åéíà   îñíîâûâàåòñß   è   ìàëîâåðîßòíûé   ýïèçîä   ñ
ïðåäñìåðòíûì ïðèçûâîì ê ïîñòåëè óìèðàþùåãî ˆâàíà III åãî îïàëüíîãî âíóêà.
     òîò ïðîëîã òðåáóåò îáúßñíåíèß.  -  àññêàç àâòîðà î ßêîáû íàéäåííîé èì
ðóêîïèñè,  íåñîìíåííî, ïðåäñòàâëßåò àâòîðñêèé âûìûñåë. åäàðîì âñëåä çà ýòèì
ðàññêàçîì ‹àæå÷íèêîâ âûñòóïàåò ñ  öåëîé  äåêëàðàöèåé î  ïðàâå  èñòîðè÷åñêîãî
ðîìàíèñòà  íà  àíàõðîíèçìû  è  íåñóùåñòâåííûå  îòñòóïëåíèß  îò  èñòîðè÷åñêèõ
ôàêòîâ.

     ‘òð.  11.  ...áîðîäàòîìó  ‹àâîêà...  -  ‹àæå÷íèêîâ  èðîíè÷åñêè íàçûâàåò
ìßñíèêà,   ïðîäàâàâøåãî  êíèãè  íà   âåñ,   èìåíåì  èçâåñòíîãî  ôðàíöóçñêîãî
êíèãîèçäàòåëß è êíèãîïðîäàâöà.
     ˆî  -  â  ãðå÷åñêîé  ìèôîëîãèè  âîçëþáëåííàß  ‡åâñà,  ïðåâðàùåííàß  åãî
ðåâíèâîé æåíîé ƒåðîé â êîðîâó.  ‡äåñü ýòî èìß -  èíîñêàçàòåëüíîå îáîçíà÷åíèå
êîðîâû.

     ‘òð.  13.  àçëèëàñü,  ðàçëåëåßëàñü // î ëóãàì âîäà âåøíßß... - íà÷àëî
îäíîé èç ñâàäåáíûõ ïåñåí, îïóáëèêîâàííûõ â êíèãå "‘êàçàíèß ðóññêîãî íàðîäà î
ñåìåéíîé æèçíè ñâîèõ ïðåäêîâ, ñîáðàííûå ‘àõàðîâûì".

     ‘òð.  19. Žòâåòîì ìîèì äà áóäåò ñòàòüß â íöèêëîïåäè÷åñêîì ñëîâàðå... -
‹àæå÷íèêîâ  èìååò   â   âèäó   ñòàòüþ  "ðàòñêîå  îáùåñòâî,   èëè   ðàòñòâî
åâàíãåëè÷åñêîå"  â  VII  òîìå  "íöèêëîïåäè÷åñêîãî  ëåêñèêîíà"  (1836  ã.  â
òèïîãðàôèè ëþøàðà).

     ‘òð.   21.   èòü  -   ïëîñêàß  ïðîâîëî÷íàß  íèòü,   óïîòðåáëßåìàß  äëß
çîëîòîøâåéíîé ðàáîòû.
     ”ðèäåðèê  III,   ”ðèäðèõ  III  (1415-1493)  -   èìïåðàòîð  èç  äèíàñòèè
ƒàáñáóðãîâ,  ãëàâà ‘âßùåííîé èìñêîé èìïåðèè.  ðè  íåì ñëàáîñòü öåíòðàëüíîé
âëàñòè äîñòèãëà âûñøåé ñòåïåíè.
     ‚èêëåô -  „æîí ‚èêëåô (“èêëåô,  1320-1384),  ƒóñ - Ÿí ƒóñ (1369-1415) -
íàèáîëåå ßðêèå  äåßòåëè ðàííåé  åôîðìàöèè â  €íãëèè  è  —åõèè,  òðåáîâàâøèå
îòìåíû  ïàïñòâà,  ìîíàøåñòâà,  èíäóëüãåíöèé è  äðóãèõ ïðèíöèïîâ êàòîëèöèçìà.
‹àæå÷íèêîâ ïðîòèâîïîñòàâëßåò ýòèõ ïðîãðåññèâíûõ äëß  ñâîåãî âðåìåíè äåßòåëåé
çëåéøèì  ðåàêöèîíåðàì,  ïîáîðíèêàì ñðåäíåâåêîâîãî ôàíàòèçìà -  ðèìñêèì ïàïàì
èþ II (1405-1464) è ‘èêñòó IV (1414-1484).

     ‘òð.  22.  •ðàì ñâ(ßòîãî) åòðà - âåëè÷àéøåå àðõèòåêòóðíîå ñîîðóæåíèå â
èìå,  ãëàâíîå êóëüòîâîå çäàíèå âñåãî êàòîëè÷åñêîãî ìèðà.  ‘îçäàí ïî ïðîåêòó
êðóïíåéøåãî àðõèòåêòîðà ‚ûñîêîãî  ‚îçðîæäåíèß „îíàòî  ðàìàíòå  (1444-1514).
„îñòðàèâàë ñîáîð  ãåíèàëüíûé èòàëüßíñêèé ñêóëüïòîð,  àðõèòåêòîð è  æèâîïèñåö
Œèêåëàíäæåëî óîíàððîòè (1475-1564).

     ‘òð. 23. ...ñàì ïðååìíèê åòðà ñ ñâîèì êîðòåæåì... - ðèìñêèé ïàïà.
     Žðèôëàìà  -   êîðîëåâñêîå  çíàìß  â   ñðåäíåâåêîâîé  ”ðàíöèè,   êîòîðîå
ïîäíèìàëîñü íà êîïüå âî âðåìß áîß.

     ‘òð.  25.  ...òîò áûë íå ÷åëîâåê,  òîò õîäèë ïî âîëíàì,  êàê ïî ñóøå. -
‹àæå÷íèêîâ èìååò â âèäó åâàíãåëüñêóþ ëåãåíäó îá ˆèñóñå •ðèñòå.

     ‘òð.  26. Šîðîëü îäèáðàä (îäåáðàò ‰èðæè) - ÷åøñêèé êîðîëü, âûõîäåö èç
ñðåäû ìàëîðîäîâèòîãî ÷åøñêîãî äâîðßíñòâà.  ‚  åãî ïðàâëåíèå (1458-1471) áûëà
óêðåïëåíà  öåíòðàëüíàß âëàñòü  è  ïðîâåäåíû  ðåôîðìû  â  èíòåðåñàõ  ðàçâèòèß
ãîðîäîâ è òîðãîâëè.  îðîëñß ñ ‚àòèêàíîì çà íåçàâèñèìîñòü —åõèè,  çà ÷òî áûë
îòëó÷åí ðèìñêèì ïàïîé îò öåðêâè...

     ‘òð.  30.  "Ž òàéíå öàðñêîé íèêòî íå óçíàë..." -  èç ïðîèçâåäåíèß ‚. €.
†óêîâñêîãî "‘êàçêà î öàðå åðåíäåå,  î ñûíå åãî ˆâàíå-öàðåâè÷å,  î õèòðîñòßõ
Šîùåß åññìåðòíîãî è î ïðåìóäðîñòè Œàðüè-öàðåâíû, Šîùååâîé äî÷åðè".

     ‘òð.  33.  ...ñåðäöå åãî áûëî ñîñóä ïðåâðàùåíèé íå õóæå èíåòòîâûõ... -
èíåòòîâûìè ïðåâðàùåíèßìè ‹àæå÷íèêîâ íàçûâàåò  ôîêóñû,  êîòîðûå  ïîêàçûâàë â
1797-1798  ãîäàõ  â  Œîñêâå  íåêèé  "êàâàëåð èíåòòè  äå  Œåðñè",  "ïðóññêèé
ïðèäâîðíûé ôèçèê", êàê çíà÷èëîñü â îáúßâëåíèè.

     ‘òð.  38.  ‹åîíàðäî  äà  ‚èí÷è  (1452-1519)  -  ãåíèàëüíûé  èòàëüßíñêèé
õóäîæíèê è ó÷åíûé ýïîõè ‚îçðîæäåíèß, âåëèêèé ãóìàíèñò.
     óäîëüô  €ëüáåðòè  ”èîðàâåíòè (”èîðàâàíòè),  ïðîçâàííûé €ðèñòîòåëåì (ð.
ìåæäó 1415 è 1420 -  óì.  îê.  1486),  -  èçâåñòíûé èòàëüßíñêèé àðõèòåêòîð è
èíæåíåð,  ïðèãëàøåííûé â 70-õ ãîäàõ XV âåêà ˆâàíîì III â îññèþ.  Šðóïíåéøèì
ñîîðóæåíèåì €ðèñòîòåëß â Œîñêâå ßâëßåòñß “ñïåíñêèé ñîáîð.

     ‘òð.  40. èêîëàé „èàñ („èàñ àðòîëîìåó, îê. 1450-1500) - ïîðòóãàëüñêèé
ìîðåïëàâàòåëü, ïðåäøåñòâåííèê ‚àñêî äà ƒàìà. ‚ ïîèñêàõ ìîðñêîãî ïóòè â ˆíäèþ
îí â 1486-1487 ãîäàõ ïåðâûì îáîãíóë ñ þãà €ôðèêó.
     ƒåíèþ òðåòüåãî ñíèëñß íîâûé ìèð ñ íîâûìè îêåàíàìè, è îí íàßâó ñõîäèë çà
íèì  è  ïðèíåñ  åãî  ÷åëîâå÷åñòâó.  -  ‹àæå÷íèêîâ èìååò  â  âèäó  ýêñïåäèöèþ
•ðèñòîôîðà Šîëóìáà;  12.  10.  1492  ãîäà îí  äîñòèã î.  ‘àí-‘àëüâàäîð,  ÷òî
ñ÷èòàåòñß îôèöèàëüíîé äàòîé îòêðûòèß €ìåðèêè.
     ‹þòåð  Œàðòèí  (1483-1546)  -  âèäíûé  äåßòåëü  åôîðìàöèè â  ƒåðìàíèè,
îñíîâàòåëü ëþòåðàíñòâà - îäíîãî èç ïðîòåñòàíòñêèõ âåðîèñïîâåäàíèé.
     ...  îáðó÷àëüíîå êîëüöî ïîñëåäíåé îòðàñëè àëåîëîãîâ...  -  àëåîëîãè -
ïîñëåäíßß èìïåðàòîðñêàß äèíàñòèß  â  ‚èçàíòèè (1261-1453),  ïðåêðàòèâøàßñß ñ
çàõâàòîì Šîíñòàíòèíîïîëß òóðêàìè. ‹àæå÷íèêîâ èìååò â âèäó æåíèòüáó ˆâàíà III
íà  ïëåìßííèöå âèçàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà Šîíñòàíòèíà XII ‘îôüå (‡îå) àëåîëîã
â 1472 ãîäó.

