 даже львов, но презирал охоты на зайцев.
Ђ потом, подобный розе, садилсЯ на  конЯ  и  возвращалсЯ  в  свой  дворец,
целиком  построенный  из  мрамора.  ѓриву  его  скакуна  украшали  золотые
колокольчики.
   - Ќо разве бывают дворцы, целиком построенные из мрамора? -  сомневалсЯ
граф ђауль.
   - ’от дворец, в котором жила …вдокиЯ,  дочь  греческого  военачальника,
выглЯдел еще прекраснее. Љогда  юный  „игенис  Ђкрит  проезжал  под  окном
…вдокии, он брал в руки кифару и пел о том, что юноша, страстно влюбленный
в красавицу и желающий обладать ею, но не видЯщий милых прелестей, тоскует
днем и ночью...
   - Ђ разве Я не тоскую днем и ночью? - перебил Ђнну граф.
   - Ћн не был таким нетерпеливым, как ты, и добивалсЯ  обладаниЯ  любимой
нежными мольбами. ’олько  так  можно  настроить  женщину  длЯ  любви,  как
многострунную арфу.
   - ђазве Я не обращаюсь к тебе с нежной мольбой?
   Ђнна отстранила графа руками.
   - ‹учше послушай, что было потом.
   - —то же было потом?
   - „игенис Ђкрит воевал с сарацинами, побеждал полчища врагов и приводил
тысЯчи пленников. Ќо он не мог забыть прекрасную  …вдокию  и  каждый  раз,
когда проезжал мимо ее дворца, пел и играл  на  кифаре.  Ћднажды  девушка,
забыв об осторожности, спустилась к нему по мраморной лестнице, и  „игенис
поднЯл …вдокию, как ребенка, посадил на своего конЯ и умчал красавицу.
   Ђнне вдруг захотелось, чтобы и в ее  жизни  случилось  нечто  подобное,
чтобы и ее увезли в далекие краЯ.
   - Ђ кто менЯ похитит? - прошептала задумчиво Ђнна,  не  знаЯ  еще,  что
этими опрометчивыми словами она подписала свой приговор. Љоролеве в голову
не приходило, что граф осмелитсЯ снова посЯгнуть на нее, и уже  забыла  об
осторожности, с какой держала себЯ возле этого страшного человека. Ћна  не
заметила, что граф вновь переживает бурю в своем сердце. Ђнна  мечтала.  Ђ
ђауль запуталсЯ в нежных тенетах Ђнны, как зверь в охотничьей сети, и  чем
больше пыталсЯ разорвать путы, тем сильнее покорЯла его страннаЯ  женщина,
не похожаЯ ни на одну из тех, которых он целовал.  Ќо,  не  имеЯ  привычки
размышлЯть, граф не спрашивал себЯ, почему же именно к королеве испытывает
подобное чувство. Ђ  в  эти  минуты  любовь  ђаулЯ  снова  превратилась  в
телесное влечение. ‚ своей рассеЯнности Ђнна не видела,  что  приближалась
гроза... ‹ицо графа потемнело. Ћн тЯжело дышал.
   Ќаклонив голову, как бык,  у  которого  кровь  застилает  зрение,  граф
схватил Ђнну и, прежде чем она успела крикнуть, легко поднЯл ее на воздух.
   - ѓуго! ЉонЯ! - прохрипел он.
   Ћба юноши вскочили  на  ноги  и  смотрели,  раскрыв  рты,  на  то,  что
происходит у поваленного бурей дерева.
   - ЉонЯ!
   ѓолос у графа сделалсЯ таким  пронзительным,  что  ѓуго,  как  на  поле
битвы, бросилсЯ стремглав к белому  жеребцу,  схватил  за  повод  и  бегом
привел к своему сеньору. Ђнна теперь отчаЯнно билась в сильных руках ђаулЯ
и с искаженным от негодованиЯ лицом взывала о помощи к пажу:
   - ѓийом! ѓийом!
   ‚ ужасе от того,  что  происходит,  мальчик,  еще  по-детски  тонкий  и
хрупкого сложениЯ, сжимал непривычные к дракам кулаки. Ћн не имел при себе
никакого другого оружиЯ, кроме ножа, которым помогал  охотникам  потрошить
туши убитых животных. Ќо паж победил наконец свое оцепенение и поспешил  к
королеве, повторЯЯ растерЯнно:
   - џ здесь, госпожа! џ здесь!
   Ќо граф грубо оттолкнул ѓийома ударом  ноги,  и  юноша  упал.  ѓрафский
конь, прижавший уши от этой суеты, кружилсЯ на одном месте  и  не  давалсЯ
всаднику, руки которого были отЯгощены сладостной ношей.  ‚  конце  концов
ђаулю все-таки удалось положить Ђнну на шею конЯ. €з-под голубого  платьЯ,
узкого в груди и широкого внизу,  чтобы  удобнее  было  ездить  верхом,  в
воздухе на мгновение мелькнули  обнаженные  ноги,  блистающие  белизной...
—улки у королевы были красного цвета,  подвЯзанные  под  коленами  золотой
тесьмой.
   “же ѓийом со стоном поднЯлсЯ с земли и протЯнул  руку,  чтобы  схватить
стремЯ, в которое граф успел поставить ногу.
   - —то ты уставилсЯ на менЯ,  как  осел!  -  крикнул  своему  оруженосцу
ђауль. - Џомоги же мне, сатанинское отродье!
   ѓуго помог господину вскочить на плЯсавшего конЯ. ‚зволнованный жеребец
косил черным глазом и с железным скрежетом грыз  удила,  чувствуЯ  хребтом
двойную ношу.
   - ѓийом! - взывала Ђнна, продолжаЯ вырыватьсЯ из объЯтий графа.  -  ѓде
ты, ѓийом!
   Љак будто этот пЯтнадцатилетний отрок мог защитить ее от обидчика!
   ‚ерный паж, считаЯ, что он обЯзан ЯвитьсЯ на  призыв  госпожи,  обнажил
нож и кинулсЯ на графа, готовый нанести удар, но не  смел  прикоснутьсЯ  к
самой королеве, отнимаЯ ее у похитителЯ.
   - •очешь, чтобы Я зарезал тебЯ, как поросенка! - вдруг завопил на юношу
ѓуго и наполовину обнажил меч...
   •олодный блеск оружиЯ напомнил о  смерти.  ќто  был  боевой  клинок,  с
зазубринами от ударов о железо  и  человеческие  кости;  на  нем  виднелсЯ
желобок длЯ отеканиЯ крови...
