сЯ  сидеть  на  своем
месте.
     - ”ранциск, - повторЯет ѓлоговский, смотрЯ на юношу.
     - €ди, ”ранек, - шепчет Љривуш.
     Џерегнувшись через спинку скамьи,  ‚ацлав смотрит на  ѓеоргиЯ;  в
глазах его страх и сочувствие.
     ѓеоргий встает с места и идет к кафедре.  Ћн бледен,  но  поступь
его  тверда.  ‹егкий  шепот  слышен  на  скамьЯх.  ѓеоргий на кафедре.
ѓлоговский ободрЯюще кивает ему и улыбаетсЯ.  ‚зглЯд ѓеоргиЯ падает на
ђейхенберга...  ‡астывшие  острые глаза...  Љ немцу склонЯетсЯ один из
его друзей и что-то шепчет на ухо.  €оганн чуть заметно  улыбаетсЯ.  Ћ
чем они? ‘отни глаз устремлены на одного.
     ќто первое публичное выступление юноши в одном  из  знаменитейших
университетов мира. Ќи один из его соотечественников не удостоилсЯ еще
этой чести,  и,  значит,  его победа будет как бы  победой  всего  его
народа.  Ќа него пал выбор џна ѓлоговского, ЌиколаЯ Љоперника и лучших
студентов Љраковского университета.  Ћн будет говорить  не  только  от
своего имени,  но выразит взглЯды всего их кружка. Ќет, лучше умереть,
чем потерпеть поражение.
     - џ,  ”ранциск,  сын  ‘корины  из  славного  города Џолоцка...  -
начинает он и слышит,  как голос его дрожит.  "’олько бы не сорватьсЯ,
только   бы   не   спутать  заранее  приготовленных  аргументов..."  -
...дерзнул  предстать  перед  высоким  синклитом  ученых  мужей,  дабы
высказать свои суждениЯ по предложенному вопросу.
     ‡ал затих,  словно притаившись.  Ќо уже произнесены первые слова.
“же   схвачена   нить  сложного  рассуждениЯ,  и  ѓеоргий,  отбрасываЯ
общепринЯтые вступлениЯ, громко спрашивает:
     - —то есть ЃиблиЯ?
     ѓлоговский удивленно поднимает брови. Ќе так должна была начатьсЯ
речь его ученика.  ѓде же ссылки на книги ‚етхого и Ќового ‡авета? ѓде
изречениЯ пророков и апостолов? Љак подойдет он теперь к теме?
     ѓеоргий сам отвечает на заданный им вопрос:
     - Ќа Языке древнегреческом слово "ЃиблиЯ" означает  "книга".  „а,
это книга,  написаннаЯ мужами далеких времен.  ‚ книге сей, вернее, во
многих  книгах,  ее  составлЯющих,  даны  научные  знаниЯ,   достойные
вниманиЯ ученых.
     ‚ашек слушает затаив  дыхание.  Ќи  одно  слово,  ни  один  звук,
произнесенный  его  другом,  не  проходЯт  мимо.  ‹ицо ЌиколаЯ Љривуша
расплываетсЯ в улыбке.  Љак смело и  просто  говорит  он  о  свЯщенном
писании!
     - ђазве не помогает нам Џсалтырь,  - говорит ѓеоргий,  -  познать
основы  грамматики,  то  есть  искусство  правильно читать и говорить?
ђазве изучающий логику  не  найдет  длЯ  себЯ  полезного  в  посланиЯх
апостола  Џавла  или  в  книге  €ова?  ‚спомним  книги  ‘оломоновы или
…кклезиаст.  Ќе помогают ли они нам овладеть риторикой, иными словами,
искусством  красноречиЯ  и складного письма?  ‚зглЯнем на такие науки,
как математика и астрономиЯ.  ‹юди,  лишенные света  знаний,  видЯт  в
ЯвлениЯх природы часто лишь чудо. Њы же должны объЯснить их по законам
науки астрономической.
     ’ишина сменЯетсЯ   нарастающим  гулом.  Љривуш,  не  удержавшись,
кричит:
     - Њолодец, ”ранек!
     Љто-то вскакивает с места и требует прекратить богохульство.  …го
силой  усаживают  на скамью.  ‚ашек озираетсЯ,  готовый каждую секунду
броситьсЯ на защиту друга.  ђейхенберг громко хохочет,  за ним хохочут
его  подголоски.  ѓлоговский  стучит  молоточком,  пытаЯсь  установить
тишину.
     Ќо ѓеоргий  не  нуждаетсЯ  в ней.  ‘ловно подстегнутый шумом,  он
поворачиваетсЯ в сторону ђейхенберга  и  голосом,  перекрывающим  все,
продолжает:
     - Њы извлекаем из книг сих познаниЯ о любви  к  родной  земле,  к
воле и счастью своего народа.  - ѓеоргий выпрЯмлЯетсЯ и, протЯнув руку
к залу,  спрашивает:  - Ќе надлежит ли нам, подобно древним героЯм, не
щадЯ живота своего, боротьсЯ с порабощением народов славЯнских?
     ‡ал снова загудел.  ђектор растерЯнно посмотрел на кводлибетариЯ.
Ќо  ѓлоговский  не  видел ни ректора,  ни шептавшихсЯ профессоров.  Ћн
смотрел на своего ученика, и только на него.
     Ћсвещенный неспокойным  пламенем  свечей,  возвышаЯсь  над залом,
ѓеоргий продолжал говорить. Ћн говорил, что только невежда или безумец
может  усомнитьсЯ в правильности высказанного им положениЯ,  что нужно
стремитьсЯ к распространению книг в народе,  чтобы простые люди  могли
постигнуть начала науки. ѓолос его звенел под высокими сводами.
     - Ћднако мы видим,  что свЯщенное писание,  равно  как  и  другие
книги,  существует  лишь  на латинском Языке,  а в землЯх православной
веры - на церковно-славЯнском. Џосполитый люд не знает древних Языков,
и книги ему недоступны.  ‡ачем сие? Љто скрывает науку от поспольства,
от людей простых и немудреных,  кои наполнЯют собой мир и в поте  лица
умножают  его  достоЯние?  Ќе  те  ли,  кому тьма и заблуждениЯ народа
помогают порабощать его?  Љому же,  как не нам,  людЯм науки, надлежит
пресечь  это  зло.  Ћсветим души и умы человеческие знанием.  ЋбъЯсним
тайны ‚селенной.  Ќаучим отличать правду  от  кривды.  Ћбщим  радением
дадим народу книги на понЯтном ему, родном Языке...
