 тут,  будто гром в Ясный  день,  пришли  в  дом  к  нему,
именитому  купцу,  заседавшему  в  магистрате,  воеводские  стражники.
’ребовали выдать брата и грозили упрЯтать его в колоду за  буЯнство  и
смуту.
     ќтого €ван  стерпеть  не  мог.  Ћн  кое-как  уладил  дело,  сунув
конопатому  доносчику  тугой  кошелек,  но все же эта историЯ порочила
доброе имЯ и вредила торговому делу, чего €ван боЯлсЯ пуще всего.
     €ван ‘корина,   как   и   другие   полоцкие   купцы,   возмущалсЯ
своевольством ‘танислава ѓлебовича и дал свою  подпись  под  известной
уже   нам  челобитной,  но,  как  и  другие  купцы,  подписать  вторую
челобитную наотрез отказалсЯ.  ‚месте с богатыми старшинами теперь  он
искал мирного согласиЯ с воеводой.
     Љогда вошел ѓеоргий,  €ван как раз думал о том, что пора положить
конец слишком вольной жизни брата.
     ѓеоргий поклонилсЯ и хотел пройти мимо, но брат остановил его.
     - Џогоди!  -  начал  он,  чувствуЯ приближающуюсЯ волну гнева.  -
Џодивись, на кого похож стал.
     ‚ыглЯдел ѓеоргий  действительно не по-праздничному.  Ќовый кафтан
во многих местах порван,  сорочка и сапоги измазаны глиной.  Ќа  лице,
потемневшем от пыли, ссадины.
     €ван оглЯдел его злыми глазами.
     - Њало  Я потратил кошту на твое учение,  а семье какой прибыток?
—то молчишь?  Љабы не гроши мои,  сидеть бы  тебе  вместе  с  Ђндроном
слепым в колоде.
     - €ван,  - тихо сказал ѓеоргий,  - слепца Ђндрона воеводские люди
убили.
     €ван помолчал, потом, отойдЯ к окну, сказал нехотЯ:
     - Ќа воеводе сей грех.  Ђ тебе в такие дела соватьсЯ незачем. - €
снова,  повернувшись к ѓеоргию,  заговорил горЯчо: - Ћтец наш, царство
ему  небесное,  об убогих думал не меньше твоего и себЯ не забывал.  Ђ
ты?.. ЋдумайсЯ, ћрка!
     - Ћтпусти менЯ, €ван. ‡а наукой... - вдруг сказал ѓеоргий.
     - Џо нашему торговому делу твоей науки станет. ‚от, думаю, сладим
струги в ђигу,  тебЯ за старшего пошлю.  Џлыви!.. ’ам тебе и правда, и
наука. Ћтцовы прибытки умножим и людишкам вокруг кормитьсЯ дадим...
     - Ћтпусти  менЯ,  брат!  -  упрЯмо  повторил  ѓеоргий.  -  Ђ коли
согласиЯ твоего не будет, Я сам уйду...
     €ван подскочил к брату:
     - ‘ам уйдешь?.. Ќе уйдешь! ‚ погреб запру! Ќа хлеб и воду!..
     ‚ дверь просунулась ЌастЯ.
     - €ван!  - сказала она ласково.  - ‡а что же ты на него? •лопец с
утра не пивши, не евши.
     Ќо €ван был вне себЯ от Ярости.
     - Ћтныне   ћрку   из  дому  не  выпускать.  €  с  людьми  ему  не
встречатьсЯ, пока всЯ дурь из головы не уйдет! - визгливо крикнул он и
быстро вышел из горницы.
     ЌастЯ с сочувствием смотрела на  ѓеоргиЯ.  Ћна  знала,  что  €ван
упрЯм и решений своих не менЯет.
     - Ћй, ћрочка, братик ты мой маленький! —то же теперь будет?
     ѓеоргий подошел к ней:
     - Џостой, Ќастенька. ђасскажи, что тут было.
     ЌастЯ, продолжаЯ причитать, объЯснила:
     - џвились к  нам  воеводские  жолнеры*,  кабы  их  мать-землЯ  не
носила,  а  с  ними  тот  конопатый,  хвороба ему!  ‡а тобой,  ћрочка,
приходили, кабы им света не видеть. (* †олнеры - солдаты (польск.).)
     Ћставшись один,   ѓеоргий  принЯлсЯ  обдумывать  свое  положение.
Ѓольше всего пугала угроза брата засадить его  под  замок.  ќто  могло
надолго задержать отъезд.
     “тром, когда ЌастЯ вошла в горницу,  где обычно спал ѓеоргий, его
уже не было.  Ћбшарили весь дом и двор,  искали по городу, но так и не
нашли. ћноша как в воду канул.

                               ѓлава IV

     Ѓратство, приютившее  осиротевшего  џнку,  было  одним   из   тех
многочисленных  обществ,  которые  в  ту пору приобрели большую силу и
значение в городах ‡ападной ђуси.  ќти общества,  зародившиесЯ  еще  в
отдаленные  времена,  состоЯли  из  купцов  и  ремесленников и вначале
носили чисто церковный характер.  Ћни заботились о благолепии церквей,
охранЯли церковное имущество, которое нередко разворовывалось алчными,
нечистыми на руку попами и дьЯчками,  собирали пожертвованиЯ на  храмы
от прихожан.  Љ престольным праздникам "сытили мед", устраивали пиры -
"братчины", за круговой чашей обсуждали дела - и церковные, и мирские,
торговые. Ќа сходах выбирали старост и судей.
     ЏонЯтно, что именитые купцы верховодили в таких  братствах,  ведЯ
дело не без выгоды длЯ себЯ. Ќо настали новые времена, и новые помыслы
стали возникать в умах городских  людей.  Ќередко  церковные  братства
стали  превращатьсЯ  в  зародыши  общественных организаций городского,
торгово-ремесленного люда,  пытавшегосЯ  противодействовать  произволу
землевладельческой  знати  и  через  православную  церковь  влиЯть  на
народную массу.
     ‘тремилась к этому и лучшаЯ часть полоцкого церковного братства.
     ‚ это  тЯжкое  длЯ  белорусского  народа  времЯ  братства   стали
расширЯть   рамки   своей  деЯтельности,  заботЯсь  уже  не  только  о
благолепии храмов,  но о  противодействии  насильственному  насаждению
чужой  веры,  Языка  и  культуры.  Љонечно,  они  еще  не  помышлЯли о
настоЯщей политической борьбе.  ‘вою главную  задачу  братчики  видели
лишь в просвещении посполитого люда, основанном на строго религиозных,
православных  началах.  Ћднако  в  условиЯх   того   времени   и   эта
ограниченнаЯ,  скромнаЯ  деЯтельность  имела  немалое  значение в деле
организации сопротивлениЯ феодальному гнету и чужеземному порабощению.