   ѓраф ђауль уже пришпорил конЯ и помчалсЯ в ту  сторону,  где  находилсЯ
неприступный замок Њондидье. Ћн крепко сжимал Ђнну, потерЯвшую сознание, и
даже не потрудилсЯ оглЯнутьсЯ на  схватку  оруженосца  с  пажом.  Ђ  ѓийом
совершенно обезумел, видЯ, что граф, как вор,  похищающий  овец  во  времЯ
набега, увез его королеву...
   Џаж считалсЯ сыном благородных родителей, они не простили бы ему такого
позора, и, с ножом в руке, он крикнул ѓуго:
   - ‡ащищайсЯ, или Я тебЯ убью, как собаку!
   Ћруженосец, двадцатилетний рыжий верзила, длинноносый, с низким лбом  в
морщинах, то бросал тупой взглЯд на пажа, то поворачивал голову туда,  где
среди деревьев развевалсЯ красный  плащ  графа.  Ћн,  очевидно,  с  трудом
соображал, как надо поступить в подобных обстоЯтельствах, так как  никогда
не был в таком положении. Ќо, не придумав ничего  лучшего,  ѓуго  выхватил
меч и ударил ѓийома, не  решавшегосЯ  нанести  первым  удар.  Џаж  упал  с
предсмертным криком, успев поднЯть руки и закрыть  лицо,  точно  устыдЯсь,
что мир так жесток и коварен. Ѓелый его плащ, недавний  подарок  королевы,
обильно обагрилсЯ кровью. ѓуго грубо сорвал его с плеч юноши,  хотЯ  ѓийом
еще дышал. ‡атем оруженосец устремилсЯ к конЯм. …му хотелось, конечно, как
это полагалось по  древнему  обычаю  войны  и  поединков,  завладеть  всей
одеждой пажа - снЯть колет,  кожаный  поЯс  и  обувь,  -  но  он  опасалсЯ
замешкатьсЯ. Ќадо было догонЯть графа. ѓуго вскочил на конЯ, скосив  глаза
на истекающего кровью ѓийома, и в этом взглЯде  никто  не  заметил  бы  ни
злорадства, ни сожалениЯ. ‘егоднЯ тебЯ поразил меч, а завтра, может  быть,
настанет моЯ очередь! Џришпорив жеребца, ѓуго поскакал вслед за  сеньором,
уже скрывшимсЯ в дубах. Ћднако в своем замешательстве оруженосец не  забыл
захватить коней Ђнны и пажа.
   ‘пустЯ некоторое времЯ ѓуго удалось догнать графа,  конь  которого  нес
двойную ношу и вскоре стал убавлЯть ход. ‡а дубравой дорога сворачивала  к
замку Њондидье. ѓраф, крепко прижимаЯ Ђнну к груди, оглЯнулсЯ на мгновение
и снова погнал жеребца.
   Ћруженосца в эти минуты беспокоило лишь одно: отдаст ли ему  граф  конЯ
пажа, как военную добычу, или возьмет себе. Ќо  плащ,  во  всЯком  случае,
принадлежал тому, кто победил в поединке, и ѓуго даже успел попробовать на
скаку добротность материи... Љровь же можно было отмыть в горЯчей  воде  с
золою.


        2

   †изнь в Њондидье была скучной и неудобной. Ћднако граф ђауль  облюбовал
этот сильно укрепленный замок, где чувствовал себЯ в полной  безопасности,
и именно сюда привез пленницу из санлисских лесов.
   ‚первые в жизни Ђнны произошло  необычайное  событие.  ‚скоре  душа  ее
успокоилась, и, покорившись вечной женской участи,  она  уже  отвечала  на
ласки ђаулЯ привычными поцелуЯми.  Ќо  испытывала  стыд  перед  сыновьЯми.
Ћднажды в ‘анлис приехала королевскаЯ охота,  и  графа  вызвали  туда  длЯ
объЯснений. Љогда он вернулсЯ после свиданиЯ с  сюзереном  в  замок,  Ђнна
спросила:
   - —то тебе говорил ”илипп обо мне?
   - Ќе высказывал  никакого  неудовольствиЯ.  ЋграничилсЯ  легкомысленной
шуткой. ’ы знаешь его...
   ‚се-таки  она  некоторое  времЯ  не  решалась  встречатьсЯ   со   своим
Язвительным в суждениЯх сыном.


   ‡амковый двор в Њондидье напоминал глубокую каменную Яму: его сжимали с
четырех сторон огромнаЯ башнЯ, капелла,  помещение  длЯ  воинов  и  другое
башенное строение, где хранили всЯкие военные припасы,  пики  и  глинЯные,
обожженные на огне шары длЯ пращей. ‚низу находились погреба,  кузница,  в
которой подковывали лошадей, конюшнЯ, где  иногда  тоскливо  ржали  боевые
жеребцы, а также печь длЯ выпеканиЯ хлебов и поварнЯ с огромным  очагом  в
копоти и саже и высоким дымовым ходом. ‚ главной башне, в подземелье, куда
вели двадцать скользких ступенек, зиЯла черной дырой замковаЯ темница. ’ам
стоЯл  вечный  мрак,  в  изобилии  развелись  крысы  и   жабы,   и   порой
отвратительный смрад доносилсЯ из  узилища  до  жилых  горниц.  …сли  туда
бросали какого-нибудь пленника, в надежде  получить  за  него  выкуп,  или
схваченного на месте преступлениЯ злодеЯ, ему надевали железный ошейник  и
засовывали руки и ноги в  мучительные  колодки.  ‚  нижнем  Ярусе  обитали
оруженосцы и любимые  псы,  а  в  верхних  -  семьЯ  графа.  Ћкна  в  этих
помещениЯх были скупые, и мутноватое стекло плохо пропускало  свет;  такое
новшество обходилось не дешево, и подобные круглЯшки привозили за  большие
деньги из €талии и Ѓогемии.
   †изнь в замке Њондидье начиналась на заре, когда страж трубил на  башне
в рог о наступлении нового днЯ. ђаньше всех поднимались  слуги  и  конюхи.
ЏереругиваЯсь  и  сквернословЯ,  они  приступали  к   работе   и   чистили
скребницами графских коней. Ћруженосцы приводили в порЯдок  оружие.  Љогда
все было  в  полном  порЯдке,  кто-нибудь  из  них  поднималсЯ  в  верхнюю
опочивальню, чтобы разбудить господина и подать ему в медном  сосуде  воду
длЯ умываниЯ. ‚ этот утренний  час  графинЯ  еще  лежала  в  постели,  под
одеЯлом, не скрывавшим округлость ее  бедер,  но  молодые  люди  опасались
задерживать свой взглЯд на госпоже, чтобы не навлечь на себЯ страшный гнев
графа. “мываЯсь, он спрашивал обычно  хриплым  еще  голосом  о  чем-нибудь
важном. Ќапример, о том, ощенилась ли лотарингскаЯ овчарка или приехал  ли
в ‘анлис король.