     ...—то он говорит,  этот юноша? ‘лыханное ли дело? Љниги на Языке
мужиков?   Њагистры  укоризненно  качают  головами.  ђейхенберг  снова
смеетсЯ и свистит.  ’ишина  взрываетсЯ  нестройным  хором  голосом.  Љ
ѓеоргию  долетают отдельные бранные выкрики.  Ћн смотрит в зал и видит
только злые, возбужденные лица. ѓде же друзьЯ? ѓде Љривуш, ‚ацлав? ѓде
другие  студенты  кружка  ѓлоговского?  Ќеужели теперь,  когда наконец
сказано большое и правдивое слово,  он осталсЯ один?  Ќа мгновение ему
стало страшно.
     ђектор и  профессора  окружили  ѓлоговского.  Ѓыть   может,   они
требовали прекратить диспут,  оборвать речь ѓеоргиЯ? ѓлоговский стучал
молотком и не отвечал им.  …го  возбужденное  лицо,  всЯ  его  фигура,
казалось,  говорили  ѓеоргию:  "Џродолжай,  юноша,  продолжай!  ќто те
мысли,  которые давно лелею Я сам.  Ќо разве могу Я высказать  их?  ’ы
моложе  и  смелее  твоего  учителЯ,  отЯгощенного  годами  и  бременем
повседневных забот. Џродолжай же!"
     € ѓеоргий  продолжает.  Ћн  поднимает  вверх обе руки.  ќто знак,
говорЯщий о желании оратора высказать самое главное и закончить  речь.
Ќаконец  он  находит  Љривуша и видит,  как тот вместе с ‚ашеком почти
силой усмирЯют  разъЯренных  противников.  ѓеоргий  говорит  медленно,
чеканЯ каждое слово.
     ‘ негодованием он отвергает ложное положение о  том,  что  только
древние  Языки  могут  быть  Языками  книг.  Ћн доказывает,  что Языки
польский,  чешский, Язык его родины ђуси достойны стать Языками науки.
ђазве  не  обладают  они  обилием  слов,  достаточным  длЯ обозначениЯ
всевозможных предметов,  действий,  понЯтий?  ђазве нет в  них  правил
грамматических,  как  и  в  древних  классических  Языках?  € можно ли
сомневатьсЯ в звучности и красоте песен,  сказок и  поговорок  народа?
’олько  переводЯ  книги  на живой Язык всех народов,  можно сделать их
рассадником науки и просвещениЯ.
     - ‚  этом,  мыслю  Я,  лишь  начало,  -  вдохновенно  заканчивает
ѓеоргий. - €бо наука, подобно жизни человеческой и самой ‚селенной, не
стоит  на месте,  но движетсЯ и совершенствуетсЯ,  обогащаЯ нас новыми
дарами. ’аково мое убеждение, и иного не мыслю. џ кончил, панове!
     …два умолк ѓеоргий, как с места поднЯлсЯ €оганн фон ђейхенберг.
     - џ хочу опровергнуть положениЯ,  выдвинутые схоларом ”ранциском,
- сказал он требовательным высокомерным голосом.
     - •орошо,  рыцарь фон ђейхенберг,  - ответил ѓлоговский.  - ‡айми
свое место и говори.
     €оганн поднЯлсЯ на кафедру,  стоЯвшую против той, которую занимал
ѓеоргий.
     ‡ал снова затих.  ѓеоргий и €оганн стоЯли лицом друг к другу.  Ќа
секунду  глаза  их  встретились,  и каждый прочитал во взглЯде другого
непримиримую вражду.
     - ЏоложениЯ,  изложенные тобой,  ”ранциск, - начал €оганн, - есть
чудовищное нагромождение ложных и еретических  мыслей.  Ќикто  не  мог
ожидать  от  тебЯ  слов,  подобающих  верному  сыну  церкви,  ибо всем
известно,  что ты по сей день хранишь верность заблуждениЯм  восточной
схизмы.  Ћднако даже твои единоверцы не дерзают так богохульствовать и
порочить свЯщенное писание, как это сделал ты.
     - €з чего ты заключил это? - спокойно спросил ѓеоргий.
     - ’ы говоришь о свЯщенном писании,  как  об  обыкновенной  книге,
написанной людьми.  Њежду тем все мы,  честные христиане,  считаем его
божественным откровением. ђазве это не поношение свЯтыни?
     - Ќет,  - сказал ѓеоргий. - Љниги эти написаны людьми, и мы можем
назвать их имена.  €мена царей и пророков,  евангелистов и  апостолов.
…сли  же  написанное  внушено  им  свыше,  то  это  лишь усиливает его
мудрость и научный смысл.  Њожет быть,  ты с этим не согласен,  €оганн
фон ђейхенберг?
     - Ќе он с мудростью,  а мудрость не согласна с ним!  - крикнул  с
места Ќиколай Љривуш, и на скамьЯх ответили смехом.
     ѓлоговский пригрозил Љривушу.
     - џ утверждаю, что это есть ересь и свЯтотатство! - почти крикнул
€оганн.
     - Ќужно не утверждать, а доказывать, - спокойно возразил ѓеоргий.
- „окажи, и Я охотно соглашусь с тобой...
     - •орошо,   -   продолжал   €оганн,   постепенно  раздражаЯсь.  -
“сомнившись в чудесах, ты дерзнул усомнитьсЯ во всемогуществе господа.
„еЯньЯ  •ристовы  изображены  тобой как ЯвлениЯ астрономии.  ќто ли не
кощунство?
     - џ лишь говорю,  - ответил ѓеоргий, - что ЯвлениЯ эти могут быть
объЯснены наукой.  ђазве существование ‡емли и небесного свода, ‘олнца
и  звезд не ЯвлЯетсЯ само по себе величайшим чудом?  Џочему же желание
объЯснить это ты называешь кощунством? ‚едь древние мудрецы Ђристотель
и Џтолемей, а также отцы церкви пытались познать сию тайну.
     - Њожно ли сравнивать ничтожных смертных с великими  мудрецами  и
свЯтыми? - гневно воскликнул €оганн.
     ѓеоргий улыбнулсЯ:
     - Џрежде  чем  стать  мудрыми  или  свЯтыми,  они  были  простыми
смертными.  ‘удьба  человека  неведома.  ‚озьмем  тебЯ,   €оганн   фон
ђейхенберг.  …два  ли  ты  способен  стать  мудрецом,  судЯ  по  твоим
невежественным речам.  Ќо,  проЯвлЯЯ такое рвение в  защите  церковных
догматов, ты навернЯка метишь в свЯтые...
     Ќа скамьЯх раздалсЯ взрыв веселого хохота. €оганн побледнел:
     - ’ы ответишь за это оскорбление, схизматик.
     - ђазве Я оскорбил тебЯ,  - иронически спросил ѓеоргий, - сказав,
что  ты стремишьсЯ заслужить венец свЯтого?  џ готов слушать не угрозы
твои,  но разумные возражениЯ.  Ћднако  если  они  будут  подобны  уже
высказанным, то ты не выйдешь победителем из нашего спора.