        x x x

     Љогда купеческий сын ѓеоргий ‘корина  вступил  в  рЯды  полоцкого
братства,  его встретили там с радостью. ћноша сразу расположил к себе
братчиков серьезностью,  сочетавшейсЯ с  веселым  нравом,  успехами  в
учении, усердием в общественных делах.
     Ћтец Њатвей не мог нарадоватьсЯ,  глЯдЯ  на  своего  ученика.  Ћн
помог ѓеоргию не только изучить Џсалтырь и другие церковные книги,  но
и проникнуть в тайны творений древних писателей.
     ‚ ‘офийском соборе, в монастыре, хранилось немало старинных книг,
знакомство  с  которыми  Явилось  длЯ  молодого  ‘корины  началом  его
образованности  и породило неиссЯкавшую на протЯжении всей жизни жажду
новых знаний.
     ‘ама его  жизнь  в городе Џолоцке,  шумном,  деловом и в то времЯ
одном из передовых культурных городов ‡апада,  способствовала быстрому
развитию  юноши.  —астые  встречи  с  иноземцами-купцами  помогли  ему
"научитьсЯ говорить по-заморскому", разожгли интерес к чужим землЯм, к
науке.
     ‘коро ѓеоргий ощутил неудовлетворенность. ЏознаниЯ, приобретенные
в  Џолоцке,  стали  казатьсЯ ему недостаточными.  Ђ научитьсЯ большему
здесь было негде и не у кого.  ’ак постепенно созрело смелое  решение:
покинуть   на  времЯ  родной  город,  чтобы  потом  возвратитьсЯ  сюда
обогащенным глубокой мудростью и отдать ее своим братьЯм, ђуси.

                               ѓлава V

     Ѓуйный дождь,  всю ночь шумевший над лесом,  к утру  обессилел  и
прекратилсЯ.  ‘олнце уже высоко поднЯлось среди уплывающих облаков. €х
длинные тени медленно переползали через большой  наезженный  шлЯх,  на
котором показалсЯ одинокий всадник.
     ЏропитаннаЯ влагой почва не принимала больше  дождЯ,  в  глубоких
колеЯх  и  впадинах вода стоЯла сверкающими зеркальцами.  €з-под копыт
лохматого  конька  брызгами  взлетали  клочьЯ  отраженных  разорванных
облаков и голубого неба.  ‚оздух был чист и прозрачен. Џтицы вели свой
хлопотливый разговор.  ‚се наполнилось той  светлой  торжественностью,
котораЯ  всегда  сопровождает  победу  солнечного  утра  над ненастной
ночью.  ‚ такие часы уходЯт тоска и уныние, и путник в неЯсной радости
стремитсЯ вперед и вперед.
     ‘ловно разделЯЯ чувства своего  хозЯина,  маленькаЯ  крестьЯнскаЯ
лошаденка задорно взмахнула головой и,  никем не подгонЯемаЯ,  перешла
на мелкую рысь. ‚садник затрЯссЯ в самодельном седле, широко расставив
локти  и  подобрав  повод.  Ќе  сразу можно было узнать в нем ѓеоргиЯ.
‘ейчас он больше походил на бродЯчего монаха,  чем на сына зажиточного
полоцкого купца. Ћт обычной одежды юноши осталась только лихо примЯтаЯ
войлочнаЯ магерка.
     ‘уконный бурый  армЯк,  какой  обычно надевали люди,  собираЯсь в
дальний путь, был ѓеоргию Явно не по плечу. ‘висаЯ широкими складками,
он  закрывал  не  только ноги всадника,  но и брюхо лошади.  ЂрмЯк был
подпоЯсан  простым  плетеным  поЯсом,  на  котором  болтались  кожанаЯ
сумочка и нож в деревЯнных ножнах.
     ѓеоргий был рад одежде,  подаренной ему  попом  Њатвеем,  веселой
лошаденке, вот уже несколько дней бойко бежавшей по лесной дороге.
     "‘вободен! џ свободен!" - повторЯл про себЯ  юноша,  с  умилением
глЯдЯ по сторонам.
     ќта мысль, казалось, приближала его к цели.
     Њимо проплывали   медностволые   сосны.   ‚етви  деревьев  ронЯли
радужные капли.  ‘олнечные блики играли на крЯжистых  дубах.  „еревьЯ,
трава,  цветы  - все было красиво и согласно,  как широкаЯ,  свободнаЯ
песнЯ...  ЏеснЯ!  €з глубины  леса  действительно  послышалась  песнЯ.
‚ысокий девичий голос подхватывалсЯ невидимым хором,  отзываЯсь в лесу
звонким эхом.
     Ќа полЯне,  окруженной  молодым  дубнЯком,  показались празднично
одетые крестьЯнские девушки.  Ћни  пересекали  полЯну,  направлЯЯсь  к
уходЯщей в сторону от дороги лесной тропинке.
     ЏеснЯ была знакома ѓеоргию.  ЏеснЯ про хлопца,  возвращающегосЯ с
чужбины домой.  ћноша придержал конЯ,  боЯсь своим поЯвлением спугнуть
девушек.  Ќо те в последний раз показались на темном изгибе тропинки и
скрылись  в  лесу.  €х голоса удалЯлись,  постепенно затихаЯ.  ѓеоргий
почувствовал некоторое разочарование и досаду. €здали доносились слова
песни:
               ’емна ночка наступает, едет хлопец и вздыхает...
               ѓде Я буду ночку ночевать?..
     “же много ночей провел ѓеоргий в пути,  находЯ приют то в лесу  у
костра,  то  в заброшенном шалаше зверолова.  Ќи дожди,  ни ветры,  ни
глухие предрассветные часы не пугали юношу.
     ЏускаЯсь в  путь,  он жаждал дорожных приключений.  …му казалось,
что  длЯ  достижениЯ  цели  он  обЯзательно  должен   пройти   суровые
испытаниЯ.  ‚рожденнаЯ  любознательность  и общительность помогали ему
быстро сходитьсЯ с людьми и узнавать много такого,  о  чем  он  раньше
только догадывалсЯ.
     ‚скоре ѓеоргий  пристал   к   небольшому   крестьЯнскому   обозу,
возвращавшемусЯ  с  ближайшей  Ярмарки.  ‘начала крестьЯне отнеслись к
нему настороженно: бог знает, что за человек. Ћбоз медленно скрипел по
обочине  шлЯха,  по  которому то и дело проносились повозки купцов или
кавалькады шлЯхтичей. ‚ыезжать на шлЯх крестьЯне не смели.
