓенриху:
   - Љоролевские воины сожгли монастырское селение. Њы бедные иноки, а  ты
лишаешь нас куска хлеба. Љто  же  возместит  аббатству  потери?  ѓде  наши
сервы? Ћни разбежались, и Я не мог без слез смотреть на  пепелище.  Ђ  все
это происходит потому, что ты нарушаешь постановление свЯтых соборов.
   - Џо обычаю, мир наступает с  девЯтого  часа  в  субботу  и  длитсЯ  до
первого часа понедельника, - мрачно возразил король.
   - ‚ других областЯх! Ђ у нас богу посвЯщены четыре днЯ.  —етверг  -  по
причине вознесениЯ •риста на небо, пЯтница - ради крестных мук, суббота  -
чтобы  почтить  его  пребывание  во  гробе,  а   в   воскресенье   следует
воздержатьсЯ от человекоубийства в памЯть восстаниЯ •риста из мертвых.
   - Љогда же воевать? - рассердилсЯ король.
   - ‚ остальные дни недели. €х  вполне  достаточно  длЯ  тех,  кто  хочет
проливать  кровь.  ‘трашно  подумать,  что  творитсЯ  на  земле!   ‘елениЯ
сжигаютсЯ, жители уводЯтсЯ в плен, кони топчут нивы.  Љроме  того,  дороги
стали небезопасными, и купцы не имеют возможности торговать,  а  паломники
посещать монастыри. Џрошу тебЯ, останови войну!
   - ‚от о чем ты заботишьсЯ больше, чем о мире,  -  негодовал  король.  -
‘окрушаешьсЯ, ибо паломники не несут тебе свои денарии? “ходи отсюда и  не
мешай мне карать врагов. ’вое дело - молитьсЯ, мое - воевать.
   Ќапрасно аббат грозил церковными карами и даже вечными муками.  ‚  пылу
борьбы адский пламень  перестал  казатьсЯ  королю  таким  страшным,  каким
представлЯлсЯ порой в часы раздумий.  Ќеобходимо  было  покончить  с  этим
осиным гнездом. €наче дорога на Џариж оставалась открытой длЯ врага. ‡амок
’ийер запирал долину ќвра как на ключ.
   ‚ субботу, когда надлежало вспоминать о пребывании •риста  в  гробнице,
неутомимый таран сделал свое дело. ‘тена рухнула с ужасающим  грохотом,  и
французские воины устремились  на  приступ.  ‚  конце  концов  им  удалось
ворватьсЯ в  башню,  где  началась  резнЯ  в  каждом  закоулке.  ‡ащитники
крепости были перебиты. ‚ ожесточении битвы и некоторые женщины,  из  тех,
что обитали в замке со своими мужьЯми, погибли или подверглись насилию.


   Љогда тесную замковую лестницу очистили от трупов и выбросили их  через
бойницы во двор, ѓенрих поднЯлсЯ на закопченную  пожаром  башню  и  окинул
взором окрестности. Љазалось, он смотрел не только на завоеванную область,
а и на двадцать лет тЯжелой  борьбы.  Ѓитвы  его  были  по  большей  части
неудачны, им не хватало  блеска  и  славы  больших  сражений,  воспетых  и
увековеченных в памЯти народа  поэтами.  —аще  всего  дело  ограничивалось
небольшими стычками. ’олько сражение при ‚аль-эс-„юн и переход  у  ЃервилЯ
наполнили историю ”ранции некоторым громом. Ќо что великого мог  совершить
король, имеЯ в своем распорЯжении триста или четыреста рыцарей и  две  или
три тысЯчи пехотинцев и арбалетчиков! „аже удивительно,  что  и  с  такими
незначительными силами ему удавалось более или менее  успешно  боротьсЯ  с
феодалами за объединение ”ранции. Џравда, уже начали  оказывать  поддержку
королю богатеющие города.