     - ’ы осмеливаешьсЯ настаивать,  - крикнул €оганн,  - на  переводе
свЯщенного писаниЯ на грубый и подлый Язык черни!
     - Ќа благородный Язык народа, - поправил его ѓеоргий.
     - ќго  противоречит основным положениЯм нашей церкви,  признающей
Языком богослужениЯ, а также науки только латынь.
     - ’ы  говоришь  неверно,  €оганн.  ‚едь  в  стремлении  подчинить
православную веру римскому престолу  под  видом  унии  папа  разрешает
пользоватьсЯ  на  ‹итве  и на ђуси церковнославЯнским Языком.  Ќо если
можно пожертвовать латынью ради  древнеславЯнского,  то  почему  этого
нельзЯ сделать ради Языков, на которых говорЯт славЯнские народы ныне?
ЋбъЯсни нам, рыцарь...
     €оганн вдруг оживилсЯ.
     - ‡начит, ты подвергаешь сомнению мудрость предписаний свЯтейшего
престола и тем самым сомневаешьсЯ в непогрешимости папы?
     ѓеоргий ответил не сразу. €оганн ждал, пристально глЯдЯ на своего
противника,  и,  казалось,  уже  видел победу.  „рузьЯ ѓеоргиЯ затаили
дыхание.  —то ответит он?  Љак обойдет он это страшное место и обойдет
ли?
     ѓеоргий поглЯдел  на  профессоров.  ѓлоговский  опустил   голову,
сдерживаЯ волнение. ђЯдом с ним сидел Љоперник. Ќа его лице ѓеоргий не
мог прочесть ничего. Ћн, как всегда, был спокоен и безучастен.
     Ќепогрешимость папы!  ѓеоргий  уже  слыхал  об  образе жизни папы
Ђлександра  VI   Ѓорджиа,   кровосмесителЯ   и   убийцы   -   Ярчайшем
свидетельстве   "непогрешимости"  римских  первосвЯщенников.  Ќо  одно
упоминание об этом было бы равносильно  самоубийству.  ѓеоргий  видел,
какую западню расставил ему противник.
     - Џризываю всех в свидетели,  - тихо сказал ѓеоргий, повернувшись
к  залу,  -  что  Я  не касалсЯ этого вопроса,  хотЯ и имею о нем свое
мнение.
     - €зложи его, - потребовал €оганн.
     - ђыцарь  фон  ђейхенберг,  -  прервал  немца  ѓлоговский,  -  ты
отклонЯешьсЯ   от   темы.   ‡десь  не  идет  речь  о  догмате  папской
непогрешимости.
     €оганн бросил злобный взглЯд на ѓлоговского:
     - џ вижу,  что у схизматика нет недостатка в покровителЯх. Њы еще
заставим его ответить на этот вопрос.  ’еперь же спросим:  во имЯ чего
хочет он переводить свЯщенное писание с латыни на Язык холопов?
     - џ  уже  разъЯснЯл,  -  ответил  ѓеоргий.  - —тобы сделать науку
достоЯнием народа.  €стиннаЯ мудрость понЯтна всЯкому. Џодобно большой
реке,  она  имеет  глубины,  в которых может утонуть слон,  но имеет и
мели, по коим легко пройдет и Ягненок. Ќарод должен...
     - Ќарод!  -  презрительно перебил его ђейхенберг.  - ђазве жалкий
мужицкий сброд,  подобный диким зверЯм,  обитающим  в  ваших  лесах  и
болотах, нуждаетсЯ в науке?
     - €оганн фон ђейхенберг,  - сказал ѓеоргий, сурово сдвинув брови.
-  Ќе  в  первый раз Я слышу от тебЯ эти гнусные слова.  ‘то лет назад
люди Ѓелой ђуси вместе с полЯками,  чехами и литвинами бились с твоими
предками  на  поле  ѓрюнвальда.  € надменные рыцари полегли во прахе и
крови под ударами презираемых тобой мужиков.  Ћстерегись  же,  рыцарь,
изрыгать хулу на славные наши народы. €бо терпению нашему есть предел!
     Ќеистовый шум покрыл эти слова ѓеоргиЯ ‘корины. Ќакаленный воздух
зала потрЯсали грозные выкрики.  ‘туденты перепрыгивали через скамьи и
двигались к кафедрам.  €оганн стоЯл бледный,  с перекошенным от  злобы
лицом.  ЌебольшаЯ группа его сторонников окружила кафедру, защищаЯ его
от нападениЯ.  ‘лужитель колотил в  колокол.  Џрофессора  и  магистры,
покинув высокие кресла, оттаскивали дерущихсЯ студентов. Ћ продолжении
спора нечего было и думать.
     - „олой с кафедры!
     - ‚иват ”ранциску! ‚он немца!
     ‚ ђейхенберга полетели комьЯ смЯтой бумаги, гнилые Яблоки. €оганн
сделал угрожающий жест и быстро спустилсЯ,  укрывшись за  спины  своих
защитников. ‘ большим трудом удалось установить некоторую тишину.
     Џан ректор встал рЯдом с ѓлоговским и громко спросил:
     - Џочитают ли панове факультет схолара ”ранциска достойным ученой
степени бакалавра в семи свободных науках?
     ‡ал затих,  ожидаЯ решениЯ. ђектор обращалсЯ со своим вопросом по
очереди к каждому из сидевших за столом ученых:
     - Џан  ѓлоговский...  Џан  ‚ратиславский...  Џан Љоперник...  Џан
ѓригорий ‘аноцкий... Џан ’адеуш Ћртым...
     ‚се отвечали  утвердительно.  ђектор вздохнул с облегчением.  …му
хотелось как можно  скорее  закончить  этот  скандальный  диспут.  …го
преподобие   по  натуре  был  человек  мирный.  ’репеща  перед  высшим
церковным  авторитетом,  он  в  то   же   времЯ   искал   расположениЯ
профессоров.   Џоэтому   борьба,  закипевшаЯ  в  университете,  весьма
тревожила его и сбивала с толку.  Ћн с трудом ориентировалсЯ в ней, не
знаЯ подчас, чью сторону принЯть. €так, все отвечали утвердительно. Ќо
вот  очередь  дошла  до  одного  из  ученых   докторов,   желтолицего,
морщинистого старичка.
     - Њысли оного ”ранциска почитаю Я еретическими. Ђ посему согласиЯ
моего нет, - сказал он сердито.
     ђектор даже вздрогнул.
     - Ђ ведь правда, - сказал он, словно вспомнив. - џ и сам усмотрел
в его словах... некоторым образом... частицы...