     ‘òð.   41.   ‚   ˆòàëèþ  òåñíèëàñü  ó÷åíàß  ƒðåöèß,   èñïóãàííàß  ìå÷îì
îòòîìàíîâ...  -  Žòòîìàíû (òóðêè)  -  íàçâàíèå ïðîèñõîäèò îò  èìåíè  ñóëòàíà
Žñìàíà I (àðàáñêîå ïðîèçíîøåíèå Žòìàí), îñíîâàòåëß Žñìàíñêîé èìïåðèè (XIII -
XIV ââ.). ‚ ñåðåäèíå XV âåêà ’óðöèß îäåðæàëà ïîáåäó íàä ‚èçàíòèåé, ïðèøåäøåé
â ñîñòîßíèå ïîëíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî óïàäêà, çàâîåâàëà ‘åðáèþ, ïîêîðèëà ƒðåöèþ
è  ‚àëàõèþ,   âòîðãëàñü  â  îñíèþ,  íàä  ‡àïàäíîé  …âðîïîé  íàâèñëà  óãðîçà
ìóñóëüìàíñêîãî çàâîåâàíèß. îñëå çàõâàòà òóðêàìè Šîíñòàíòèíîïîëß â 1453 ãîäó
ìíîãèå âèäíûå âèçàíòèéñêèå äåßòåëè ýìèãðèðîâàëè â ˆòàëèþ.

     ‘òð.  42.  "îñòèãíóò òû ñóäüáû ðóêîé..." - èç áàëëàäû ‚. €. †óêîâñêîãî
"„âåíàäöàòü ñïßùèõ äåâ".
     "’àê  íà  âçàèìíóþ ïîøëî ó  íèõ  óñëóãó" -  ñòðîêà èç  êîìåäèè â  îäíîì
äåéñòâèè .ˆ.•ìåëüíèöêîãî "‘âåòñêèé ñëó÷àé".

     ‘òð.  43.  îìíèòå ëè âû åòðîâà â îáåðòå-äüßâîëå? - "îáåðò-äüßâîë" -
îïåðà  íåìåöêîãî  êîìïîçèòîðà  „æàêîìî  Œåéåðáåðà  (Ÿêîá  åð,   1791-1864),
ëèáðåòòî ‘êðèáà è  „åëàâèíß,  ïîñòàâëåííàß â  åòåðáóðãå â  1813  ãîäó  è  â
òå÷åíèå ÷åòâåðòè âåêà íå ñõîäèâøàß ñ ðóññêîé ñöåíû.  åòðîâ Žñèï €ôàíàñüåâè÷
(1807-1878) -  èçâåñòíûé îïåðíûé ïåâåö,  ñ 1830 ãîäà äî êîíöà æèçíè ïåâøèé â
òðóïïå ðóññêîé îïåðû â  åòåðáóðãå.  ‚ "îáåðòå-äüßâîëå" îí èñïîëíßë îäíó èç
ãëàâíûõ ïàðòèé -  çëîãî äóõà,  ñûíà ñàòàíû - åðòðàìà, îòöà îáåðòà-äüßâîëà.
èæå ‹àæå÷íèêîâ íåòî÷íî öèòèðóåò ñëîâà äóýòà åðòðàìà è åìáî èç I äåéñòâèß,
ßâëåíèå III.
     ...  ïåðâîãî çâàëè Œàìîíîì...  -  Œàìîí,  èëè Œàìîíà,  - â õðèñòèàíñêèõ
öåðêîâíûõ òåêñòàõ -  çëîé äóõ,  îëèöåòâîðåíèå ñòßæàòåëüñòâà,  ñðåáðîëþáèß, à
òàêæå ãðóáûõ,  íèçìåííûõ óäîâîëüñòâèé. ‹àæå÷íèêîâ èçîáðàæàåò áîßðèíà Œàìîíà,
î êîòîðîì èç èñòîðèè èçâåñòíî î÷åíü íåìíîãî,  çëîäååì,  ÷òî ïîä÷åðêèâàåòñß è
åãî èìåíåì.
     —òî ìû ñ òîáîé íàæèëè?..  ïðîçâàíèå øåïòóíîâ?..  - .îëåâîé â "ˆñòîðèè
ðóññêîãî íàðîäà" îòìå÷àåò,  ÷òî  â  ðßäå  ëåòîïèñåé âñòðå÷àåòñß èìß  áîßðèíà
ƒðèãîðèß  €íäðååâè÷à  Œàìîíà,  ïðîçâàííîãî  "íàóøíèêîì",  êîòîðûé  âî  âðåìß
íàøåñòâèß òàòàðñêîãî õàíà  €õìàòà íà  Œîñêâó óäåðæèâàë öàðß  îò  ðåøèòåëüíûõ
äåéñòâèé.

     ‘òð.  44.  Žáðàçåö -  èñòîðè÷åñêîå ëèöî,  áîßðèí è  âîåâîäà ˆâàíà  III,
ïðèíèìàâøèé ó÷àñòèå â ïîõîäå ïðîòèâ îâãîðîäà.  ˆçâåñòíî òàêæå,  ÷òî îí îäèí
èç ïåðâûõ ïîñòðîèë â Œîñêâå êàìåííûå ïàëàòû.
     Šîðàáëåííèê, èëè êîðàáåëüíèê, - äâîéíîé ÷åðâîíåö, àíãëèéñêàß ìîíåòà XIV
è XV âåêîâ ñî çíàêîì ðîçû è êîðàáëß, èìåâøàß õîæäåíèå â ôåîäàëüíîé óñè.
     ...  íàõâàòàë â îâãîðîäå...  -  óñàëêà èìååò â âèäó ó÷àñòèå Žáðàçöà â
ïîõîäå ìîñêîâñêèõ âîéñê ïðîòèâ îâãîðîäà, áîãàòîãî êóïå÷åñêîãî ãîðîäà.
     ‘ïåñèâ øåëîíåö...  - òî ïðîçâèùå äàåòñß Žáðàçöó êàê ó÷àñòíèêó áèòâû íà
ðåêå  ˜åëîíè â  1471 ãîäó,  â  êîòîðîé ìîñêîâñêîå âîéñêî îäåðæàëî ïîáåäó íàä
ðàòüþ îâãîðîäà.
     ...  ìàòü ñàìîãî Œàìîíà áûëà âîëøåáíèöà...  êîòîðàß è ñîææåíà.  -  òîò
ôàêò ‹àæå÷íèêîâ ïî÷åðïíóë èç "ˆñòîðèè ðóññêîãî íàðîäà" .îëåâîãî.

     ‘òð.  45. •îëìñêèé „àíèèë „ìèòðèåâè÷ (óì. â 1493 ã.) - áîßðèí è âîåâîäà
ˆâàíà  III,  ïðåäâîäèòåëü ìîñêîâñêîãî  âîéñêà  â  âîåííûõ  äåéñòâèßõ  ïðîòèâ
îâãîðîäà,  îäåðæàâøèé ïîáåäó íà  ðåêå  ˜åëîíè.  Ží  ïðîñëàâèëñß òàêæå ñâîåé
ïîáåäîé  íàä  Šàçàíüþ,  êîòîðóþ  âçßë  ïðèñòóïîì  â  1487  ãîäó.  Šðûæàêè  -
ïðåâåðæåíöû  ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé  öåðêâè,  ïðèçíàâàâøåé â  ïðîòèâîïîëîæíîñòü
âîñüìèêîíå÷íîìó ïðàâîñëàâíîìó êðåñòó êîñîé ÷åòûðåõêîíå÷íûé êðåñò (êðûæ).

     ‘òð. 46. Žñëîï - ïàëèöà, îêîâàííàß æåëåçîì äóáèíà.
     ...  ƒðîçíûé ïîòðßñåí ïî ìàêîâêå... - ˆâàí III, òàê æå êàê âïîñëåäñòâèè
åãî  âíóê  ˆâàí  IV,  ïîëó÷èë ïðîçâèùå "ƒðîçíîãî" çà  áåñïîùàäíóþ áîðüáó  ñî
ñâîèìè ïîëèòè÷åñêèìè ïðîòèâíèêàìè.

     ‘òð.  47.  ...äåëî î  êíßçå ‹óêîìñêîì è  òîëìà÷å åãî?  -  ‚ 1493 ãîäó â
Œîñêâå  áûëè  ñîææåíû  â  æåëåçíîé êëåòêå  ïî  îáâèíåíèþ â  ïîïûòêå îòðàâèòü
âåëèêîãî êíßçß ïðèåõàâøèå èç  ‹èòâû êíßçü ˆâàí ‹óêîìñêèé è  ïåðåâîä÷èê ïîëßê
Œàòèàñ.  ‹àæå÷íèêîâ,  êàê ïðîñâåòèòåëü è ãóìàíèñò,  íå ìîã îïðàâäàòü îäíî èç
âîïèþùèõ ïðîßâëåíèé âàðâàðñòâà òîãäàøíåãî âåêà è  â  ñâîåì ðîìàíå âûñòóïèë ñ
ãîðß÷åé çàùèòîé ‹óêîìñêîãî è Œàòèàñà.
     Šàçèìèð IV  Ÿãåëëîí÷èê (1447-1492)  -  âåëèêèé êíßçü ëèòîâñêèé,  êîðîëü
ïîëüñêèé.

     ‘òð.   48.   •àí  Œàõìåò  -  èñêàæåííîå  €õìåä  (€õìàò).  å÷ü  èäåò  î
çîëîòîîðäûíñêîì õàíå €õìàòå (1459-1481),  ïðåäïðèíßâøåì â 1480 ãîäó ïîõîä íà
Œîñêâó.  îðàæåíèå, íàíåñåííîå €õìàòó ðóññêèìè âîéñêàìè, îçíà÷àëî ëèêâèäàöèþ
ìîíãîëüñêîãî èãà íà óñè.
     –åðêîâü Œèõàèëà €ðõàíãåëà... íà Ÿðîñëàâñêîì ìåñòå - €ðõàíãåëüñêèé ñîáîð
- ïîñòðîåí ˆâàíîì Šàëèòîé â 1332 ãîäó íà ìåñòå äðåâíåé äåðåâßííîé öåðêâè;  â
1505-1509 ãîäàõ íà  åãî ìåñòå àðõèòåêòîðîì €ëåâèçîì îâûì áûë âûñòðîåí íîâûé
ñîáîð, ñòàâøèé óñûïàëüíèöåé âåëèêèõ êíßçåé è ðóññêèõ öàðåé, íà÷èíàß îò ˆâàíà
Šàëèòû è êîí÷àß öàðåì ˆâàíîì €ëåêñååâè÷åì.

     ‘òð.   49.   Šðàñíûå  îêíà  -   îêíà,   ñíàðóæè  óêðàøåííûå  ðåçüáîé  è
ðàñêðàøåííûå.