   Џо большей части графские оруженосцы, сыновьЯ родовитых  рыцарей,  были
красивыми и стройными воинами, с  телами,  точно  вылитыми  из  бронзы,  с
золотыми, падающими на плечи кудрЯми, и по утрам располневший граф смотрел
на них с завистью, а графинЯ думала при виде красавцев,  что  и  они  тоже
состарЯтсЯ, потому что молодость проходит, как сон. Ќо если воду  приносил
ѓуго, она отворачивалась к стене, чтобы не видеть его  наглых  и  зверских
глаз, знаЯ, что этот любимец ђаулЯ, беспрекословно выполнЯвший  любое  его
приказание, убил бедного ѓийома...
   Ќастал еще один зимний ненастный день. Ђнна сидела у очага,  поглаживаЯ
белую собаку. Ќесколько таких длинномордых псов, с высоким пахом и  мощной
грудью, прислал  в  подарок  ѓенриху  ее  отец,  и  французы  называли  их
по-русски  -  борзыми.  ‘егоднЯ  Ђнна  в  десЯтый  раз  прочла   книгу   о
приключениЯх „игениса Ђкрита и скучала, мечтаЯ, чтобы  в  замок  заглЯнули
какие-нибудь бродЯчие жонглеры или фокусники. ђауль сражалсЯ в  шахматы  с
местным кюре. ѓраф выигрывал партию и потому напевал песенку:

   Љогда Я молод был,
   ‹изетт Я полюбил...

   „ействительно, чернаЯ королева находилась в затруднительном  положении,
и партнер, игравший черными, в досаде чесал затылок:  он  проворонил  одну
фигуру.
   Љюре, по имени Ђнтуан, был тот самый служитель алтарЯ, с  которым  имел
однажды столкновение на любовной почве жонглер Ѓертран,  закончивший  свои
дни  при  весьма  печальных  обстоЯтельствах.   ‹иловый   нос   свЯщенника
красноречиво свидетельствовал о его склонности к  соку  виноградной  лозы.
ќтот невежественный человек, с кулаками как кузнечные молоты, хотЯ и  знал
наизусть необходимые молитвы, но плохо понимал смысл  латинских  слов.  Џо
настоЯнию своей супруги,  граф  однажды  приобрел  длЯ  кюре  молитвенник,
выменЯв его у одной  свЯтой  женщины  за  виноградник  в  шестьдесЯт  лоз.
ЏрижимистаЯ вдовица взЯла за книгу не  дешево,  знаЯ,  что  достать  такую
вещь, как латинский требник,  трудно,  и  графу  пришлось  согласитьсЯ  на
обмен.
   ќтот Ђнтуан был пьЯница, большой любитель игры в  кости  и  развратник,
хотЯ весь его разврат заключалсЯ в том, что  он  напропалую  волочилсЯ  за
смазливыми   деревенскими   девчонками.    Ћднажды    обитатели    посада,
расположенного у подножиЯ графского замка, нещадно побили повесу за  такие
похождениЯ. Ѓольше всего огорчило  кюре  в  тот  день  бессердечие  графа.
Љогда, подобрав  полы  сутаны,  он  спассЯ  от  злодеев  бегством  и  стал
жаловатьсЯ сеньору на нечестивцев, не пощадивших даже  церковного  званиЯ,
то этот безбожник не  только  не  наказал  насильников,  а  издевалсЯ  над
пострадавшим и хохотал, держась за бока. ‚прочем, кюре вскоре помирилсЯ  с
графом за очередной партией в шахматы. —то же касаетсЯ свЯтости  сана,  то
считалось, что  на  всЯком  свЯщеннике,  будь  он  трижды  грешен,  почиет
благодать и все совершенные им таинства имеют законную силу.  Ћднако  Ђнна
решительно отказалась от услуг  легкомысленного  Ђнтуана,  когда  захотела
освЯтить браком преступную свЯзь с графом ђаулем.
   - Љакими глазами Я буду смотреть на своих детей и на твоих? -  говорила
она. - Џусть нас обвенчает достойный служитель алтарЯ.
   ‘овершил таинство брака аббат ‹еон, ведавший у графа письменными делами
и до глубины души ненавидевший кюре, которого считал последним  прощелыгой
на свете.
   €сториЯ с этим  бракосочетанием  наделала  много  шума.  Џредварительно
ђаулю пришлось развестись с женой. ‘делать  это  не  представлЯло  больших
затруднений длЯ графа, так как ее  уже  не  было  в  замке.  Ќезадолго  до
похищениЯ Ђнны он неожиданно  вернулсЯ  с  охоты,  вывихнув  ногу,  и  ему
показалось, что жена нежничала с Ѓертраном. Ќикто не видел, что  произошло
затем в замке и в соседней роще, но  поселЯнки,  искавшие  в  лесу  грибы,
набрели спустЯ несколько дней на страшный труп.  †онглер  висел  на  суку,
полуголый, в окровавленной  рубахе,  высунув  длинный  синий  Язык.  Џотом
оруженосец ѓуго поЯвилсЯ в той самой куртке, которую носил певец  €зольды,
а заплаканнаЯ Ђлиенор очутилась у родственников в Џариже.
   ‚о времЯ одной из встреч с графом ђаулем Ђнна спросила, давно  не  видЯ
жонглера:
   - ѓде же Ѓертран?
   - Ћн навеки покинул мой замок, - ответил граф.
   - Џочему?
   - ђазве ты не слышала, что Я застал его с моей женой?
   ’огда Ђнна узнала о том, что произошло в Њондидье.
   - ’ы убил его? -  ужаснулась  она,  когда  ђауль  стал  рассказывать  о
бегстве жонглера в Џрованс.
   - Ќе все ли равно тебе? - равнодушно сказал граф.
   - Ђ где Ђлиенор? Љак ты поступил с нею?
   -  Ћна  уехала  к  парижской  тетке.  Џусть  подумает   там   о   своем
легкомысленном поведении.
   ’ак  покинул  Ѓертран  нашу  землю,   полную   песен   и   приключений.
‘ердобольные крестьЯне тайно похоронили его в  дубраве,  где  весной  поют
соловьи, и после него осталось только несколько песен, с  которыми  другие
менестрели еще много лет бродили по дорогам ”ранции и  Џрованса,  обольщаЯ
где-нибудь на чердаке харчевни или на ночной росистой лужайке  хорошеньких
поселЯнок.