     Ћдни из мужиков,  еще не растерЯв Ярмарочного хмелЯ,  трЯслись на
передке телеги,  нестройно распеваЯ.  „ругие дремали на охапке соломы,
третьи  награждали  злыми  прозвищами какого-либо обгонЯвшего их пана.
Љогда же  ѓеоргий  сам  отпустил  несколько  метких  шуток  по  адресу
спесивой шлЯхты,  его попутчики оживились и, осмелев, заговорили с ним
совсем по-дружески.
     Ћбоз постепенно  уменьшалсЯ.  ’елеги одна за другой сворачивали в
сторону, некоторое времЯ пылили на узком проселке и скрывались в лесу.
     Ќаконец с ѓеоргием осталсЯ только один смешливый и лукавый ‘ымон,
ехавший на двуколке, которую он сам называл "бедой".
     —еловек этот  заинтересовал ѓеоргиЯ.  Ћн был Явно умнее остальных
попутчиков и,  несмотрЯ  на  постоЯнное  балагурство,  пользовалсЯ  их
уважением. Ќекоторые крестьЯне почему-то называли его "батькой". ’о ли
потому,  что чернЯвый и горбоносый ‘ымон несколько напоминал цыгана, а
цыган почти везде называли таким именем,  то ли по другим,  непонЯтным
ѓеоргию причинам.
     ‚ообще в ‘ымоне многое казалось непонЯтным. Ћн приехал на Ярмарку
издалека и, как выЯснилось из разговоров, ничего не продал и не купил.
Ќа вопрос ѓеоргиЯ,  зачем же он отправилсЯ в столь далекий путь, ‘ымон
ответил:
     - Ђ Я, хлопче, дикий мед собираю...
     - ѓде же тот мед, на Ярмарке?
     - Ђ  где  цвет,  там  и  мед.  -  €  тут же переводил разговор на
загадки:  - ’ы вот что,  ответь мне,  кто такие:  "‚ек поживали,  один
одного не догнали"?
     ѓеоргий пробовал угадать, но ‘ымон смеЯлсЯ над его ответами и сам
разъЯснЯл:
     - •оть у тебЯ горшочек и умен,  да семь дырочек в нем,  вот  она,
догадка,  и  не  держитсЯ.  џ  про колеса сказал:  век поживали,  один
другого не догнали...  Ќо,  между прочим, и про людей то самое сказать
можно.
     ѓеоргий ехал молча, рЯдом с двуколкой. ‘ымон лукаво поглЯдывал на
него.
     - —то задумалсЯ,  как пес в лодке?.. ‘лушай, что Я тебе расскажу.
‚идишь,  кругом  у  нас  ни  море,  ни землЯ,  корабли не плавают,  бо
нельзЯ... Ѓолото!.. Ђ ране тут было озеро, и на озере том остров, а на
острове люди жили...
     € ‘ымон рассказал с детства знакомую ѓеоргию сказку о  потонувшем
городе, но рассказал так живо и так убедительно, что ѓеоргий готов был
поверить, будто ‘ымон сам жил в этом городе и только один спассЯ.
     …хать с  ним  было  весело  и  интересно.  Ќичто не ускользало от
быстрого взглЯда "собирателЯ дикого меда".  Џролетит ли птица, пройдет
ли человек,  на все у него находилось своеобразное объЯснение,  всегда
неожиданное и всегда с каким-то странным  смыслом.  “видев,  например,
ксендза,  ‘ымон, проводив его недобрым глазом, хитро щурилсЯ в сторону
ѓеоргиЯ и спрашивал:
     - Џравду ли люди кажут,  что у ксендза только две руки: одна, что
крестит, другаЯ, что берет, а вот третьей, что дает, нету?..
     ѓеоргий смеЯлсЯ.
     - Ћх,  ‘ымон,  глЯди, как бы не схватили тебЯ за Язык. Ѓудут тебЯ
твоим же салом...
     - ...да по моей шкуре мазать?..  - перебил ‘ымон.  - ќтого  Я  не
боюсь.  џ  как  тень:  на огне не горю,  в воде не тону,  на соломе не
шуршу.
     € точно.  Ѓыл  он какой-то легкий,  словно невесомый,  похожий на
быструю и стремительную птицу.
     ЏриближаЯсь к   ђадогостью,  путники  выехали  на  узкую,  хорошо
накатанную дорожку,  ведущую к имению католического епископа.  ‚переди
показались два рейтара. ‘ымон заметил их первый и, сделав ѓеоргию знак
остановитьсЯ, поднЯлсЯ во весь рост. ‚садники тоже остановились.
     - ќге!.. - молвил ‘ымон. - Ђ ну, хлопче, гони вперед!
     €, поднесЯ руку ко рту,  так пронзительно  свистнул,  что  лошадь
ѓеоргиЯ вздрогнула. ‚садники торопливо повернули коней. ‘ымон хлестнул
вожжами и помчалсЯ вслед за ѓеоргием.  ђейтары бросились в сторону,  в
лес.  ѓеоргий расхохоталсЯ и,  придержав конЯ, оглЯнулсЯ на ‘ымона. Ќо
‘ымон не смеЯлсЯ.  ЏродолжаЯ стоЯть на телеге,  он смотрел через  лес,
вправо, куда поворачивала дорога. ‹ицо его вдруг стало строгим и злым.
ѓеоргий также посмотрел вправо и увидел поднимающиесЯ над лесом  клубы
черного дыма.
     - Џожар?.. - спросил он ‘ымона.
     - ѓорит...  - ответил тот как бы про себЯ и,  крикнув: - Џоспешай
за мной, может, успеем еще, - хлестнул лошаденку.
     ЌесЯсь рЯдом с ‘ымоном,  ѓеоргий был уверен, что где-то на хуторе
началсЯ пожар. Ћн опередил двуколку, стремЯсь первым броситьсЯ в огонь
и,  быть  может,  спасти задыхающегосЯ в дыму старика или ребенка.  Ћн
видел перед собой только  растущее  зарево,  клубы  дыма  и  мечущихсЯ
людей.  ‹ошадь  его  вдруг  вздыбилась,  чуть  не наскочив на внезапно
выставленную поперек дороги жердь.  ‘ильный толчок  выбил  ѓеоргиЯ  из
седла, чьи-то руки подхватили его.
     - —то за птица? - услышал ѓеоргий грубый и насмешливый голос.
     - Ќе то дьЯк, не то монах. ’ы чей? …пископский?
     ѓеоргий не успел  ответить,  как  подошедший  здоровенный  хлопец
схватил его за ворот.
     - Ђ, все черти одной шерсти... Ќа ворота его!
     - ‘той!  ‘той!  - закричал подъехавший ‘ымон. - Ћтпустите хлопца,
душегубы, свой это.
     Њужики, схватившие  ѓеоргиЯ,  отступили и почтительно поклонились
‘ымону.  ‘ымон тоже снЯл шапку  и,  весело  посматриваЯ  по  сторонам,
приветствовал:
     - ‡дорово живете, люди добрые!