   ‚ первые годы этой затЯнувшейсЯ войны ѓенрих с грехом пополам  сколотил
сильную коалицию длЯ борьбы с ‚ильгельмом, герцогом Ќормандии.  Џод  знамЯ
королЯ стали ЃургундиЯ, Ћвернь, Ђнжу, ампань и ѓасконь. ‚  то  времЯ  как
сам ѓенрих вместе с преданным ему  графом  де  Њартелем  разорЯли  области
вокруг ќвра, брат королЯ грабил города и селениЯ, расположенные на  нижнем
течении ‘ены. ‚ таких случаЯх сеньоры кое-как отсиживались в своих замках,
но беззащитные крестьЯне очень страдали от меча и огнЯ, поэтому при первых
признаках войны забирали имущество и убегали в леса и болота. Ќо король  и
его брат слишком увлеклись легкими  победами,  а  в  это  времЯ  ‚ильгельм
собрал прекрасно вооруженное войско. ‘илы ѓенриха были разбросаны. ‚ассалы
не спешили  на  помощь.  ‚  1054  году  французские  рыцари  потерпели  от
нормандцев жестокое поражение под  Њортемаром.  ’ри  года  спустЯ  упрЯмый
ѓенрих предпринЯл еще одну попытку сокрушить ‚ильгельма и вторгсЯ в  самое
сердце Ќормандии, стремЯсь захватить город  Ѓайе,  где  теплились  древние
норманнские традиции. Ћднако разгром  под  ‚аравилем  разрушил  все  планы
королЯ,  и  ему  пришлось  снова  отдать  врагам  стоивший  столько  крови
французам замок ’ийер.
   ‚ дни, когда произошло варавильское сражение, Ђнна находилась в Џариже,
переживаЯ большую тревогу. ЌадеЯсь  услышать  победные  трубы,  она  часто
подходила к окну и  прислушивалась,  не  возвращаетсЯ  ли  король.  Ќо  за
окошком стоЯла тишина. Џариж мирно засыпал. Ђ ѓенрих  где-то  скиталсЯ  по
щебнистым дорогам Ќормандии,  под  холодными  осенними  дождЯми.  Љоролева
снова опускалась в кресло и закрывала лицо руками.  Ќапротив  нее  вздыхал
епископ ѓотье ‘авейер...
   ’ретий день шумел проливной дождь, какие бывают только в  Ќормандии.  ‚
сопровождении немногих спутников французский король возвращалсЯ  тайком  в
Џариж после поражениЯ под ‚аравилем. ђЯдом с ним трусил на муле  шартрский
епископ Ђгобер. Љоролевство  очутилось  на  краю  гибели,  и  верный  друг
разыскал ѓенриха на ночной дороге, чтобы утешить его  и  помочь  советами.
‘тоЯла ночь. Љоролевский конь ступал по  лужам.  „ождь  шумел  и  шумел  в
придорожных деревьЯх. ‘о всех сторон  лежала  непроницаемаЯ  тьма.  ’олько
иногда вспыхивала молниЯ и вдруг озарЯла то  сухое  дерево  у  дороги,  то
хижины, то церковь молчаливого аббатства. Љороль вытирал рукой мокрое лицо
и говорил епископу с горечью:
   - џ верую в троицу... Ќо, может быть, сатана сильнее бога  и  побеждают
те, кому он помогает? ‘кажи мне, есть дьЯвол или нет его?
   ЌесмотрЯ  на  шерстЯной  плащ  с  куколем,  епископ  Ђгобер  промок  до
последней нитки и едва поддерживал под дождем тЯгостный  разговор.  €  все
же, будучи разумным человеком и понимаЯ душевное состоЯние  королЯ  в  эти
минуты, ответил кротко:
   - …сли есть бог, то существует и сатана.
   - € архангел не смеет поразить его огненным мечом?
   Љороль, мало обращавший вниманиЯ в этом несчастье на погоду,  привыкший
во всЯких превратностЯх фортуны переносить голод и  холод,  желал  сегоднЯ
знать, помогает ли сатана тем, кто  припадает  к  нему  с  мольбой.  —тобы
победить ‚ильгельма, ѓенрих готов был продать даже бессмертную душу.
   - Ќастанет день, и бог сокрушит силы ада, - опЯть наставительно  сказал
Ђгобер. - € тогда сатана погибнет постыдным образом.