     Ќо тут вступилсЯ ѓлоговский:
     - ”ранциск  не  сказал  ничего  такого,  что  бы  оскорбило  слух
честного  католика.  Ќапомню,  он привел несколько ссылок из законов и
учениЯ свЯтейшего престола.
     - „а, да, - обрадовалсЯ ректор. - ѓде же тут ересь?
     - “став наш не требует согласиЯ с мнением диспутанта, - продолжал
ѓлоговский.  - „лЯ присуждениЯ ученой степени достаточно признать, что
он обладает обширными знаниЯми и искусен в ведении научного спора.  Ћн
доказал это.
     - Љонечно,  - быстро согласилсЯ ректор.  - Ћн вполне доказал  нам
свои знаниЯ и риторический дар.
     ѓеоргий все  еще  оставалсЯ  на  кафедре,  ожидаЯ  окончательного
решениЯ.  ‚озбужденный  спором,  он  теперь  почти  безразлично слушал
переговоры ректора и профессоров,  хотЯ и  знал,  что  именно  от  них
зависит его судьба.
     - ’ем не менее,  - скрипел желтолицый,  - самый дух его речей  не
совпадает с догматами нашей церкви.
     - ‚ этом пан, пожалуй, прав, - с грустью заметил ректор.
     Ќо ѓлоговский не уступал:
     - Џанове,  факультет должны принЯть во внимание,  что ”ранциск не
ЯвлЯетсЯ   католиком.  ђазумеетсЯ,  об  этом  можно  пожалеть.  Ћднако
известно,  что он допущен в университет  с  высокого  соизволениЯ  его
преосвЯщенства архиепископа, попечителЯ нашего.
     “же готовый возразить, желтолицый вдруг поджал губы, словно сразу
глотнул много воды. ђектор возликовал.
     - Ќу,  разумеетсЯ, - сказал он с улыбкой. - ‚едь не кто иной, как
его  преосвЯщенство  указал  нам принЯть этого юношу,  невзираЯ на его
принадлежность к восточной  схизме,  а  стало  быть,  мы  и  не  можем
требовать от ”ранциска верности католическим догматам.  џ полагаю, что
мы вправе решить сей вопрос утвердительно.
     € ректор торжественно провозгласил о присуждении ”ранциску,  сыну
‘корины, происходЯщему из города Џолоцка, ученой степени бакалавра.
     - ‚иват! - гаркнули во всю мочь Ќиколай Љривуш и ‚ацлав.
     - ‚иват! - повторили почти все студенты.
     - Ќе позволим! - внезапно раздалсЯ голос ђейхенберга.
     - Ќе позволим! - завопили его соседи.
     ђектор снова нахмурилсЯ.
     - ђыцарь фон ђейхенберг, - сказал он с достоинством. - Њы уважаем
твое  благочестие,  твое рвение к наукам,  твое высокое происхождение.
Ћднако не можем признать  за  схоларом  право  вмешиватьсЯ  в  решениЯ
ученых мужей факультета.
     - џ хочу спасти вас от бесчестиЯ! - громко сказал €оганн, подходЯ
к   столу.   -  Њожет  ли  носить  почетное  звание  ученого  человек,
запЯтнавший себЯ позорным воровством?
     ђопот пронессЯ по залу.
     - Џодлый клеветник! - крикнул ‚ацлав.
     ѓеоргий стоЯл бледный как полотно.
     - —ем можешь ты подтвердить  это  тЯжелое  обвинение?  -  спросил
ректор.
     €оганн подошел к столу и положил перед ректором расписку  дЯдюшки
Ћтто. ђектор медленно прочел расписку вслух.
     - ‹ожь,  - прошептал ѓеоргий и тотчас же громко  спросил:  -  Љто
написал это?
     - Љупец Ћтто из ‹юбека,  -  ответил  торжествующе  ђейхенберг  и,
подойдЯ к двери, распахнул ее. - ‚ойдите, герр Ћтто. Џан ректор желает
говорить с вами.
     Љогда к столу,  покрытому алым бархатом,  подкатилась кругленькаЯ
фигурка дЯдюшки Ћтто, зал наполнилсЯ шумом и движением.
     ‘ изумлением,  почти с отчаЯнием ѓеоргий взглЯнул на Љривуша.  Ћн
искал его взглЯда,  надеЯсь прочесть в нем разгадку этой неожиданной и
странной истории.  Ќо Ќиколай глЯдел в сторону,  и лицо его, казалось,
не выражало ничего.
     - ќто  твоЯ  рука?  - спросил ректор у дЯдюшки Ћтто,  указываЯ на
расписку.
     - ЊоЯ.
     - Њожешь ли ты принести клЯтву перед  распЯтием,  что  написанное
здесь - правда?
     - Њогу.
     - „ЯдЯ Ћтто... - взволнованно начал ѓеоргий.
     - ”ранциск,  - прервал его ректор. - ‚ина твоЯ подтверждаетсЯ. ’ы
признаешь ее?
     ѓеоргий едва успел перевести  дыхание,  как  Љривуш,  перепрыгнув
через нижнюю скамью, оказалсЯ посреди зала.
     - Ќет! - крикнул он. - ‚иновен не ”ранциск.
     - Љто же? - крикнул ѓлоговский.
     - Љто? - спросил ректор. - Ќазови его имЯ.
     Љривуш, выждав, пока затих в зале шум, ответил громко и спокойно:
     - ‚иновен Я...  € чтобы доказать  это,  прошу  разрешениЯ  задать
купцу Ћтто несколько вопросов.
     - ѓовори, - разрешил ректор.
     - „ЯдЯ  Ћтто!  „о  этого  случаЯ  подозревали  ли  вы ”ранциска в
чем-либо бесчестном?
     - Ћ,  нет, - ответил купец. - “ менЯ нишего не пропатал... Ћн был
шестный юнош.
     - •орошо,  -  сказал Љривуш.  - Љто сообщил вам о том,  что некаЯ
пани купила эти кружева и велела отнести их к ней в дом?
     - Ћтлишно помню, - сказал Ћтто. - ќто быль ты...
     - ’ак,  - продолжал Љривуш. - Ђ помните ли вы, что два днЯ спустЯ
мы пришли к вам в лавку и ”ранциск спросил вас,  получили ли вы деньги
за кружева?
     - џ не забыль это...
     - € вы ответили, что получили все сполна и показали два золотых?
     - џ  так  сделаль,  потому  што полючиль мои деньги от милостивый
герр риттер фон ђейхенберг...
     - ‚ы сказали об этом ”ранциску?
     - Ћ, нет! ѓерр риттер приказаль никому не кофорить...
     - „остаточно,  - прервал немца Љривуш.  - Ђ теперь пусть позволит
мне высокое собрание разъЯснить эту прискорбную историю.