     ‘òð.   51.   ‚åðåß  -   íåáîëüøîé  ãîðîä  íåäàëåêî  îò  Œîñêâû,   öåíòð
âòîðîñòåïåííîãî ‚åðåéñêîãî êíßæåñòâà, âõîäèâøåãî â Œîæàéñêèé óäåë.
     ”ðßæñêàß çåìëß - èòàëüßíñêàß çåìëß.
     •ðàì ðå÷èñòîé - òî åñòü “ñïåíñêèé ñîáîð.
     îñëû ïðèåõàëè îò  ìåíüøåãî áðàòà,  ðàçæàëîâàííîãî óæå  èç  ðàâíîãî.  -
ˆìååòñß â  âèäó  Œèõàèë îðèñîâè÷ -  êíßçü òâåðñêîé (1461-1485),  ïîìîãàâøèé
ˆâàíó III â  áîðüáå çà îñâîáîæäåíèå îò òàòàðñêîãî èãà.  ‚  XIII -  XIV âåêàõ
’âåðü  áûëà  ñòîëèöåé  ñèëüíîãî  êíßæåñòâà,   ñîïåðíè÷àâøåãî  ñ  Œîñêâîé  çà
âåëèêîêíßæåíèå. Žäíàêî ñ âîçâûøåíèåì Œîñêâû çíà÷åíèå åå ñòàëî ïàäàòü, è ˆâàí
III â  ñíîøåíèßõ ñ òâåðñêèì êíßçåì óæå íàçûâàåò åãî "ìåíüøèì áðàòîì".  îñëå
ïîêîðåíèß Œîñêâîé ’âåðñêîãî êíßæåñòâà áåæàë â ‹èòâó.

     ‘òð.  52.  ...ýòî áûë òàëèñìàí -  ïîäàðîê îò ñîþçíèêà è äðóãà êðûìñêîãî
õàíà Œåíãëè-ƒèðåß...  -  Žá ýòîì ïîäàðêå õàíà ïèøóò .Œ.Šàðàìçèí â  "ˆñòîðèè
ãîñóäàðñòâà îññèéñêîãî" è .îëåâîé â "ˆñòîðèè ðóññêîãî íàðîäà". àäïèñü íà
ïåðñòíå ("’åáå âåäîìî,  ÷òî â íäóñòàíñêîé çåìëå...") ‹àæå÷íèêîâ öèòèðóåò ïî
êíèãå îëåâîãî.
     „î÷ü àëåîëîãîâ,  íàãðàæäåííàß îò ïðèðîäû ñèëîþ óìà è  âîëè,  â êîòîðîé
îòêàçàíî áûëî åå  áðàòüßì...  -  ‹àæå÷íèêîâ ïðîòèâîïîñòàâëßåò ‘îôüþ àëåîëîã
(ñì. ïðèì. ðàíåå) åå áðàòüßì, €íäðåþ è Œàíóèëó, êîòîðûå äî 1453 ãîäà âëàäåëè
Œîðååé (ƒðåöèß), à ïîñëå çàõâàòà ïîëóîñòðîâà òóðêàìè áûëè ïðèíßòû èç ìèëîñòè
ïðè ÷óæèõ äâîðàõ: €íäðåé - â ˆòàëèè, Œàíóèë - â Šîíñòàíòèíîïîëå.
     ‚ûïðîñèâ äëß  ñåáß Žðäûíñêîå ïîäâîðüå...  -  ’àê ðóññêèå íàçûâàëè äîì â
Šðåìëå, â êîòîðîì æèëè âî âðåìåíà òàòàðñêîãî èãà ïðåäñòàâèòåëè ‡îëîòîé Žðäû,
ñëåäèâøèå èç  íåãî çà  âñåì,  ÷òî  äåëàëîñü â  Œîñêâå.  ‘îôüß àëåîëîã ÷åðåç
ïîñëîâ  ñ  áîãàòûìè äàðàìè  ïðîñèëà òàòàðñêóþ öàðèöó óñòóïèòü åé  ýòîò  äîì,
ìîòèâèðóß  ïðîñüáó  òåì,  ÷òî  ñîáèðàåòñß âûñòðîèòü íà  ýòîì  ìåñòå  öåðêîâü
âñëåäñòâèå áûâøåãî ßêîáû  åé  áîæåñòâåííîãî âèäåíèß.  ‚çàìåí  ‘îôüß  îáåùàëà
ïîñòðîèòü òàòàðàì äðóãîé äîì â Šðåìëå.  ’àêèì îáðàçîì òàòàðû áûëè èçãíàíû èç
Šðåìëß, äðóãîãî æå äîìà èì íå áûëî ïðåäîñòàâëåíî.
     “äåëèçì  -  òàê  ‹àæå÷íèêîâ íàçûâàåò ôåîäàëüíóþ ñèñòåìó óäåëîâ,  ðàçäåë
ãîñóäàðñòâà íà  îòäåëüíûå  ñàìîñòîßòåëüíûå êíßæåñòâà  ìåæäó  ïðåäñòàâèòåëßìè
ïðàâßùåé äèíàñòèè.

     ‘òð.  53.  ...âûó÷èëà çàìîðñêóþ ïòèöó âåëè÷àòü ˆîàííà èìåíåì öàðß...  -
—åñòîëþáèâûå äåéñòâèß ‘îôüè  ïðåäñòàâëßþò îòðàæåíèå âîçíèêøåé â  òîò  ïåðèîä
èäåè  Œîñêâû  -   "òðåòüåãî  èìà",   ïðååìíèöû  âòîðîãî  èìà  -  –àðüãðàäà
(äðåâíåðóññêîå  íàçâàíèå  Šîíñòàíòèíîïîëß),   ïàâøåãî  ïîä  íàòèñêîì  òóðîê.
‚åëèêèé  êíßçü  ìîñêîâñêèé â  ðåçóëüòàòå æåíèòüáû  íà  ‘îôüå  àëåîëîã  ñòàë
ðàññìàòðèâàòüñß êàê íàñëåäíèê âëàñòè âèçàíòèéñêèõ èìïåðàòîðîâ. ˆäß íàâñòðå÷ó
ýòèì íàñòðîåíèßì, ˆâàí III ïðèíßë ãîñóäàðñòâåííûé ãåðá ‚èçàíòèè - äâóãëàâîãî
îðëà.

     ‘òð.  54.  ‚èëñß,  âèëñß ßðûé õìåëü... - ïîáëþäíàß ïåñíß, ïðèâåäåííàß â
ñáîðíèêå ‘àõàðîâà "åñíè ðóññêîãî íàðîäà".
     ”åäîð  Šóðèöûí  -  äóìíûé  ïîñîëüñêèé  äüßê,  ïðèáëèæåííûé  ˆâàíà  III,
ó÷àñòíèê  íåñêîëüêèõ ðóññêèõ  ïîñîëüñòâ çà  ãðàíèöó.  ‹àæå÷íèêîâ èñòîðè÷åñêè
äîñòîâåðíî èçîáðàçèë è  âëèßíèå Šóðèöûíà íà  öàðß  è  óâëå÷åíèå äüßêà åðåñüþ
"æèäîâñòâóþùèõ" (ñì. ïðèì. ðàíåå),

     ‘òð.  55.  ‚îëîäèìåð …ëèçàðîâ ƒóñåâ  -  ðóññêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü
âòîðîé ïîëîâèíû XV  âåêà,  êàçíåííûé â  1497  ãîäó ïî  îáâèíåíèþ â  áîßðñêîì
çàãîâîðå.   ‹àæå÷íèêîâ  îøèáî÷íî   ñ÷èòàåò   ƒóñåâà,   ñîãëàñíî  óòâåðæäåíèþ
ñîâðåìåííûõ åìó èñòîðèêîâ Œ.™åðáàòîâà è .Šàðàìçèíà, äüßêîì.
     „üßê îðîäàòûé -  èñòîðè÷åñêîå ëèöî,  î êîòîðîì èçâåñòíî òîëüêî òî, ÷òî
ˆâàí III áðàë åãî â  ïîõîä ïðîòèâ îâãîðîäà,  òàê êàê îðîäàòûé "çíàë õîðîøî
äðåâíèå  ëåòîïèñè  è  ìîã  èñ÷èñëèòü  è  äîêàçàòü  íîâãîðîäöàì âñå  èçäðåâëå
ó÷èíåííûå âåðîëîìñòâà è êðàìîëû èõ".

     ‘òð. 56. ...êàêîå íàêàçàíèå ïîëîæåíî ïî òâîåìó ñóäåáíèêó... - å÷ü èäåò
î   ‘óäåáíèêå  1497   ãîäà   -   ïåðâîì   çàêîíîäàòåëüíîì  êîäåêñå  óññêîãî
öåíòðàëèçîâàííîãî ãîñóäàðñòâà,  ñîñòàâëåííîì íà  îñíîâàíèè ðàííèõ ïàìßòíèêîâ
ôåîäàëüíîãî ïðàâà:  "óññêîé  ïðàâäû",  "ñêîâñêîé  ñóäíîé  ãðàìîòû"  è  äð.
‹àæå÷íèêîâ  ïðèïèñûâàåò  ÷åñòü  ñîñòàâëåíèß ‘óäåáíèêà  ƒóñåâó,  îäíàêî  ýòîò
âîïðîñ ßâëßåòñß ñïîðíûì.
     "€ äîâåäóò íà êîãî òàòüáó..." - èçâëå÷åíèå èç ñòàòüè 8-é ‘óäåáíèêà 1497
ãîäà.  ‹àæå÷íèêîâ öèòèðóåò ýòîò  çàêîí ïî  "ˆñòîðèè ãîñóäàðñòâà îññèéñêîãî"
Šàðàìçèíà, â êîòîðîé îí ïðèâåäåí ñ íåáîëüøèì ïðîïóñêîì.
     åðñòàíèöà (ïåðñòàòèöà) - ïåð÷àòêà.
     "€ ãîñóäàðüñêîìó óáîéöó..."  -  èçâëå÷åíèå èç ñòàòüè 9-é ‘óäåáíèêà 1497
ãîäà.  "€ ãîñóäàðüñêîìó óáîéöå è êðàìîëüíèêó, öåðêîâíîìó òàòþ è ãîëîâíîìó, è
ïîäûìùèêó,  è çàæèãàëüùèêó, âåäîìîìó ëèõîìó ÷åëîâåêó æèâîòà íå äàòè, êàçíèòè
åãî ñìåðòíîþ êàçíüþ",  òî åñòü:  "€ óáèéöó ñâîåãî ãîñïîäèíà,  è ìßòåæíèêà, è
öåðêîâíîãî âîðà,  è õîëîïüåãî ïîõèòèòåëß, è êëåâåòíèêà, è ïîäæèãàòåëß ëèøèòü
æèçíè".  ‹àæå÷íèêîâ îøèáî÷íî  ïðèìåíßåò  ýòó  ñòàòüþ  ‘óäåáíèêà  â  ñâßçè  ñ
ïîêóøåíèåì  íà   öàðß.   à   ñàìîì  æå   äåëå  ïîä  "ãîñóäàðüñêèì  óáîéöåé"
ïîäðàçóìåâàåòñß íå óáèéöà ãîñóäàðß (ìîíàðõà),  à êðåñòüßíèí,  óáèâøèé ñâîåãî
âëàäåëüöà.

     ‘òð.  57.  ’èóí - ïðèâèëåãèðîâàííûé ñëóãà, óïðàâëßþùèé õîçßéñòâîì êíßçß
èëè áîßðèíà.
     ”ðßçû - èòàëüßíöû.