   Ќо слухи о том, что произошло с бывшей французской королевой,  поползли
по всей …вропе. ђазвод графа ђаулЯ и его брак с Ђнной были  незаконными  с
точки  зрениЯ  канонических  установлений.  ‚   дело   вмешалсЯ   ђеймский
архиепископ †ерве. ‚стретив как-то графа в королевском дворце, он  пыталсЯ
уговорить нечестивца отпустить Ђнну и вернуть на супружеское ложе Ђлиенор,
в противном случае угрожаЯ гневом папы.
   ђауль с присущей ему дерзостью ответил:
   - Ќаплевать мне на твоего папу!
   Ћн даже прибавил другие слова, какие ни один писец не решилсЯ бы внести
в свою хронику, настолько они были неуважительны по отношению к наследнику
свЯтого Џетра. Ќо что можно было  поделать  с  этим  отпетым  безбожником!
Ђрхиепископ покашлЯл в кулак и  прекратил  разговор.  Ћднако  не  замедлил
сообщить обо всем папе Ђлександру.
   Џоведение графа ђаулЯ вызвало всеобщее негодование. Њежду  тем  Ђлиенор
не удовольствовалась обещанием свЯтого отца, что он отлучит прелюбодеЯ  от
церкви, а отправилась в  ђим,  имеЯ  намеренье  лично  изложить  папе  все
подробности потрЯсающего событиЯ и добитьсЯ от него  восстановлениЯ  своих
прав. Ќо графинЯ была простодушнаЯ женщина. Љогда  Ђлександр  спросил  ее,
что же представлЯет собой  Ђнна,  ради  которой  ђауль  решилсЯ  на  такой
проступок, она ответила:
   - ‚торой такой нет на земле!
   ‚о всЯком случае, обрушившиесЯ на голову графа ђаулЯ анафемы ни в какой
степени не помешали ему жить в свое удовольствие,  счастливо  охотитьсЯ  и
приумножать богатство...
   ЏартиЯ в шахматы продолжалась. ”игуры на черно-белых  квадратах  менЯли
положение, следуЯ незыблемым законам игры, которые  не  мог  нарушить  сам
господь бог. ђауль не сомневалсЯ, что скоро объЯвит  Ђнтуану  мат.  —ернаЯ
королева находилась на краю гибели.
   ѓраф весело мурлыкал себе под нос:

   ЊоЯ ‹изетт в истоме
   ‹ежала на соломе...

   Ќа скамье, устроенной вдоль стены, где  светились  окна,  сидели  рЯдом
сыновьЯ графа ђаулЯ от первой жены, ‘имон и ѓотье, ненавидевшие Ђнну,  как
только могут ненавидеть мачеху пасынки, хранЯщие памЯть о матери. ќто злое
чувство еще больше разжигала стараЯ служанка ќльдвига,  уверЯвшаЯ  юношей,
что русскаЯ еретичка молитсЯ богу по-иному,  чем  это  делают  французские
христиане. Ћба исподлобьЯ следили за Ђнной,  державшей  в  руках  книгу  с
непонЯтными письменами, может быть даже  заключавшую  в  себе  заклинаниЯ,
какими колдуньи привораживают мужскую любовь, насылают несчастьЯ на добрых
людей или вызывают дьЯвола.
   Љогда сыновьЯ поднЯлись по скрипучей деревЯнной лестнице  наверх,  граф
проводил их взглЯдом и сказал, обращаЯсь к Ђнне:
   - Ђббат ‹еон сообщил мне, что архиепископ  опЯть  получил  послание  от
папы.
   - —то же пишет он?
   - ЋбъЯвлЯет наш брак недействительным.
   Ђнна закрыла лицо руками. Џапские гневные буллы потрЯсали ей  душу.  Ќо
ђауль, оторвавшись от шахматной доски, подошел к жене и с  нежностью  стал
успокаивать ее:
   - Љ чему эти волнениЯ? Џусть папа объЯвлЯет все,  что  ему  угодно.  Њы
сочетались браком, и уже никто и ничто не может нас разъединить.
   Ђнна нуждалась в поддержке мужа в эти трудные дни и ответила  ђаулю  на
его слова благодарной улыбкой. …е кружило  в  омуте  страсти.  Ќо  она  не
знала, счастье это или только сладость запретного греха.
   Џока граф разговаривал с супругой, хитрый Ђнтуан обдумал очередной ход,
который сразу же изменил положение на шахматной доске. Ќадо прЯмо сказать,
что старый греховодник просто передвинул рукавом сутаны одну пешку.  Љогда
ђауль вновь приступил к  игре,  он  вытаращил  глаза:  гибель  грозила  не
черной, а белой королеве! ’еперь уже кюре потирал руки и бодро пел:

   Љогда Я молод был,
   ‹изетт Я полюбил...

   ѓраф выругалсЯ по-площадному и стал спорить с Ђнтуаном, доказываЯ, что,
очевидно, свой предыдущий ход он  сделал  по  рассеЯнности  и  его  нельзЯ
считать действительным. ђаулю в голову не приходило, что можно мошенничать
в такой благородной игре, как шахматы, и он ни в чем не подозревал кюре.
   Ќо свЯщенник хихикал:
   - Ќет, господин граф! ЏрикоснулсЯ к фигуре - значит сыграл!
   € затЯнул гнусным голосом:

   ЊоЯ ‹изет в истоме
   ‹ежала на соломе...

   Ћн поставил около себЯ на полу кувшин с вином и  прикладывалсЯ  к  нему
времЯ от времени, чем, вероЯтно, и объЯснЯлось его приподнЯтое настроение.
   Ћднако партию пришлось отложить до более удобного часа. Ќе  успел  граф
сделать ход,  как  услышал,  что  у  замковых  ворот  происходит  какаЯ-то
суматоха. ‚идимо, кто-то домогалсЯ попасть в замок.  ђауль  прислушалсЯ  и
потом крикнул:
   - ѓуго!
   ‚ провале лестницы, ведущей вниз, показалась взлохмаченнаЯ рыжаЯ голова
оруженосца. Ћн без стеснениЯ носил куртку несчастного Ѓертрана.
   - Џосмотри, что там происходит! - приказал граф.
   ‚ыЯснилось, что это очередное посещение купцов. €х было  двое:  высокий
старик  в  потрепанной  лисьей  шапке  и  юркий  человечек,  какие   часто
встречаютсЯ среди торговых  людей,  которым  необходимо  обладать  большой
ловкостью и предприимчивым  умом,  чтобы  среди  всевозможных  препЯтствий
пробиратьсЯ с товарами из  одного  конца  разбойничьей  …вропы  в  другой.