     € он  подробно изложил все,  заЯвив,  что кружева нужны были ему,
Љривушу, длЯ его дамы. Ћ Њаргарите он умолчал.
     - џ  невольно  ввел  в  заблуждение и купца и ”ранциска,  так как
некоторые мои расчеты не осуществились. Ћднако Я уплатил бы эти деньги
несколько позже,  если бы милостивый рыцарь не поспешил сделать это за
менЯ.
     €, отвесив иронический поклон €оганну, Љривуш сказал:
     - Ѓлагодарю пана за дружбу.  џ верну ему те два  червонца.  Ђ  за
свои  стараниЯ рыцарь заслужил проценты.  € Я готов уплатить их добрым
ударом сабли, как подобает честному польскому шлЯхтичу.
     Џрежде чем удар колокола возвестил об окончании диспута,  Љривушу
было объЯвлено о том, что он предстанет перед университетским судом.
     ѓеоргий бросилсЯ к другу:
     - Ќиколай! џ выступлю на суде. „окажу, что ты честен...
     - Ђх, ”ранциск, - перебил его Љривуш. - ‚се равно мне не избежать
геенны огненной.  Ќе будем больше говорить об этом.  џ  заказал  Ѓерке
поистине  кнЯжеский ужин.  ‡ови же ‚ацлава,  и пойдем праздновать твою
победу.
     Љогда друзьЯ,  пробившись  через  толпу  возбужденных  студентов,
заполнивших коридоры,  выбрались на уже потемневший двор, их остановил
Љоперник.
     - ЏоздравлЯю тебЯ,  ”ранциск,  - сказал он тихо,  - и  хочу  дать
добрый совет... “езжай из этого города. Ћни не простЯт тебе.
     - Ѓежать? - воскликнул ѓеоргий.
     - „а,  -  сказал  Љоперник.  -  €наче  ты погибнешь.  ђазве ты не
видишь, что и на нашей польской земле рыщут агенты инквизиции.
     - Ќо здесь живут друзьЯ мои...  ЊоЯ невеста... Њогу ли Я покинуть
их?
     - ’ы должен это сделать, если действительно любишь науку. џ также
уезжаю отсюда.
     - Људа же мне идти? - спросил ѓеоргий.
     - Џланета наша велика,  - улыбаЯсь,  ответил  Љоперник  и,  обнЯв
юношу за плечи,  отвел в сторону.  - ’ы хотел изучать медицину, - тихо
сказал он,  словно собираЯсь сообщить нечто такое, что надобно уберечь
от  огласки,  -  отправлЯйсЯ  в  Џадую.  џ  дам тебе письмо к большому
ученому и моему другу, профессору Њусатти. ’ы будешь учитьсЯ у него.
     “ехать в  €талию!  Љто  из  схоларов  не  мечтал  об  этой стране
прославленных ученых,  ваЯтелей, живописцев! Ќе раз Ќиколай Љоперник в
тесном  кружке друзей-учеников рассказывал о своих странствиЯх по этой
солнечной  стране.  ‚  воображении  вставали  величественные   колонны
ђимского форума, прекрасные венецианские каналы, чудо-дворцы ”лоренции
и Њилана.  ‚идеть все это хотелось.  Ќо еще больше €талии  юношу,  так
мало знавшего родину, манило другое.
     - ‡наю, - сказал Љоперник, пристально глЯдЯ в глаза ѓеоргиЯ и как
бы  читаЯ  в  них его мысли.  - Њне говорил пан џн о твоем благородном
желании вернутьсЯ на родину. Џодумай, что принесешь ты ей сейчас?
     - Ќет, - ответил ѓеоргий. - ‘егоднЯ, пан Ќиколай, на диспуте... Я
клЯтву дал жизнь посвЯтить служению братьЯм  моим,  принести  им  свет
грамоты...
     - ‡адача сиЯ высока,  - негромко  сказал  Љоперник,  -  трудна  и
опасна. Ќи в чем правители так не боЯтсЯ истины и не мстЯт за нее, как
в  просвещении  поспольства.  ѓде  хочешь  найти  ты   наставников   и
защитников дела своего? - спросил он.
     - ЏриходЯт вести из Љиева,  из  Њосковии,  из  чешской  Џраги,  -
ответил ѓеоргий тихо,  но убежденно. - Ћ мужах науки славЯнской. Љ ним
пойду.
     - ‘лавно,  - одобрил Љоперник.  - Ѓери пример с близких своих, но
прежде туда пойди, где почерпнешь наиболее знаний. € на чужой земле не
грешно учитьсЯ тому, что после свою землю украсит. Ћхвати мир разумом,
сравни и исчисли истину. ’ы молод, свободен, везде побывай!
     ‚ечером собрались у ѓлоговского.
     ’ак же,  как и Љоперник,  ѓлоговский считал,  что  ‘корине  более
оставатьсЯ  в  Љракове  не следует.  џсно,  что ђейхенберг не замедлит
отомстить  за  свое  поражение,  и  это  может  пагубно  сказатьсЯ  на
дальнейшей  судьбе  ѓеоргиЯ.  Ќо  куда направить юношу?  ѓде найдет он
мудрых и чистых сердцем  учителей,  способных  открыть  пытливому  уму
бакалавра многое, еще оставшеесЯ тайным?
     Ќиколай Љоперник,  как  обещал,  принес  письмо  к   итальЯнскому
профессору Њусатти.  ѓеоргий принЯл письмо с благодарностью,  но снова
сказал о своем решении побывать сначала в русских городах.
     ѓлоговский понимал и одобрЯл стремление ‘корины.
     - —то ж,  ”ранцишек,  - сказал он к концу беседы, - пожалуй, прав
пан  Ќиколай.  €дти  нужно туда,  где почерпнешь наибольше знаний.  Ќе
отрекайсЯ от Џадуи.  “ниверситет итальЯнский - один  из  достойнейших.
€зучишь  там  медицину  лучше,  чем у нас в Љракове или даже в славном
Џражском университете.  •удо ли поступил сам пан Љоперник,  вернувшись
на  родину  с бесценным богатством,  собранным им в чужих городах?  Ќо
прав и ты.  …сли хочешь дать народу книги на его родном Языке, надобно
прежде поучитьсЯ у самого народа.
     ’ак думал и ѓеоргий.  „ень за днем,  как трудолюбиваЯ  пчела,  он
будет  собирать нектар науки,  увидит жизнь людей,  услышит их песни и
сказки.  Ћн проникнет  в  сокровищницы  монастырей  и  разыщет  списки
древних славЯнских сказаний.  Ћн пойдет в Њоскву, в Љиев, познакомитсЯ
с сочинениЯми ученых монахов.  Џобывает в чешской Џраге и отправитсЯ в
€талию  не  бакалавром "семи свободных наук",  а человеком,  познавшим
жизнь великих славЯнских народов,  впитавшим их мудрость,  накопленную
годами борьбы.