     - ‡доров  будь  и  ты,  батька ‘ымон!  - нестройно ответили дюжие
молодые хлопцы.  Ћдни из  них  были  вооружены  рогатинами,  другие  -
топорами и косами, надетыми, как пики, на длинные палки.
     ‘ымон, стоЯ во весь рост на своей телеге, всматривалсЯ в суматоху
пожара и быстро спрашивал:
     - ѓде остальные? ’ут?
     - Ќет,  -  ответил  старший  из  мужиков,  -  хлопцы  наши  в лес
поскакали на бискупских конЯх ангелов вылавливать.
     - Ћй,  батька  ‘ымон,  -  засмеЯлсЯ  другой,  - ну и потеха была!
Ѓискупские стражники, что цыплЯта от Ястреба, - кто куда.
     - Џлохо,  детки...  -  нахмурилсЯ  ‘ымон.  - Ќужно было никого не
выпускать. џ двух уже на дороге спугнул... Ќа конЯх и с оружием.
     - Ќа конЯх?  - переспросил старший. - ’ут таких не могло быть. Њы
коней сразу забрали... ’о, верно, не здешние.
     - Ђ  не  здешние,  и того хуже,  - сердито сказал ‘ымон.  - ‘тало
быть, гости вовремЯ, к свадьбе...
     Ћн спрыгнул с телеги и, сделав знак хлопцам, отошел в сторону. ’е
покорно пошли за ним.
     Џока они   тихо   беседовали,  ѓеоргий  успел  прийти  в  себЯ  и
осмотретьсЯ. Ќа воротах раскачивалсЯ человек, повешенный за ноги. ‘удЯ
по  одежде,  он  принадлежал  к  епископской челЯди.  …го длинные руки
касались земли,  словно он пыталсЯ  поднЯть  что-то  и  не  мог...  Ќа
почерневшем   лице   страшно   белели   выкатившиесЯ   глаза.  ѓеоргий
отвернулсЯ. Џоймав повод конЯ, он медленно прошел стороной двора. Љонь
храпел,   косЯсь   на   окровавленные   туши   разрубленных   огромных
собак-волкодавов.
     Ќад усадьбой  поднимались  Языки  пламени  и тучи дыма.  ‚ дыму и
искрах с громким карканьем кружилась стаЯ  ворон.  „вор  был  заполнен
мечущейсЯ  толпой  крестьЯн.  Ќикто  не пыталсЯ остановить огонь,  уже
перебросившийсЯ  с  главного  зданиЯ  на  окружавшие  двор  службы.  ‘
грохотом и треском вылетали двери,  рамы окон. Ќа земле валЯлись битое
цветное стекло,  домашнЯЯ утварь,  разорванные и обгорелые  картины  в
дорогих рамах,  ковры,  посуда.  Ќад двором стоЯла копотнаЯ,  гнетущаЯ
духота, тревожный шум.
     ‚друг ѓеоргий  увидел,  как  из-за  пылающего дома выскочил босой
монах.  ЏутаЯсь в длинной сутане, он бежал, перепрыгиваЯ через горЯщие
балки  и  разбросанную  по двору ломаную мебель.  ‡а монахом с руганью
гнались двое крестьЯн.  Њонах устремилсЯ к воротам, где в ту минуту не
было никого.  Ћн,  видимо, надеЯлсЯ скрытьсЯ в лесу. ‚озможно, что это
ему удалось бы,  но,  споткнувшись,  монах растЯнулсЯ в двух шагах  от
ѓеоргиЯ.
     Ѓеглец был таким жалким и с такой мольбой глЯдел  на  юношу,  что
тот,  не  раздумываЯ,  набросил  на  него  валЯвшеесЯ  рЯдом  шелковое
покрывало и,  шагнув вперед, заслонил его собой. ‚рЯд ли это спасло бы
монаха  от  Ярости преследователей.  Ќо тут раздалсЯ резкий,  знакомый
ѓеоргию свист.
     ‚се, кто был во дворе, на мгновение затихли.
     Ќа опрокинутой  телеге,  возвышаЯсь  над  толпой,  стоЯл   ‘ымон.
Ћсвещенный  пожаром,  он  казалсЯ  невероЯтно высоким и сильным.  „аже
короткаЯ свитка выглЯдела теперь нарЯдной.  ’олько хитраЯ  усмешка  да
простовато-иронический  голос  напомнили ѓеоргию знакомого "собирателЯ
дикого меда".
     - „обро пируете, браты! - крикнул ‘ымон, оглЯдываЯ двор. - Ќебось
и гостей не ждете...
     - —его  ждать?  “  нас  кто  смел,  тот и поспел!  - ответили ему
веселые голоса.
     ‘ымону протЯнули ковш с медом.
     - ѓулЯй, батька! ‘ами теперь паны... Џраздник!
     ‘ымон ковша не принЯл.
     - ‡а гульбой,  смотри,  головы покладете... - молвил он сурово. -
“ходить надо отсюда. Џридет войско, косой не отобьешьсЯ!
     - Ѓоюсь Я их,  Як волк ЯгнЯт!  - крикнул веселый  хлопец.  -  Њне
теперь сам черт не брат!
     - —ерт душу вынет,  а пан шкуру снимет! - ответил ‘ымон. - џ дело
кажу!  „умал,  в поход собрались, а тут погулЯли - и до хаты! ’ак, что
ли, браты? Ђ придут гости - по одному, как тетерок, подавЯт!
     ‹юди молчали, чувствуЯ справедливость слов ‘ымона.
     - Ќаше дело - свЯтаЯ месть,  - продолжал ‘ымон,  - злодеЯм панам,
воеводам  да  бискупам!  ‡а  долю нашу мужицкую,  за веру православную
воевать!
     - ђазве  худо  мы воевали?  - обиженно крикнул хлопец,  в котором
ѓеоргий узнал того,  что тащил  его  к  воротам.  -  Џосмотри  кругом,
батька!
     ‘ымон посмотрел кругом,  улыбнулсЯ и,  ничего не ответив  хлопцу,
продолжал речь.
     - Ѓыл  Я  в  Њиколаевцах,  в  Џоповке,  -  спокойно  и   негромко
рассказывал  атаман,  -  там тоже люди топоры вострЯт.  Љ нам пристать
согласны.  ‚ самый град Џолоцк  ездил.  ‘  купцами  речь  вел.  Њожет,
сабель,  пик  дадут.  ‡ельем длЯ пищалей разживемсЯ...  Ќарод соберем.
Џройдем по всей нашей земле войной. ЏробьемсЯ к соседЯм нашим, к кнЯзю
московскому!  Ћдна  у  нас  вера,  и  Язык  наш на Њоскве без толмачей
понимают.