     ‘òð. 58. àçìåòíàß ãðàìîòà - ãðàìîòà ñ îáúßâëåíèåì âîéíû.
     ‹þáîìóäðû -  íàçâàíèå ÷ëåíîâ ôèëîñîôñêîãî êðóæêà â Œîñêâå ñåðåäèíû 20-õ
ãîäîâ XIX âåêà.  àçûâàß Šóðèöûíà "ëþáîìóäðîì òîãî âðåìåíè", ‹àæå÷íèêîâ èìåë
â âèäó èíòåðåñ åãî ê ôèëîñîôèè è íàó÷íûì âîïðîñàì.

     ‘òð.    59.    ...æèäîâñòâóþùàß   åðåñü   ÷åðíîêíèæíèêà   ‘õàðèè...   -
"†èäîâñòâóþùèìè"  îôèöèàëüíàß  ïðàâîñëàâíàß  öåðêîâü   íàçûâàëà  ñòîðîííèêîâ
åðåñè,  âîçíèêøåé â 70-õ ãîäàõ XV âåêà â îâãîðîäå.  îäîíà÷àëüíèêîì åå,  ïî
íåêîòîðûì èçâåñòèßì,  áûë  åâðåé ‘õàðèà.  "†èäîâñòâóþùèå" îòðèöàëè öåðêîâíûå
îáðßäû,  ìîíàøåñòâî,  èêîíîïî÷èòàíèå, ïîêëîíåíèå ìîùàì. àñïðîñòðàíèâøèñü èç
îâãîðîäà â Œîñêâó,  ýòà åðåñü íàøëà ìíîãî ñòîðîííèêîâ ñðåäè äâîðöîâîé çíàòè
è äóõîâåíñòâà.

     ‘òð.  62.  ƒîñïîäèíîâ äâîð íà  ñåìè âåðñòàõ...  -  îòðûâîê èç îáðßäîâîé
"êàëßäñêîé" ðóññêîé íàðîäíîé ïåñíè.

     ‘òð.  63.  óøå÷íûé ñàðàé, âåðíåå, ïóøå÷íûé äâîð, - ëèòåéíàß ìàñòåðñêàß
íà ëåâîì áåðåãó ðåêè åãëèííîé, â êîòîðîé ëèëè ïóøêè è êîëîêîëà.
     ‚àðüñêàß, ‚åëèêàß - ïåðâûå íàçâàíèß ìîñêîâñêèõ óëèö, äîøåäøèå äî íàñ îò
XV âåêà.
     ‚îðîáüåâî ñåëî.  - ‚ 1453 ãîäó âåëèêàß êíßãèíß êóïèëà ó ïîïà ‚îðîáüß íà
âûñîêîì ïðàâîì  áåðåãó Œîñêâû-ðåêè  íà  "ãîðàõ" (‚îðîáüåâû,  íûíå  ‹åíèíñêèå
ãîðû) ñåëî.  ‘  òåõ  ïîð  äî  êîíöà XVIII âåêà ‚îðîáüåâî áûëî ëåòíåé öàðñêîé
ðåçèäåíöèåé.
     ’àéíèíñêèå âîðîòà - âîðîòà â Šðåìëåâñêîé ñòåíå.

     ‘òð.  64.  ...ïåðâîãî ñåíòßáðß,  êîòîðûé ñ÷èòàëñß è  ïåðâûì äíåì íîâîãî
ãîäà.  -  ‹àæå÷íèêîâ äîïóñêàåò íåáîëüøîé àíàõðîíèçì:  â îïèñûâàåìîå èì âðåìß
íà÷àëî íîâîãî ãîäà íà óñè ñ÷èòàëîñü ñ 1 ìàðòà; òîëüêî ñ 1492 ãîäà íîâûé ãîä
ñòàë íà÷èíàòüñß ñ 1 ñåíòßáðß.
     ...  íàøè ’åçåè ìîãëè óáèòü ëåøåãî Œèíîòàâðà íå  èíà÷å,  êàê  âûâîðîòèâ
îäåæäó... - ’åñåé - â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè àòòè÷åñêèé ãåðîé, óáèâøèé ñòðàøíîå
÷óäîâèùå Œèíîòàâðà,  êîòîðîå  åæåãîäíî ïîæèðàëà àôèíñêèõ þíîøåé  è  äåâóøåê.
‹àæå÷íèêîâ èìååò â âèäó â äàííîì ñëó÷àå ðóññêîå ïðåäàíèå î òîì, ÷òî èçáåæàòü
÷àð ëåøåãî âîçìîæíî, ëèøü âûâîðîòèâ íà ñåáå ïëàòüå íàèçíàíêó.

     ‘òð. 65. îçìûñë - èíæåíåð.

     ‘òð.  66.  ˜åñòîïåð -  ñòàðèííîå îðóæèå, ðîä áóëàâû, ó êîòîðîé íà êîíöå
íàñàæåíà ãîëîâêà,  ñîñòîßùàß èç  øåñòè ùèòêîâ (ïåðüåâ).  “ïîòðåáëßëñß è  êàê
çíàê äîñòîèíñòâà âîåâîäû.
     ‘óðîæàíå -  êóïöû  èç  êðûìñêîãî ãîðîäà  ‘óðîæà (‘óäàêà),  êîòîðûå âåëè
òîðãîâëþ ñ  Œîñêâîé è  èìåëè â íåé ïîñòîßííîå ïðèñòàíèùå.  ‘óðîæàíå íàðßäó ñ
ñóêîííèêàìè ñîñòàâëßëè äâå îñíîâíûå "ãîñòèíûå" ñîòíè è  èãðàëè çàìåòíóþ ðîëü
â ýêîíîìè÷åñêîé è ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Œîñêâû XV âåêà.

     ‘òð.  67.  ˆîàíí ìëàäîé (1458-1490) -  ñûí  ˆâàíà III îò  ïåðâîé æåíû -
êíßæíû Œàðèè îðèñîâíû ’âåðñêîé.

     ‘òð.  70.  Žëëîïåðâîäèãåð (èñêàæ., îò "àëëàõ ïåðâåðäèãàð" - ïåðñèä.). -
îæå, òâîðåö!

     ‘òð.  71.  „åðáåíòñêîå ìîðå,  èëè äîðèß (ìîðå -  ïåðñèä.) •âàëûíñêàß, -
Šàñïèéñêîå ìîðå;  ˆíäèéñêîå ìîðå, èëè äîðèß ˆíäóñòàíñêàß, - ˆíäèéñêèé îêåàí;
äîðèß ‘òàìáóëüñêàß - —åðíîå ìîðå.

     ‘òð.  72.  ...ýòîò  ñêàçî÷íèê  îëèôåì...  -  ‹àæå÷íèêîâ èíîñêàçàòåëüíî
íàçûâàåò  €ôàíàñèß èêèòèíà îëèôåìîì,  ìèôè÷åñêèì îäíîãëàçûì âåëèêàíîì,  íà
òîì îñíîâàíèè,  ÷òî ó  ðóññêîãî ïóòåøåñòâåííèêà ßêîáû â  ñðàæåíèè ñ òàòàðàìè
áûë âûáèò ãëàç - äåòàëü, ïðåäñòàâëßþùàß õóäîæåñòâåííûé âûìûñåë àâòîðà.
     ...  ïîä  ñåíüþ ‘ïàñîâà äîìà...  -  å÷ü  èäåò î  êàôåäðàëüíîì ñîáîðå â
’âåðè,  ïî  èìåíè  êîòîðîãî ’âåðü è  ’âåðñêàß çåìëß íàçûâàëèñü èíîãäà "äîìîì
ñâßòîãî ‘ïàñà".
     €âçîíèß -  ˆòàëèß.  àçâàíèå ïðîèñõîäèò îò  èìåíè  îäíîãî èç  ëàòèíñêèõ
íàðîäîâ - àâçîíû, - íàñåëßâøèõ €ïåííèíñêèé ïîëóîñòðîâ. ûëî ðàñïðîñòðàíåíî â
ïîýòè÷åñêîì ßçûêå íà÷àëà XIX â.

     ‘òð. 73. ˆãóìåí Œàêàðèé - îñíîâàòåëü èçâåñòíîãî Œàêàðüåâñêîãî ’ðîèöêîãî
ìîíàñòûðß â Šàëßçèíå íà ‚îëãå (1450).

     ‘òð. 74. ‹àñòîâèöà - ëàñòî÷êà.
     ...  âçßë...  âåëèê  ëåíü  â  ƒóðìóçå...  -  âñòðåòèë ïàñõó  â  ƒóðìóçå
(•îðìóç), ãîðîäå íà ïîáåðåæüå åðñèäñêîãî çàëèâà.
     Žáåçüßíû òå æèâóò â  ëåñó,  è  åñòü ó íèõ êíßçü îáåçüßíñêîé...  -  ýòîò
ðàññêàç  €ôàíàñèß  èêèòèíà  îñíîâàí  íà   ñëûøàííûõ  èì   â   ˆíäèè  ìèôàõ,
îáðàáîòàííûõ â  ãåðîè÷åñêîì ýïîñå  "àìàßíà",  ãäå  äåéñòâóåò  öàðü  îáåçüßí
‘óãðèí.

     ‘òð.  75.  ...êîíåé...  òðèñòà â  ñàíßõ  çîëîòûõ...  -  ïî-âèäèìîìó,  â
îðèãèíàëå îïå÷àòêà, ñëåäóåò ÷èòàòü: "â ñíàñòßõ çîëîòûõ".

     ‘òð.  78.  ðàçäíèê Œîìóñà -  ïðàçäíèê â ÷åñòü áîãà Œîìà (Œîìóñà), ñûíà
íî÷è, îëèöåòâîðåíèß çëîñëîâèß.

     ‘òð.  80.  å íàäîáíî äóìàòü,  ÷òîáû òîãäàøíèå äîðîãè...  -  ‹àæå÷íèêîâ
ïåðåôðàçèðóåò ñëåäóþùåå ìåñòî  èç  ïîâåñòè  .€.îëåâîãî "Šëßòâà  ïðè  ãðîáå
ãîñïîäíåì":  "å  íàäîáíî âîîáðàæàòü ñåáå òîãäàøíèõ äîðîã ïîäîáíûìè íûíåøíèì
øîññå îò åòåðáóðãà äî Œîñêâû".

     ‘òð.  81.  Šàäóöåé -  æåçë,  íåèçìåííûé àòðèáóò âåñòíèêà áîãîâ ƒåðìåñà.
ƒåðìåñ - â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ïîêðîâèòåëü òîðãîâëè.

     ‘òð.  82.  Šòî  èç  âàñ  ïîìîãàë åìó  âûïðßìèòü êîëîêîëüíþ â  —åíòî?  -
€ëüáåðòè ”èîðàâåíòè âûïðßìèë â  ãîðîäå  —åíòî  (ˆòàëèß) ïðè  öåðêâè  ñâßòîãî
‚ëàñèß êîëîêîëüíþ,  óêëîíèâøóþñß îò  îòâåñíîé ëèíèè áîëåå ÷åì íà ïßòü ôóòîâ,
íå âûíóâ èç ñòåí åå íè îäíîãî êèðïè÷à.