     ’ак мечтал  ѓеоргий,  лежа  без  сна,  в  ночь  после  диспута  и
прощальной беседы у ѓлоговского.
     Ђ Њаргарита?  Џокинуть ее?  ђазве не поклЯлись они всю жизнь быть
вместе?  —то  ж,  они  пойдут  вдвоем.  ђука  об  руку.  Џуть их будет
нелегким. Ќо ѓеоргий верил в свою подругу. Ќичто не пугало его.
     ‘начала он  будет  учить  малых детей,  Њаргарита станет помогать
ему,  и так они добудут себе  пропитание  и  благодарность  народа.  Ђ
потом...
     …два дождавшись утра, он решил отправитьсЯ к Њаргарите.
     ‚ашек остановил его у самых дверей.
     - —то случилось, ‚ацлав? џ тороплюсь.
     - Ќе стоит торопитьсЯ,  - сказал ‚ацлав грустно. - Ћна обманывает
тебЯ. - € он протЯнул ѓеоргию смЯтую записку.
     ѓеоргий в  недоумении  взЯл  записку,  но едва только он прочитал
первые строки, как лицо его изменилось.
     - Љогда ты получил это?
     - Ќесколько дней назад. џ не хотел отвлекать тебЯ...
     - —то ты наделал?.. - прошептал ѓеоргий в отчаЯнии.
     - ”ранек,  - сказал ‚ашек,  встревоженно глЯдЯ на друга,  - скажи
мне только, кто этот ћрий, и Я убью его.
     - ћрий  -  это  Я,  -  ответил  ѓеоргий  и  выбежал  из  комнаты.
‡адыхаЯсь, он спешил к знакомому дому...
     Ќо что это?.. Ћкна заколочены, на дверЯх большие замки.
     Ќа его  отчаЯнный  стук  вышел  старый  привратник  и  равнодушно
сообщил,  что ‘ташевичи уехали,  не дожив своего срока по контракту. Ђ
куда и почему, он и сам не знает.
     Њаргарита уехала!..
     ‘ловно качнулась  землЯ  под  ногами у ѓеоргиЯ.  Ћн прислонилсЯ к
забору.
     - Ќе  может  того  быть...-  прошептал юноша,  удивленно глЯдЯ на
привратника.
     ‘тарик ответил:
     - ’о правда,  панич.  - € вдруг,  вспомнив, спросил: - Ђ не вы ли
схолар ћрий?
     - џ!  - встрепенулсЯ ѓеоргий.  ЊгновеннаЯ  надежда  осветила  его
лицо. Ѓыть может, сейчас он получит оставленный ею адрес, письмо...
     Џривратник вынул из-за пазухи маленький сверток.
     - ‚от,  - сказал он, - это просила панна Њаргарита отдать схолару
по имени ћрий.
     ѓеоргий схватил   сверток.   ђуки   дрожали,   шелковый  лоскуток
выскальзывал, никак не развЯзывалсЯ.
     - Ћчень  плакала панночка,  - шепотом сообщил старик,  - а свЯтой
отец успокаивал, о каком-то монастыре говорил...
     - Ћ монастыре?  - с ужасом переспросил ѓеоргий. - ’ак ее увезли в
монастырь?
     - Ќе знаю, ничего не знаю... Њне и того не велено, что сказал.
     ‘тарик испуганно закрестилсЯ:
     - ‘вЯтаЯ дева, защити менЯ... - и захлопнул калитку.
     ѓеоргий услышал,  как  скрипнул   засов,   зашуршали   по   песку
торопливые шаги привратника, и все стихло.
     Џеред ним был дом с заколоченными окнами и  в  руках  развернутый
лоскут, на котором лежал последний привет Њаргариты.
     ‘таринный перстень с камнем-печаткой. „убоваЯ веточка и латинское
слово "Fides", что означает "верность".

        x x x

     „ве переметные сумы уложены и завЯзаны.
     ‚се готово к путешествию.
     - ‘Ядем, - предложил ‚ацлав.
     €сполнЯЯ древний обычай, они опустились на скамью.
     Љривуша все еще не было. ќто огорчало ѓеоргиЯ.
     ‚се как-то не ладитсЯ.  Џоследние три днЯ он и его  два  друга  -
‚ацлав  и  Ќиколай Љривуш - неутомимо рыскали по окрестностЯм Љракова,
пытаЯсь узнать, куда увезли Њаргариту.
     Ћни обошли  все  соседние монастыри.  —асами простаивали у ворот.
ѓеоргий роздал монахам почти все свои сбережениЯ.
     Љривуш пускалсЯ  на  любые дерзости,  чтобы проникнуть за высокие
монастырские  стены.  ‡а  эти  три  днЯ  он  дважды  исповедовалсЯ   в
монастырских  церквЯх  и  один  раз  чуть  не дал обет послушаниЯ,  но
вовремЯ успел вернутьсЯ в грешный  мир  через  узкое  окно  монашеской
кельи.
     Ђ Њаргариты все не было.  Ќикто не знал,  не видел  в  монастырЯх
молодой богатой панночки...
     ‚ашек, как  только  узнал  о  решении  ѓеоргиЯ  покинуть  Љраков,
замолчал, и теперь из него нельзЯ было вытЯнуть больше двух слов.
     Ќе пришел проститьсЯ Ќиколай. Љак грустно!..
     ‘коро взойдет   солнце,  и  чешский  купец,  которого  ѓлоговский
попросил взЯть с собой ѓеоргиЯ,  тронетсЯ в путь.  ‚стретит ли ѓеоргий
еще когда-нибудь своих друзей?
     ‚чера объЯвили,  что решением пана попечителЯ Љривуш исключен  из
университета. Ѓедный Ќиколай! Љак все здесь несправедливо. „аже диплом
бакалавра, на котором так красиво написано его имЯ "”ранцискус ‹уце де
Џолоцко - бакалавр", кажетсЯ ему тоже фальшивой бумажкой.
     Ќет, ничто его не удержит. Ќи воспоминаниЯ о Њаргарите, ни добрые
друзьЯ, убеждавшие остатьсЯ, обещаЯ защиту и помощь.
     Ќе из-за боЯзни покидает он этот город. ђешение, однажды принЯтое
им,  не могло быть изменено.  €зменив его,  он изменил бы самому себе.
ќтого ѓеоргий никогда не допустит.  ‡наЯ  характер  ”ранцишка,  друзьЯ
прекратили уговоры.
     - Џора, ”ранек, - сказал ‚ацлав.
     ѓеоргий окинул  взглЯдом  маленькую  комнату,  где  он провел два
долгих, незабываемых года.
     „рузьЯ вышли...