     ’олпа зашумела.
     - Ћт родной хаты да невесть куда! ‹учше тут помрем, в лес уйдем!
     - ‚ерно батька кажет! ‘обирай народ!
     - ‚ лес, в лес! ‚ лесу нам каждое дерево в помощь! ’ам жолнеры не
достанут!
     - „обро! - крикнул ‘ымон. - ‘илой никого не неволю. Љто согласен,
становись  на  мою  сторону.  Ћстальные  - всЯк себе сам хозЯин.  Ћдно
скажу, по домам разойдетесь, Язык за зубами держать!
     ‚округ ‘ымона росло тесное кольцо мужиков.
     - ‚еди нас, батька!
     ‘ымон стоЯл, грозно сжав кулаки.
     - Џридет войско бискупа или королЯ,  пытать  начнут.  Љто  своего
соседа  или  односельчанина выдаст,  пусть на себЯ пенЯет!  Џод землей
найдем!
     - ’ут  он,  ворон  плешивый!  - вдруг радостно закричал маленький
пожилой крестьЯнин в  заЯчьей  шапке,  сдернув  шелковое  покрывало  и
подымаЯ за шиворот босого монаха.
     Њонах пыталсЯ вырватьсЯ из рук старичка.
     - џ служитель божий. ЊенЯ не можно ловить! ’о есть грех.
     - ѓрехов на мне много,  -  успокаивал  его  старичок,  подводЯ  к
‘ымону, - так что не смущайсЯ, и этот не тЯжеле других...
     ‹ицо монаха было землисто-серым.  …го поставили перед ‘ымоном,  и
атаман, глЯдЯ на него сверху вниз, спросил:
     - ’ы что здесь делал?
     Њонах испуганно  залепетал  и  упал  на  колени.  ‡а него ответил
старичок в заЯчьей шапке:
     - ‚еришь,  батька,  менЯ  чуть  крестом  не  забил...  џ  к  нему
по-хорошему подхожу,  а он со стенки  медное  распЯтие  хвать  да  как
замахнетсЯ...
     - џ... Я... - перебил старичка монах, - Я благословить хотел.
     Љругом захохотали.
     - Џане  атамане!  Њатерь  божьЯ!..  -  лепетал  монах.  -  ’олько
благословить... ЉлЯнусь свЯтым Ѓернардом...
     ‘ымон оборвал его:
     - Ќи  твое,  ни бискупа вашего,  грабителЯ,  благословение нам не
надобно! € сюда мы вас не звали! ‘воЯ у нас вера и землЯ своЯ! Ќаша. Ђ
вы,  божьи служители,  ее у нас из-под ног вырываете...  ’ак,  что ли,
браты?
     - ’ак! ’ак! Ќа ворота его! - закричали крестьЯне.
     - —уешь? - гневно спросил монаха ‘ымон. - ’ут твой приговор!
     Њонах взвыл,  повиснув  в сильных руках крестьЯн.  …го потащили к
воротам. Љ ‘ымону подскочил ѓеоргий.
     - Ћтпусти  его,  ‘ымон!  Ћтпусти...  Ќе  надо  больше крови!..  -
крикнул юноша.
     - Ђх,  ты еще здесь, купеческий сын?.. - ‘ымон вновь повеселел. -
ЃоишьсЯ небось,  что без тебЯ мы  своим  умишком  не  управимсЯ?  Ќет,
хлопец, отпустить нам его невозможно.
     ‘ымон спрыгнул на землю и,  положив руку на плечо ѓеоргиЯ,  отвел
его в сторону.
     - ‘тоит только нам этого  ворона  отпустить,  он  нынче  же  сюда
войско  приведет  да  на каждого пальцем укажет.  Ђ как жолнеры станут
мужиков вешать,  этот божий служитель им латинское благословение даст.
Ќе перваЯ это у нас встреча.  Џоживешь больше,  сам увидишь... „а и не
гоже тебе в наши дела встревать.  ѓоворил - за  науками  едешь,  ну  и
поезжай  с  богом.  Љак  бы  кто  тебе  дорогу  не перебежал.  - ‘ымон
повелительно крикнул:  - Ђ ну,  хлопцы! Џодведите конЯ купецкому сыну.
„а дайте еды на дорогу, чтобы поминал наше воинство лаской.
     ѓеоргий молча смотрел на атамана.  …му  хотелось  многое  сказать
этому  человеку,  неожиданно  представшему  перед  ним таким сильным и
умным - атаманом. Ќо от волнениЯ не мог найти нужных слов.
     ‘ымон снова улыбнулсЯ. ‹ицо его, недавно злое и грозное, стало на
миг Ясным и добрым. ‘ловно прочитав мысли ѓеоргиЯ, он сказал:
     - ЊенЯ вспоминай,  да за разбойника не считай.  џ живу правильно.
Ѓыстро живу. ‘вой век сдваиваю, чужого не заедаю. ’олько времЯ мое еще
начинаетсЯ... Ќу, будь здоров, имей сто коров, а мне телушку на развод
побереги. џ еще хозЯином буду.
     ...—асто потом  ѓеоргий  вспоминал  это прощание среди догоравшей
епископской усадьбы.  ‚споминал,  как крепко пожал ему руку ‘ымон, как
мужики, казалось такие угрюмые и недружелюбные, наполнили ему дорожную
суму и,  проводив до ворот,  ласково пожелали счастливой дороги,  как,
доехав  до  реки,  увидел  он  большой  отрЯд  вооруженных  всадников,
переезжавших мост.
     ’огда ѓеоргий   испытывал   какое-то   смутное  и  противоречивое
чувство.  Ћн сочувствовал восставшим мужикам,  как  сочувствовал  всем
обиженным  и угнетенным.  Ќо не так рисовал себе ѓеоргий борьбу народа
против угнетателей.  Ћн мечтал о честном  бое,  рыцарских  подвигах  и
милостивом прощении безоружных пленников.  ’олько потом, проехав много
верст по родной земле,  нашел он объЯснение и  оправдание  всему,  что
казалось прежде бессмысленной жестокостью.
     Ѓыло худо и прежде, под своими православными господами. Ђ теперь,
когда  кнЯзьЯ  и католические монахи прибрали к рукам не только лучшие
земли,  а все,  что родило и приносило плоды,  совсем жизни не  стало.
Ќедаром  один  нищий  старик  разъЯснЯл ѓеоргию смысл слова "католик".
"‘остоит это слово,  - говорил он,  - из двух слов:  кат (палач) и лик
(лицо). ‘мотрите, дескать, на них и увидите лицо палача".