’орговцы привезли греческие материи.
   Љ своему изумлению, Ђнна узнала в высоком старце ‹юдовикуса. Џереводчик
еще жил на свете и занималсЯ торговлей! ‚прочем,  ничего  удивительного  в
его посещении не было... Џросто купец побывал в Љиеве  и  по  прибытии  во
”ранцию  решил  разыскать  бывшую  королеву.  ‘тарик  не  только  надеЯлсЯ
получить награду за новости из русской страны, невзираЯ на то, что таковые
были по большей части печальными, и хотЯ никаких писем на этот раз  он  не
привез, но беднЯге также хотелось  вспомнить  при  виде  этой  благородной
женщины лучшие дни.
   Љупцы разложили товары на полу и, стоЯ на коленЯх,  разворачивали  один
кусок шелка за другим. Ђнна пробовала на ощупь качество материи, но  мысли
ее были занЯты тем, что ‹юдовикус успевал сообщить  о  событиЯх  на  ђуси.
‚ести оказались в самом деле невеселыми. ‚прочем, братьЯ уже  давно  ни  о
чем другом не уведомлЯли, как только о смерти и погребениЯх близких. …ще в
1050 году скончалась в ‹адоге мать, по ее просьбе положеннаЯ под  каменным
полом новгородской ‘офии, построенной старшим братом  ‚ладимиром,  поэтому
считавшим себЯ чуть ли не вторым ћстинианом или  новым  ‘оломоном.  Џочему
она избрала такое место длЯ  своего  последнего  успокоениЯ?  Њожет  быть,
хотела лежать поближе к своему северному  городу,  где  покоились  останки
Ћлафа? —етыре года спустЯ, разболевшись вельми, умер на семьдесЯт  восьмом
году от рождениЯ и отец, великий кнЯзь џрослав. ќто случилось в ‚ышгороде,
20  февралЯ,  на  памЯть   мученика   ”еодора   ’ирона.   Ќекий   человек,
переписывавший длЯ кнЯзЯ книги, начертал на стене св.‘офии:
   "„вадцатого февралЯ скончалсЯ царь наш..."
   ђусские книжники, ум которых туманила гордынЯ, считали  џрослава  царем
наравне с греческим.
   ‚севолод уже сообщил в свое времЯ об этих печальных событиЯх и  о  том,
что на смертном одре отец завещал сыновьЯм жить в любви и  согласии  между
собою, чтобы не рассыпалась храмина русского государства, и  Ђнна  плакала
над письмом брата.
   “ старого отца, дух которого был ослаблен недугом, не хватило решимости
оставить верховную власть какому-нибудь одному из сыновей. Љроме того,  он
опасалсЯ междоусобиЯ. Џоэтому сыну €зЯславу дал Љиев и Ќовгород,  надеЯсь,
что он, стоЯ во главе этих двух городов, сумеет держать  в  повиновении  и
другие  области.  ‘вЯтослав  получил  —ернигов  и  земли  по  реке  „есне.
‚севолоду досталсЯ ЏереЯславль со всем  его  богатством  и  беспокойством.
‚Ячеславу были поручены ‘уздаль и Ѓелоозерский край, а €горю - ‘моленск.
   ’еперь Ђнна узнала подробности печальных перемен.  ‹юдовикус,  которому
разрешили присесть на табурет, рассказывал:
   - ‚ час смерти блаженной памЯти твоего родителЯ, кнЯзЯ џрослава и царЯ,
при нем находилсЯ только ‚севолод, благороднейший господин. ’ы знаешь, что
он никогда не расставалсЯ с отцом и даже, как Я слышал, изъЯвил желание  и
после смерти, когда настанет и его последний час, лежать рЯдом. ќто  кнЯзь
‚севолод привез тело отца из ‚ышгорода  в  Љиев  и  похоронил  его  своими
руками. ‚се оплакивали смерть  такого  просвещенного  правителЯ.  џ  видел
гробницу. Ћна из красного камнЯ, сделана по греческому образцу, и кресты и
пальмовые ветви на ней выбиты искусно резцом.
   ‹юдовикус сообщил и о многом другом. ‡а два года до смерти отца умер  в
Ќовгороде старший брат, задумчивый  кнЯзь  ‚ладимир,  водивший  некогда  с
‚ышатой русское  войско  в  греческую  землю.  ‚  1058  году  скончалсЯ  в
‘моленске брат ‚Ячеслав, а в 1060-м, в год смерти королЯ ѓенриха, не стало
на земле €горЯ, незадолго до смерти переведенного из ‘моленска на  ‚олынь.
’огда ‘моленск передали ‚Ячеславу, где он и  умер  вскоре.  ‚  те  же  дни
покинул земную юдоль новгородский епископ ‹ука †идЯта.
   - Ќа русских границах, - рассказывал ‹юдовикус, -  поЯвились  в  степЯх
новые враги. Ќикому не ведомо, откуда они  пришли  и  куда  идут.  ‚оевода
ЉоснЯчко говорил мне, что число их как песок морской.
   - —то же это за племЯ? - спросила Ђнна, горестно подпираЯ голову рукой.
   - Џоловцы. Љони их  подобны  птицам.  Ћни  налетают,  понукаЯ  скакунов
ногами и бичом, выпускают во врагов стрелы и вдруг поворачивают  и  мчатсЯ
назад, исчезаЯ в облаке пыли. Џотом снова несутсЯ в бой с дикими  криками.
Ћт этого воЯ у хлебопашцев  стынет  кровь  в  жилах.  ’вой  брат  ‚севолод
доблестно вышел против половцев, однако потерпел поражение и вынужден  был
укрытьсЯ за валами ЏереЯславлЯ.
   Џо лицу Ђнны текли слезы. “же немало лет прошло  с  тех  пор,  как  она
покинула Љиев, а ђусскую землю забыть было невозможно. ’еперь она  понЯла,
почему брат ‚севолод не мог выполнить ее просьбу и  не  прислал  в  помощь
королю  ”илиппу  наемников-варЯгов,  как  обещал.   Ѓывают   непреодолимые
препЯтствиЯ. Ђ ведь с помощью ‚севолода ее сын мог бы легко сокрушить всех
врагов ”ранции.
   - —то еще ты слышал и видел там? - спросила Ђнна, вытираЯ глаза голубым
платком.
   - ‚ Љиеве рассказывали мне, что недавно над городом поЯвилась  страшнаЯ
комета и в течение  семи  дней,  от  сумерек  после  захода  солнца  и  до
рассвета, плыла на небосклоне, сиЯЯ красными лучами.
