íàíåñ  åìó
óäàð ìå÷îì è îòðóáèë ðóêó íåìíîãî âûøå êèñòè. ‹þäè ÷àñòî óìèðàþò îò  òàêèõ
óâå÷èé âñëåäñòâèå îáèëüíîé ïîòåðè êðîâè èëè ÷åðíîãî  ïîìåðòâåíèß  òåëà.  Š
ñ÷àñòüþ äëß Œîíòåãþ, â íîðìàíäñêèõ ðßäàõ íàøåëñß ó÷åíûé ìîíàõ,  ïîíèìàâøèé
òîëê âî âðà÷åâàíèè ðàí, è âûëå÷èë ðûöàðß, ïðèêëàäûâàß ê ñòðàøíîìó  îáðóáêó
ñîáðàííûå íà ãàñòèíãñêîì  ïîëå  òðàâû.  Š  óäèâëåíèþ  îêðóæàþùèõ,  Œîíòåãþ
èçáåæàë ãîðß÷êè. àíà âñêîðå çàðóáöåâàëàñü, è ìßñî  çàêðûëî  òîð÷àâøóþ  èç
íåå êîñòü. î ðûöàðü çíàë, ÷òî îí óæå íèêîãäà â æèçíè íå  âîçüìåò  â  ðóêè
ìå÷; âèäß â ýòîì çíàê ñâûøå, Œîíòåãþ ðåøèë îòïðàâèòüñß â àëåñòèíó. óòü â
ˆåðóñàëèì ëåæàë ÷åðåç îðìàíäèþ è ”ðàíöèþ. ’àêèì îáðàçîì †àê î÷óòèëñß  ïðè
äâîðå êîðîëß  ”èëèïïà  è  â  òå÷åíèå  ìíîãèõ  âå÷åðîâ  ðàññêàçûâàë  åìó  î
ñîáûòèßõ, ñâèäåòåëåì êîòîðûõ åìó äîâåëîñü áûòü.
   “ñëûøàâ, ÷òî õðàáðûé âîßêà íå òîëüêî ñðàæàëñß ïîä ƒàñòèíãñîì,  íî  äàæå
ìîæåò ðàññêàçàòü  î  íåóäà÷íîì  ïîõîäå  íà  €íãëèþ  ƒàðàëüäà  îðâåæñêîãî,
çàìóæåì çà  êîòîðûì  áûëà  ñåñòðà  ìàòåðè,  êîðîëü  ðåøèë,  ÷òî  åé  áóäåò
èíòåðåñíî ïîñëóøàòü îáî âñåì ýòîì, è íàïðàâèë ðûöàðß â  Œîíäèäüå,  õîòß  è
çàáûë îäàðèòü åãî â äîðîãó, áóäó÷è  çàíßòûì  â  òîò  ÷àñ  ãîñóäàðñòâåííûìè
äåëàìè. Œîíòåãþ âçäîõíóë îò îãîð÷åíèß è ïîêèíóë àðèæ ñ ïóñòûìè ðóêàìè,  à
âåñåëûé îðóæåíîñåö íà ÷åì ñâåò ñòîèò ðóãàë ñêóïîãî êîðîëß. Š ýòîìó âðåìåíè
íåêèé èñêóñíûé ñòîëßð èç ïðåäìåñòüß ñâ.…âñòàôèß óæå ñìàñòåðèë  äëß  ðûöàðß
†àêà äåðåâßøêó ñ æåëåçíûì êðþêîì íà êîíöå, è  áàêàëàâð,  íàöåïèâ  íà  íåãî
ïîâîä, îòïðàâèëñß â ïóòü. ‡à ýòîò êðþê †àêà è ïðîçâàëè †åëåçíîé óêîé.
   Šîãäà âûßñíèëîñü, ÷òî ïåðåä íèì ðûöàðü, òîëüêî ÷òî ïðèáûâøèé èç €íãëèè,
àóëü âîçáëàãîäàðèë íåáåñà, ïîñëàâøèå åìó òàêîãî  ðåäêîãî  ãîñòß.  Œîíòåãþ
òîæå áûë ðàä ïîæèòü  â  ýòîì  íà  ïåðâûé  âçãëßä  ãîñòåïðèèìíîì  çàìêå,  à
îðóæåíîñåö  ˜àðëü  íàäåßëñß  ïîäêîðìèòü  íà  ãðàôñêîé  êîíþøíå   îòîùàâøèõ
ñêàêóíîâ. ‚ òîò æå âå÷åð, ïîñëå îáèëüíîãî óæèíà, €ííà óñëûøàëà  ðàññêàç  î
ñâîåé ñåñòðå …ëèçàâåòå.
   ‘êîðåå ýòî áûëà ïå÷àëüíàß ïîâåñòü î ƒàðàëüäå ‘ìåëîì. î ðàçâå ñìåðòü íà
ïîëå ñðàæåíèß íå ëó÷øåå, ÷òî ìîæåò ïîæåëàòü ñåáå âñßêèé âîèí?
   Žòäîõíóâ è îáîãðåâøèñü ó îãíß, ñúåâ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî  ìßñà  è  çàïèâ
åäó êóâøèíîì âèíà, Œîíòåãþ ïðèøåë â ñàìîå ïðèßòíîå ðàñïîëîæåíèå äóõà è  íà
íåêîòîðîå âðåìß äàæå çàáûë î íåñ÷àñòüå, ïîñòèãøåì åãî â ðàñöâåòå ëåò.
   - Žáî âñåì ðàññêàæó òåáå, ïðåêðàñíàß ãîñïîæà, -  óâåðßë  ðûöàðü,  ïðß÷à
ïîä ñòîëîì ïðîêëßòóþ äåðåâßøêó. -  €  åñëè  î  ÷åì-íèáóäü  çàáóäó,  î  òîì
íàïîìíèò ìíå ˜àðëü, ñàìûé âåðíûé îðóæåíîñåö îò ðîâàíñà äî ”ëàíäðèè.
   Œîæíî  áûëî  ïðåäïîëîæèòü,  ñóäß  ïî  çàïëàòàì  íà  òóâèßõ   ðûöàðñêîãî
ñïîäâèæíèêà, ÷òî ïîõâàëû ñëóæèëè  åìó  åäèíñòâåííîé  íàãðàäîé.  î  òåìíûå
ãëàçà þíîøè âåñåëî ïîáëåñêèâàëè. ˜àðëü íå óíûâàë. Ží òîæå âûêàçûâàë ïîëíóþ
ãîòîâíîñòü ñëóæèòü  çäåøíèì  ãîñïîäàì,  à  ïîêà  óñïåë  çàìåòèòü,  ÷òî  íà
ïòè÷íèêå êîðìèëà öûïëßò ñìàçëèâàß äåâóøêà.
   -  àññêàæè  î  ñåñòðå  ìîåé  …ëèçàâåòå,  -  ïîïðîñèëà   €ííà   ðûöàðß,
ðàñêðàñíåâøåãîñß îò æàðû è âèíà.
   †àê äå Œîíòåãþ íå ñïåøèë. ‚î-ïåðâûõ, ìîëîäîé ÷åëîâåê èñïûòûâàë ñìóùåíèå
ïåðåä ýòîé êðàñèâîé äàìîé, âî-âòîðûõ, ÷óâñòâîâàë îòâåòñòâåííîñòü  çà  ñâîè
ñëîâà: âåäü òîëüêî èç ñîîáùåíèé  òàêèõ  ñòðàííèêîâ,  êàê  îí,  ëþäè  ìîãëè
ïîëó÷èòü ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî òâîðèòñß íà  áåëîì  ñâåòå.  Šðîìå  òîãî,
áàêàëàâð óæå óáåäèëñß íà îïûòå, êàê íåâûãîäíî âûêëàäûâàòü  ñëóøàòåëßì  âñå
èñòîðèè çà îäèí âå÷åð. Ž ÷åì æå òîãäà ðàññêàçûâàòü çàâòðà?
   …ëèçàâåòà, ñòàðøàß äî÷ü Ÿðîñëàâà, ïîêèíóëà Šèåâ åùå äî îòúåçäà €ííû  âî
”ðàíöèþ. Žíà îòïëûëà ñ ƒàðàëüäîì ‘ìåëûì íà êîðàáëå â ‘êàíäèíàâèþ è  ñïóñòß
äâà ãîäà ñäåëàëàñü íîðâåæñêîé êîðîëåâîé. ‚ïðî÷åì, åå ñóïðóã ïðàâèë  òîëüêî
ïîëîâèíîé ñòðàíû.  „ðóãîé  ïîëîâèíîé  îðâåãèè  óïðàâëßë  åãî  ðîäñòâåííèê
Œàãíóñ, ïðîâåäøèé â þíîñòè çíà÷èòåëüíîå âðåìß ïðè äâîðå  êèåâñêîãî  êíßçß.
’àì îí ìíîãîìó íàó÷èëñß è ñëàâèëñß ìóäðîñòüþ è êíèæíûì ïðîñâåùåíèåì. ‘ åãî
èìåíåì, ìåæäó ïðî÷èì, ñâßçàí äðåâíèé ñóäåáíèê,  çíàìåíèòûé  "‘åðûé  ãóñü",
íàçâàííûé òàê ïî öâåòó  ïåðãàìåíà,  íà  êîòîðîì  áûëè  çàïèñàíû  ðàçëè÷íûå
ñòðîãèå  çàêîíû.  ‚  ýòîì  ñáîðíèêå  èìåëèñü  äàæå   ñòàòüè   îòíîñèòåëüíî
ãîðîäñêîãî áëàãîóñòðîéñòâà è ïðàâèëà äëß ãîñòèíèö, ñîñòàâëåííûå ïî ïðèìåðó
Šèåâà è îâãîðîäà,  ãäå  áûëè  âîäîïðîâîäû  è  ìîùåíûå  óëèöû,  à  áîëüøîå
êîëè÷åñòâî èíîçåìíûõ êóïöîâ òðåáîâàëî çàáîò îá èõ îõðàíå è íî÷ëåãå.
   ƒàðàëüä æå ïðîñëàâèëñß âîèíñêèìè ïîäâèãàìè. ‘êàëüäû  ëþáèëè  ñëàãàòü  î
íåì ïåñíè, ïîòîìó ÷òî õàðàêòåð è ïðèêëþ÷åíèß ßðëà ïðåäñòàâëßëè  äëß  ýòîãî
íåèñòîùèìûé èñòî÷íèê. „îñòàòî÷íî  áûëî  íåìíîãî  ïðèóêðàñèòü  êàêîå-íèáóäü
ìàëîïðèìå÷àòåëüíîå âîåííîå ñîáûòèå èëè ïðèïèñàòü ƒàðàëüäó ïîäâèãè  äðåâíèõ
ãåðîåâ, è ñîçäàâàëàñü íîâàß ñàãà. ‚ îäíîé èç íèõ ßðë áåðåò  íåïðèßòåëüñêèé
ãîðîä, ïðîíèêíóâ â ãîðîäñêèå âîðîòà ïîä âèäîì ìåðòâåöà â ãðîáó, â äðóãîé â
ñåâåðíîãî êðàñàâöà âëþáëßåòñß ñàìà çîëîòîâîëîñàß èìïåðàòðèöà ‡îß, õîòß  îí
íå ïîæåëàë îòâåòèòü åé âçàèìíîñòüþ. ‡à îòâåðãíóòóþ ëþáîâü öàðèöà  çàòî÷èëà
ƒàðàëüäà è åãî òîâàðèùåé â òåìíèöó. åêîòîðûå èñòîðèêè  ïðåäïîëàãàþò,  ÷òî
ïðè÷èíîé òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèß áûëî íå÷òî  äðóãîå,  â  ÷àñòíîñòè  íå  î÷åíü
ðàçáîð÷èâîå  îòíîøåíèå  ê  âîåííîé  äîáû÷å,   ñ÷èòàâøåéñß   ñîáñòâåííîñòüþ
ðîìåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. î ñàãà íå óäîâëåòâîðßåòñß ïîäîáíûìè ïðîçàè÷åñêèìè
òåìàìè. Žíà ïåðåäàåò, ÷òî, îñâîáîäèâøèñü, âàðßãè ïðîíèêàþò âî äâîðåö,  ãäå
â ýòîò ÷àñ ñïàëà íåâèííûì ñíîì Œàðèß, þíàß ïëåìßííèöà  èìïåðàòðèöû.  ‚îèíû
ïîõèùàþò åå (ïîïóòíî îñëåïèâ â ëîæíèöå âàñèëåâñà) è, ïðîðâàâøèñü  ñ  òðåìß
êîðàáëßìè ñêâîçü çàãðàäèòåëüíûå öåïè ‡îëîòîãî îãà, äàðóþò Œàðèè  ñâîáîäó,
íå ïðèêîñíóâøèñü ê íåé äàæå ïàëüöåì, è áëàãîïîëó÷íî ïðèáûâàþò â Šèåâ.