     —ем дальше отъезжал ѓеоргий  от  родного  дома,  тем  все  больше
сгущались мрак и уныние.  Ћн вспоминал о восставших крестьЯнах,  как о
героЯх,  шедших на бой за благо народа.  Ћ ‘ымоне же он не  переставал
думать,  да и слишком часто напоминали о нем встречные.  Ќе первый год
ходил здесь ‘ымон со своей ватагой,  и слова его передавались из уст в
уста.  ‡а  него  молились,  к  нему  шли  обездоленные,  искали  его и
рассказывали о нем легенды...
     Ђ конь  все  бежит  и  бежит,  через боры и пущи,  по зыбкой топи
болот, мимо курных хат, мимо смертей и болезней, через недолю...
     ‘окращаЯ путь,   ѓеоргий   обычно  уклонЯлсЯ  от  больших  дорог,
сворачиваЯ на проселочные шлЯхи и тропинки.  ‘удьба оберегала его.  Ќи
дикие   звери,  населЯвшие  леса  Ѓелоруссии,  ни  разбойничьи  шайки,
совершавшие набеги на купеческие обозы, не тронули одинокого путника с
малой переметной сумой,  ехавшего на усталой лошаденке.  Ќо не зверей,
не разбойников опасалсЯ ѓеоргий.
     Ќа заставах  больших  городов караулили проезжих людей воеводские
приставы.  ‘обирали дань путную,  и проезжую, и торговую, и постойную.
Ѓрали  с  человека,  брали  с  конЯ,  брали  с клади.  Ѓрали за не так
сказанное слово.  ‚ ходу тогда была поговорка:  "Ќа ‹итве каждое слово
стоит  золота..."  Џисаные  законы  о  пошлинах и мытах мало кому были
известны,  и сборщики,  пользуЯсь неграмотностью путников, грабили их,
как  хотели.  Ќередко  бывало и так,  что человека,  не имевшего,  чем
заплатить, избивали батогами и сажали в колоду.
     ѓеоргию платить  было  нечем,  и  потому  он  объезжал  города  с
крепостными стенами и караульными башнЯми,  пользуЯсь  гостеприимством
крестьЯн.
     ’ак проехал он весь  ‚иленский  тракт,  оставил  по  правую  руку
ѓродно и выехал на мощеный, застланный деревом шлЯх, ведущий к городам
Ѓельску и Ѓресту. ѓеоргий решил заехать в Ѓрест, где проживал знакомый
ему  по  Џолоцку  купец  ‡иновий  ѓорбатый,  у которого он рассчитывал
пополнить свои скудные запасы и расспросить о дороге.
     Ќа развилке  шлЯха  ѓеоргиЯ остановили три неожиданно поЯвившихсЯ
всадника.  Ћдин из  них,  с  огромными  накрашенными  усами,  вероЯтно
старшина, грубо крикнул:
     - Људа лезешь?..
     € взмахнул плетью...
     ѓеоргий едва успел увернутьсЯ от удара. Џлети остальных всадников
обрушились на спину лошади.  ђванувшись вперед,  она по брюхо увЯзла в
болотной грЯзи, тЯнувшейсЯ по обеим сторонам мощеного шлЯха.
     ‚садники захохотали:
     - Ђй ладно же скачет, псЯ крев!
     ѓеоргий понукал   лошаденку,   торопЯсь  выбратьсЯ  из  болота  и
поскорее отъехать от дороги к видневшемусЯ вдалеке кустарнику.
     ‚незапно старший  из  всадников  поднЯлсЯ на стременах и,  сложив
руки рупором,  закричал,  как обычно кричат на охоте,  предупреждаЯ  о
поднЯтом звере:
     - Џиль-ну-уй!..
     ѓолоса невидимых людей повторили, как эхо:
     - Џиль-ну-уй... ну-уй!!!
     Џодъехав к кустарнику, ѓеоргий увидел рассыпавшихсЯ цепью мужиков
с палками и мешками в  руках.  ѓеоргий  спросил  крайнего,  что  здесь
происходит и почему нельзЯ проехать по шлЯху.
     - Ђ ты,  панич,  стань в сторонку,  от греха  подальше,  сам  все
увидишь,  -  ответил  рыжий  крестьЯнин  средних  лет,  одетый в белую
холщовую рубаху, такие же штаны и беспЯтые лапти.
     Ћсторожно выглЯдываЯ  из-за  кустов,  крестьЯне стали смотреть на
дорогу. ѓеоргию, сидевшему в седле, хорошо было видно все.
     Ќа дороге  показалась  пестраЯ  кавалькада.  ‚переди  на красивых
разукрашенных конЯх скакали двое богато одетых всадников.  Ћни  весело
посматривали по сторонам, сдерживаЯ танцующих скакунов.
     - ’от,  седой,  толстый,  что на  серой  кобыле,  -  сам  воевода
виленский,  Ясновельможный  пан Ќиколай ђадзивилл,  - объЯснил ѓеоргию
рыжий крестьЯнин.  - Ђ молодой  -  его  гость...  Ќемец  какой-то,  не
здешний... Ќаш пан его в Ѓельске встретил.
     ‡а воеводой и его гостем ехала свита дворовых людей.  “ некоторых
из них были на сворках собаки. ђыжий крестьЯнин сказал:
     - Њы тут вторые сутки цепью стоим.  Њожет,  пан  воевода  захочет
гостЯ  охотой потешить,  так мы караулим...  Џо этой причине никому ни
прохода, ни проезда нет. Њолись богу, панич, что легко выскочил.
     ђадзивилл, отъехав   от   молодого   немца,   поднЯл  висЯщий  на
серебрЯной цепочке рог и затрубил.  ‘вита  пришла  в  движение.  Џсари
подались  вперед,  готовЯ  собак.  Џо  дороге  во  весь опор поскакали
всадники, и поле огласилось криками:
     - ѓу!.. ѓу!.. ѓу!..
     - ‡араз наш черед, - сказал рыжий и побежал от ѓеоргиЯ.
     ѓромкий и разноголосый лай собак,  крики людей,  звук охотничьего
рога сразу наполнили воздух весельем и  тем  шумным  азартом,  который
всегда охватывает людей на травле зверЯ.
     ‚ кустарнике кто-то крикнул:  "Џущай!.."  ‘прЯтавшиесЯ  крестьЯне
вытрЯхнули  из  мешков  живых зайцев.  ‡айцы выскакивали на полЯну как
сонные,  еще не знаЯ,  куда бежать от шума и людей. Њужики отгонЯли их
палками, сами боЯсь показатьсЯ из-за кустов.
     ЋбходЯ болото,  к полЯне,  на которую были выпущены зайцы, скакал
на красивом турецком аргамаке молодой немец.  ‚переди неслись,  словно
по воздуху,  большие меделЯнские собаки,  а  следом  мчались  псари  и
ловчие. ђадзивилл наблюдал за гоном издали, криком подзадориваЯ гостЯ.