     ‘òð.  83.  ...áóäóùèé  ñòðîèòåëü  ƒðàíîâèòîé ïàëàòû.  -  ‚  ïîäñòðî÷íîì
ïðèìå÷àíèè ‹àæå÷íèêîâ îøèáî÷íî íàçûâàåò ñòðîèòåëåì ƒðàíîâèòîé ïàëàòû €ëåâèçà
îâîãî.  à ñàìîì äåëå ƒðàíîâèòàß ïàëàòà áûëà ïîñòðîåíà àðõèòåêòîðàìè üåòðî
€íòîíèî ‘îëàðè è Œàðêî óôôî.

     ‘òð.  87.  —òî òû çà ÷åëîâåê?.. - îòðûâîê èç êîìåäèè ïîïóëßðíîãî â 30-å
ãîäû äðàìàòóðãà .ˆ.•ìåëüíèöêîãî (1789-1845) "˜àëîñòè âëþáëåííûõ".

     ‘òð.  89.  ...ïîõèòèë,  êàê áûê …âðîïó. - ‚ ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè …âðîïà,
äî÷ü ôèíèêèéñêîãî öàðß €ãåíîðà,  áûëà ïîõèùåíà ‡åâñîì, ßâèâøèìñß åé â îáðàçå
áûêà.

     ‘òð. 93. „åñïîò ìîðåéñêèé - ïðàâèòåëü ïîëóîñòðîâà Œîðåß (åëîïîííåñ) íà
þãå ƒðåöèè.
     –èòåðñêèé âåñòîâùèê - âåñòíèê áîãèíè ëþáâè è êðàñîòû –èòåðû (–èðöåè). ‚
ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè åé ñîîòâåòñòâóþò òàêæå ‚åíåðà, €ôðîäèòà, Šèïðèäà.

     ‘òð.  102.  àðôåíîí -  õðàì â €ôèíàõ (V â. äî í.ý.), âûñøåå äîñòèæåíèå
äðåâíåãðå÷åñêîé àðõèòåêòóðû ýïîõè êëàññèêè.
     €ëãàìðà  (€ëüãàìáðà)  -  äâîðåö  ìàâðèòàíñêèõ ãîñóäàðåé  â  ˆñïàíèè,  â
îêðåñòíîñòßõ ƒðåíàäû, çàìå÷àòåëüíûé ïàìßòíèê àðàáñêîãî çîä÷åñòâà XIII â.

     ‘òð.  103.  „îæ  Œàð÷åëëè -  âåíåöèàíñêèé äîæ  âòîðîé  ïîëîâèíû XV  â.,
ïîêðîâèòåëüñòâîâàâøèé €ëüáåðòè ”èîðàâåíòè.

     ‘òð.   108.   ...âîðîòà  ”ëîðà  è  ‹àâðà...   -  €ðèñòîòåëü  ãîâîðèò  î
ïðîåêòèðóåìûõ â òî âðåìß ”ëîðîâñêèõ âîðîòàõ (ïîçäíåå ‘ïàññêèõ) - öåíòðàëüíîì
âúåçäå â  Šðåìëü,  ïîñòðîåííîì â 1491 ãîäó àðõèòåêòîðîì .‘îëàðèî.  ƒîâîðß î
"ïðåêðàñíîé ñòðåëüíèöå" íàä  áóäóùèìè  âîðîòàìè,  €ðèñòîòåëü  èìååò  â  âèäó
”ðîëîâñêóþ (‘ïàññêóþ) áàøíþ Šðåìëß.

     ‘òð.  112.  •îçè Šîêîñ -  áîãàòûé åâðåé â  ã.  Šàôôå (”åîäîñèß),  ÷åðåç
êîòîðîãî ˆâàí  III  îáðàòèëñß ê  êðûìñêîìó õàíó Œåíãëè-ƒèðåþ ñ  ïðåäëîæåíèåì
çàêëþ÷èòü ïîëèòè÷åñêèé ñîþç.

     ‘òð.  113.  àâåë II - ïàïà ðèìñêèé (1464-1471), ïðîïîâåäíèê êðåñòîâîãî
ïîõîäà ïðîòèâ òóðîê,  ñ  ýòîé  öåëüþ âûñòóïèë èíèöèàòîðîì áðàêà ˆâàíà III  è
‘îôüè àëåîëîã.
     ‘óäà - ïîñóäà.
     ...  ïîñîë îò êðàëß ðèìñêîãî,  ëèöàðü èêîëàé îïëåâ...  -  ˆñòîðè÷åñêè
äîñòîâåðíîå ëèöî,  ñèëåçåö èêîëàé îïïåëü,  äâàæäû  ïðèåçæàâøèé â  Œîñêâó â
80-õ  ãîäàõ XV  âåêà êàê  ïóòåøåñòâåííèê è  çàòåì ïîñîë îò  êîðîëß ‘âßùåííîé
èìñêîé  èìïåðèè.  Žáðàç  îïïåëß  è  ñâßçàííàß ñ  íèì  èíòðèãà ïðåäñòàâëßþò
ïðîèçâîëüíûé àâòîðñêèé âûìûñåë.

     ‘òð. 114. ...âçîð ˆîàííà óäàðßë â íèõ ñâîèì ãðîçíûì ýëåêòðè÷åñòâîì... -
ˆñòîðè÷åñêè âåðíàß  äåòàëü.  Šàðàìçèí  â  "ˆñòîðèè  ãîñóäàðñòâà îññèéñêîãî"
îòìå÷àë:  "èøóò, ÷òî ðîáêèå æåíùèíû ïàäàëè â îáìîðîê îò ãíåâíîãî ïëàìåííîãî
âçîðà ˆîàííîâà; ÷òî ïðîñèòåëè áîßëèñü èäòè ê òðîíó; ÷òî âåëüìîæè òðåïåòàëè è
íà  ïèðàõ âî  äâîðöå íå  ñìåëè øåïíóòü ñëîâà,  íè òðîíóòüñß ñ  ìåñòà,  êîãäà
ãîñóäàðü... äðåìàë ïî öåëûì ÷àñàì çà îáåäîì..."

     ‘òð. 115. ˆííîêåíòèé ‚îñüìîé - ðèìñêèé ïàïà â 1482-1492 ãîäû.

     ‘òð.  118.  ƒåðêóëåñ-ìëàäåíåö... ðàäóåòñß, ÷òî â ñâîåé êîëûáåëè çàäóøèë
çìåé... - Žäèí èç ïîäâèãîâ ƒåðêóëåñà, âûäàþùåãîñß ãåðîß ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè,
ñîñòîßë â òîì,  ÷òî, åùå áóäó÷è ìëàäåíöåì, îí çàäóøèë äâóõ çìåé, ïîñëàííûõ ê
íåìó â êîëûáåëü íåíàâèäåâøåé åãî áîãèíåé ƒåðîé.
     ‘òåôàí ìîëäàâñêèé -  ‘òåôàí III âåëèêèé (ãîä ðîæäåíèß íåèçâåñòåí - óìåð
â  1504),   ìîëäàâñêèé  ãîñïîäàðü  1457-1504  ãîäîâ,   âîçãëàâëßâøèé  áîðüáó
ìîëäàâñêîãî íàðîäà ïðîòèâ òóðåöêèõ çàâîåâàòåëåé.

     ‘òð. 119. –àðü êàçàíñêèé €ëåãàì - èñòîðè÷åñêè äîñòîâåðíîå ëèöî; òàê æå,
êàê è äðóãèå óçíèêè "÷åðíîé èçáû",  âûâåäåííûå ‹àæå÷íèêîâûì,  çà èñêëþ÷åíèåì
Œàðôû-ïîñàäíèöû, îí äåéñòâèòåëüíî òîìèëñß â òå âðåìåíà â òåìíèöå.
     ...  äåðæàòü ñòðåìß -  óíèçèòåëüíûé îáû÷àé, ââåäåííûé òàòàðñêèìè õàíàìè
êàê  çíàê âëàñòè íàä  ðóññêèìè êíßçüßìè:  ïîñëåäíèå äîëæíû áûëè ïîääåðæèâàòü
ñòðåìß, êîãäà õàí ñàäèëñß íà êîíß.

     ‘òð. 120. Šàðãîïîëü, ÷òî íà åëîîçåðå... - €âòîð äîïóñêàåò íåòî÷íîñòü â
îïðåäåëåíèè ãåîãðàôè÷åñêîãî ïîëîæåíèß  äðåâíåãî  ðóññêîãî  ãîðîäà  Šàðãîïîëß
(áûâøåé   Žëîíåöêîé  ãóáåðíèè,   íûíå   €ðõàíãåëüñêîé  îáëàñòè).   Šàðãîïîëü
ðàñïîëîæåí çíà÷èòåëüíî ñåâåðíåå åëîîçåðà,  íà ðåêå Žíåãå,  âáëèçè åå èñòîêà
èç îçåðà ‹à÷à.
     Œàãìåò-€ìèíü (Œóõàììåä-ìèí) -  êàçàíñêèé õàí,  âîçâåäåííûé íà  ïðåñòîë
ˆâàíîì III â ðåçóëüòàòå ïîáåäû íàä Šàçàíüþ â 1487 ã.,  ñòîðîííèê ñáëèæåíèß ñ
ðóññêèì ãîñóäàðñòâîì.

     ‘òð.   123.  Œàðôà  îðåöêàß  -  "Œàðôà-ïîñàäíèöà",  ãëàâà  ðåàêöèîííîé
"ëèòîâñêîé" ïàðòèè  ñðåäè  íîâãîðîäñêîãî áîßðñòâà,  ñêëîíßâøåéñß ê  ñîþçó  ñ
‹èòâîé â áîðüáå ïðîòèâ îáúåäèíèòåëüíîé ïîëèòèêè Œîñêâû.  ‹àæå÷íèêîâ ïîìåùàåò
Œàðôó-ïîñàäíèöó ñðåäè  óçíèêîâ "÷åðíîé èçáû",  íà  ñàìîì æå  äåëå  îíà  áûëà
óâåçåíà â èæíèé îâãîðîä è òàì ïîñòðèæåíà â îäíîì èç ìîíàñòûðåé.

     ‘òð.  124.  ...ïî÷åìó ñ íåþ óìåð íà óñè äóõ îáùèíû...  - €âòîð èìååò â
âèäó ðåñïóáëèêàíñêèé ñòðîé ‚åëèêîãî îâãîðîäà ñ åãî âåðõîâíîé âëàñòüþ îáùåãî
íàðîäíîãî ñîáðàíèß - "âå÷à".
     "€ åñëè ß  òâîé äåðçîñòíûé îáìàí..."  -  ñòðîêè èç òðàãåäèè €.‘.óøêèíà
"îðèñ ƒîäóíîâ".

     ‘òð.  130.  åäàðîì ãîâîðèò ñòàðèííàß ïåñíß: "Œîëîäàß âäîâà ïëà÷åò, ÷òî
ðîñà ïàäàåò..." - ‹àæå÷íèêîâ ïåðåôðàçèðóåò èçâåñòíóþ íàðîäíóþ ïåñíþ: "Œîëîäà
æåíà ïëà÷åò - êàê ðîñà ïàäåò, êðàñíî ñîëíûøêî âçîéäåò - ðîñó âûñóøèò".