   ’àê ðàññêàçûâàëè ñêàëüäû, è ëþäè âåðèëè ýòèì âîëíóþùèì ïîõîæäåíèßì.  î
áûëà è  äîáû÷à,  è  ƒàðàëüä  èìåë  îáûêíîâåíèå  îòñûëàòü  åå  íà  õðàíåíèå
Ÿðîñëàâó, ÷òîáû ðóññêèé êîíóíã ìîã âîî÷èþ óáåäèòüñß â  åãî  áîãàòñòâå.  î
âîçâðàùåíèè æå ßðëà èç Šîíñòàíòèíîïîëß Ÿðîñëàâ îòäàë çà íåãî …ëèçàâåòó, è,
êîãäà òåïëàß ïîãîäà óêðîòèëà çèìó, âàðßã óâåç ñóïðóãó â  “ïëàíäèþ.  ‘  òåõ
ïîð îá …ëèçàâåòå äî åå ðîäíûõ äîõîäèëè òîëüêî ñêóäíûå  èçâåñòèß.  î  €ííà
çíàëà, ÷òî ñåñòðà ðîäèëà ƒàðàëüäó äâóõ äî÷åðåé,  Œàðèþ  è  ˆíãèãåðäó.  ‘ûí
êîðîëß, Žëàô, áûë ïðèæèò îò êðàñèâîé íàëîæíèöû.
   - ’û, âåðîßòíî, çíàåøü, ïðåêðàñíàß ãîñïîæà, - ðàññêàçûâàë ðûöàðü, - ÷òî
ïîñëå  ñìåðòè  Œàãíóñà  ƒàðàëüä  ñäåëàëñß  êîðîëåì  âñåé  îðâåãèè.   Žäèí
ñêàíäèíàâñêèé âîèí, êîòîðûé î÷óòèëñß â íàøèõ ðßäàõ, à äî ýòîãî ñðàæàëñß  â
âîéñêå ƒàðàëüäà, ãîâîðèë ìíå, ÷òî íîðâåæñêèé êîðîëü áûë  õðàíèòåëåì  ãðîáà
Žëàôà ‘âßòîãî. óäòî êàæäûå äâåíàäöàòü ìåñßöåâ îí  ñòðèã  Žëàôó  âîëîñû  è
ïîäðåçàë íîãòè. ’àê ìåíß óâåðßë ýòîò ðûöàðü. ‘îîòâåòñòâóåò ëè ýòî  èñòèíå,
ß óòâåðæäàòü íå ìîãó, íî ñàì íàáëþäàë, ÷òî ó ïîêîéíèêîâ ðàñòåò áîðîäà.
   €ííà ñëóøàëà áàêàëàâðà, ñòàðàßñü íå ïðîïóñòèòü íè îäíîãî ñëîâà.
   - •ðàáðûé ñåâåðíûé âîèí ãîâîðèë, ÷òî  ƒàðàëüäó  ñòàëî  ñêó÷íî.  “  íåãî
âîçíèêëà ìûñëü îáåññìåðòèòü ñâîå èìß ÷åì-íèáóäü íåîáû÷àéíûì,  è  òîãäà  îí
ðåøèë ïðåäïðèíßòü çàâîåâàíèå €íãëèè. î ñíà÷àëà ïîñëóøàéòå, ÷òî  ïðîèçîøëî
â òå ãîäû â ‹îíäîíå. Šàê âû çíàåòå, ïîñëå ñìåðòè äóàðäà íà ïðåñòîë âçîøåë
ƒàðîëüä ƒîäâèíñîí, âåñüìà äîñòîéíûé ìóæ. ðîòèâ  íåãî  è  íàïðàâèë  îðóæèå
ƒàðàëüä. Œîæåò áûòü, æåëàß ïîääåðæàòü ñóïðóãà â òàêîì  òðóäíîì  è  îïàñíîì
ïðåäïðèßòèè, òâîß áëàãîðîäíàß ñåñòðà …ëèçàâåòà ðåøèëà ñîïðîâîæäàòü  åãî  â
ìîðñêîì ïóòåøåñòâèè. ‚îçìîæíî òàêæå, ÷òî ƒàðàëüä, êîòîðîìó âñå óäàâàëîñü â
æèçíè, íàñòîëüêî áûë óâåðåí â ïîáåäå, ÷òî çàõâàòèë ñ ñîáîé è ñåìüþ,  ÷òîáû
ïîñåëèòüñß â ïîêîðåííîì ‹îíäîíå.  Žäíàêî,  êîãäà  íàñòàëî  âðåìß  âñòóïèòü
íîãîé íà àíãëèéñêèé áåðåã, íîðâåæñêèé êîðîëü îñòàâèë …ëèçàâåòó  è  äî÷åðåé
íà Žðêíåéñêèõ îñòðîâàõ, à ñàì ñ ñûíîì Žëàôîì ïðîèçâåë âûñàäêó.
   €ííà òßæåëî âçäîõíóëà. òà áûëà åå êðîâü è ïëîòü, åäèíîóòðîáíàß ñåñòðà,
à âìåñòå ñ íåþ ñ÷àñòëèâîå äåòñòâî, ‚ûøãîðîä,  êàôèçìà  â  ‘îôèè  è  ñòèõè,
êîòîðûå ïåë íà ïèðó â ÷åñòü ñåñòðû ìóæåñòâåííûé ƒàðàëüä.
   - ‘êàíäèíàâñêèé ðûöàðü, ñðàæàâøèéñß ðßäîì ñ ƒàðàëüäîì,  ðàññêàçàë  ìíå,
êàê âñå ñëó÷èëîñü. èòâà ìåæäó äâóìß êîðîëßìè  ïðîèçîøëà  ó  ‘òàôôîðäñêîãî
ìîñòà. € íàäî âàì ñêàçàòü, ÷òî îáà õîðîøî èãðàëè íà àðôå è ñî÷èíßëè ñòèõè.
åðåä áèòâîé àíãëèéñêèé êîðîëü óâèäåë âäàëè  âîèíà.  "Šòî  ýòîò  ðûöàðü  â
áëèñòàþùåì  øëåìå  è  ãîëóáîì  ïëàùå?"  -  ñïðîñèë  îí  ïðèáëèæåííûõ.  …ìó
îáúßñíèëè, ÷òî ýòî ƒàðàëüä. ’îãäà ƒîäâèíñîí íàïèñàë â âèäå âûçîâà ïåñíþ, â
êîòîðîé ïðîñëàâëßë ìóæåñòâî ñàêñîíñêèõ ðàòíèêîâ, ïðîñòûõ  õëåáîïàøöåâ  èëè
ðåìåñëåííèêîâ, âûøåäøèõ ñ òîïîðàìè â ðóêàõ  íà  çàùèòó  ñâîèõ  î÷àãîâ.  î
êîãäà ñòèõè ïðî÷ëè íîðâåæñêîìó êîðîëþ, îí  ïîìîðùèëñß:  "åâàæíûå  ñòèøêè.
îïðîáóþ íàïèñàòü ïîëó÷øå!" ˆ òîæå ñî÷èíèë ïåñíþ.
   - ’û çíàåøü ñëîâà?
   - åò, ìîß ãîñïîæà, - ñìóòèëñß ðûöàðü.
   - ’åáå íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü, êàê åå ïåëè?
   - Ÿ ñëûøàë, êàê ñêàíäèíàâñêèé äðóã ïåë åå â øàòðå, íî íå ïîìíþ  òåïåðü,
î ÷åì òàì øëà ðå÷ü.
   - ‚ ïåñíå ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî ãåðîè íå èùóò â ñðàæåíèßõ òèøèíû  è  íå
ñòîßò êîëåíîïðåêëîíåííûìè çà ùèòàìè, - âìåøàëñß â ðàçãîâîð îðóæåíîñåö.
   - € åùå î ÷åì ãîâîðèòñß â ýòîé ïåñíå?
   - å ïîìíþ, - îòâåòèë îðóæåíîñåö.
   - î ïîñëóøàéòå, ÷òî ïðîèçîøëî ó ýòîãî ïðîêëßòîãî ìîñòà, - ñ óâëå÷åíèåì
ïðîäîëæàë Œàíòåãþ. - Šîãäà íà÷àëàñü áèòâà, â êîòîðîé âîèíû ñ îáåèõ  ñòîðîí
ñðàæàëèñü êàê ëüâû, ïðåäàòåëüñêàß  ñòðåëà  ïîðàçèëà  ƒàðàëüäà  â  ãîðëî  -
ñëèøêîì øèðîêèé âûðåç äëß øåè áûë  íà  êîðîëåâñêîé  êîëü÷óãå.  Žíà  íîñèëà
æåíñêîå èìß. …å íàçûâàëè "ììà"...
   - ˆ ÷òî æå ñòàëîñü ñ áåäíûì ƒàðàëüäîì? - ãîðåñòíî ñïðîñèëà €ííà.
   Žíà è ãðàô ñèäåëè íà øèðîêèõ êðåñëàõ,  íà  êîòîðûå  áûëè  ïîëîæåíû  äëß
óäîáñòâà  íàáèòûå  øåðñòüþ  ïîäóøêè.  ûöàðü  è  îðóæåíîñåö  äîëæíû   áûëè
äîâîëüñòâîâàòüñß  îáûêíîâåííûìè  äóáîâûìè  òàáóðåòàìè,   ñòàâøèìè   ñîâñåì
ïîëèðîâàííûìè îò äîëãîâðåìåííîãî ïîëüçîâàíèß.
   - ‚îò ÷òî ñòàëîñü ñ êîðîëåì. Ží  çàõëåáíóëñß  ñîáñòâåííîé  êðîâüþ!  ’àê
ïîãèá íà ïîëå áðàíè, à íå íà ñîëîìå ƒàðàëüä, ïðîñëàâëåííûé â ïåñíßõ  âîèí!
îñëå íåóäà÷íîãî ñðàæåíèß, ïîòîìó ÷òî ñî ñìåðòüþ  êîðîëß  ðßäû  íîðâåæñêèõ
âîèíîâ ñìåøàëèñü, ñûí åãî Žëàô îòïëûë ñ  îñòàòêàìè  âîéñêà  íà  Žðêíåéñêèå
îñòðîâà, ãäå òâîß ñåñòðèöà …ëèçàâåòà òîìèëàñü â ïîëíîé  íåèçâåñòíîñòè.  î
êàêèå âåùè ñëó÷àþòñß íà ñâåòå! îñëóøàéòå! ‘êàíäèíàâñêèé âîèí óâåðßë,  ÷òî
Œàðèß, ëþáèìàß äî÷ü ƒàðàëüäà, óìåðëà â òî  ñàìîå  ìãíîâåíèå,  êîãäà  ïîãèá
êîðîëü íà ïîëå áðàíè. ’àêèì îáðàçîì, …ëèçàâåòó ïîñåòèëî äâîéíîå ãîðå.