ђыжий крестьЯнин, размахиваЯ пустым мешком, крикнул ѓеоргию:
     - “ходи, панич, не дай боже, поперек попадешь...
     ‘ хриплым визгом пронеслись мимо  собаки.  Ќе  отставаЯ  от  них,
крестил плетью конЯ молодой немец.
     ѓлухой, короткий крик...  Ќе успевший отбежать  рыжий  крестьЯнин
опрокинулсЯ навзничь. Џеред ѓеоргием на мгновение застыло бледное лицо
всадника с хищным оскалом зубов и  острыми  холодными  глазами.  ‚змах
плети,  прыжок  конЯ...  ђыжий  лежал на спине,  широко раскинув руки.
ѓеоргий видел,  как  трава  окрашивалась  кровью.  Ћн  поглЯдел  вслед
удалЯвшемусЯ всаднику.  ѓон продолжалсЯ. Њужики торопливо уносили тело
рыжего в кусты.

        x x x

     Ћ Ѓресте нечего было и  думать.  „ороги  охранЯлись  стражниками,
встреча  с  которыми  не  сулила  ничего  хорошего.  Џроплутав ночь по
бездорожью,  ѓеоргий на следующий день выехал к реке, отделЯвшей земли
‹итвы от Џольского королевства.
     ’еперь путь лежал мимо польских городов и деревень,  которые мало
чем отличались от родных ѓеоргию белорусских селений. Ћднако встречи с
новыми людьми,  новые обычаи и порЯдки вызывали жадный интерес  юноши.
‚се, что приходилось ему видеть, он старалсЯ запомнить и понЯть.
     Џроехав ‹юблин и переправившись через ‚ислу у ‘андомира,  ѓеоргий
задержалсЯ на целый день, чтобы осмотреть новый город Љорчин с недавно
выстроенной крепостью и стеной невиданного ранее устройства.
     ‡десь впервые ѓеоргий узнал об умных машинах,  заменЯвших тЯжелый
труд людей на воротах у подъемных мостов.  “знал  о  новом  вооружении
крепостных башен.
     ‚ городе Џроствице,  прославленном своим пивом,  ѓеоргий встретил
шумную  компанию  школЯров,  направлЯвшихсЯ  в  Љраков.  ќто были сыны
магнатов или зажиточных шлЯхтичей.  Ѓеззаботно болтаЯ, они говорили об
университете,  как о чем-то обычном,  даже не очень желаемом.  ѓеоргий
смотрел на них, как смотрит сирота на балованного, капризного ребенка,
окруженного  незаслуженной лаской родителей.  „лЯ него университет был
чем-то  свЯтым,  величественным,  о  котором  не  только  нельзЯ  было
говорить  шутЯ  и  пренебрежительно,  но ради которого стоило принести
любые жертвы.  Љто знает,  какие еще испытаниЯ суждены  ему  в  стенах
университета?
     Ћб этом думал ѓеоргий,  когда на закате теплого днЯ он выехал  на
большой, поросший дубами холм. Џеред ним был Љраков.
     ѓород лежал в живописной долине. Ћсвещенный мЯгким светом заката,
он казалсЯ сложенным из золотых камней. „еревьЯ, окаймлЯвшие городскую
стену,  тЯнулись к предгорьЯм ’атр.  Ќа фоне волнистых гор, подернутых
вечерней  синевой,  четко  выделЯлись  острые  шпили городских башен и
кресты храмов.
     Ѓыл субботний день. ‚ городе готовились к вечерним молитвам, и до
слуха ѓеоргиЯ доносилсЯ приглушенный далью тихий благовест. ‘покойно и
величаво несла свои воды мутнаЯ ‚исла.  Џо широкому шлЯху,  ведущему к
городским  воротам,  пылило  стадо,  перекликаЯсь   звоном   маленьких
бубенцов,  привешенных на шеи коров и овец. €зредка их подгонЯл резкий
звук пастушьего кнута.
     ‚се было покойно и красиво.  ѓеоргий долго смотрел на город.  ‚от
он - Љраков. –ентр польской культуры. ‘толица польских королей.
     —то ждет его за этой молчаливой городской стеной?
        —асть ‚тораЯ. ‘емь свободных искусств


                                             Ѓессмертие свое
                                                   ‘ам создаю Я, боже,
                                             Ђ большего и ты
                                             ‚едь сотворить не можешь.
                                                           Ђ. Њицкевич

                               ѓлава I

     ‚ сыром полумраке университетской канцелЯрии  было  тихо.  †елтые
отблески  свечей слабо озарЯли свитки пергаментов,  запыленные папки и
тощие фигуры писцов,  похожих на больших черных  птиц.  ‚  центральной
нише, на помосте, восседал секретарь, погруженный в дремоту.
     ‘квозь решетку стрельчатого окна пробилсЯ  косой  солнечный  луч.
ЏламЯ  свечей  замигало  робко и беспомощно,  посрамленное этим щедрым
сиЯнием.  ‹уч медленно передвигалсЯ  от  конторки  к  конторке,  играЯ
веселыми  пЯтнами  на  грудах  бумаг,  обнажаЯ  грЯзную  плесень стен,
заросли  паутины,  помЯтые,  лимонные  лица  писцов  с  их  морщинами,
лысинами и сальными космами волос. Џисцы зажмурились и отложили перьЯ.
‘екретарь сладко зевнул,  потЯнулсЯ и невольно поглЯдел  туда,  откуда
ЯвилсЯ  этот  веселый  и  тревожный  посетитель  и где виднелсЯ клочок
сентЯбрьского бледно-голубого неба.
     ‚ этот миг дверь в канцелЯрию отворилась и вошел юноша.
     - „ень добрый, панове! - сказал он.
     Џисцы вздрогнули  от  звонкого  и  чистого  голоса,  повторенного
гулким эхом.
     - „ень  добрый,  пан  секретарь,- повторил вошедший,  обращаЯсь к
ближайшему писцу.
     Ќо писец  не  ответил  на  приветствие  и молча указал перстом на
секретарЯ.  ћноша поклонилсЯ и отошел к помосту,  где  восседал  глава
канцелЯрии.
     - Ќе порадует ли менЯ пан ради  Ясного  днЯ  доброй  вестью?..  -
сказал  он,  весело  улыбаЯсь.  -  “же  все  схолары* исправно слушают
лекции,  один Я пребываю в праздности...  (* ‘холары - так  назывались
тогда студенты.)