     ‘òð.  131.  „îñòàíü,  áîßðèí, íà ìîëîäîé ìåñßö äâå ìîëîäûå ëßãóøêè... -
åöåïò,  êîòîðûé  ‚àðôîëîìåé äàåò  Œàìîíó,  ïðåäñòàâëßåò ðàñïðîñòðàíåííîå íà
óñè ñóåâåðèå.

     ‘òð.  133.  €äàìîâà êíèãà -  ìèôè÷åñêàß êíèãà,  ïî ïðåäàíèþ, ïîëó÷åííàß
€äàìîì îò áîãà.

     ‘òð.  136. ‹åòàë ñîëîâüþøêà ïî çåëåíîìó ïî êóñòàðíè÷êó... - èç íàðîäíîé
ñâàäåáíîé ïåñíè.

     ‘òð. 145. åäåëüùèê - ïðèñòàâ, åçäèâøèé çà îáâèíßåìûìè è ïðåäñòàâëßâøèé
èõ ñóäó.

     ‘òð.  146.  ...ïðàâíóê êíßçß ‚ñåâîëîäà €íäðååâè÷à ’âåðñêîãî...  - €âòîð
èìååò â âèäó ïåðâîãî óäåëüíîãî êíßçß •îëìñêîãî ‚ñåâîëîäà €ëåêñàíäðîâè÷à (óì.
â 1364).
     ...  ñòîß... ïåðåä ñòðàøíûì €õìàòîì... íå ïîñëóøàëñß ïîâåëåíèß ãðîçíîãî
âëàäûêè îòñòóïèòü...  -  Šíßçü  •îëìñêèé âìåñòå ñ  ñûíîì  ˆâàíà  III  ˆâàíîì
ˆâàíîâè÷åì íå  ïîä÷èíèëñß öàðñêîìó  ïðèêàçó  ïîêèíóòü  âîéñêî,  ñîøåäøååñß ñ
òàòàðàìè íà ðåêå “ãðå (1480), è ïðèåõàòü â Œîñêâó äëß ñîâåòà.

     ‘òð.  155.  Žöåíêîþ â  äâå  òûñß÷è  ðóáëåé  çíàìåíèòîãî ïîëêîâîäöà ˆâàí
‚àñèëüåâè÷  îñòàëñß  äîâîëåí.   -   ˆñòîðè÷åñêèé  ôàêò.  Žäíàêî  ìîòèâèðîâêà
"ïîðó÷íîé çàïèñè" â  ðîìàíå (îòêàç •îëìñêîãî âåñòè  âîéñêà íà  ðîäíóþ ’âåðü)
ïðåäñòàâëßåò õóäîæåñòâåííûé âûìûñåë àâòîðà; íà ñàìîì æå äåëå íåèçâåñòíî, ÷åì
áûëà âûçâàíà ýòà ìåðà â îòíîøåíèè •îëìñêîãî.

     ‘òð.   159.   ...áðàò  ïîñëåäíåãî  èç  Šîíñòàíòèíîâ...   -   ‹àæå÷íèêîâ
ïîäðàçóìåâàåò Šîíñòàíòèíà  XII,  ïîñëåäíåãî  âèçàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà  1449-
1453 ãîäîâ, ïåðèîäà óïàäêà ‚èçàíòèè è çàâîåâàíèß åå òóðêàìè.
     åðâîñâßùåííèê -  èìååòñß â âèäó ðèìñêèé ïàïà èé II,  êîòîðûé ïðèíßë ó
ñåáß ïîñëå çàâîåâàíèß òóðêàìè Šîíñòàíòèíîïîëß ”îìó àëåîëîãà è  íàçíà÷èë åìó
æàëîâàíüå.
     ... âåëèêîëåïíûì îôèöèàíòîì... - òî åñòü ïðèäâîðíûì ñëóæèòåëåì.

     ‘òð. 160. ...íåêðåïêî ÷åñòèë åãî - íå óâàæàë.
     àòîðèé  âåíãåðñêèé -  àòîðèé ‘òåôàí  (óìåð  â  1493  ã.),  âåíãåðñêèé
âîåâîäà, ïîáåäèòåëü òóðîê â ‘åìèãðàäüå (’ðàíñèëüâàíèß) â 1479 ã.

     ‘òð.  162.  Ÿðü  (ßðü  -  ìåäßíêà) -  îñíîâíàß óêñóñíîêèñëàß ñîëü ìåäè,
ßäîâèòàß.
     ...  áîßðå ñ âè÷åì è áåç âè÷à...  -  ‚ „ðåâíåé óñè ïðàâî íàçûâàòüñß ïî
îò÷åñòâó ("âè÷",  "âíà") -  â çíàê îñîáîãî ïî÷òåíèß - ïðèíàäëåæàëî äàëåêî íå
âñåì. òèì ïðàâîì æàëîâàë çà îñîáûå çàñëóãè âåëèêèé êíßçü.

     ‘òð.  163.  ’åíüåð  (ïðàâèëüíî ’åíèðñ)  „àâèä  Œëàäøèé (1610-  1690)  -
êðóïíûé ôëàìàíäñêèé õóäîæíèê,  àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ êàðòèí. àñïðîñòðàíåííûé
ñþæåò áûòîâûõ ñöåí ’åíüåðà - ïèðóøêè, ñåëüñêèå ïðàçäíåñòâà.

     ‘òð. 167. ...ïðàâà ñâîè íà âèçàíòèéñêîå ìîå öàðñòâî ïîäàðèë ß øïàíñêîìó
êîðîëþ  ”åðäèíàíäó  è   êîðîëåâå  ˆçàáåëëå.   -   îñëå  çàâîåâàíèß  òóðêàìè
ïîëóîñòðîâà Œîðåé €íäðåé àëåîëîã óñòóïèë ñâîè ïðàâà íà âèçàíòèéñêèé ïðåñòîë
ñíà÷àëà Šàðëó  VIII  ôðàíöóçñêîìó,  à  ïî  ñìåðòè  åãî  -  èñïàíñêîìó êîðîëþ
”åðäèíàíäó Šàòîëèêó è ˆçàáåëëå Šàñòèëüñêîé.
     àãðßíèêà - öàðñêîå îäåßíèå áàãðßíî-êðàñíîãî öâåòà.

     ‘òð. 173. ...âèäíåëèñü òî áëåñòßùèé â ëó÷àõ âåíåö „îíñêîãî ìîíàñòûðß...
- ‚  îïèñûâàåìîå âðåìß „îíñêîãî ìîíàñòûðß â  Œîñêâå åùå íå ñóùåñòâîâàëî,  îí
áûë îñíîâàí áîëåå ñòà ëåò ñïóñòß,  â  1593 ã.,  â  ïàìßòü èçáàâëåíèß ðóññêîé
ñòîëèöû îò íàøåñòâèß êðûìñêîãî õàíà Šàçû-ƒèðåß.

     ‘òð.  175.  îëå,  ïîçûâàþ òåáß íà ïîëå! - òèì âîçãëàñîì Œàìîí âûçûâàë
•àáàðà  íà  ñóäåáíûé ïîåäèíîê -  ãëàâíûé  ñïîñîá  ðàçðåøåíèß ñïîðíûõ  äåë  â
ôåîäàëüíîé óñè. ‡àêîíû áîß íà "ïîëå" îòðàæåíû â ‘óäåáíèêå 1497 ãîäà.
     "€ùå  êîòîðûé ÷åëîâåê ïîçîâåòñß íà  ïîëå..."  -  ‹àæå÷íèêîâ öèòèðóåò íå
ñîâñåì òî÷íî,  ñ  íåáîëüøèìè ïðîïóñêàìè,  îòðûâîê èç "îñëàíèß â  îâãîðîä ê
àðõèåïèñêîïó ˆîàííó"... ìèòðîïîëèòà ”îòèß, ïðèâîäèìûé â "ˆñòîðèè ãîñóäàðñòâà
îññèéñêîãî" Šàðàìçèíà.
     “òåïåò - ñîâåðøèò óáèéñòâî.
     ‚  "‘óäåáíèêå" ñòîßë ñëåäóþùèé çàêîí:  "Šòî ó  êîãî áîðîäó âûðâåò..." -
’àêîãî çàêîíà â ‘óäåáíèêå 1497 ãîäà íåò. ‹àæå÷íèêîâ â äàííîì ñëó÷àå áåðåò çà
îñíîâó,  íåñêîëüêî èçìåíßß,  ñòàòüþ 67  "Ž áîðîäå" "ðàâäû ðóññêîé":  "€ êòî
ïîðâåò áîðîäó, à â íåé çíàìåíèå, à âûëåçóò ëþäèå, òî 12 ãðèâåí ïðîäàæå".

     ‘òð.  176.  €õ!  íßíß, íßíß, ß òîñêóþ... - ñòðîêà èç ðîìàíà €.‘.óøêèíà
"…âãåíèé Žíåãèí".

     ‘òð. 179. Šó÷êîâî ïîëå - êðóïíåéøåå èñòîðè÷åñêîå óðî÷èùå â Œîñêâå.
     ...   ãîòîâèòñß  îí  ê  ïîñòðèãó...  -  îñòðèã  -  îáðßä  ïîñòðèæåíèß,
ñîâåðøàåìûé íàä ìàëü÷èêîì â  ñòàðèíó ïðè ïåðåõîäå åãî èç äåòñêîãî âîçðàñòà â
îòðî÷åñêèé.

     ‘òð.  191.  "‘îõðàíè ìîé òàëèñìàí..."  -  ˆç  ñòèõîòâîðåíèß €.‘.óøêèíà
"’àëèñìàí".
     ... îò ‘ðåòåíñêîé öåðêâè, ñ èìåíåì êîòîðîé ïðîáóæäàåòñß âîñïîìèíàíèå îá
îñâîáîæäåíèè íàøåì îò èãà òàòàðñêîãî.  - ‚ êîíöå XIV â. íà Šó÷êîâîì ïîëå áûë
ïîñòðîåí ‘ðåòåíñêèé ìîíàñòûðü â ïàìßòü áåãñòâà èç îññèè ïîë÷èù ’èìóðà.
     àëüáè €äðèàíî (1782-1848) - èçâåñòíûé èòàëüßíñêèé ãåîãðàô è ñòàòèñòèê,
àâòîð ïîïóëßðíåéøåãî â  30-å  ãîäû  ïîñîáèß ïî  ãåîãðàôèè,  ïåðåâåäåííîãî íà
ìíîãèå åâðîïåéñêèå ßçûêè.

     ‘òð.  192.  ‘àìàß îãðîìíàß ïóøêà òîãî âðåìåíè.  –àðü-ïóøêà, áûëà âûëèòà
„åáîñèñîì.  -  ‹àæå÷íèêîâ èìåë â âèäó íåñîõðàíèâøååñß îðóäèå, îòëèòîå â 1488
ãîäó èòàëüßíöåì .„åáîñèñîì,  êîòîðîå òàê  æå,  êàê  è  çíàìåíèòîå îðóäèå €.
—îõîâà, õðàíßùååñß â Œîñêîâñêîì Šðåìëå, íàçûâàëîñü "öàðü-ïóøêîé".