   - å ãîâîðß óæå î êðóøåíèè âñåõ íàäåæä, - çàìåòèë àóëü.
   ‚ñå ïîñìîòðåëè íà íåãî.
   - ‚åäü ƒàðàëüä íàäåßëñß çàâîåâàòü €íãëèþ.  †àëü  áåäíßãó!  î  âîéíà  -
ïîäîáèå èãðû â êîñòè.
   - îèñòèíå ýòî òàê, - ñîãëàñèëñß ðûöàðü.
   - —òî æå äàëüøå? - òîðîïèëà ðàññêàç÷èêà €ííà.  -  Šàê  ïîñòóïèëà  òîãäà
ñåñòðà ìîß …ëèçàâåòà?
   - Žíà âîçâðàòèëàñü ñ Žëàôîì è äî÷åðüþ ˆíãèãåðäîé â ñâîå  êîðîëåâñòâî  è
ïåðåâåçëà íà ðîäèíó ãðîáû ñ òåëàìè ƒàðàëüäà  è  Œàðèè.  ‚  çíàê  ýòîãî  íà
êîðàáëå ïîäíßëè ÷åðíûé ïàðóñ. ’àêîâ  îáû÷àé  â  ñåâåðíûõ  ñòðàíàõ.  Šîðîëß
ïîãðåáëè â ïîñòðîåííîé èì  ñàìèì  öåðêâè,  â  ãîðîäå,  êîòîðûé  íàçûâàåòñß
èäàðîñ. ’àì îí è ñïèò âå÷íûì ñíîì. Šîðîëåì æå ñòàë åãî ñûí Žëàô.


   à  äðóãîå  óòðî,  íåâçèðàß  íà  ïëîõóþ  ïîãîäó,  ãðàô  àóëü  óåõàë  â
ñîïðîâîæäåíèè ðûöàðåé è îðóæåíîñöåâ â ñîñåäíèé ‘àíëèñ. å  ïðåêðàùàëñß  íè
íà îäíó ìèíóòó äîæäü, âñå âðåìß íàëåòàë áóðíûé âåòåð.
   €ííà îñòàëàñü â îäèíî÷åñòâå. î, ïîêèäàß  çàìîê,  ãðàô  ñòðîãî  íàêàçàë
†àêó äå Œîíòåãþ íå íà÷èíàòü ñâîèõ ðàññêàçîâ äî  åãî  âîçâðàùåíèß,  à  æåíå
îáåùàë áûòü äîìà åùå äî óæèíà. €ííà çíàëà, ÷òî â  ‘àíëèñå  íàõîäèòñß  ñûí,
êîðîëü ”èëèïï, ïðèåõàâøèé ïîñîâåòîâàòüñß ñ  ãðàôîì  àóëåì  î  ïðåäñòîßùåì
ïîõîäå  íà  ñåâåð.  Ží  ïîìûøëßë  î  ïðèñîåäèíåíèè  ê  ôðàíöóçñêîé  êîðîíå
”ëàíäðèè. ‘ëóøàß ðàññêàçû ìàòåðè î åå ñòðàíå, ”èëèïï ïîíßë, êàêîå çíà÷åíèå
èìååò äëß ãîñóäàðñòâà òîðãîâëß, à ”ëàíäðñêîå ãðàôñòâî -  ýòî  òðóäîëþáèâûå
òêà÷è, âûðàáàòûâàþùèå çíàìåíèòûå ñóêíà íà ïðîäàæó; ñëåäîâàòåëüíî - áîëüøèå
äîõîäû.
   Šîðîëü íå ðåøàëñß âûçûâàòü  ãðàôà  àóëß  â  àðèæ,  èç  îïàñåíèß,  ÷òî
ïîëó÷èò îòêàç, íî íå ñ÷èòàë óäîáíûì è ïðèåçæàòü â  Œîíäèäüå  èëè  Šðåïè  è
ïîýòîìó èçáðàë ìåñòîì äëß âñòðå÷ ñ ãîðäûì âàññàëîì ãîðîä ‘àíëèñ.
   Šîãäà àóëü ßâèëñß â ýòîò  òèõèé  ãîðîä,  â  êîðîëåâñêîì  çàìêå  öàðèëà
ñóåòà; êîðîëü ïðèáûë íåîæèäàííî, ê åãî ïðèåçäó  íå  ãîòîâèëèñü,  è  òåïåðü
ñëóæàíêè ìûëè è ñêðåáëè ïîëû, à ðàçëåíèâøèåñß êîíþõè ïðèâîäèëè  â  ïîðßäîê
ëîøàäåé è âûáðàñûâàëè èç êîíþøåí âèëàìè íàâîç.
   ƒðàô âîøåë â ïðèåìíóþ çàëó. ”èëèïï, ñîâñåì åùå ìîëîäîé, âûñîêîãî  ðîñòà
è ïðåäðàñïîëîæåííûé ê ïîëíîòå ÷åëîâåê, ñèäåë ó ïûëàâøåãî î÷àãà è  äðóæåñêè
ïðèâåòñòâîâàë ãîñòß.  Šàê  âñåãäà,  îí  ðàíüøå  äðóãèõ  äåë  ðàññïðîñèë  î
çäîðîâüå ìàòåðè, ê êîòîðîé îòíîñèëñß ñ íåèçìåííîé íåæíîñòüþ, õîòß íå âèäåë
åå ïî öåëûì ìåñßöàì, òî÷íî ñòàðàß êîðîëåâà æèëà â äðóãîé ñòðàíå.
   - ‘ëûøàë? - ñïðîñèë êîðîëü ãðàôà, êîãäà òîò óñåëñß íà òàáóðåòå.
   - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü? - íå ïîíßë àóëü.
   - àïà ñî÷èíèë åùå îäíó áóëëó ïðîòèâ ìåíß. Šëßíóñü ãðîìîì è ìîëíèåé! à
ýòîò ðàç ñâßòîé îòåö íàçûâàåò êîðîëß ”ðàíöèè õèùíûì âîëêîì è àíòèõðèñòîì!
   ”èëèïï ðàññìåßëñß íå áåç çëîñòè, è àóëü îõîòíî âòîðèë åìó.
   - ‡à ÷òî îí íà òåáß òàê ðàçãíåâàëñß?
   - ‡à òî, ÷òî ß íåìíîãî ïîùèïàë èòàëüßíñêèõ êóïöîâ.
   ƒðàô óæå ñëûøàë îá ýòîé èñòîðèè, íî  åìó  õîòåëîñü  óçíàòü,  êàê  áóäåò
ðàññêàçûâàòü î íàïàäåíèè íà òîðãîâöåâ ñàì êîðîëü.
   - Šàê æå ýòî âñå ïðîèçîøëî? - ñïðîñèë àóëü.
   - Ž÷åíü ïðîñòî. Ÿ âîçâðàùàëñß ïîñëå îõîòû  â  çàìîê  Œàðëè.  ‡ëîé,  êàê
ñàòàíà. è îäíîãî çàéöà  íå  çàòðàâèëè.  ‚äðóã  íàâñòðå÷ó  åäóò  òîðãîâöû.
åñêîëüêî ïîâîçîê. ˆòàëüßíñêàß ðå÷ü. ’îãäà ß ðåøèë  âîçíàãðàäèòü  ñåáß  çà
íåóäà÷ó...
   ‚èäèìî, êîðîëü íå áåç óäîâîëüñòâèß âñïîìèíàë îá  ýòîì  ïðèêëþ÷åíèè,  íà
êîòîðîå åãî òîëêíóëî þíîøåñêîå îçîðñòâî, çàâèñòü ê ëþäßì, íàáèâàþùèì  ñâîè
êîøåëè äåíàðèßìè, â òî âðåìß êàê ó ôðàíöóçñêîãî  êîðîëß  íåò  íè  ãðîøà  â
êàðìàíå.
   - …ñëè áû òû âèäåë, êàêàß íà÷àëàñü êóòåðüìà, êîãäà ìû íàëåòåëè íà  íèõ,
ïîäîáíî ßñòðåáàì. ’îëüêî ïóõ ëåòåë!
   - € êóïöû?
   - àçáåæàëèñü êòî êóäà. Œû èõ ïîäãîíßëè îñòðèßìè  ïèê  â  ßãîäèöû.  ‚ñå
âûãëßäåëî î÷åíü çàáàâíî.
   Šîðîëþ åäâà èñïîëíèëîñü  äâàäöàòü  ëåò.  î  àóëü  òîæå  õîõîòàë,  êàê
ìàëü÷èøêà. îòîì âäðóã ñòàë ñåðüåçíûì è çàìåòèë ñî çíàíèåì äåëà:
   - àïðàñíî òîëüêî âû íå ïðèêîí÷èëè èõ òàì, òîãäà âñå  áûëî  áû  øèòî  è
êðûòî. Œåñòà ãëóõèå... € òåïåðü ïîëó÷èëñß ñêàíäàë íà âåñü ìèð.  Œîíàõè  íå
ïðîñòßò òåáå ïîäîáíîå ðàçîðåíèå. ’îâàðû ìîãëè  ïðèíàäëåæàòü  êàêîìó-íèáóäü
ïàïñêîìó ìîíàñòûðþ.
   - å ïîäóìàë îá ýòîì, - ñêðèâèë ãóáû êîðîëü.
   - ‚û èõ êîïüßìè â ßãîäèöû! - íå ìîã óñïîêîèòüñß ãðàô è õëîïàë  ñåáß  ïî
ëßæêàì.
   - „à, ìû èçðßäíî ïîâåñåëèëèñü. € ãëàâíîå, òåïåðü ìîè îðóæåíîñöû õîäßò â
øåëêó.
   à ñêàìüå, ïîñòàâëåííîé ïî äðóãóþ ñòîðîíó î÷àãà, ñèäåëè â ðßä íåñêîëüêî
ðûöàðåé è îðóæåíîñöåâ, îäåòûõ äåéñòâèòåëüíî ùåãîëåâàòî.  Ž÷åâèäíî,  îíè  è
ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â  òîì  ãðàáåæå,  î  êîòîðîì  àóëü  è  €ííà  óçíàëè  îò
âîçìóùåííîãî àðõèåïèñêîïà †åðâå. €ííà  òîæå  î÷åíü  ñîêðóøàëàñü  ïî  ýòîìó
ïîâîäó, â ñòðàõå, ÷òî ïàïà ìîæåò îòëó÷èòü ñûíà îò öåðêâè.  Šàê  îêàçàëîñü,
îíà áûëà íåäàëåêà îò èñòèíû.
   Œîëîäîé êîðîëü è ãðàô àóëü ñèäåëè äðóã ïðîòèâ äðóãà, êàê äâà ïðèßòåëß,
è ”èëèïï, â çíàê ëþáâè ê ñâîåìó íàäìåííîìó  âàññàëó,  øóòëèâî  óäàðßë  åãî
êóëàêîì ïî êîëåíó, è îáà  ñìîòðåëè  äðóã  íà  äðóãà  ïîíèìàþùèìè  ãëàçàìè,
ïîòîìó ÷òî, íåñìîòðß íà ðàçíèöó â ëåòàõ, áûëè  îäíîãî  ïîëß  ßãîäû  -  äâà
áåñïîùàäíûõ õèùíèêà,  íàäåëåííûõ  ñèëüíûìè  ÷åëþñòßìè,  îñòðûìè  çóáàìè  è
íåóòîëèìûì àïïåòèòîì.