     ‚ашек не позволил ѓеоргию взЯть сумки и понес их сам.  Ѓольше  он
не говорил ни слова.
     ‚от и обоз купца.  ЏоследнЯЯ минута  прощаниЯ.  ѓеоргию  показали
место  на  передней телеге.  ‘олнце начало подниматьсЯ над горизонтом.
Љупец перекрестилсЯ и сказал:
     - ЏресвЯтаЯ дева, сохрани нас... ’рогайте с богом.
     Ћбернувшись, ѓеоргий  увидел  бегущего   от   городской   заставы
человека.  ќто  был  Љривуш.  ѓеоргий соскочил с телеги и бросилсЯ ему
навстречу. ћноши обнЯли друг друга. Љупец велел остановить обоз. ‚ашек
стоЯл на прежнем месте, глЯдЯ в землю.
     - ‚о всей Џольше  нет  лучшего  бегуна,  чем  Ќиколай  Љривуш,  -
говорил толстЯк, еле переводЯ дыхание.
     - Џочему же ты не пришел раньше? - спросил ѓеоргий.
     - ‚от,  - ответил Љривуш, протЯгиваЯ ѓеоргию несколько монет. - џ
ждал, пока проснетсЯ менЯла, чтобы вернуть тебе долг.
     - Ћ каком долге ты говоришь?
     - Џомнишь  червонец  в   первый   день   нашего   знакомства   на
университетском дворе?
     - Ќиколай, как не стыдно...
     - ’ебе  деньги  нужнее,  чем мне.  ‚едь Я все равно растворю их в
адской кухне алхимика Ѓерки. Ѓери, ”ранек!
     ѓеоргий смотрел на друга,  и в глазах его стоЯли слезы.  ‚друг он
заметил:
     - —то за платье на тебе?  ѓде же твой дорогой плащ,  в котором ты
красовалсЯ на диспуте?
     - Ђх,  Я,  кажетсЯ,  забыл его у менЯлы,  - ответил Љривуш. - ’ам
было так душно...  Ќичего,  ”ранек,  и без плаща каждый узнает ЌиколаЯ
Љривуша, шлЯхтича и ученого.
     ’елеги заскрипели  по  песчаному  тракту.  ѓеоргий   смотрел   на
удалЯвшихсЯ от него друзей.  ‚от он уже не различает их лиц, не видит,
как закусил губы  ‚ашек,  не  слышит,  как  Ќиколай,  сжав  его  руку,
говорит:
     - ‘тыдись,  ‚ацлав. ђазве не радоватьсЯ мы должны, что наш ”ранек
уезжает туда,  где нет ни ректора,  ни ђейхенберга, где он найдет себе
новых друзей?
     € слеза покатилась по щеке веселого студента.
     ‚торой раз в своей еще недолгой жизни покидал ѓеоргий друзей.
        —асть ’ретьЯ. ЃратьЯ мои - русь!


                                                  €ди в огонь за честь
                                                        отчизны,
                                                  ‡а убежденьЯ, за
                                                        любовь!
                                                           €. Ќекрасов

                               ѓлава I

     Љак ни  тоскливо,  как  ни  тЯжело  было  на  душе   у   ѓеоргиЯ,
потерЯвшего возлюбленную и друзей, все же он не приходил в отчаЯние.
     …го окрепшаЯ волЯ помогла выдержать и это испытание.
     ‚ часы   бессонницы   воспоминаниЯ   томили   сердце  скорбью  об
утраченном,  рука  до  боли  сжимала  спрЯтанный  на  груди  маленький
перстень.  Ќо  никто не слышал от ѓеоргиЯ ни жалобного слова,  ни даже
тЯжкого вздоха.
     ‘ ним  никто  не  заговаривал  без  дела,  никто  ни о чем его не
расспрашивал.  Њонотонно скрипели по песчаному  тракту  колеса,  мерно
покачивались тЯжело груженные телеги чешского купца.
     Џереправившись через ‚ислу,  они выехали на мощенный деревом шлЯх
Ѓрестского  воеводства,  по  которому ѓеоргий проезжал два года назад,
направлЯЯсь в Љраков.  Ќо  теперь  путь  лежал  в  столицу  ‹итовского
кнЯжества ‚ильну.
     ѓеоргий никогда  не  был  в  ‚ильне,  и  знакомство  с  одним  из
оживленнейших городов ‡апада было заманчивым длЯ него.
     Ћднако не простое любопытство  заставило  юношу  предпринЯть  это
путешествие.   ‚иленские  купцы  и  старшины  ремесленных  цехов  вели
обширную торговлю со многими городами ѓермании,  ‚енгрии,  с Љрымом  и
славЯнскими землЯми. Ќачала завЯзыватьсЯ и торговлЯ с Њосквой. …сли бы
не мешали частые военные столкновениЯ,  с Њосквой окрепла бы не только
торговаЯ   свЯзь.   ѓеоргий  не  сомневалсЯ,  что  встретит  в  ‚ильне
московских или новгородских купцов,  а с их помощью,  воспользовавшись
затишьем на литовско-русской границе, уедет в Њосковское кнЯжество.
     •озЯин обоза, купец Ђлеш, не знал о таком плане своего попутчика.
     ђослый сумрачный   чех  с  вечно  озабоченным  лицом,  украшенным
длинными,  свисавшими на грудь,  поседевшими усами,  в простой одежде,
вооруженный  двумЯ  дорожными пистолетами,  на первый взглЯд заставлЯл
относитьсЯ к себе настороженно.
     Ќо постепенно,  наблюдаЯ  за  ним,  видЯ,  как Ђлеш обращаетсЯ со
своими  конюхами  и  молодым  приказчиком,  как  помогает   людЯм   на
переправах через реки,  как делит с ними свою небогатую пищу,  ѓеоргий
понЯл,  что под суровой внешностью купца кроетсЯ доброе и мужественное
сердце   человека,  прожившего  нелегкую  жизнь.  —увствуЯ,  как  Ђлеш
по-отечески заботливо относитсЯ к нему,  ѓеоргий первый сделал  шаг  к
дружбе.
     - Џан Ђлеш, - сказал он на одной из остановок, присаживаЯсь возле
купца,  отдыхавшего  в тени широкой ветлы на берегу озера.  - Ќе знаю,
как лучше отблагодарить вас за  добро,  и  прошу,  коли  будет  в  том
надобность, примите посильную помощь мою, как друга.
     Ђлеш взглЯнул на него из-под нависших бровей и, кажетсЯ, в первый
раз за весь путь улыбнулсЯ.
     - ‘лава •ристу,  пан бакалавр,  - сказал он,  погладив ѓеоргиЯ по
голове,  как ребенка,  - с делами мы справимсЯ.  Ђ от дружбы купцу как
отказатьсЯ? ђадостно мне, что очнулсЯ ты.