     ‘òð.  193.  ‡àòèíùèê -  ñòðåëîê ó çàòèííîé,  òî åñòü êðåïîñòíîé ïèùàëè,
óñòàíîâëåííîé íà îïîðå.
     àëüíèê -  ïàëêà ñ  æåëåçíûìè ùèïöàìè íà  êîíöå äëß âêëàäûâàíèß ôèòèëß,
êîòîðûì ïðè ïàëüáå èç ïóøåê ïîäæèãàëè ïîðîõ â  çàòðàâêå,  òî åñòü â  çàïàëå,
ñêâîçíîé îêðóãëîé ñêâàæèíå â êîíöå êàçåííîé ÷àñòè îðóäèß.

     ‘òð.  199.  €íòèíîé - êðàñèâûé þíîøà èç Šëàâäèîïîëß, ëþáèìåö èìïåðàòîðà
€äðèàíà.
     "Šóäà áåæàòü,  òîñêó äåâàòü?.." -  èç ïåñíè €.”.Œåðçëßêîâà (1778- 1830)
"€õ, äåâèöà-êðàñàâèöà!".

     ‘òð. 200. ...ó öåðêâè ˆîàííà, ñïàñàòåëß ëåñòâèöû, "÷òî ïîä êîëîêîëàìè".
- å÷ü  èäåò  î  íåáîëüøîé öåðêâè  ñâßòîãî ˆîàííà  ‹åñòâè÷íèêà â  Œîñêîâñêîì
Šðåìëå. î ñëîâàì ëåòîïèñè, ýòà öåðêîâü, "èæå ïîä êîëîêîëû", áûëà îñíîâàíà â
1329 ãîäó ïðè ˆâàíå Šàëèòå,  à â 1505 ãîäó ðàçîáðàíà è çàëîæåíà íîâàß "íå íà
ñòàðîì ìåñòå";  ïðè  íåé  â  1600  ãîäó áûëà ïîñòðîåíà çíàìåíèòàß êîëîêîëüíß
"ˆâàí ‚åëèêèé".
     Žêîëüíè÷èé -  ñòàðèííûé äâîðöîâûé ÷èí,  îñíîâíîé  îáßçàííîñòüþ êîòîðîãî
áûëî "óñòðàèâàòü ïóòü è ñòàíû äëß ãîñóäàðß".
     óòíûé  áîßðèí  -  òî  åñòü  âåäàþùèé  îïðåäåëåííîé îòðàñëüþ  ("ïóòåì")
äâîðöîâîãî õîçßéñòâà âåëèêîãî êíßçß.

     ‘òð. 201. "Œåðòâûå ñðàìà íå èìóò" - ñëîâà èç áîåâîãî ïðèçûâà, ñ êîòîðûì
êíßçü ‘âßòîñëàâ,  ïî ñâèäåòåëüñòâó ëåòîïèñè,  îáðàòèëñß ê ñâîèì âîèíàì ïåðåä
áèòâîé ñ ãðåêàìè â 970 ãîäó.

     ‘òð.  208.  àäî æå áûëî íà áåäó ïîäâåðíóòüñß ‚îëîøàíêå...  - ˆìååòñß â
âèäó …ëåíà, äî÷ü ìîëäàâñêîãî ãîñïîäàðß ‘òåôàíà III ‚åëèêîãî, æåíà ñûíà ˆâàíà
III ˆâàíà ˆâàíîâè÷à.

     ‘òð. 209. óëà - ìåëêàß ìåäíàß ìîíåòà.
     ‡àèìêà - çäåñü: ñòàí, ëàãåðü.

     ‘òð.  210.  ...âåëèêèé  êíßçü  ìîñêîâñêèé ïîæàëîâàë -  ïîñòðîèë åìó  íà
ïåðåêðåñòêå  äîðîã  âûñîêèå  õîðîìû  íà  äâóõ  ñòîëáàõ  ñ  ïåðåêëàäèíîé.   -
‹àæå÷íèêîâ ïåðåôðàçèðóåò ñëîâà  èçâåñòíîé íàðîäíîé  ïåñíè  "å  øóìè,  ìàòè,
çåëåíàß äóáðàâóøêà" î  öàðñêîì ñóäå  íàä  äîáðûì ìîëîäöåì,  êîòîðóþ ïðèâîäèò
óøêèí â "Šàïèòàíñêîé äî÷êå".

     ‘òð.  212.  ...ïî÷åðíèì åé çóáêè äà âûêðàñèì íîãîòêè,  è  õîòü ñåé÷àñ ê
íàøåìó ïðîðîêó Œàõìóòó â ðàé. - Žá îáûêíîâåíèè òàòàðñêèõ æåíùèí ÷åðíèòü çóáû
è  êðàñèòü íîãòè ñîîáùàåò ‘.  ƒåðáåðøòåéí â "‡àïèñêàõ î ìîñêîâèòñêèõ äåëàõ".
ðîðîê  Œàõìóò  -  Œóõàììåä  (íåïðàâèëüíî -  Œàãîìåò)  ñ÷èòàåòñß îñíîâàòåëåì
ìóñóëüìàíñòâà, èñëàìà.

     ‘òð.  215.  Žòðî÷üåâ ìîíàñòûðü -  äðåâíèé  Žòðî÷ü-“ñïåíñêèé ìîíàñòûðü â
’âåðè.
     "„èâëþñü ñâàòó ìîåìó..." - ‹àæå÷íèêîâ íåñêîëüêî èçìåíèë ïîäëèííûå ñëîâà
‘òåôàíà   Œîëäàâñêîãî,   ïðèâîäèìûå   Šàðàìçèíûì  â   "ˆñòîðèè   ãîñóäàðñòâà
îññèéñêîãî".

     ‘òð.  217.  "å îðóæèå è íå ìóäðîñòü ÷åëîâå÷åñêàß ñïàñëà íàñ, à ãîñïîäü
íåáåñíûé..."  -  íåñêîëüêî  èçìåíåííûå ñëîâà  èç  ëåòîïèñè  ‹üâîâà,  êîòîðûå
ïðèâîäèò Šàðàìçèí â "ˆñòîðèè ãîñóäàðñòâà îññèéñêîãî".

     ‘òð.  219.  îëêàí-ïóøêà  -  â  ñòàðèíó îðóäèß íåðåäêî èìåëè  ïðîçâèùà,
êîòîðûå îòëèâàëèñü íà èõ ïîâåðõíîñòè:  "‘îáàêà", "àðñ", "‹åâ", "Šèòîâðàñ" è
äð.

     ‘òð. 224. ...îáîøåë åãî ëåñîâèê. - ‘îãëàñíî íàðîäíîìó ñóåâåðèþ, ëåñîâèê
(ëåøèé) "îáõîäèò" ïóòíèêîâ è ëåñíèêîâ, çàñòàâëßß èõ áëóæäàòü ïî ëåñó.

     ‘òð.   226.   —åëîâå÷üß  ñàæåíü  -  äðåâíßß  ìåðà  äëèíû,  èçìåðßâøàßñß
"ðàñïðîñòåðòèåì ðóê".

     ‘òð.  231.  "’îãäà  åïèñêîï,  êíßçü  Œèõàèëà •îëìñêèé..."  -  öèòàòà èç
"ˆñòîðèè ãîñóäàðñòâà îññèéñêîãî" .Œ.Šàðàìçèíà.

     ‘òð.  232.  ƒëóõèì ïðåä÷óâñòâèåì òîìèìûé -  ñòèõè èç  ïîýìû €.‘.óøêèíà
"óñëàí è ‹þäìèëà".

     ‘òð.  234. ...îíà óâåêîâå÷èëà ìûñëü... - €âòîð èìååò â âèäó èçîáðåòåíèå
êíèãîïå÷àòàíèß.
     ...   äàëà  ÷åëîâåêó  íà  ìîðßõ  íåóñûïíîãî  âîæàòîãî...  -  ‹àæå÷íèêîâ
äîïóñêàåò îøèáêó,  ñ÷èòàß  èçîáðåòåíèå êîìïàñà  íàó÷íûì  îòêðûòèåì XV  â.  ‚
äåéñòâèòåëüíîñòè êîìïàñ áûë èçâåñòåí â …âðîïå óæå â XII âåêå.

     ‘òð.  236.  ...à  äëß  íåé...  è  ƒåðêóëåñ âçßëñß  çà  ïðßëêó,  èøåëüå
íàðßæàëñß øóòîì... - „ðåâíåãðå÷åñêèé ìèô ðàññêàçûâàåò, ÷òî ƒåðàêë (ƒåðêóëåñ)
çà  óáèéñòâî ñâîåãî äðóãà ˆôèòà,  ñîâåðøåííîå ïîä âëèßíèåì íåóäà÷íîé ëþáâè ê
åãî ïðåêðàñíîé ñåñòðå, áûë ïðîäàí â ðàáñòâî ëèäèéñêîé öàðèöå Žìôàëå, êîòîðàß
çàñòàâëßëà åãî  ïðßñòü è  òêàòü âìåñòå ñî  ñëóæàíêàìè.  èøåëüå €ðìàí-†àí äþ
ëåññè (1585-1642) - ôðàíöóçñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü.

     ‘òð.  238.  àçðûâ-òðàâà.  -  î íàðîäíûì âåðîâàíèßì,  âîëøåáíàß òðàâà,
ðàçðûâàþùàß  æåëåçî,  ïîìîãàþùàß  ðàñïå÷àòûâàòü çàïåðòûå  îãðîìíûìè  çàìêàìè
ðàçáîéíè÷üè êëàäû.

     ‘òð.  244.  î  ÷óâñòâà ïðåæíèå ñâîè...  -  ñòðîêà èç ïîýìû €.‘.óøêèíà
"óñëàí è ‹þäìèëà".

     ‘òð.  248.  ...‚îðîáüåâà ñîëîâüèíûì ãîëîñîì çàòßíóëà:  å  êóêóøå÷êà âî
ñûðîì áîðó êóêîâàëà.  - ‚îðîáüåâà €ííà Ÿêîâëåâíà - âûäàþùàßñß îïåðíàß ïåâèöà
30-õ ãîäîâ XIX âåêà.

     ‘òð.   252.   “  òîñêè  ìîåé  íåò  êðûëüåâ  ïîëåòåòü...   -   èç  ïåñíè
€.”.Œåðçëßêîâà "—òî íå äåâèöà âî òåðåìå ñâîåì...".

     ‘òð. 261. ‹þáîâíèê, êîãäà îí âèäèò ñìåðòü îáîæàåìîé æåíùèíû... - öèòàòà
èç îäíîàêòíîé ïüåñû ôðàíöóçñêîãî äðàìàòóðãà ‹àôîíà (1809- 1864) "åèçâåñòíûé
øåäåâð" (1837).