   ƒðàô ñîîáùèë êîðîëþ îá îïàñåíèßõ åãî ìàòåðè.
   - ‚ñå îáñòîèò õóæå, ÷åì îíà  ïðåäñòàâëßåò  ñåáå,  -  ñêàçàë  ”èëèïï.  -
ˆñòîðèß ñ íàïàäåíèåì íà èòàëüßíöåâ åùå ïîëáåäû.  åò,  ïàïà  ãíåâàåòñß  íà
ìåíß íå çà  ðàçáîé,  à  çà  îáëå÷åíèå  åïèñêîïîâ  ïàñòûðñêîé  âëàñòüþ.  Ží
ñ÷èòàåò, ÷òî òîëüêî íàñëåäíèêè åòðà ìîãóò  çàìåùàòü  åïèñêîïñêèå  êàôåäðû
óãîäíûìè èì ëþäüìè. î ìíå îáúßñíèëè çàêîííèêè. …ïèñêîïîâ âûáèðàòü  äîëæåí
íå ïàïà, à êëèð è óòâåðæäàòü - êîðîëü!
   - ‚ ÷åì åùå îáâèíßåò òåáß ïàïà?
   - ‚ òîì, ÷òî ß òîðãóþ çîëîòûìè ìèòðàìè. î ÷åì æå  ïðèêàæåøü  òîðãîâàòü
ôðàíöóçñêîìó êîðîëþ? ‘îëåíîé ðûáîé?
   àóëü ðàññìåßëñß, ïðåäñòàâèâ ñåáå, êàê êîðîëü ïðîäàåò íà áàçàðå  ùóê  è
êàðïîâ.
   - € ïðàâäà ëè, ÷òî ñêîí÷àëñß ñàíñêèé åïèñêîï? - âñïîìíèë  îí  ñîîáùåíèå
ñëó÷àéíî âñòðå÷åííîãî íà äîðîãå ìîíàõà.
   - „à, ñòàðûé ñêóïåðäßé îòïðàâèëñß â ëó÷øèé ìèð.
   - îãàòûé áûë ïðåëàò.
   - îãàòåéøèé. ’ðåòüåãî äíß çàáðàë â åãî  äâîðöå  èìóùåñòâî.  ‘åðåáðßíûå
êóáêè, ñâåòèëüíèêè. ‡àîäíî ïðèõâàòèë êîíåé è âñå ïðî÷åå.
   - € äåíàðèè?
   - „åíüãè ß îñòàâèë äëß âäîâ è ñèðîò, - ñêàçàë êîðîëü, è  â  åãî  ãëàçàõ
ìåëüêíóë âåñåëûé îãîíåê.
   ƒðàô çíàë, ÷òî, ïî äðåâíåìó îáû÷àþ, íàñëåäíèêîì ôðàíöóçñêèõ  åïèñêîïîâ,
åñëè  ó  íèõ  íå  îñòàâàëîñü  áëèçêèõ  ðîäñòâåííèêîâ,  ßâëßëñß  êîðîëü,  è
ïîçàâèäîâàë ”èëèïïó.
   ‚åðîßòíî, íåìàëî îí ïðèâîëîê ñåðåáðà èç ‘àíñà!
   ’àê îíè äðóæåñêè ðàçãîâàðèâàëè î ðàçíûõ âåùàõ. î  âîøåë  îðóæåíîñåö  è
ìîë÷à ïîñìîòðåë íà êîðîëß, âåðîßòíî æåëàß ãîâîðèòü ñ íèì ñ ãëàçó íà  ãëàç.
î åìó îçàáî÷åííîìó ëèöó ìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ðå÷ü èäåò  î  ÷åì-òî
î÷åíü âàæíîì. àóëü íàñòîðîæèëñß.
   - ó? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë êîðîëü.
   - ‘îãëàñåí.
   - ‡à ñêîëüêî?
   Žðóæåíîñåö îñêëàáèëñß è ïðèêðûë ðîò ðóêîé:
   - ‡à ïßòüäåñßò äåíàðèåâ.
   - “ïëàòè! ˆ ñêàæè äåâèöå, ÷òî åé áóäåò îò ìåíß ïîäàðîê.
   ƒðàô  àóëü,  äîãàäàâøèéñß,  î  ÷åì  øëà  ðå÷ü,   ñìîòðåë   íà   êîðîëß
íåîäîáðèòåëüíî.
   - ’û íåäîâîëåí? àçâå ñàì íå áûë ìîëîäûì? - ðàññìåßëñß êîðîëü.
   - Ÿ äóìàë î äðóãîì. à ÷òî òû òðàòèøü äåíüãè?
   -  Šîãäà  ß  åõàë  â  ‘àíëèñ,  ïîíàäîáèëîñü  îñòàíîâèòüñß   â   ãðßçíîé
ïðèäîðîæíîé õàð÷åâíå. •îòß ïèâî òàì íå ïëîõîå.
   - “ êàìåííîãî ìîñòà?
   - “ êàìåííîãî ìîñòà. „î÷êà òðàêòèðùèêà - àëìàç â íàâîçå. î  ïðèõîäèòñß
çàïëàòèòü îòöó.
   - Š ÷åìó ýòè òðàòû? - íå ïîíèìàë ãðàô èçëèøíåé ùåäðîñòè êîðîëß. - àçâå
íå îáßçàíû  êðàñîòêè  ëþáèòü  ñâîåãî  ìîëîäîãî  êîðîëß  âñåì  ñåðäöåì?  ’û
êðàñèâûé þíîøà.
   î ”èëèïï, äîëæíî áûòü, îò ìàòåðè óíàñëåäîâàë ðàâíîäóøèå ê äåíüãàì.
   - è÷åãî, - ñêàçàë îí, - ïîöåëóè äåâ÷îíêè áóäóò ãîðß÷åå.
   ðè ýòèõ ñëîâàõ êîðîëß ðûöàðè, ñèäåâøèå íà ñêàìüå  ñ  âèäîì  ëþäåé,  íå
ïðèâûêøèõ óòðóæäàòü ñåáß ìûñëèòåëüíîé ðàáîòîé, çàðæàëè.
   ”èëèïï ïîñìîòðåë íà íèõ è ñêàçàë:
   - ˆäèòå íà äâîð!
   ‘ïîäâèæíèêè êîðîëß ëåíèâî ïîäíßëèñü è âûøëè îäèí  çà  äðóãèì,  íåóêëþæå
íàãèáàßñü â íèçåíüêîé äâåðè.
   - ’åïåðü ïîãîâîðèì î ãîñóäàðñòâåííûõ äåëàõ, - âçäîõíóë êîðîëü.
   ”èëèïï êî  ìíîãîìó  îòíîñèëñß  ñî  ñìåõîì  è  øóòêîé,  ñ  ïðåçðåíèåì  ê
äâîðöîâîìó îêðóæåíèþ; îí çíàë,  ÷òî  êàæäûé  èç  ïðèäâîðíûõ  áûë  ñïîñîáåí
ïðåäàòü åãî ïðè ïåðâîì óäîáíîì ñëó÷àå. Šîðîëü  ñìåßëñß  íàä  ÷åëîâå÷åñêèìè
ñëàáîñòßìè è äàæå íåñ÷àñòüßìè, óâåðßß, ÷òî âñåõ ðàíî èëè ïîçäíî  ïîñòèãíåò
òà æå ó÷àñòü, îò øåëóäèâîãî ïñà äî ìîãóùåñòâåííîãî êîðîëß. î  êîãäà  ðå÷ü
çàõîäèëà î äåëàõ êîðîëåâñòâà, îí ïåðåñòàâàë øóòèòü.  ‚ñåì  áûëî  èçâåñòíî,
÷òî, ñ òåõ ïîð êàê ‚èëüãåëüì çàâîåâàë €íãëèþ, ôðàíöóçñêîìó êîðîëþ ñòàëî íå
äî øóòîê. ”èëèïï ñêëîíèëñß ê ãðàôó àóëþ, è îíè íà÷àëè îáñóæäàòü ïîëîæåíèå
âî ”ëàíäðèè...


        4

   ‚åñü äåíü øåë äîæäü... î †àê äå Œîíòåãþ ïðîâåë âðåìß íåïëîõî,  âàëßßñü
íà ñîëîìåííîé ïîñòåëè  â  ïîìåùåíèè  äëß  îðóæåíîñöåâ,  ãäå  áîëüøîé  î÷àã
ïðèßòíî  ñîãðåâàë  âñå  ÷ëåíû  è  î÷èùàë  çàòõëûé  è  êèñëûé  âîçäóõ   ïîä
áðåâåí÷àòûì ïîòîëêîì. ‚ íîãàõ ó  ðûöàðß  ñèäåë  ðóìßíûé  ˜àðëü,  è  îíè  ñ
óäîâîëüñòâèåì îáñóæäàëè áóäóùèå ïóòåøåñòâèß.
   - Žòñþäà ìû íàïðàâèìñß â ˜àìïàíü è ‹îòàðèíãèþ, - ìå÷òàë âñëóõ áàêàëàâð.
   - å õóäî áû çàãëßíóòü ïî ïóòè â óðãóíäèþ, - ïðåäëîæèë  îðóæåíîñåö.  -
Œíå ðàññêàçûâàëè â àðèæå, ÷òî ãåðöîã óðãóíäñêèé - ùåäðûé ñåíüîð è õîðîøî
îòíîñèòñß ê òåì, êòî ñòðàíñòâóåò ïî äîðîãàì ñ äîáðûìè íàìåðåíèßìè.
   - ó ÷òî æ, íè÷òî íå ìåøàåò íàì ïîáûâàòü è  ó  íåãî.  óðãóíäñêèå  ëîçû
ñëàâßòñß íà âñþ ”ðàíöèþ. € îòòóäà ïðßìîé ïóòü â Œàéíö...
   à  ýòîì  ãåîãðàôè÷åñêèå  ïîçíàíèß  áàêàëàâðà  êîí÷àëèñü.  „àëüøå   óæå
íà÷èíàëñß ñïëîøíîé òóìàí, ñðåäè êîòîðîãî ëåæàëè íåâåäîìûå çåìëè è  áîãàòàß
çîëîòîì óññèß. ˆç ñëó÷àéíî ïîäñëóøàííûõ ðàçãîâîðîâ ïàëîìíèêîâ è  ìîíàõîâ,
÷èòàþùèõ ëàòèíñêèå êíèãè, ðûöàðü çíàë, ÷òî  íà  ðóññêèõ  òó÷íûõ  ïàñòáèùàõ
ïàñóòñß îãðîìíûå òàáóíû âåëèêîëåïíûõ ñêàêóíîâ.  …ùå  åìó  áûëî  äîïîäëèííî
èçâåñòíî, ÷òî òàì æèâóò êðàñèâûå ßçû÷íèöû è êóçíåöû  äåëàþò  çàìå÷àòåëüíûå
êîëü÷óãè. Žäíó òàêóþ, èç êðåïêèõ  æåëåçíûõ  êîëå÷åê,  îí  âèäåë  íà  îäíîì
çíàêîìîì áàðîíå, êîòîðûé çàïëàòèë çà íåå áåøåíûå äåíüãè.  €  íà  ïëå÷àõ  ó
íåãî êðàñîâàëñß ðóññêèé ïëàù, ïîäáèòûé ñîáîëßìè. î-âèäèìîìó, ýòî  âåëèêàß
ñòðàíà. Žòòóäà äîíîñèëèñü ñëóõè  î  ïîáåäàõ  êíßçåé  íàä  êàêèì-òî  õàíîì,
ñòðàøíûì ãîñïîäèíîì åãëîãî ïîëß, è  íàä  ïëåìåíàìè  ƒîãà  è  Œàãîãà,  èëè
îðêàíàìè. ƒäå-òî òàì æèëè  òàêæå  ñòðàøíûå  ëþòè÷è  -  âåëèêàíû  ðîñòîì  è
ñâèðåïûå, êàê äèêèå âåïðè, - îêàçàâøèå ÷óäîâèùíîå ñîïðîòèâëåíèå èìïåðàòîðó
Šàðëó. ‚îîáùå, ïî ñëîâàì ìíîãèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, ëó÷øå  íå  ïðåäïðèíèìàòü
âîéí ïðîòèâ óññèè, èáî ýòî ñóëèò âåðíóþ ãèáåëü...