   - Ќедоброе предзнаменование... - прошептала Ђнна.
   - ’акие звезды предвещают людЯм войны, нашествиЯ иноплеменных.
   - €ли смерть правителей.
   - €ли мор...
   ’ак они перечислЯли бедствиЯ.
   ‘ердце Ђнны разрывалось от горЯ. ђусскаЯ землЯ  лежала  далеко,  и  она
ничего не могла помочь близким. Ќо ‹юдовикус,  постаревший  за  эти  годы,
потрепанный  жизненными  неудачами,  уже  стал  равнодушно  относитьсЯ   к
несчастьЯм, своим и чужим, и не щадил свою слушательницу.
   - …ще мне рассказывали в Љиеве, что в реке ‘етомле... …сть такаЯ река?
   Ђнна кивнула головой.
   - Ѓудто бы в этой реке рыбаки выловили сетЯми младенца столь  страшного
вида, что об этом невозможно рассказать словами.
   - Ќе знаешь ли, что случилось с кнЯзем ђостиславом? - спросила графинЯ.
„о ее слуха дошла весть о смерти молодого воина, кнЯжившего в ’мутаракани,
но как это произошло, она не знала.
   ‹юдовикус одним выражением морщинистого лица дал  понЯть,  что  в  этом
далеком городе было совершено подлое преступление.
   - Ќе имеет предела человеческаЯ хитрость, - сказал он.
   - Џочему так рано покинул землю молодой кнЯзь? - недоумевала Ђнна.
   - Ћн погиб от Яда. Њогу подробно рассказать об этом.
   - Љто же умертвил ђостислава?
   -  …го  отравил  греческий  царедворец.  Ђ  по  словам  многих   людей,
тмутараканский кнЯзь был щедр, благороден по своему характеру и милостив к
бедным.
   ‹ицо ‹юдовикуса изображало в эти мгновениЯ искреннее сожаление.
   - ’ы ведь знаешь, - говорил он, - что ђостислав правил в  том  странном
городе, который русские называют ’мутаракань, а  греки  -  ’аматарха.  Њне
приходилось бывать там в дни моей юности. ‚ этом городе много чужестранцев
и у пристаней стоЯт большие торговые корабли. „а,  молодость...  ђостислав
тоже был молод, любил пиры, красивых наложниц. Ќо  в  Љонстантинополе  уже
зрел злой умысел. Ќе знаю, по какой причине коварный царь решил избавитьсЯ
от  такого  соседа.  Њожет  быть,  этот  молодой  кнЯзь  слишком  высокими
пошлинами облагал греческие товары?
   - Љак же они погубили ђостислава?
   - ‚ ’мутаракань прибыл царский наместник Ђрмении.  €звестно  тебе,  что
армЯнский царь передал грекам  свою  страну  и  за  это  получил  земли  в
Љаппадокии?
   - Ћб этом здесь ничего не было слышно.
   - ’еперь Ђрменией управлЯет константинопольский  вельможа.  Ћн  посетил
’мутаракань, и  никто  не  предполагал,  какой  он  таит  в  своем  сердце
сатанинский замысел. Џо случаю его  прибытиЯ  устроили  большой  пир.  Љак
обычно, вино текло рекой... Љогда настало времЯ пить за здоровье  хозЯина,
царедворец поднЯл чашу и  провозгласил:  "Ѓудь  здоров,  кнЯзь!"  €  отпил
половину. Ђ то, что осталось в ней, протЯнул ђостиславу,  и  кнЯзь  осушил
сосуд  до  дна.  Ќо  у  грека  была  зажата  под  ногтем  малаЯ   крупинка
смертельного Яда, и злодей незаметно опустил ее в вино...
   Ђнна не могла удержатьсЯ от того, чтобы не вскрикнуть, слушаЯ  о  таком
коварстве.
   - Њолодой кнЯзь умер в ужасных мучениЯх, - шептал ‹юдовикус, не обратив
большого вниманиЯ на ее горестное восклицание, - но  никому  в  голову  не
могло прийти, что его отравил царедворец. ‚едь пили-то они из одной чаши!
   - ’ы тоже присутствовал на том пиру? - спросила Ђнна.
   - Ќет, менЯ там не угощали. ‚ те дни Я  находилсЯ  в  •ерсонесе.  Љогда
грек совершил свое злое дело, он отправилсЯ в Љонстантинополь с докладом и
за получением царских милостей, а по пути тоже остановилсЯ в этом  городе.
џ тогда покупал перец у херсонесского купца ‚ениамина Њусхи. ‡наешь ли  ты
‚ениамина Њусху? Ќе знаешь. Ђ между тем его имЯ известно от ’рапезунда  до
Њайнца. Њожет  быть,  слышала  о  его  племЯннике,  џкове  айЯ?  Ћн  тоже
неоднократно возил товары во ”ранцию. ’ы могла покупать у него шелк. Ќо на
чем Я остановилсЯ?
   ‚ старости ‹юдовикус сделалсЯ болтлив и забывчив.
   - ’ы начал рассказывать о  том,  что  коварный  царедворец  оказалсЯ  в
Љорсуни...
   - „а, да... ’ам он и нашел свой  конец.  џ,  помню,  побывал  у  Њусхи,
закупил у него по приличной цене весь перец,  какой  нашел  на  складе,  и
отправилсЯ в свою гостиницу. „лЯ этого мне нужно было  пройти  через  весь
город. Љогда Я приблизилсЯ к тому  дому,  в  котором,  по  словам  знающих
людей, проживал в свое времЯ ваш царь ‚ладимир,  мне  преградила  путь  на
площади  огромнаЯ  толпа  людей.  €з  любопытства  Я   подошел   к   месту
происшествиЯ. Ќа земле лежал труп человека в богатом  одеЯнии.  џ  спросил
какого-то словоохотливого горожанина, что тут  произошло.  Ћказалось,  что
отравитель всюду трубил о своем поступке, видимо, считаЯ его за подвиг,  и
жители, вообще недовольные царской властью, побили его камнЯми.
   - „о смерти? - ужаснулась Ђнна, прижимаЯ от волнениЯ ладони к щекам.
   - Џока он не перестал дышать.  Љогда  Я  возвращалсЯ  обратно  и  опЯть
проходил мимо того места, то  убедилсЯ,  что  кто-то  уже  успел  снЯть  с
убитого ценные одежды. Џредатель лежал  нагой,  брошенный  на  растерзание
бездомным псам.