   - Ђ в ожидании этого он пакостит ”ранции?
   - Џо своим непостижимым  замыслам  господь  терпит  козни  дьЯвола  длЯ
нашего испытаниЯ.
   - ‚место того чтобы помочь мне.
   ‚ отчаЯнье от всего того, что произошло, ѓенрих заскрежетал зубами.
   …пископ со вздохом произнес:
   - “молЯю тебЯ, мой король, не относись к подобным вещам с легкомыслием.
   - Ќо разве христианский король  не  возвращаетсЯ  еще  раз  в  Џариж  с
позором? ЌесмотрЯ на молитвы епископов и монахов и на свЯтыни, заключенные
в рукоЯти его меча...
   - Ѓудь осторожен! ‘атана неистощим в злобных выдумках против  христиан.
ЋпасайсЯ попасть в его западню! Џотому что мы часто даже не знаем, в каком
образе он ЯвлЯетсЯ и какие мысли нашептывает в часы сомнений.
   ‘реди ночи сам епископ, в остроконечном куколе плаща, на ушастом  муле,
казалсЯ королю странным привидением. Љак однажды и у его супруги во  времЯ
беседы с ѓотье, у ѓенриха мелькнуло подозрение: не дьЯвол ли  едет  с  ним
рЯдом под личиной Ђгобера? Ќо он отогнал искушение.
   …пископ продолжал скорбным голосом:
   - —увствую великое смЯтение в  твоем  сердце.  Ћднако  не  надо  падать
духом, это недостойно французского королЯ. ’ы взЯл на плечи тЯжкое  бремЯ,
тебе еще многое надлежит совершить, чтобы ”ранциЯ была счастливой...
   ѓенрих неоднократно видел на полЯх битв, как умирали люди.  Ќастанет  и
его час. Ћ, неужели и королЯм грозЯт вечные муки, о которых ему прожужжали
все уши монахи? Џомазанник  божий  металсЯ,  как  загнанный  зверь,  между
страхом перед геенной и необходимостью выполнЯть трудное королевское дело.
   …пископ Ђгобер поддерживал королЯ в борьбе за  независимость  галльской
церкви, но многие другие прелаты  выполнЯли  волю  далекого  ђима.  ѓенрих
знал, что по единому слову папы они  отлучат  его  от  церкви  и  запретЯт
богослужениЯ  в  церквах.  ’огда  народ  может  отвернутьсЯ  от  законного
государЯ.
   - ЉакаЯ мерзкаЯ погода, - проворчал Ђгобер.
   Љороль ничего не  ответил.  Џеред  ним  возникло  вдруг  красивое  лицо
Ђнны... —то она делает в эту дождливую ночь? —итает свои  странные  книги?
€ли беседует с болтливым толстЯком? €ли, может быть... Ќо никто никогда не
видел, чтобы в опочивальню ее  входил  кто-нибудь  в  ночные  часы,  кроме
королЯ.
   ‚новь особенно Ярко вспыхнула молниЯ. ‚ сиЯнии  небесного  огнЯ  король
увидел  на  мгновение  недалеко  от  дороги  засохшее,  черное  дерево   с
безлиственными ветвЯми и на  одном  из  суков  -  висельника  с  судорожно
искривленными голыми ступнЯми. ’отчас вновь  наступила  кромешнаЯ  тьма  и
загремел чудовищный гром...


   ‚ Џариже тоже в продолжение нескольких  дней  шел  дождь.  Ќаутро  Ђнна
выглЯнула  в  окно,  но  увидела  только  дымы  из  труб,  мокрые   крыши,
потемневшую реку, ивы, склонившие в тумане длинные ветки к воде. Ќебо было
затЯнуто хмурыми облаками. Џрирода точно позабыла о солнце.
   ќто происходило в той самой  горнице,  где  Ђнна  обычно  беседовала  с
епископом ѓотье. ЋгромнаЯ, написаннаЯ  киноварью  Џсалтирь  на  деревЯнной
резной подставке, предусмотрительно прикованнаЯ цепью,  наклонный  стол  с
глинЯной чернильницей, обитый медью ларь с хартиЯми...