   ‡à óññèåé è Žðêàíèåé íàõîäèëñß  òàèíñòâåííûé  Šîíñòàíòèíîïîëü,  à  åùå
äàëüøå ñòîßë íà âûñîêîé ãîðå ˆåðóñàëèì. ‡åìëß áàêàëàâðó  ïðåäñòàâëßëàñü  â
âèäå îãðîìíîé ëåïåøêè.  î  ÷òî  íàõîäèëîñü  â  åå  îòäàëåííûõ  êðàßõ,  îí
ñîâåðøåííî íå çíàë.
   îáåñåäîâàâ ñ ˜àðëåì è âûñëóøàâ åãî âîñòîðæåííûå çàìå÷àíèß î  ïðåëåñòßõ
áîëüøåãëàçîé ïòè÷íèöû, Œîíòåãþ ñïóñòèëñß íà äâîð, ÷òîáû  ïðîâåäàòü  ñâîåãî
èñõóäàâøåãî êîíß. …ãî ïîñòàâèëè  âìåñòå  ñ  ãðàôñêèìè  æåðåáöàìè,  â  ìåðó
óïèòàííûìè è ñ ëþáîïûòñòâîì ñìîòðåâøèìè íà  íåçíàêîìîãî  òîâàðèùà  ÷åðíûìè
âûïóêëûìè ãëàçàìè, â  êîòîðûõ  âäðóã  çàæèãàëñß  â  òåìíîòå  íà  ìãíîâåíèå
äíåâíîé ñâåò. î êîñòëßâûé îäåð íå îáðàùàë íà íèõ íèêàêîãî  âíèìàíèß  è  ñ
áîëüøèì óñåðäèåì ïåðåæåâûâàë ß÷ìåíü, íàïîëíßß õðóñòîì êîíþøíþ.
   •îëîï, îáíàãëåâøèé íà ñëóæáå ó áîãàòîãî ñåíüîðà, äåðçêî çàìåòèë ðûöàðþ:
   - ëîõ òâîé êîíü. à òàêîì íå äîåäåøü è äî ‘àíëèñà.
   Œîíòåãþ,  ïðèâûêøèé  â  ñâîåé  áåäíîñòè  êî  âñßêèì  óíèæåíèßì,  íî  íå
óòðàòèâøèé ðûöàðñêîé ñïåñè, çàêðè÷àë:
   - à ýòîì êîíå ß ñðàæàëñß ñ êîðîëåì ƒàðîëüäîì. € òû, äóðàëåé, çíàé ñâîþ
ñêðåáíèöó!
   •îòß ó ðûöàðß  íå  áûëî  ïðàâîé  ðóêè,  íî  îí  òàê  ãðîçíî  ðàçìàõèâàë
äåðåâßøêîé ñ æåëåçíûì êðþêîì ïîä ñàìûì íîñîì ó êîíþõà, ÷òî  òîò  ïðåäïî÷åë
çàìîë÷àòü è áîëüøå íå çàäåâàë áàêàëàâðà.
   à êîíþøíå ñòîßë ïðèßòíûé äëß âñßêîãî êîííîãî  âîèíà  êèñëîâàòûé  çàïàõ
íàâîçà è àðîìàò ñóõîé ñîëîìû. †àê ñ óäîâîëüñòâèåì âäûõàë ýòîò âîçäóõ.
   …ãî æåðåáöà çâàëè óðß, õîòß îí è íå îòëè÷àëñß áîëüøîé  áîðçîñòüþ.  †àê
ïî÷åñàë åìó õîëêó, è ñîñêó÷èâøèéñß êîíü ïîëîæèë ãîëîâó íà  ïëå÷î  õîçßèíó,
øóìíî âçäîõíóâ. î ïîòîì ñíîâà ïðèíßëñß çà ß÷ìåíü.
   ‚ ñîñåäíåì ñòîéëå îäèí ñêàêóí ëßãíóë äðóãîãî, è êîíþõ îðàë:
   - òî íå ëîøàäè, à äüßâîëû!
   Žò áåçäåëüß Œîíòåãþ ïîäíßëñß çàòåì íà çàìêîâóþ áàøíþ è ñìîòðåë ñ íåå íà
ñîñåäíèå ïîëß è ðîùè, çàêðûòûå ìãëèñòîé çàâåñîé äîæäß. ‚ñþäó áûëà  âîäà  è
ñûðîñòü. ‘ ïîëåé  ïðèëåòàë  õîëîäíûé  âåòåð.  Žò  òàêîé  ñëßêîòè  õîòåëîñü
ïîñêîðåå  ñïðßòàòüñß  â  òåïëîå  ïîìåùåíèå,  ãäå  èñòîïíèêè   ïîääåðæèâàëè
íåóãàñàþùèé çèìíèé  îãîíü,  è  áàêàëàâð  âåðíóëñß  â  áàøíþ.  Žêîëî  î÷àãà
îðóæåíîñöû ñ êëßòâàìè è  ðóãàòåëüñòâàìè  áðîñàëè  êîñòè,  ïðîèãðûâàß  äðóã
äðóãó ïîñëåäíèé äåíàðèé, èëè êîæàíûé  ïîßñ,  èëè  íîæ,  ðóêîßòêà  êîòîðîãî
ñäåëàíà èç íîãè ñåðíû ñ ÷åðíûì êîïûòöåì, èëè ïî÷òè íîâûé  øåðñòßíîé  ïëàù,
îòíßòûé ó êàêîãî-íèáóäü çàæèòî÷íîãî ãîðîæàíèíà â  óëè÷íîé  äðàêå.  Œîíòåãþ
ñòàë ñ èíòåðåñîì íàáëþäàòü, êàê ëîæàòñß êîñòßøêè.
   Š âå÷åðó  âåðíóëñß  ãðàô  àóëü,  ïðîìîêøèé  ïîä  äîæäåì,  íî,  âèäèìî,
ñîõðàíèâøèé ñàìîå ïðèßòíîå âîñïîìèíàíèå î âñòðå÷å ñ  êîðîëåì.  Ží  çàßâèë,
÷òî íàäî óñòðîèòü ïèðøåñòâî.  ”èëèïï  ïîäàðèë  åìó  äâà  äåñßòêà  ôàçàíîâ,
ïîéìàííûõ ñèëêàìè, à ìßñî äè÷è, ïîëåæàâøåé äâà äíß â  ïîãðåáå,  ñòàíîâèòñß
îñîáåííî íåæíûì. î óæå  îêàçàëîñü  ïîçäíî  ñîáèðàòü  ãîñòåé  èç  ñîñåäíèõ
çàìêîâ, ïîýòîìó çà ñòîë óñåëèñü òîëüêî îáèòàòåëè  Œîíäèäüå,  è  ñðåäè  íèõ
áàðîí €ëüôðåä äå Œîíñîð, ðûæåóñûé âåëèêàí, êîòîðîãî ãðàô âñåãäà îñòàâëßë â
çàìêå ñâîèì çàìåñòèòåëåì,  åñëè  óåçæàë  íà  ïðîäîëæèòåëüíîå  âðåìß.  †åíà
áàðîíà óáåæàëà ñ êðàñèâûì, íî íèçêîðîñëûì è ïîõîæèì íà çàäèðèñòîãî âîðîáüß
îðóæåíîñöåì, è ñ òåõ ïîð Œîíñîð ïèë ìíîãî âèíà, íå  ñòîëüêî  îò  òîñêè  ïî
ñâîåé íåâåðíîé ñóïðóãå, ñêîëüêî èç-çà íàñìåøåê  ïî  ïîâîäó  òîãî,  ÷òî  íà
ïîïðèùå ëþáâè, îêàçûâàåòñß, íå â ðîñòå äåëî. î ýòî áûë ìóæåñòâåííûé  âîèí
è âåðíûé äî ãðîáà âàññàë.
   ‚ïðî÷åì, â çàìêå áûëî íåìàëî è äðóãèõ ðûöàðåé, è  äâîå  èç  íèõ,  ñàìûå
ìîëîäûå, ïî èìåíè âä è ðóíî, òàêèå æå áàêàëàâðû, êàê è Œîíòåãþ,  áðîñàëè
íà €ííó âëþáëåííûå âçîðû. ’îëüêî ÷òî âõîäèëè â îáû÷àé  ãåðáû,  íà  êîòîðûõ
êàæäûé  çíàòíûé   ÷åëîâåê   èçîáðàæàë   êàêîé-íèáóäü   óñëîâíûé   ïðåäìåò,
íàïîìèíàâøèé  î  õðàáðîñòè  èëè  áëàãîðîäñòâå,  î  ñèëå  è  ìîãóùåñòâå,  -
íàïðèìåð, îðëà èëè ëüâà, êîðîíû èëè ìå÷è. Šîãäà  ƒåíðèõ  ñïðîñèë  ñóïðóãó,
÷òî îíà æåëàåò èçáðàòü â êà÷åñòâå  ýìáëåìû,  €ííà,  âñïîìèíàß  ðàçãîâîð  ñ
êåñàðåì, ñêàçàëà, ÷òî íà ñâîåì  ãåðáå  ïðîñèò  èçîáðàçèòü  ‡îëîòûå  âðàòà.
ðèäâîðíûé æèâîïèñåö, ðàñïèñûâàâøèé äâîðöîâóþ êàïåëëó, íàìàëåâàë ñóñàëüíûì
çîëîòîì íà êðàñíîì ïîëå âîðîòà è  òðè  ñåðåáðßíûõ  ñòóïåíè.  ‘  ðàçðåøåíèß
êîðîëåâû,  âä  è  ðóíî  ñòàëè  íîñèòü  òàêîé  æå  ãåðá  è,  êîãäà   €ííà
ïåðåñåëèëàñü â ‘àíëèñ, ïðîäîëæàëè ñëóæèòü åé.  å  îñòàâèëè  îíè  åå  è  â
Œîíäèäüå.
   ‘òàðøèå ðûöàðè ïðèøëè íà óæèí ñî ñâîèìè ïîëíîãðóäûìè æåíàìè, ê  êîòîðûì
íåìåäëåííî ïðèñîñåäèëñß êþðå. €ááàò ‹åîí, ñîñòàâëßâøèé äëß ãðàôà ëàòèíñêèå
õàðòèè, íå ïîæåëàë ñèäåòü çà îäíèì ñòîëîì ñ  ïðåëþáîäååì,  êàêîâûì  ñ÷èòàë
€íòóàíà, è íà ïèðøåñòâî íå ßâèëñß. €ááàò ìåòàë ìîëíèè íà ãîëîâó ãðåøíèêà è
ãðîçèë, ÷òî óâåäîìèò îáî âñåì åïèñêîïà, è êþðå ïîìàëêèâàë, õîòß è  óâåðßë,
÷òî ïåðåíîñèò  ýòè  íàïàäêè  èñêëþ÷èòåëüíî  èç  õðèñòèàíñêîãî  ñìèðåíèß  è
íåæåëàíèß ïðîñëûòü ãîðäåöîì, èáî ãîðäûíß - îäèí èç  ñìåðòíûõ  ãðåõîâ.  ðè
ýòîì îí ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîäìèãèâàë è íàìåêàë íà  òàêèå  ïîðîêè  íåêîòîðûõ
àááàòîâ, î êàêèõ õðèñòèàíèí è ïîäóìàòü íå ìîæåò áåç  îìåðçåíèß,  õîòß  ýòè
ìîíàõè è âåäóò ïðåä ëþäüìè ñòðîãèé  îáðàç  æèçíè.  î  êàêèå  èìåííî  áûëè
àááàòñêèå ãðåõè, îí íå ñîîáùàë, ïî ñâîåìó ïðîñòîäóøèþ áóäó÷è  íå  â  ñèëàõ
ïðèäóìàòü ÷òî-íèáóäü â  îáëàñòè  ðàçâðàòà,  êðîìå  ïðîêàç  ñ  äåðåâåíñêèìè
äåâ÷îíêàìè.