     ‘òð.  272.  ...õóäîæíèê áûë èç  ÷èñëà òåõ ãåíèàëüíûõ áåçóìöåâ,  êîòîðûõ
íàäî áû çàïåðåòü âìåñòå ñ ’àññîì è åòãîâåíîì â æåëòûé äîì. - ’îðêâàòî ’àññî
â êîíöå æèçíè ñòðàäàë ðàññòðîéñòâîì ïñèõèêè è â òå÷åíèå ñåìè ëåò íàõîäèëñß â
áîëüíèöå äëß óìàëèøåííûõ.  “ïîìèíàß íàðßäó ñ ’àññî èìß åòõîâåíà, ‹àæå÷íèêîâ
îòðàçèë øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííóþ ëåãåíäó î ïñèõè÷åñêîé íåâìåíßåìîñòè âåëèêîãî
ìóçûêàíòà,  êîòîðóþ ðàñïóñêàëè ìíîãî÷èñëåííûå âðàãè åòõîâåíà â  ñâßçè ñ åãî
ðåçêèì, íåóæèâ÷èâûì õàðàêòåðîì è ïðîãðåññèðóþùåé ãëóõîòîé.

     ‘òð.  273.  –åðêîâü ñâßòîãî Œàðêà - çàìå÷àòåëüíûé ïàìßòíèê èòàëüßíñêîãî
çîä÷åñòâà X -  XI âåêîâ,  îòëè÷àåòñß ïûøíîñòüþ è æèâîïèñíîñòüþ,  õàðàêòåðíîé
äëß àðõèòåêòóðû ‚åíåöèè.

     ‘òð.   274.  €íäðåé  ‚àñèëüåâè÷  ñòàðøèé  (€íäðåé  ‚àñèëüåâè÷  îëüøîé,
1446-1493) - óäåëüíûé êíßçü ãîðîäîâ “ãëè÷à, ‡âåíèãîðîäà, åæåöêà, áðàò ˆâàíà
III. ‚åëèêèé êíßçü ìîñêîâñêèé îïàñàëñß åãî êàê ïîëèòè÷åñêîãî ñîïåðíèêà, ýòèì
è  áûëî  âûçâàíî çàòî÷åíèå €íäðåß ‚àñèëüåâè÷à â  1492  ãîäó  âìåñòå ñ  äâóìß
ñûíîâüßìè â òþðüìó.

     ‘òð.  277.  ...ìîñò  €ðêîëüñêèé...  -  îäðàçóìåâàåòñß áëåñòßùàß ïîáåäà
àïîëåîíà îíàïàðòà íàä àâñòðèéñêîé àðìèåé â áèòâå ïðè €ðêîëå (ˆòàëèß).
     ...  âåðõè ïèðàìèä äëß  àïîëåîíà!  -  å÷ü  èäåò î  ïîõîäå àïîëåîíà â
…ãèïåò (1796-1801).

     ‘òð. 279. ‚åðþùèé ëèñò - âåðèòåëüíàß ãðàìîòà.
     ‘òîßíöå - ïîäñòàâêà äëß êàêîé-íèáóäü äðàãîöåííîé âåùè.
     ... áüåò... ÷åëîì ñ ïîìèíêàìè - òî åñòü êëàíßåòñß ñ ïîäàðêàìè.

     ‘òð.  283.  Žé  òû,  áàòþøêà ðîäèìûé!..  -  èç ðóññêîé ñâàäåáíîé ïåñíè,
âîøåäøåé â ñáîðíèê ˆ..‘àõàðîâà "‘êàçàíèß ðóññêîãî íàðîäà".

     ‘òð.  289. ˆîñèô ‚îëîöêèé - ìîíàõ, îêàçûâàâøèé áîëüøîå âëèßíèå íà ˆâàíà
III,   îñíîâàòåëü  ‚îëîêîëàìñêîãî  ìîíàñòûðß,   àâòîð   ìíîãèõ  ïîëåìè÷åñêèõ
ñî÷èíåíèé íà ðåëèãèîçíûå òåìû.

     ‘òð.  295.  ûâàëî, òîëüêî ìåñßö ßñíûé... - ñòðîêà èç ïîýìû €.‘.óøêèíà
"ðàòüß-ðàçáîéíèêè".

     ‘òð.  303.  „à ïî òà ìåñòà,  ãîñïîäèíå...  - ‹àæå÷íèêîâ öèòèðóåò ïèñüìî
ˆîñèôà  ‚îëîöêîãî,   ßðîãî   ãîíèòåëß  åðåñè   "æèäîâñòâóþùèõ"  àðõèìàíäðèòó
€íäðîííèêîâà ìîíàñòûðß Œèòðîôàíó.

     ‘òð.  304.  ...êîìó íàçíà÷èëè ññûëêó, êîìó íàðîäíîå ïîðóãàíèå. - ‚ 1490
ãîäó  öåðêîâíûé ñîáîð  îñóäèë åðåñü  "æèäîâñòâóþùèõ" (ñì.  ïðèì.  ðàíåå),  â
ðåçóëüòàòå  ÷åãî   íà÷àëèñü  ãîíåíèß   "åðåòèêîâ".   Žïèñàííîå  ‹àæå÷íèêîâûì
"íàêàçàíèå ñòûäîì" äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäèëî â îâãîðîäå â 1490 ãîäó.

     ‘òð. 305. èðþ÷ - âåñòíèê, ãëàøàòàé â äîïåòðîâñêîé óñè.

     ‘òð.  306.  ...ìåäâåæüèõ ó÷èòåëåé èç ‘ìîðãîíè.  -  ‚  ìåñòå÷êå ‘ìîðãîíü
‚èëåíñêîé ãóáåðíèè äîëãîå âðåìß áûëà øêîëà äëß îáó÷åíèß ìåäâåäåé,  èçâåñòíàß
ïîä íàçâàíèåì ‘ìîðãîíñêîé àêàäåìèè.

     ‘òð.  307.  Žäèí ÷åòâåðîíîãèé îëèâàð îò÷àßííî ëßãíóë...  -  ‹àæå÷íèêîâ
óïîòðåáèë   çäåñü    èìß    îëèâàðà   ‘èìîíà   (1783-1830),    ïðåäâîäèòåëß
íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíîãî äâèæåíèß â žæíîé €ìåðèêå, ïîïóëßðíîãî â 20-30-õ
ãîäàõ â îññèè.

     ‘òð.  311.  å áîéòåñü íè÷åãî,  åñòü ñðåäñòâî ïîñîáèòü...  - èç êîìåäèß
.ˆ.•ìåëüíèöêîãî "˜àëîñòè âëþáëåííûõ".
     ˆñêàë  ñîïåðíèêà ñëåäîâ...  -  ñòðîêà  èç  ïîýìû  €.‘.óøêèíà "óñëàí è
‹þäìèëà".

     ‘òð.  317.  îðà Œàìîíó òóäà,  ãäå æèâóò ìàìîíû -  òî  åñòü â  àä  (ñì.
ïðèìå÷. ðàíåå).

     ‘òð.  319.  ˆ ìðà÷íî âåäüìà ïîâòîðèëà...  - ñòðîêà èç ïîýìû €.‘.óøêèíà
"óñëàí è ‹þäìèëà".

     ‘òð.   320.   àñüìà   (áàñìà)  -   îñîáàß  ìåòàëëè÷åñêàß  ïëàñòèíêà  ñ
èçîáðàæåíèåì çîëîòîîðäûíñêîãî õàíà,  êîòîðàß  âûäàâàëàñü òàòàðñêèì ïîñëàì  â
êà÷åñòâå âåðèòåëüíîé ãðàìîòû.

     ‘òð.  327.  Ÿ íàñëàæäåíèåì âåñü ïîëîí áûë...  - ñòðîêà èç ñòèõîòâîðåíèß
€.‘.óøêèíà "†åëàíèå ñëàâû".

     ‘òð.  334.  ‹àìïàäû òèõèé ñâåò... - ñòðîêà èç ñòèõîòâîðåíèß €.‘.óøêèíà
"€íäðåé ˜åíüå".

     ‘òð.  340.  "‚ðà÷ íåì÷èí €íòîí ïðèåõà..."  -  ‡àèìñòâîâàíèå èç ëåòîïèñè
‹üâîâà,  òåêñò  êîòîðîé  íåñêîëüêî èçìåíåí ñòèëèñòè÷åñêè.  ‹àæå÷íèêîâ ìåíßåò
òåêñò  ëåòîïèñè,  âî-ïåðâûõ,  â  ñâßçè  ñ  ðàçâèòèåì èíòðèãè ðîìàíà:  äåëàåò
Šàðàêà÷ó þíîøåé,  â  òî âðåìß êàê â äåéñòâèòåëüíîñòè ó íåãî áûë óæå âçðîñëûé
ñûí, êîòîðûé è ñîâåðøèë êàçíü íàä €íòîíîì. ‚î-âòîðûõ, àâòîð ñìßã÷àåò ñòåïåíü
âèíîâíîñòè öàðß â ïðîèñøåäøåì:  ïî ëåòîïèñè,  öàðü - ãëàâíûé âèíîâíèê ãèáåëè
€íòîíà,  â  ðîìàíå òßæåñòü âèíû ïåðåíåñåíà íà "òàòàð",  öàðü æå â  ïîñëåäíþþ
ìèíóòó  äàæå  îòìåíßåò ñìåðòíûé ïðèãîâîð.  î-âèäèìîìó,  ýòî  èçìåíåíèå áûëî
ñäåëàíî àâòîðîì ñ îãëßäêîé íà öåíçóðó.

     ‘òð. 341. ‚û, êîíå÷íî, íå ñïðîñèòå ìåíß î áóäóùíîñòè •àáàðà ‘èìñêîãî. -
•àáàð-‘èìñêèé -  êðóïíûé âîåíà÷àëüíèê XVI âåêà, âîçâåäåííûé ïðè öàðå ‚àñèëèè
ˆâàíîâè÷å â  ñàí  áîßðèíà.  ƒîâîðß  îá  îñâîáîæäåíèè •àáàðîì-‘èìñêèì èæíåãî
îâãîðîäà,  ‹àæå÷íèêîâ èìååò  â  âèäó  óñïåøíîå  îòðàæåíèå ýòèì  ïîëêîâîäöåì
ïðåâîñõîäßùèõ ñèë êàçàíñêîãî õàíà Œåíãëè-ƒèðåß, îñàäèâøåãî ãîðîä (1505). îä
"ñïàñåíèåì íàøåé ÷åñòè â  ßçàíè" ‹àæå÷íèêîâ ïîäðàçóìåâàåò áëåñòßùóþ ïîáåäó,
îäåðæàííóþ •àáàðîì-‘èìñêèì âî  âðåìß âòîðè÷íîãî íàøåñòâèß õàíà  Œåíãëè-ƒèðåß
íà îññèþ.
     ...  ìèñòðà ‹åîí...  ýòîò ìåéñòåð ëå÷èë è  çàëå÷èë ˆîàííà...  è  çà  òî
êàçíåí âñåíàðîäíî...  -  ˆñòîðè÷åñêèé ôàêò.  ’àêèì  îáðàçîì,  ó÷àñòü íåì÷èíà
€íòîíà íå áûëà èñêëþ÷åíèåì äëß ñâîåãî âðåìåíè.
     å  äîèãðàíà èãðà,  íå  äîïåòà  ïåñåíêà  -  ïðèïåâ  îäíîé  èç  íàðîäíûõ
ñâàäåáíûõ ïåñåí.

     .ˆëüèíñêàß