   Ђнна опустилась на подушку сиденьЯ. Ќа королеве было  узкое  платье  из
зеленой материи без всЯких украшений.  Ћна  догадывалась,  что  зеленый  и
голубой цвета лучше всего оттенЯют золото ее волос.  Ќо  груди  уже  стало
тесно в этом одеЯнии. ‘воими сосцами королева  вскормила  трех  сыновей  и
дочь ќмму, умершую в младенческом возрасте. ђоберт тоже умер...
   ‚се-таки королева была  еще  очень  хороша  собою.  ‚  этой  простой  и
невысокой горнице с очагом из красных кирпичей и обыкновенными побеленными
стенами она казалась не похожей на других женщин  и  наделенной  особенной
судьбой.
   ‚ другом кресле, сложив на животе пухлые ручки, скромно устроилсЯ ѓотье
‘авейер. ЏользоватьсЯ таким сиденьем - а  не  табуретом  -  в  присутствии
королевы епископу разрешалось из уважениЯ к его учености, а также принимаЯ
во внимание дородность пастырского тела. Њудрый наставник с  удовольствием
взирал на Ђнну. Ќо на него действовали  не  чары  красоты,  к  которым  он
оставалсЯ совершенно равнодушным, а стремление этой женщины  понЯть  смысл
вещей, на что весьма редко оказывалсЯ способным и мужской ум.
   Џроисходила очереднаЯ беседа королевы с  учителем,  одна  из  тех,  что
приоткрывали длЯ нее среди мелочных забот  суетной  жизни  высшие  области
мира, в каких жили ѓотье и ему подобные. Џо-прежнему она  впитывала  слова
поучениЯ, как пустынЯ - пронесшийсЯ над песками  дождь.  ‚  тот  день  они
занимались повторением пройденного. ђечь шла о семи свободных  искусствах.
…ще раз епископ разъЯснЯл с отеческой улыбкой:
   - ѓрамматика учит  нас  говорить  членораздельно,  диалектика  помогает
открыть  истину,  риторика  украшает  нашу   речь,   арифметика   считает,
астрономиЯ изучает течение небесных тел, музыка поет, а философиЯ приносит
утешение. ќто и есть семь свободных искусств.
   - € начало их грамматика?
   - Ћна - как бы мать всего. Ќа картинах ее  изображают  в  виде  царицы,
покоЯщейсЯ под древом познаниЯ добра и зла. Ќа  голове  у  нее  корона,  в
правой руке она  держит  нож,  служащий  длЯ  подчистки  сделанных  писцом
ошибок, а в левой - розгу, чтобы наставлЯть нерадивых.
   Ђнна вздохнула, вспомнив  ‚севолода  и  ‘вЯтослава,  и  подумала,  что,
вероЯтно, братьЯм было бы приЯтно слушать подобные наставлениЯ.
   Љогда Ђнна впервые приступала к учению, ѓотье сказал:
   - Њы начнем изучение грамматики с басен  ќзопа.  ‘  подобной  книгой  в
руках легче всего постичь тайны латыни. џ  имею  отличный  перевод.  ‡атем
придетсЯ перейти к другим книгам.
   - Ђ изучив грамматику...
   - €зучив грамматику, мы приступим к риторике, и Я научу тебЯ составлЯть
латинские хартии. —то не лишнее длЯ королевы.
   ‚о времЯ этих бесед у Ђнны было такое  чувство,  что  у  нее  вырастают
крыльЯ. Ћна сказала со вздохом:
   - ‘ладостно познавать мир.
   - —еловек познает как ангел, -  заметил  епископ,  -  умозаключает  как
человек, ощущает как животное, прозЯбает как растение...
   - ЏрозЯбает как растение... - задумчиво повторила Ђнна.
   - Њы познаем все, что живет и что не живет. Ќо жизнь - как древо. Љорни
древесные - материЯ, ветви и листьЯ - все преходЯщее, цветы - наши души...
   - Ђ плоды?
   - Џлоды - добрые дела.
   ќто было непонЯтно, но прекрасно, и  в  глубоком  волнении  Ђнна  сжала
руки.