   Šîãäà âñå íàñûòèëèñü, ãðàô àóëü îáðàòèëñß ê áàêàëàâðó †àêó äå Œîíòåãþ,
ïî ïðîçâèùó †åëåçíàß óêà:
   - € òåïåðü, ðûöàðü, ðàññêàæè íàì, íå òîðîïßñü è íè÷åãî  íå  óïóñêàß,  î
òîì, ÷òî ïðîèçîøëî íà ïîëßõ ƒàñòèíãñà!
   - ‚åðíåå, íà åãî õîëìàõ. î  ñ  ÷åãî  æå  íà÷àòü?  -  âçäîõíóë  ðûöàðü,
ìåäëåííî îáâîäß âçîðîì ñèäßùèõ çà ñòîëîì.
   ‡ðåëèùå îêàçàëîñü íå èç  âäîõíîâëßþùèõ.  Šþðå  äðåìàë,  ïî  îáûêíîâåíèþ
óïèâøèñü; îäèí èç ðûöàðåé â çàäóì÷èâîñòè êîâûðßë ïàëüöåì â íîñó, à  äðóãîé
çåâàë è ùåëêàë çóáàìè, êàê ñîáàêà, ÷òî ëîâèò ìóõ â æàðêóþ  ïîðó.  ‚ïðî÷åì,
îñòàëüíûå êàê áóäòî áû âûðàæàëè æåëàíèå ïîñëóøàòü ðûöàðß, ó÷àñòâîâàâøåãî â
òàêîé çíàìåíèòîé áèòâå. î êàêîå äåëî áûëî †àêó äå Œîíòåãþ äî ýòèõ  ëþäåé,
ðàñêðàñíåâøèõñß îò âèíà è ìßñà, åñëè ïåðåä íèì ñèßëî êðàñîòîé  ìèëîå  ëèöî
€ííû. àêàëàâð áûë ìîëîä, â åãî äóøå íå óòèõàëè íåæíûå ÷óâñòâà, à æåëåçíûé
êðþê íà äåðåâßøêå ïóãàë äåâóøåê, êàê äüßâîëüñêèå êîãòè. ‘åãîäíß  âèíî  åùå
áîëüøå îáîñòðèëî äóøåâíóþ ïå÷àëü, è ðûöàðü ñìîòðåë íà ïðåêðàñíóþ ãðàôèíþ ñ
òàêîé ñêîðáüþ, ÷òî îíà óëûáíóëàñü åìó, è â áëàãîäàðíîñòü çà ýòó óëûáêó †àê
äå  Œîíòåãþ  ðåøèë  ðàññêàçûâàòü  î  áèòâå  ïîä   ƒàñòèíãñîì   äëß   îäíîé
ïîâåëèòåëüíèöû çäåøíèõ ìåñò. î îí çíàë îáû÷àè ñóåòíîãî ñâåòà è íà÷àë òàê:
   - îçâîëü ìíå,  ñåíüîð,  ïðåæäå  âñåãî  îïèñàòü  íàøè  ïðèãîòîâëåíèß  ê
îòïëûòèþ. Œû íå ñðàçó  ïîêèíóëè  îðìàíäèþ.  –åëûé  ìåñßö  äóëè  ïðîòèâíûå
âåòðû.  îòîì  ðàçðàçèëàñü  ñòðàøíàß  áóðß  è  ðàçáèëà  â  ùåïû  ìíîæåñòâî
êîðàáëåé. „îëãî ïîñëå ýòîãî ìîðå âûáðàñûâàëî íà áåðåã  òðóïû  ïîãèáøèõ  âî
âðåìß êîðàáëåêðóøåíèß. Œàëîäóøíûå ðîïòàëè  è  ãîòîâû  áûëè  ïîêèíóòü  íàøè
ðßäû. ‘àì ‚èëüãåëüì âïàë â óíûíèå  è  êàæäûé  äåíü  ñ  òîñêîé  ñìîòðåë  íà
âåðòóøêó íàä öåðêîâüþ  ñâßòîãî  ‚àëåðèß,  â  íàäåæäå,  ÷òî  ïîðûâ  âîçäóõà
ïîâåðíåò ïåòóøêà â äðóãóþ  ñòîðîíó.  àêîíåö  äâàäöàòü  ñåäüìîãî  ñåíòßáðß
ñîëíöå, äî òîãî çàêðûòîå îáëàêàìè, âäðóã ïîßâèëîñü âî âñåì ñâîåì áëåñêå, è
íà ñëåäóþùåå óòðî, â êàíóí Œèõàéëîâà äíß,  âåòåð  ïåðåìåíèëñß.  î  ãåðöîã
ðàññ÷èòûâàë  ñîâåðøèòü  íåîæèäàííîå  íàïàäåíèå,  ïîýòîìó  îòäàë  ïðèêàç  ê
îòïëûòèþ òîëüêî íî÷üþ. Šîãäà íàñòóïèëà òåìíîòà, òûñß÷à ÷åòûðåñòà  êîðàáëåé
ïîäíßëè ßêîðß è âûøëè ïðè òðóáíûõ çâóêàõ â ìîðå.
   Œîíòåãþ óæå íå â ïåðâûé ðàç ïîâåñòâîâàë îá ýòèõ ñîáûòèßõ,  è  ðå÷ü  åãî
òåêëà î÷åíü ïëàâíî. ‚ñå âíèìàëè  åãî  õðèïëîâàòîìó  ãîëîñó.  Ž÷íóëñß  äàæå
€íòóàí è  òîæå  ñòàë  ñëóøàòü.  €ííà  ìèëîñòèâî  óëûáàëàñü  ðûöàðþ,  è  åå
áëàãîñêëîííîñòü âäîõíîâëßëà åãî áîëüøå, ÷åì âèíî.
   - ‚ïåðåäè äâèãàëñß êîðàáëü ‚èëüãåëüìà. Ží íàçûâàëñß  "Œîðà".  à  ìà÷òå
ãîðåë îãðîìíûé ôîíàðü, è çà ýòèì ñâåòèëüíèêîì, êàê çà ïóòåâîäíîé  çâåçäîé,
ìåäëåííî ïëûëè îñòàëüíûå ñóäà. ƒåðöîã áûë óâåðåí â ïîáåäå, è ß âèäåë,  êàê
îí ïîòèðàë â íåòåðïåíèè ðóêè, ïðåäâêóøàß òîò ÷àñ, êîãäà íàäåíåò àíãëèéñêóþ
êîðîíó.
   ƒðàô àóëü ïîíèìàë êîå-÷òî â âîåííîì äåëå. Žáðàùàßñü íå ê  ðàññêàç÷èêó,
à ê  áàðîíó,  êîòîðîãî  ñ÷èòàë  åäèíñòâåííûì  äîñòîéíûì  ñîáåñåäíèêîì  äëß
ïîäîáíîãî ðàçãîâîðà, îí íà÷àë îáúßñíßòü:
   -  ƒîäâèíñîí  òîæå  íåïëîõî  ñîñòàâèë  ïëàí   âîéíû,   ðåøèâ   ïîðàæàòü
ïðîòèâíèêîâ ïîðîçíü. ‘íà÷àëà ñêàíäèíàâîâ, çàòåì - íîðìàíäöåâ. åðâóþ ÷àñòü
çàäà÷è îí âûïîëíèë âåëèêîëåïíî, íî â  áîðüáå  ñ  ïîñëåäíèìè  åãî  ïîñòèãëà
íåóäà÷à. “  àíãëèéñêîãî  êîðîëß  íå  áûëî  òàêèõ  îïûòíûõ  âîèíîâ,  êàê  ó
‚èëüãåëüìà, è åãî âîéñêî ñîñòàâëßëè ãëàâíûì îáðàçîì ñåëüñêèå æèòåëè. Šîãäà
ƒàðîëüä ƒîäâèíñîí ïîáåäèë íîðâåæöåâ ó ‘òàôôîðäñêîãî  ìîñòà,  ýòè  ïîñåëßíå
ïîñïåøèëè ðàçîéòèñü ïî äîìàì, ãäå èõ æäàëè  õîçßéñòâåííûå  ðàáîòû.  ‚  äíè
âûñàäêè ‚èëüãåëüìà  àíãëèéñêîìó  êîðîëþ  óæå  òðóäíî  áûëî  ñîáðàòü  âíîâü
ñàêñîíñêîå âîéñêî...
   àññêàç÷èê, îáèæåííûé, ÷òî åãî  ïåðåáèëè  íà  ñàìîì  èíòåðåñíîì  ìåñòå,
ñêàçàë, óãðþìî îãëßäûâàß ñîáðàíèå:
   - å çíàþ, ÷òî ðåøàëè êîðîëè. Œîãó ðàññêàçàòü òîëüêî î òîì,  ÷òî  âèäåë
ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè.
   å îáðàùàß âíèìàíèß íà ðûöàðß, ãðàô ïðèáàâèë, ïî-ïðåæíåìó  ïîâåðíóâøèñü
ê áàðîíó:
   - “ ƒàðîëüäà íå áûëî êîííèöû, à ßäðî íîðìàíäñêèõ ñèë ñîñòàâëßëè  õîðîøî
âîîðóæåííûå ðûöàðè.
   àðîí ïîíèìàþùå êèâàë ãîëîâîé.
   †àê  äå  Œîíòåãþ   ïîìîë÷àë   íåìíîãî,   ÷òîáû   ñîáëþñòè   ñîáñòâåííîå
äîñòîèíñòâî, ïîòîì çàäðàë íîñ è ñïðîñèë, íè ê êîìó íå îáðàùàßñü,  à  ãëßäß
ïðßìî ïåðåä ñîáîé:
   - Œîãó ß òåïåðü ïðîäîëæàòü?
   - ðîäîëæàé, - ñêàçàë ãðàô, äàæå íå çàìåòèâ â ãîëîñå ìîëîäîãî áàêàëàâðà
òßæêîé îáèäû.
   ‘íîâà ïîñëûøàëñß íåòîðîïëèâûé ãîëîñ ðàññêàç÷èêà:
   - —òîáû ïðåãðàäèòü íàì äîðîãó, àíãëèéñêèé êîðîëü âûñòóïèë ê  ƒàñòèíãñó.