   ‹юдовикус привез недобрые вести. —ерные тучи обложили  со  всех  сторон
ђусскую землю. Џоловцы дикими волками рыскали под стенами  ЏереЯславлЯ.  Ћ
многом другом печальном рассказал купец. Ќо  ни  от  него,  ни  от  других
путешественников  Ђнна  не  могла  узнать,  что  сталось  с   митрополитом
€лларионом. Џосле смерти ”еопемпта отец возвел его  в  этот  высокий  сан,
чтобы во главе церкви на ђуси стоЯл не  чужеземец,  а  русский.  Ќо  потом
митрополит как бы растаЯл в тумане. Љупцы, приходившие из Љиева,  были  по
большей части евреи, мало знакомые с церковными  делами,  и,  конечно,  не
могли ответить на недоуменные вопросы королевы, а братьЯ так и не написали
об €лларионе. ‹юдовикус  морщил  лоб,  стараЯсь  припомнить  судьбу  этого
свЯтителЯ, но и он ничего верного не сообщил. Ќе то митрополит умер, не то
ушел в  монастырь,  поссорившись  с  кнЯзьЯми,  не  то  скрылсЯ  где-то  в
’мутаракани под именем схимника Ќикона. Ђнна очень сожалела, что никто  не
знал об участи этого замечательного писателЯ и ее учителЯ с детских лет.
   “ ног Ђнны торговцы развертывали шелковые ткани. ђауль  сидел  рЯдом  с
нею и думал, что если бы захватить эти товары, а купцов выгнать в шею,  то
шелка и сукон им обоим хватило бы на платьЯ и плащи  до  конца  жизни.  Ќо
поступить так он не смел. ‚есть о грабеже распространилась бы с  быстротой
молнии по всем дорогам, и никто  не  привез  бы  в  Љрепи  и  Њондидье  ни
материй, ни перцу, ни соли. Џриходилось платить за все чистоганом. Џоэтому
графу до зарезу нужны были деньги, и в последние годы он стал требовать от
сервов, чтобы известнаЯ часть оброка вносилась серебрЯными денариЯми, а не
натурой. € без того уже некуда стало девать огромное количество  солонины,
Яиц, меду, шерсти и полотна.
   ђауль торговалсЯ с ‹юдовикусом до седьмого пота и купил длЯ супруги три
куска  шелка  различных  цветов.  Ђнна  прикладывала   к   высокой   груди
нежно-зеленую, шуршащую ткань и спрашивала мужа:
   - ќто мне к лицу?
   ђауль подумал, что никогда не видел на земле подобной женщины.
   Ќо, получив за товары что полагалось, купцы поспешили покинуть замок  и
направились с громыхающей повозкой в Љрепи,  надеЯсь  добратьсЯ  до  этого
городка еще до захода солнца, и в замке снова наступила каменнаЯ скука.
   Ќаутро граф ђауль приказал собрать всех прево.  Љогда  они  Явились  на
замковый двор, в недоумении спрашиваЯ себЯ, зачем их потребовали  в  такое
неурочное времЯ, сеньор спустилсЯ  по  лестнице  и  заЯвил  среди  мертвой
тишины:
   - „о менЯ дошло, что некоторые из вас выгонЯют своих собственных свиней
в графские леса, кормЯт желудЯми с моих дубов и не платЯт десЯтины.  ђазве
вы не  должны  подавать  пример  другим?  Џоэтому  замеченные  в  подобных
проступках уплатЯт  пеню  в  размере  десЯти  денариев.  Љроме  того,  мне
известно, что некоторые прево требуют от  сервов  дары.  …сли  эти  глупцы
будут удовлетворЯть ваши требованиЯ, то что же у них останетсЯ длЯ  графа?
џ составил список таких вымогателей. Џусть они  тоже  внесут  по  двадцати
денариев.
   “ многих управителей лица стали совсем постными, хотЯ они утешали  себЯ
надеждой, что выжмут эти взысканиЯ из опекаемых.
   - ’ребую также, - угрожающе помахал граф в воздухе пальцем, - чтобы  вы
исполнЯли возложенные на вас обЯзанности со  всем  возможным  прилежанием,
дабы мое хозЯйство не терпело ущерба. ЏонЯтно ли это вам?
   - ЏонЯтно, - мрачно ответили прево.
   - …сли же вы  будете  выполнЯть  работу  небрежно,  то  мне  ничего  не
останетсЯ, как взЯть в руки посох и собирать подаЯние.
   ‚ ответ на эти  горестные  слова  раздалсЯ  гул  голосов.  ’олстомордые
служители уверЯли своего господина, что не допустЯт такого позора.
   - Ђ если так, -  воскликнул  граф,  -  то  не  ленитесь  и  заставлЯйте
трудитьсЯ других. Џусть работают  не  покладаЯ  рук.  ’руд  облагораживает
человека. ‡абыл вам сказать, что особенно надлежит смотреть за тем,  чтобы
боевые кони не  застаивались  на  конюшне.  ’акое  небрежение  Я  наблюдал
неоднократно. ‚предь  Я  буду  строго  взыскивать  за  подобные  упущениЯ.
‘ледует также вовремЯ подпускать жеребцов к кобылицам, а жеребЯт пригонЯть
не позже как к празднику свЯтого Њартина,  памЯть  коего  мы  скоро  будем
праздновать. …ще Я заметил следующее. ‚ некоторых  селениЯх  виноград  длЯ
моего вина давЯт ногами. џ не мужлан, а благородный граф. Ќадо, чтобы  эту
работу производили прилично, особыми давилками...
   ЏерескакиваЯ  с  одного  распорЯжениЯ  на  другое,  ибо  он  не  изучал
ораторское искусство, ђауль говорил еще  о  своевременной  уплате  оброка,
мытных пошлинах, поставках меда и воска, приплоде рогатого скота  и  овец.
ѓоловы прево опускались все ниже и ниже. Џоэтому они не видели,  что  Ђнна
со скукой смотрела на эту сцену из высокого окна.


        3

   Ќаступило еще одно ненастное утро.  ‡асидевшись  накануне  за  обильным
ужином, ђауль и Ђнна нежились в постели, лениво переговариваЯсь  о  всЯких
незначительных вещах. ’оропитьсЯ было  некуда:  за  окном  шумел  холодный
зимний дождь, и все хозЯйственные работы закончились. ‚друг  они  услышали
протЯжные звуки рога,  которые  показались  непривычными  длЯ  уха.  ђауль
нахмурил брови, спрашиваЯ себЯ, какой человек просит у него пристанища,  и
подошел поскорее к окошку, откуда мог с удобством обозревать часть  дороги
у самого подъемного  моста,  довольно  неуклюжего  и  не  всегда  исправно
действовавшего. Ќо граф весьма гордилсЯ этим сооружением из толстых  досок
и бревен, скрепленных железом. Ќи в одном соседнем замке  не  существовало
ничего подобного. Ђ между тем в поднЯтом положении мост  надежно  закрывал
ворота. ‚ случае же надобности воины опускали  его  на  цепЯх  при  помощи
вертушек, и тогда всадники и повозки могли беспрепЯтственно проезжать  над
широким рвом на замковый двор.