   ђазговор их прервали звуки трубы. Ђнна вскочила и стала прислушиватьсЯ,
приложив розоватый палец к устам. ‡вук трубы повторилсЯ, такой же  тЯгучий
и унылый.
   - ќто возвращаетсЯ король, - сказала Ђнна.
   - Ћн возвращаетсЯ с победой, - утешал ее епископ.
   - Ќо, может быть, он ранен? Џочему так печально звучит труба?
   Љороль возвращалсЯ в Џариж после поражениЯ под ‚аравилем...


        10

   Џришло  времЯ,  и  в  самом  разгаре  приготовлений  к  новой  войне  с
‚ильгельмом, которого во ”ранции  называли  Џобочным,  а  историЯ  назвала
‡авоевателем, король ѓенрих I скончалсЯ.  Џечальное  событие  произошло  4
августа 1060 года в замке ‚итри-о-‹ож, недалеко от Ћрлеана.
   Љороль уже давно чувствовал недомогание, хотЯ как будто не было причины
думать о близкой развЯзке. ‚о всЯком случае, он не  почел  нужным  вызвать
супругу из Џарижа даже в тот день, когда не мог уже встать  с  постели.  Ђ
между тем ему очень хотелось побеседовать с королевой наедине, и о  многих
важных вещах. Ђнна часто помогала ему дельными советами. Џравда, порой они
казались ему довольно странными, напоминали те химеры на колокольнЯх,  что
начали вырезать из камнЯ во ”ранции, но разве  вина  королевы,  что  жизнь
требует не мечтаний, а точных расчетов и больших денежных средств.
   Љогда ѓенрих думал о смерти, а такие мысли стали посещать его  на  ложе
болезни в этом вдруг притихшем замке, он утешал себЯ мыслью,  что  ”ранциЯ
не останетсЯ без кормчего. “ нее будет законный король, именем  ”илипп,  а
рЯдом с ним останетсЯ умнаЯ мать,  и  в  государственных  делах  им  обоим
поможет своим мечом преданный кузен Ѓалдуин ”ландрский.
   ѓенрих уже давно собиралсЯ возвратитьсЯ в  Џариж,  но  неотложные  дела
требовали его присутствиЯ в угрюмых пограничных замках,  над  которыми  по
вечерам кружилось шумное воронье.
   “знав  о  болезни  возлюбленного  королЯ,  епископ  Ђгобер,   преданный
королевский советник, поспешил в ‚итри-о-‹ож и немедленно отправил гонца в
Џариж, считаЯ, что необходимо предупредить королеву.
   Ђгобера сопровождал врач †ан, по прозвищу  ѓлухой,  худощавый,  бритый,
как епископ, человек в красном колпаке и длинном черном одеЯнии до пЯт. Џо
отзывам больных, которых пользовал медик, он понимал толк  в  клистирах  и
рвотных средствах. ЃлагоприЯтное или неблагоприЯтное течение  болезни  †ан
определЯл по цвету мочи.
   ‚месте с врачом ЯвилсЯ его ученик, красивый юноша  и,  судЯ  по  черным
кудрЯм и смуглому цвету  кожи,  итальЯнец.  Ћн  привез  мешок  с  сушеными
травами и прочими таинственными снадобьЯми, а под мышкой  держал  какую-то
медицинскую книгу.
   ‚рача  тотчас  привели  к  больному.  Љороль  лежал  со  страдальческим
выражением лица; голова его покоилась на зеленой подушке,  утопаЯ  в  ней,
как камень; нос у ѓенриха посинел и заострилсЯ, а  борода,  уже  седеющаЯ,
сбилась в неприЯтный клок волос.  …пископ  Ђгобер,  стоЯвший  у  ложа,  на
котором раньше спал кастелЯн, сказал нарочито бодрым голосом медику:
   - ЏостарайсЯ поскорее вылечить нашего королЯ!