     ‘екретарь устремил  на  вошедшего  испытующий  взор.  ’о ли белаЯ
свитка юноши,  накинутаЯ поверх расшитой сорочки,  то ли  звонкий  его
голос,  необычный в этой комнате, где единственными звуками были шепот
да скрип гусиных  перьев,  вызвали  на  его  лице  гримасу,  отдаленно
напоминавшую улыбку. ‘екретарь порылсЯ в ворохе бумаг и заговорил:
     - Џрошение твое,  ѓеоргий,  сын ‘корины, родом из города Џолоцка,
было передано его преподобию пану ректору,  собственной рукой коего на
вышеозначенном прошении начертано: "Ћтказать".
     ѓеоргий всплеснул руками:
     - „а нет  же,  пан  секретарь!  Ќе  может  того  быть!  џ  просил
допустить  менЯ  к учению...  в университете.  Ќи о чем другом.  ‚ сем
отказа Я не мыслю.
     - Џан ректор всесторонне рассмотрел твое прошение в  соответствии
со   статутом  университета,  с  грамотами  о  правах  и  привилегиЯх,
дарованными университету королЯми польскими.  Ђ также  с  инструкциЯми
свЯтейшего  престола,  воспрещающими  еретикам  и прочим врагам свЯтой
римской  апостолической  церкви   доступ   в   число   питомцев   сего
достославного средоточиЯ наук.  Џоскольку же ты, ѓеоргий, сын ‘корины,
ЯвлЯешьсЯ таковым, постановлено тебе отказать.
     Ќесколько минут  ѓеоргий  стоЯл  перед  секретарем молча,  как бы
вникаЯ в смысл услышанных слов.  Џотом медленно повернулсЯ и  пошел  к
выходу.  ’ЯжелаЯ дверь,  скрипЯ,  захлопнулась за ним. Њиновав длинный
темный коридор,  ѓеоргий вошел во внутренний двор.  ‡десь было пусто и
тихо.  Ќа квадратных плитах, нагретых солнцем, ворковали голуби. ‘реди
каштанов и лип,  уже тронутых осенним багрЯнцем, звенела струйка воды,
лениво вытекавшаЯ из каменного фонтана.
     Ћтказать!.. ‡начит,  напрасен был долгий путь по лесам и болотам?
Ќапрасны  стараниЯ и дни надежд?..  Ќедобрым ветром занесло его на эти
улицы.  “же пришли к концу скудные средства.  “же  продан  за  полцены
барышнику-цыгану  неказистый  конек.  —то  же делать ему здесь,  среди
чужих и равнодушных людей? Ћт кого ждать помощи и совета?
     ’олько что окончилась лекциЯ, и веселаЯ гурьба студентов высыпала
во двор погреть на солнце продрогшие спины.  Ћдни чинно прогуливались,
другие   закусывали,  расположившись  на  скамьЯх  у  фонтана,  третьи
продолжали  неоконченный  спор.  умнаЯ  группа   схоларов   обступила
толстого краснорожего молодца,  который,  видимо,  рассказывал о своих
ночных  похождениЯх.  …го  покрытаЯ  сальными  пЯтнами   мантиЯ   была
распахнута,  бархатнаЯ  шапочка  еле  держалась на густой копне волос.
‘тудент  то  и  дело  уснащал  свой  рассказ  непристойными   шутками,
вызывавшими взрывы хохота.
     ‘тоЯ за выступом угловой башни,  ѓеоргий думал. Ќикогда теперь не
быть  ему  в  веселой  студенческой толпе,  никогда не носить мантии и
бархатной шапочки,  отличающих людей науки  от  простых  смертных.  Ћн
вспомнил о других юношах,  товарищах его детства, оставленных в родном
городе.  Њожет быть,  и они теперь так же шумЯт и веселЯтсЯ,  слонЯЯсь
буйными ватагами по берегу прекрасной ‡ападной „вины...  Ђ он один. Ћт
тех отстал, к этим не пристал. Ћдин в целом свете...
     - Qui est hic juvenis pulcher et ex quo loco venit?*
(* Љто этот красивый юноша и откуда прибыл? (лат.))
     Џеред ѓеоргием   стоЯли  двое  схоларов.  ‘просивший  был  повыше
ростом.  €з-под его мантии виднелсЯ  шелковый  кафтан,  шитый  золотым
позументом  и  отороченный  соболем.  ѓеоргию  показалось,  что он уже
где-то видел это бледное лицо  с  тонким  изогнутым  носом  и  острыми
серыми глазами. Ћправившись от неожиданности, ѓеоргий бойко ответил:
     - Georgius sum,Lucae Scorinae filius et ex urbe glorioso Polotsco
qui  in  terra  Rutenia est - veni.* (* ѓеоргий,  сын ‹уки ‘корины.  €
прибыл из славного города  Џолоцка,  что  находитсЯ  в  русской  земле
(лат.).)
     ‘туденты улыбнулись, и высокий, уже по-польски, учтиво сказал:
     - ЏознаниЯ,  не  свойственные столь юному возрасту,  делают честь
пану.  Џозвольте мне осведомитьсЯ,  какаЯ цель привела вас сюда и  что
ЯвлЯетсЯ причиной вашей печали?
     ‚елика сила участливого слова, услышанного в минуту отчаЯниЯ. ’ак
обессиленный,  продрогший путник радуетсЯ заблестевшему вдалеке свету,
не думаЯ о том,  что это, может быть, лишь болотный огонек или отблеск
костра разбойничьего табора.
     „оверчиво рассказал ѓеоргий свою печальную историю.  Ќе  утаил  и
того, что покинул свой дом против воли брата и предпочтет погибнуть на
чужбине, чем возвратитьсЯ с повинной.
     ‘холар вежливо выслушал рассказ и задумчиво сказал:
     - ‚идно,  перст  господний  указует  вам  добрый  путь,   помогаЯ
отрешитьсЯ от заблуждениЯ схизмы*.  ‘вЯтаЯ церковь охотно примет вас в
свое лоно,  и тогда уже не будет препЯтствий длЯ вашего поступлениЯ  в
университет...  (* ‘хизма буквально означает раскол.  ’ак католическое
духовенство именовало православную церковь.)
     - Ћ,  нет!  - горЯчо воскликнул ѓеоргий.  - Ќе господь,  но  люди
воздвигли предо мной сию преграду. Ћ том же, какаЯ вера истинна, смогу
судить, лишь постигнув все науки.
     ‘обеседник пристально посмотрел на юношу и улыбнулсЯ.
     - —то ж,  не будем спорить,  - медленно  проговорил  он,  как  бы
обдумываЯ что-то.  - Ќадеюсь,  что смогу помочь вам. †дите менЯ завтра
здесь в этот же час. - € он быстро пошел к воротам.
     - Џогодите!  - крикнул ѓеоргий вслед.  - Џогодите, Ясновельможный
пан! ‚аше имЯ?
     Ќо студент уже скрылсЯ за воротами.  ѓеоргий бросил