Œåæäó ïðî÷èì, íàøè àðáàëåò÷èêè áûëè ñ áðèòûìè ãîëîâàìè, è  îí  äóìàë,  ÷òî
ýòî ìîíàõè. ’àê ãîâîðèëè ïîòîì ïëåííûå àíãëû. Šîðîëåâñêèå  ðàòíèêè  çàíßëè
óäîáíóþ ïîçèöèþ íà õîëìàõ, ãäå ðîñëî ìíîãî ßáëîíü, îòßãîùåííûõ ïëîäàìè,  è
ß âèäåë, êàê òàì ðàçâåâàëîñü êðàñíîå çíàìß ñ  èçîáðàæåíèåì  çìåè.  €  íàäî
çàìåòèòü,  ÷òî  ƒàðîëüä  ïðîèñõîäèë  èç  ïðîñòûõ  ëþäåé.  Žá   ýòîì   òîæå
ðàññêàçûâàëè ïëåííèêè. óäòî áû åùå â äàëåêèå  âðåìåíà,  êîãäà  íà  €íãëèþ
íàïàëè äàò÷àíå, îäèí èç èõ áàðîíîâ çàáëóäèëñß â ëåñó, ïðåñëåäóß âðàãîâ,  è
âñòðåòèë ìîëîäîãî ïîñåëßíèíà, ïàñøåãî  íà  ëóãó  îòàðó  îâåö.  Ží  ñïðîñèë
þíîøó, êàê äîáðàòüñß äî äàòñêèõ êîðàáëåé. î ïàñòóõ îòâåòèë, ÷òî íå ñòàíåò
ïîìîãàòü âðàãó. ’îãäà áàðîí ñíßë ñ  ïàëüöà  çîëîòîé  ïåðñòåíü  è  ïðîòßíóë
ïàðíþ. ‘îáëàçíåííûé ïîäàðêîì,  ïîñåëßíèí  ïðèâåë  ðûöàðß  â  ñâîþ  õèæèíó,
ñïðßòàë äî âå÷åðà íà ñåíîâàëå, à ñ íàñòóïëåíèåì íî÷íîé òåìíîòû ïðîâîäèë  ê
òîìó çàëèâó, ãäå ñòîßëè  íåïðèßòåëüñêèå  êîðàáëè.  àñòóõà  çâàëè  ƒîäâèí.
îçäíåå îí ñäåëàëñß áëàãîäàðß ïîêðîâèòåëüñòâó òîãî áàðîíà ãðàôîì  çàïàäíûõ
ñàêñîâ. ƒàðîëüä áûë åãî ñûíîì, à äî÷ü âûøëà çàìóæ  çà  êîðîëß  äóàðäà,  î
êîòîðîì ãîâîðèëè, ÷òî îí æèë ñ êîðîëåâîé êàê áðàò ñ ñåñòðîé è íå  èìåë  îò
íåå äåòåé. î âðåìß òå÷åò êàê âîäà. “ìåð ñòàðûé  ƒîäâèí.  ƒðàôîì  çàïàäíûõ
ñàêñîâ  ñòàë  åãî  ñûí  ƒàðîëüä.  €  êîãäà  êîðîëü   äóàðä   ïî÷óâñòâîâàë
ïðèáëèæåíèå ñìåðòè, îí ïåðåäàë åìó êîðîíó, êàê äîñòîéíåéøåìó.
   - ’û õîðîøî ðàññêàçûâàåøü †àê, - ñêàçàëà €ííà.
   ‹èöî  ðûöàðß,  íå  îæèäàâøåãî  ïîõâàëû  èç  óñò   ïðåêðàñíîé   ãðàôèíè,
ðàñïëûëîñü â ñ÷àñòëèâîé óëûáêå; îí îñóøèë êóáîê íå ñïóñêàß ñ íåå âçîðà,  à
ïîòîì ñ çàãîðåâøèìèñß ãëàçàìè âîñêëèêíóë:
   - €õ, ïîñëóøàé, ãîñïîæà, î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî â óàíå. èêîãäà  ìíå  íå
ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü áîëåå çàíèìàòåëüíîé èñòîðèè!
   ‘ëóøàòåëè óäâîèëè âíèìàíèå.
   - òî  ñëó÷èëîñü  çàäîëãî  äî  ñìåðòè  äóàðäà.  Žäíàæäû  ƒàðîëüä,  ñûí
ƒîäâèíà, îòïðàâèëñß â îðìàíäèþ, ÷òîáû âûêóïèòü ó  ‚èëüãåëüìà  çàëîæíèêîâ.
î áóðß áðîñèëà åãî êîðàáëü íà ñêàëû âî  âëàäåíèßõ  ãðàôà  îíòüå.  ‚ìåñòî
òîãî ÷òîáû ïîìî÷ü ïîòåðïåâøèì êîðàáëåêðóøåíèå, îí ïëåíèë ƒîäâèíñîíà,  óâåë
ê ñåáå â çàìîê è îòïóñòèë òîëüêî çà áîëüøèå äåíüãè. ’àê ƒàðîëüä î÷óòèëñß â
óàíå. ’àì ‚èëüãåëüì ñêàçàë åìó: "‡íàé, ÷òî êîðîëü äóàðä íàìåðåí â ñëó÷àå
ñìåðòåëüíîé áîëåçíè íàçíà÷èòü ìåíß ñâîèì ïðååìíèêîì. îìîãè  íîðìàíäöàì  â
ýòîì äåëå, ïîñòðîé â „óâðå êðåïîñòü ñ êîëîäöåì  äëß  ïèòüåâîé  âîäû,  è  ß
ñäåëàþ äëß òåáß âñå, ÷åãî òû íè ïîæåëàåøü, à â äîêàçàòåëüñòâî òâîåé äðóæáû
æåíèñü íà ìîåé äî÷åðè €äåëèç!" ˆñïûòûâàß áëàãîäàðíîñòü çà ãîñòåïðèèìñòâî è
íå  èìåß  â  äóøå  ðåøèìîñòè  îòêàçàòü  ãåðöîãó  â  åãî  ïðîñüáå,  ƒàðîëüä
ñîãëàñèëñß, õîòß òóò  æå  ðåøèë,  ÷òî  íå  áóäåò  âûïîëíßòü  îáåùàíèå.  î
‚èëüãåëüì çàñòàâèë ãîñòß ïðèíåñòè êëßòâó íàä  áîëüøèì  ñîñóäîì,  òùàòåëüíî
ïðèêðûòûì ïàð÷îâîé òêàíüþ. îòîì âäðóã îòäåðíóë ïàð÷ó, è ïîä íåþ îêàçàëèñü
âñå ñâßòûíè îðìàíäèè. ƒîâîðßò, ƒàðîëüä çàòðåïåòàë â ýòî ìãíîâåíèå è  äàæå
èçìåíèëñß  â  ëèöå.  ‚û  ñàìè  ïîíèìàåòå!  Žäíî  äåëî  ïðèñßãàòü  íà  çóáå
êàêîãî-íèáóäü ñâßòîãî èëè íà åãî íîãå, è ñîâñåì äðóãîå, êîãäà êëßíåøüñß íà
ñîáðàíèè ìíîãèõ ìîùåé!
   - „à, ýòî ñòðàøíàß êëßòâà, - ïîäòâåðäèë áàðîí äå Œîíñîð.
   - î ïîçâîëüòå ìíå ïðîäîëæàòü. Ž ÷åì ß ãîâîðèë? -  îáðàòèëñß  ðûöàðü  ê
ñâîåìó âåðíîìó îðóæåíîñöó.
   - Ž òîì, êàê âðàãè óêðåïëßëèñü íà õîëìàõ, ãäå  òû  çàìåòèë  êîðîëåâñêîå
çíàìß ñî çìååé, - ïîäñêàçàë ˜àðëü.
   - ˆìåííî òàê. Šðàñíîå çíàìß ñî çìååé.  î  âîò  íàñòóïèëà  íî÷ü.  Œû  ñ
òðåïåòîì èñïîâåäîâàëèñü è  ïðè÷àùàëèñü,  ïîòîìó  ÷òî  ïðåäñòîßëà  êðîâàâàß
áèòâà, â êîòîðîé ìíîãèå äîëæíû áûëè ïîãèáíóòü. ‚  íàøåì  ëàãåðå  íàñòóïèëà
òèøèíà. € íà âðàæåñêîé ñòîðîíå äî óòðà ñëûøàëèñü ïåñíè. €íãëû ïèëè ïèâî  ó
êîñòðîâ è âåñåëèëèñü.
   ƒðàô àóëü ìàíîâåíèåì ðóêè ïðèãëàñèë ðûöàðß ïðåðâàòü ðàññêàç è êðèêíóë:
   - ‘ëóãè, ïðèíåñèòå åùå âèíà!
   î †àê äå Œîíòåãþ, âûòèðàß ïîò íà ëáó, ïðîäîëæàë:
   - àóòðî íà÷àëàñü áèòâà. „àæå åïèñêîï áàéåñêèé, áðàò ‚èëüãåëüìà, áûë  â
ïàíöèðå ïîä îáëà÷åíèåì. òî îí âçßë  æåçë  è  ïîñòðîèë  êîííèöó  â  áîåâîì
ïîðßäêå...
   - ˆ, íåâçèðàß íà äàííóþ êëßòâó, ƒàðîëüä ðåøèë âûñòóïèòü ïðîòèâ  ãåðöîãà
ñ îðóæèåì â ðóêàõ? - ñïðîñèëà €ííà, êà÷àß ãîëîâîé.
   - åâçèðàß íà êëßòâó, ìîß ïðåêðàñíàß ãîñïîæà.
   - Žñòàëèñü ëè ïîñëå êîðîëß äåòè? - ïîëþáîïûòñòâîâàëà îíà.
   - Žñòàëèñü... î îíè íå îò êîðîëåâû, à  ðîæäåíû  ëþáîâíèöåé,  ïî  èìåíè
äèò. …å çîâóò òàêæå ‹åáåäèíàß ˜åß.
   - î÷åìó?
   - ‡à êðàñîòó. ˜åß ó íåå òîíêàß è ãèáêàß, êàê ó ëåáåäß.
   - Žíà íå ïîãèáëà?
   - òî ìíå íåèçâåñòíî, ìîß ïðåêðàñíàß ãîñïîæà. Žäíàêî  äóìàþ,  ÷òî  äèò
åùå æèâåò è îïëàêèâàåò ñâîþ ñóäüáó ãäå-íèáóäü  â  óêðîìíîì  óãîëêå  çåìëè.
‚ïðî÷åì, ðå÷ü î íåé áóäåò âïåðåäè.
   ‹åáåäèíàß ˜åß! Žá ýòîé êðàñàâèöå €ííà ñëûøàëà îò åðòðàíà. †îíãëåðà óæå
íå áûëî íà ñâåòå. ‘ìåðòü áåñïîùàäíî óíîñèëà ðîäíûõ, äðóçåé, âñòðå÷åííûõ íà
óòè  ïåâöîâ,  âîèíîâ...  €ííà  âçäîõíóëà  ïðè  ìûñëè,  ÷òî  è   äëß   íåå
êîãäà-íèáóäü ïðîáüåò ïîñëåäíèé ÷àñ. ‚ñå îñòàíåòñß íà çåìëå, êàê òåïåðü,  à
áðåííîå òåëî ñòàíåò ïèùåé  ãðîáîâûõ  ÷åðâåé.  ‚ñïîìíèëèñü  äâå  ñòðîêè  èç
øêîëüíîé êíèæêè, ïî êîòîðîé îíà èçó÷àëà ãðàìîòó ó ïðåñâèòåðà ˆëëàðèîíà:

   ƒååííû ìåíß èçáàâè âå÷íûß,
   ˆ ãðîçû è ÷åðâè íåóñûïàþùà...

   î €ííà óëûáíóëàñü ðàññêàç÷èêó, è îí ñòàë ñ  âîëíåíèåì  ïîâåñòâîâàòü  î
ñòðàøíîé áèòâå ïîä ƒàñòèíãñîì.
   - Šîííîå âîéñêî ðàçäåëèëè  íà  òðè  îòðßäà.  ‚ïåðåäè  è  ïî  áîêàì  øëè
ëó÷íèêè. ‚èëüãåëüì åõàë íà áåëîì èñïàíñêîì æåðåáöå. à øåå ó ãåðöîãà  áûëè
ïîäâåøåíû â ñåðåáðßíîì êîâ÷åæöå òå ñàìûå  ñâßòûíè,  íàä  êîòîðûìè  íåêîãäà
ïðîèçíåñ êëßòâó ƒàðîëüä ƒîäâèíñîí.