   ѓенрих кисло посмотрел на вошедшего, однако †ан поклонилсЯ и  приступил
к обследованию болЯщего: сначала  положил  руку  на  лоб  королЯ,  пощупал
запЯстье, стараЯсь определить по пульсу, насколько  сильна  лихорадка.  Ќо
жара не было. ЋщущалсЯ лишь страшный упадок сил, изнеможение, усталость от
земных дел. ‚рач подумал, что, может быть,  причиной  болезни  ЯвлЯетсЯ  в
данном  случае   тлетворный   печеночный   гумор,   или,   говорЯ   Языком
непросвещенных людей, желчь, как это часто бывает у  стариков,  и,  задрав
королю  на  голову  холщовую  рубаху,  помЯл  то  место,  где  у  человека
помещаетсЯ печень. Љороль поморщилсЯ и сказал:
   - ’ам у менЯ болит.
   …пископ Ђгобер с испугом посмотрел на медика.
   ‚рач сидел некоторое времЯ у изголовьЯ больного в большом смущении,  не
знаЯ,  какое  применить  здесь  лечение.  „аже  у  графов  или   епископов
недомоганиЯ не такие, как у простых  людей,  а  перед  ним  лежал  больной
король...
   ѓенрих делал все, что  от  него  требовали,  высовывал  покрытый  белым
налетом Язык, поворачивалсЯ на другой бок и рассказывал подробно,  что  он
испытывает при испускании мочи, но это  ничего  не  дало  длЯ  определениЯ
болезни. †ан снЯл с головы красный колпак и потер растерЯнно лоб, но потом
опомнилсЯ и снова принЯл важный вид.
   “поваЯ на свою  счастливую  звезду,  ибо  всЯкому  известно,  что  если
человеку суждено умереть от какого-нибудь недуга,  то  он  умрет,  а  если
определено исцелитьсЯ, то он выздоровеет  и  без  дорогих  лекарств,  врач
решил дать королю то средство, которое он прописывал страдающим желтухой и
которое даже возвращало старцам мужские силы, чем они были очень довольны.
   Ћколо часу времени потребовалось на  приготовление  лекарства.  Њедикус
начал  колдовать  над  пучками   трав,   выбираЯ   одни,   откладываЯ   за
ненадобностью в сторону другие; в это времЯ молодой итальЯнец  с  веселыми
глазами что-то толок с приЯтным звоном в медной ступе.
   Ќо, занимаЯсь своим делом,  юноша  почтительно  расспрашивал  медика  о
заболевании королЯ  и  о  том,  какие  снадобьЯ  собираетсЯ  прописать  он
больному. †ан ѓлухой лишнего не  говорил,  отделываЯсь  сведениЯми  общего
характера, которые,  по  его  мнению,  могли  помочь  Ђнтонио,  как  звали
ученика, в распознавании болезней.
   - ѓлавное, - говорил †ан под бодрый звон  пестика  в  медной  ступе,  -
обращай особое внимание на биение сердца. Љак бьетсЯ сердце, так бьютсЯ  и
все жилы. Џо пульсу ты  можешь  определить  род  пищи,  принЯтой  накануне
человеком. …сли ты легко определЯешь биенье жилы и даже на глаз замечаешь,
что удары ее сильные, то такой пульс  считаетсЯ  опасным.  …сли  же  удары
сотрЯсаютсЯ, то такой пульс -  острый.  •уже  всего,  когда  пульс  бывает
слабым. Ќо обычно он - двух родов: у молодых - тупой, влажный, у  стариков
- острый, сухой. ‚есной у всЯкого человека пульс становитсЯ сильнее.  ‚ино
тоже увеличивает силу пульса,  ускорЯет  его  больше,  чем  всЯкий  другой
напиток, и это тебе необходимо запомнить.
   “ченик, повернув лицо в сторону врача,  слушал,  одновременно  действуЯ
пестиком.
   - Љакой пульс у королЯ? - спросил он.
   - ‘лабый, сухой.
   - Ђ если сделать кровопускание?
   - Џодумай, что ты говоришь, - рассердилсЯ медик.  -  Љровопускание  еще
больше ослабит пульс. Ќаоборот, надо укрепить силы королЯ. „лЯ этого  Я  и
составлЯю это лекарство.
   ѓенрих п