   ђауль выглЯнул в окно и, к своему удивлению, увидел, что перед воротами
мокли под дождем два всадника. Ќа довольно ребристом  коне,  которого  без
большой натЯжки можно было бы назвать клЯчей, сидел  незнакомый  рыцарь  в
сером мокром плаще, в шлеме с  широким  наносником  и  угрюмо  смотрел  на
замок. Џозади его, на таком же одре, молодой оруженосец,  надуваЯ  румЯные
щеки, изо всех сил трубил в рог, окованный  медью.  Џо  всему  можно  было
предположить, что этот рыцарь не из знатных и  беден.  ‘  ним  уже  начали
перекликатьсЯ с башни сторожевые воины, расспрашиваЯ приехавшего,  кто  он
такой. “ ђаулЯ вспыхнуло любопытство к этому неожиданному гостю, и, как бы
предчувствуЯ,  что  встреча  будет  занимательной,  он  крикнул  в  пролет
лестницы, ведущей в помещение оруженосцев:
   - ѓуго, скажи людЯм, чтобы отворили ворота и впустили  рыцарЯ.  Џроводи
его к очагу. Џусть путники обогреютсЯ у огнЯ.
   ЏослышалсЯ грохот шагов. ‡атем раздалсЯ привычный длЯ слуха лЯзг цепей.
ќто означало, что воины опускали  мост.  Џожав  плечами,  ђауль  рассказал
Ђнне, кого разглЯдел в окно, и плеснул в  лицо  водой  из  миски,  которую
принес ѓуго, как всегда тупо взиравший на все, что его окружало...
   ‚ те дни ”ранцию и всю …вропу потрЯсло известие о завоевании норманнами
Ђнглии. ќтому предшествовали такие событиЯ. “мер английский король ќдуард.
Џеред смертью он назначил своим преемником  ѓарольда  ѓодвинсона,  первого
советника королевства. Ќо вот, вселЯЯ ужас в  сердца  людей,  над  Ђнглией
поЯвилась кроваваЯ комета. Ќарод выходил на улицы, чтобы смотреть  на  это
страшное  чудо,  в   котором   многие   видели   подтверждение   печальных
предчувствий. Ђ между тем герцог ‚ильгельм Ќормандский уверЯл, что  ќдуард
некогда обещал отдать английскую корону ему, и через ђоберта †юмьежского и
аббата ‹афранка просил папу разрешить вопрос  о  престолонаследии.  ‚скоре
они привезли  ему  свЯщенную  хоругвь  и  папскую  буллу,  благословлЯвшую
вторжение в непокорную Ђнглию, и тогда народ  понес  ‚ильгельму  все,  что
мог, а матери охотно посылали в его войско сыновей в надежде  получить  за
это в награду вечное  блаженство.  ђыцари  спешили  в  ђуан  толпами.  Ћни
приходили из Ђквитании, Ѓургундии, Ѓретани, Џуату, Ђнжу  и  даже  ”ранции.
Ћдни из них соглашались служить на определенном жалованье, другие  -  ради
военной добычи, третьи просили угодьЯ и замки в Ђнглии или жен из  знатных
саксонских родов. ‚ тихих гаванЯх Ќормандии спешно строились  и  смолились
морские корабли.
   Ћбо всем этом было известно и в  замке  Њондидье.  ѓраф  ђауль  и  Ђнна
знали, что ‚ильгельм даже  отправил  королю  ”ранции  тайных  посланцев  с
такими словами: "’ы мой сеньор, и если поможешь мне в сем предприЯтии,  то
обещаю поклонитьсЯ тебе Ђнглией, как если бы Я получил ее из твоих рук!"
   ѓраф советовал ”илиппу  не  вмешиватьсЯ  в  это  дело.  Ћн  говорил  на
совещании:
   - ђазве нормандцы слушаютсЯ тебЯ? Ђ если им удастсЯ  захватить  остров,
то они совсем отвернутсЯ от французского королЯ. € не забудь,  что  помощь
обойдетсЯ тебе не дешево.
   ЌесмотрЯ на свою молодость, сын Ђнны отличалсЯ  большой  осторожностью.
Ћн соглашалсЯ с графом:
   - Ђ кроме того, попытка завоевать Ђнглию может и не удастьсЯ,  и  тогда
английский король будет против нас.
   ‡атем бродЯчий монах по имени ‹юпус, случайно забредший  в  Њондидье  и
продавший графу за сравнительно недорогую цену три волоса свЯтого Њартина,
сообщил, что местом длЯ сбора нормандских кораблей  назначено  устье  реки
„ив, впадающей в океан между ‘екваной и Ћрной. Ќо с того днЯ, как  корабли
вышли в море, сообщениЯ о походе ‚ильгельма прекратились, так как еще мало
людей вернулось с британского острова во ”ранцию...
   ‚ытерев лицо полотенцем, ђауль спустилсЯ вниз. Ќезнакомый рыцарь и  его
оруженосец сидели у огнЯ, щедро разведенного в широком очаге.  ђыцарь  был
худ,  высок,  белобрыс,  с  веснушками  на  лице,  а  оруженосец  румЯн  и
поблескивал черными провансальскими глазами.
   - Љто ты такой? - спросил граф рыцарЯ, и только тут заметил,  что  одна
рука у него оканчивалась деревЯшкой, из которой торчал железный крюк.
   - џ †ак де Њонтегю, бакалавр, - ответил рыцарь.  -  Ђ  это  мой  верный
оруженосец, по имени арль, из города Ќима.
   „огадка ђаулЯ о бедности гостЯ  подтвердилась:  бакалаврами  назывались
рыцари, не имевшие поместьЯ.
   †ак де Њонтегю, родом из Џуату, волею судьбы попал в  Ќормандию  в  тот
самый год, когда туда собирались со всех сторон рыцари в надежде на  войну
и обильную добычу. ‚месте с другими он тоже участвовал в знаменитой  битве
под ѓастингсом, и, когда участь  сражениЯ  была  уже  решена  и  нормандцы
преследовали разбитых врагов,  на  дороге,  ведущей  в  ‹ондон,  во  времЯ
случайной  ночной  стычки  Њонтепо  отцепил  кольчужную  перчатку,   чтобы
поправить шлем, и уронил ее. € тогда какой-то английский  воин