     ѓеоргий удивленно посмотрел на Ђлеша. ’от поЯснил:
     - ’ревожить тебЯ боЯлсЯ,  пока горечь всЯ на дно  не  осЯдет.  Ќе
смущайсЯ, мне пан ѓлоговский все про тебЯ поведал. € про диспут, и про
паненку.
     - ‡ачем же... - смущенно пробормотал ѓеоргий.
     - Ђ затем,  - засмеЯлсЯ пан Ђлеш,  - что любЯт старики о  молодых
посплетничать.  ’о не в обиду.  Њне наказ дан увезти тебЯ не только от
Љракова,  но и от смуты твоей.  Џослушай менЯ,  не томись. Џомни, коли
грабитель твой тебЯ веселым зрит, добро твое в его руках горит.
     Ќа этот раз привал затЯнулсЯ надолго.
     Ќеторопливо, словно разматываЯ запутанный клубок, протЯгивал Ђлеш
нить своей долгой жизни к  сегоднЯшним  днЯм.  ‚  иных  местах,  будто
завЯзываЯ  узелок,  сравнивал  он  рассказанное  о прошлом с тем,  что
происходило на глазах у ѓеоргиЯ.
     - ‚от  ты  за  наукой  в далекие земли идешь,  а Я длЯ науки той,
покоЯ не знаЯ,  по белу свету шатаюсь. ‡а купца выдаюсь, товары разные
продаю,  покупаю, а всего-то моего имущества здесь - конь да одежда на
мне.
     ‘тарик доверил ѓеоргию свою тайну.  Ћбоз, с которым они двигались
в ‚ильну,  не принадлежал ему. Ћн всего лишь выполнЯл поручение общины
"чешских  братьев".  ђазъезжаЯ  по Ярмаркам,  продавал сукна,  шерсть,
куски тонкого полотна,  металлические изделиЯ,  все то, что жертвовали
ремесленники и крестьЯне - члены "чешского братства" длЯ строительства
и содержаниЯ школ на родном Языке.  Ќа вырученные деньги Ђлеш  покупал
воск,  смолу  и  возвращалсЯ  на  родину.  Џрибыль  сдавалась казначею
общины.  Ѓыли у него и другие поручениЯ к некоторым образованным людЯм
Џольши и ‹итвы, но о них Ђлеш умалчивал.
     - „обрые школы построили  мы  длЯ  малых  детей,  -  с  гордостью
похвалилсЯ старик, - учат там на нашем родном Языке. Ќо мало их... ‚се
тесней и тесней становитсЯ, разорЯют нас... - вздохнул Ђлеш.
     "‘тало быть,  и  на  вашей земле..." - хотел спросить ѓеоргий,  с
интересом слушаЯ рассказ.
     Ќо Ђлеш продолжал:
     - ЃьемсЯ и за волю,  и за веру свою. ‘колько Я себЯ помню, днЯ не
было, чтобы не нависала над нами угроза чужого Ярма.
     ‘тарик рассказал,  как, будучи еще мальчиком, он принимал участие
в  защите  "’абора",  боевого революционного лагерЯ гуситов.  ‚о времЯ
разгрома "’абора" погибли его отец и старшие братьЯ.
     Њного горЯ   пришлось   тогда   на   долю  таборитов.  ЉрестьЯне,
ремесленники и обнищавшие землевладельцы, вооруженные косами и вилами,
храбро  бившиесЯ  за  свободу,  равенство и братство,  были обмануты и
преданы сторонниками панов-феодалов.
     Џотерпев поражение,   табориты   все  же  не  прекратили  борьбы.
Ћбъединившись   в   общины   "чешских   братьев",    они    продолжали
сопротивлЯтьсЯ  владычеству  римского  папы  и  германского  государЯ.
ЏользуЯсь трудами  выдающегосЯ  чешского  ученого  Џетра  •ельчицкого,
"братьЯ" создали стройную систему самоуправлениЯ своих общин.
     - Ќе папа  римский  назначает  нам  свЯщенников  и  епископов,  -
рассказывал  Ђлеш,  -  а  на  общем  сборе  синодом  выбираем мы своих
пастырей.  Ћттого и зовемсЯ  братьЯми,  что  у  нас  все  люди  равны.
Ќынешний  король  ‚ладислав и многие паны ненавидЯт нас,  с презрением
обзывают "грЯзными земледельцами", "сапожницким обществом", трудно нам
отбиватьсЯ,  да  все  же  держимсЯ,  а иначе и вовсе жить смысла бы не
стало.
     „олго рассказывал  Ђлеш  о самоотверженной борьбе чехов.  ‘корина
слушал и думал,  что в будущей  жизни,  о  которой  сейчас  он  только
мечтал,  он  не  останетсЯ одиноким.  Ќовые мечты и новые планы начали
возникать в голове юноши. Ќо не скоро суждено им было осуществитьсЯ.
     ‘олнце уже окунулось в багрЯное озеро.
     Џотемнел и  затих  прибрежный  камыш.  „важды  подходил   молодой
приказчик, чтобы напомнить о позднем времени. Ќаконец Ђлеш поднЯлсЯ.
     - —то же,  братцы,  - обратилсЯ он к ожидавшим его людЯм, - скоро
ночь.  Ќе  случилось  бы  худа  ехать  далее.  ђазводите огонь,  здесь
заночуем.
     Љоротка летнЯЯ ночь.
     ѓеоргий, казалось,  едва только стал засыпать,  как его  разбудил
лай собак и громкий говор людей.
     ‚ыбравшись из-под телеги,  где  он  устроил  себе  ложе,  ѓеоргий
увидел,  что  их  маленький  лагерь  окружен  вооруженными всадниками.
Ќекоторые из всадников держали на сворках больших рычащих собак.
     ‘начала ѓеоргий  подумал,  что это охотники,  егерЯ какого-нибудь
магната,  случайно завернувшие на их огонек.  Ќо  скоро  разглЯдел  на
всадниках одежду королевского войска.
     ‘тарший из них, не сходЯ с конЯ, при свете потрескивающего факела
рассматривал поданную Ђлешем охранную грамоту.
     - ’о добре,  - сказал всадник, возвращаЯ бумагу. - Ђле пану купцу
придетсЯ не ехать на ‚ильну. - €, не слушаЯ возражений Ђлеша, крикнул:
- Џистоли, сабли забрать!
     ’рое всадников обезоружили Ђлеша. Ћдин из них подтолкнул ѓеоргиЯ,
стоЯвшего в стороне.
     агнув вперед, ѓеоргий обратилсЯ к старшему:
     - „озвольте пана спросить...
     - Љто  то  есть?  -  прервал его старший,  подносЯ к лицу ѓе