   €ííà ñæàëà ðóêè, ïðåäñòàâëßß ñåáå óæàñ êîðîëß àíãëîâ, êîãäà îí óçíàë îá
ýòîì.
   - àïñêóþ õîðóãâü, ïðèñëàííóþ èç èìà, íåñ ðûöàðü ïî  èìåíè  ’óñòåí  ëå
ëàí. Ÿ õîðîøî çíàâàë åãî, òàê êàê  ìû  âìåñòå  íî÷åâàëè  â  îäíîì  øàòðå.
’ðåòüèì áûë ñ íàìè îáû÷íî ïåâåö ’àëëüåôåð. ‚ìåñòå  ìû  ïîøëè  è  â  áèòâó.
îðìàíäöû äâèíóëèñü ñïëîøíûì ñòðîåì. Œîíàõè æå îòäåëèëèñü è  ïîäíßëèñü  íà
ñîñåäíèé õîëì, ÷òîáû ìîëèòüñß î  äàðîâàíèè  ïîáåäû.  î  ’àëëüåôåð  âûåõàë
âïåðåä è çàïåë ïåñíþ î îëëàíäå. ðè ýòîì îí  ëîâêî  ïîäáðàñûâàë  êîïüå  è
ëîâèë åãî íà ñêàêó.
   - ’û íåïðåìåííî ñïîåøü íàì ýòî! - ïðåðâàëà ðàññêàç €ííà.
   ûöàðü ñìóòèëñß.
   - ƒîñïîæà! Ÿ íèêîãäà íå äåðæàë â ðóêàõ àðôû, è  áîã  íå  íàãðàäèë  ìåíß
ïðèßòíûì ãîëîñîì, íî ß ïîñòàðàþñü íàïåòü ñëîâà, êàêèå îñòàëèñü  ó  ìåíß  â
ïàìßòè. òî ïðåêðàñíàß ïåñíß!
   ûöàðü âäðóã ïîäíßëñß ñî ñêàìüè, îòêàøëßëñß è ïðîïåë:

   —óäíàß áèòâà! ‘òðàøíàß áèòâà!
   „üßâîë óíîñèò äóøè âðàãîâ!
   ’ðóáèò îëàíä â ñâîé ðîã Žëèôàíò,
   ‚ûñîêèå ãîðû òîò çâóê ïîâòîðßþò,
   ˆ ñëûøíî åãî çà òðèäöàòü òðè ëüå...
   ˆ Šàðë ãîâîðèò: "å ðîã ëè îëàíäà
   ‚äàëè çà ãîðàìè òðóáèò?"

   - ƒîëîñ ó íåãî äåéñòâèòåëüíî êàê ó êîçëà, - øåïíóë ñîñåäêå, âíèìàòåëüíî
ñëóøàâøåé ðûöàðß, ðåâíèâûé êþðå €íòóàí.
   - ‡àìîë÷è! - îòâåòèëà òà, òîëêíóâ åãî ëîêòåì.
   †àê îïóñòèëñß íà  ñêàìüþ,  ïîëîæèë  ãîëîâó  íà  ñòîë  è  òàê  îñòàâàëñß
íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  íåïîäâèæíî,   î÷åâèäíî   âåñü   âî   âëàñòè   áîåâûõ
âîñïîìèíàíèé è æàëîñòè ê ñàìîìó ñåáå, èáî ñóäüáà òàê æåñòîêî  ïîñòóïèëà  ñ
íèì. ‹ó÷øå ãèáåëü â áîþ!
   €ííà,  ñèäåâøàß  â  êðåñëå  ïðîòèâ  ïåâöà,  ïîäíßëàñü,  èçãèáàß   ñòàí,
ïðîòßíóëà ðóêó ÷åðåç ñòîë è ïîãëàäèëà êîñìàòóþ  ãîëîâó  †àêà  äå  Œîíòåãþ,
áàêàëàâðà. Ží âñêî÷èë è âîñêëèêíóë:
   - ƒîñïîæà! ‘êàæè îäíî ñëîâî, è ß óìðó çà òåáß!
   î ãðàô àóëü ãîðåë íåòåðïåíèåì óçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèëî â äàëüíåéøåì íà
ïîëå ñðàæåíèß.
   - à ÷üþ æå ñòîðîíó ñòàëî ñêëîíßòüñß âîåííîå ñ÷àñòüå?
   Œîíòåãþ íå  òîðîïßñü,  òàê  êàê  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  â  öåíòðå  âñåîáùåãî
âíèìàíèß, ñòàë ðàññêàçûâàòü î äàëüíåéøåì:
   - ‘áëèçèâøèñü ñ âðàãîì íà ðàññòîßíèå ïîëåòà ñòðåëû,  ëó÷íèêè  âûïóñòèëè
ñâîè îïåðåííûå æàëà, à àðáàëåò÷èêè ñòàëè ìåòàòü  æåëåçíûå  øèïû.  Œû  òîæå
ïîäîøëè âïëîòíóþ ê õîëìàì ñ íàìåðåíüåì âîðâàòüñß â íåïðèßòåëüñêèé  ëàãåðü.
î àíãëû õðàáðî ñîïðîòèâëßëèñü è ðóáèëè íàøè äëèííûå êîïüß  òîïîðàìè.  àì
ïðèøëîñü îòñòóïèòü â áåñïîðßäêå.  —òî  æå  ïðèäóìàë  ‚èëüãåëüì?  Ží  âåëåë
ëó÷íèêàì ñòðåëßòü îòâåñíî, ÷òîáû ñòðåëû íå âòûêàëèñü áåç âñßêîé  ïîëüçû  â
÷àñòîêîë. ’åïåðü îíè íà÷àëè óäà÷íî ïîðàæàòü êîðîëåâñêèõ  âîèíîâ.  Žäíà  èç
íèõ ïðîíçèëà ãëàç ñàìîìó ƒàðîëüäó! € îí âûðâàë åå èç ãëàçíèöû è îñòàëñß  â
ñòðîþ.
   - òî áûë ðûöàðü! - âîñõèòèëñß áàðîí äå Œîíñîð.
   - Œàëî òàêèõ íà çåìëå! - ïîääåðæàë åãî ãðàô.
   - „à! Œû ñíîâà ïîøëè â áîé, íî  åùå  ðàç  âûíóæäåíû  áûëè  îòñòóïèòü  ñ
áîëüøèì óðîíîì. „åëî â òîì, ÷òî òàì íàõîäèëèñü îâðàãè, ñêðûòûå êóñòàìè,  è
ìíîãèå ðûöàðè ïàäàëè â íèõ âìåñòå ñ êîíßìè, ëîìàß ñåáå ðóêè è  íîãè.  „àæå
ðàñïðîñòðàíèëñß ñëóõ î  ñìåðòè  ‚èëüãåëüìà.  òîãî  îêàçàëîñü  äîñòàòî÷íî,
÷òîáû íîðìàíäöû îáðàòèëèñü â áåãñòâî. Š ñ÷àñòüþ,  ãåðöîã  òîò÷àñ  ïîßâèëñß
ñðåäè áåãëåöîâ è êðè÷àë: "‘ìîòðèòå, ß æèâ!" ˆ ïîðàæàë ðîáêèõ êîïüåì. ’îãäà
ìû ñíîâà âåðíóëèñü â áèòâó.
   “ ðàññêàç÷èêà ïåðåñîõëî â ãîðëå. îìîãàß ñåáå äåðåâßøêîé,  †àê  íå  áåç
òðóäà ïîäíßë ãëèíßíûé êóâøèí ñ âèíîì è îòïèë èç íåãî  äîáðóþ  ïîëîâèíó,  à
ïîòîì âûòåð ðîò ðóêàâîì êîðè÷íåâîé ðóáàõè.
   - ‚èäß, ÷òî íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè âçßòü íåïðèßòåëüñêîå  óêðåïëåíèå  â
ëîá, ‚èëüãåëüì ðåøèë ïðèáåãíóòü ê õèòðîñòè.  ’ûñß÷à  ðûöàðåé  ðèíóëèñü  íà
÷àñòîêîë, à ïîòîì îáðàòèëèñü â ïðèòâîðíîå áåãñòâî. îâåñèâ  òßæêèå  ñåêèðû
íà øåþ, àíãëû ïðåñëåäîâàëè íàøèõ, íî èç çàñàäû âûñêî÷èëè äðóãèå  âñàäíèêè.
à÷àëîñü èçáèåíèå âðàãîâ. ˆì òðóäíî áûëî  äåéñòâîâàòü  íà  áåãó  òîïîðàìè,
êîòîðûå íåîáõîäèìî ïîäíèìàòü äëß óäàðà  îáåèìè  ðóêàìè.  ’àêèì  îáðàçîì  è
óäàëîñü ñäåëàòü ïðîëîì â ÷àñòîêîëå. ‚ àíãëèéñêèé ëàãåðü âîðâàëèñü êîííûå è
ïåøèå íîðìàíäöû. Ÿ òîæå áûë â èõ ÷èñëå è  âèäåë,  êàê  ïîä  óäàðàìè  ìå÷åé
ïîãèáëè îáà áðàòà  êîðîëß,  ƒèðä  è  ‹åîôèí.  ‚  ýòî  æå  ìãíîâåíèå  óïàëî
àíãëèéñêîå çíàìß è íàêðûëî èõ øèðîêèì êðàñíûì ïîëîòíèùåì. ‚ìåñòî  íåãî  íà
õîëìå  âîäðóçèëè  ïàïñêóþ  õîðóãâü.  óæíî  ñêàçàòü  ïðàâäó,  ýòè  ìóæëàíû
ñðàæàëèñü î÷åíü õðàáðî, íî íàñ áûëî áîëüøå è â íàøèõ  ðßäàõ  íàñ÷èòûâàëîñü
ìíîãî îïûòíûõ âîèíîâ â êðåïêèõ êîëü÷óãàõ. îëüøå  âñåãî  ïîâðåäèëà  àíãëàì
ðàíà êîðîëß. ƒàðîëüä èñòåêàë êðîâüþ  è  â  áåñïàìßòñòâå  óïàë  ñ  êîíß  íà
çåìëþ...
   ’åïåðü óæå íèêòî íå  ïðåðûâàë  ðàññêàç÷èêà.  ‚ñå  ñìîòðåëè  íà  íåãî  ñ
ðàñêðûòûìè ðòàìè, íàñòîëüêî ñëóøàòåëåé çàõâàòèëà  êàðòèíà  áèòâû.  †àê  äå
Œîíòåãþ ñíîâà âñêî÷èë íà íîãè è ñòàë ïåòü, çàõìåëåâ îò âèíà:

   —óäíàß áèòâà! ‘òðàøíàß áèòâà!
   „üßâîë óíîñèò äóøè âðàãîâ,
   ’ðóáèò îëàíä â ñâîé ðîã Žëèôàíò...

   …ùå ðàç áàêàëàâð ñõâàòèë êóâøèí è ñòàë âûëèâàòü åãî ñîäåðæèìîå  ñåáå  â
ãëîòêó.
   - Šîãäà êîðîëü ƒàðîëüä óïàë, âðàãè äðîãíóëè, è ìû ñòàëè èçáèâàòü èõ áåç
âñßêîé ïîùàäû. Ÿ íàõîäèëñß áëèçêî îò  òîãî  ìåñòà,  ãäå  ëåæàë  àíãëèéñêèé
êîðîëü. Ží åùå äûøàë. î êàêîé-òî íåçíàêîìûé  íîðìàíäñêèé  ðûöàðü  ïðîíçèë
åãî êîïüåì, à äðóãîé ó