õåäà  ïîäàâàë  çíàê ðóêîé -- è ñíîâà èç ðßäîâ
âûáåãàëè äâîå ëþäåé, è ñíîâà ïûëàëè èíäåéñêèå õèæèíû.

        ƒ‹€‚€ XIII

     Šðàñíàß äè÷ü ðûöàðß Žõåäû

     îñëå  ïîëóäíß  ìû  äîáðàëèñü  äî  ãîðíîãî  ïåðåâàëà.  Žòñþäà  âíèç óæå
ñïóñêàëàñü  òîëüêî  óçåíüêàß  òðîïèíêà,  è  àäìèðàë  ðàñïîðßäèëñß  ðàñòßíóòü
âîéñêî, ïîñòàâèâ åãî ïî äâà ÷åëîâåêà â ðßä, íî  è äâîå ïåøèõ ëþäåé ñ  òðóäîì
óìåùàëèñü íà óçåíüêîé òðîïèíêå, íå ãîâîðß óæå î âñàäíèêàõ.
     ‚åòåð äóë íàì â ñïèíó, äîíîñß äûì è çàïàõ ãàðè.
     €ëîíñî Žõåäà íà ñâîåé âåëèêîëåïíîé âîðîíîé êîáûëå çàñòûë íà ãðåáíå ãîðû
÷åðíûì ñèëóýòîì, îáâåäåííûì ïî êðàßì ïûëàþùåé ïîëîñêîé íåáà.
     "—åðíûé ðûöàðü!" -- ïîäóìàë ß.
     —åðíûì  ðûöàðåì íà ìîåé ìèëîé äàëåêîé  ðîäèíå ïóãàþò íåïîñëóøíûõ äåòåé.
òîò çëîé ÷åëîâåê ïðîäàë äóøó ÷åðòó è ñîâåðøèë ñòîëüêî äóðíûõ äåë, ÷òî êðîâü
âûñòóïàëà  èç  çåìëè, ãäå ñòóïàëà åãî  íîãà. „à, ïîæàëóé, ñêîðî êðîâü  áóäåò
áèòü èç çåìëè òàì, ãäå ñòóïàåò äîí €ëîíñî Žõåäà.
     ‡ëûå ïñû  ðûöàðß âäðóã âñå îäíîâðåìåííî âûòßíóëè ìîðäû  è ïîòîì, ñëîâíî
ñãîâîðèâøèñü, ðèíóëèñü  âïåðåä,  ñ ãîëîâàìè,  îïóùåííûìè  ê ñàìîé  çåìëå. ˆõ
õîçßèí çàâåðòåëñß â ñåäëå, ñ òðóäîì óäåðæèâàß èõ íà òóãî íàòßíóòûõ ðåìíßõ.
     -- Šðàñíàß äè÷ü! -- êðèêíóë  îí, óëûáàßñü è ïîêàçûâàß ñâîè áåëûå âîë÷üè
çóáû. -- ‚ïåðåä,  ãîñïîäà  äâîðßíå! ’àêîé îõîòû âû  åùå íå âñòðå÷àëè â ñâîèõ
ëåñàõ è ïîëßõ!ˆ òîò÷àñ æå çà íèì âûåõàë îòðßä åãî ëþäåé, è êàæäûé  äåðæàë íà
ñâîðå îäíîãî èëè äâóõ ïñîâ.
     -- ‚ïåðåä, ñ áîãîì! -- êðèêíóë ðûöàðü. ˆ îíè ãàëîïîì ïîì÷àëèñü âïåðåä.
     Œû ñ óæàñîì ñìîòðåëè èì âñëåä.
     Ÿ  çàìåòèë  íàõìóðåííîå  ëèöî  „èåãî  ƒåððû.  òîò  ÷åëîâåê  ñòàë   ìíå
îòâðàòèòåëåí, ïîñëå òîãî êàê ß âèäåë  åãî  âûõîäèâøèì èç ïûëàþùåé  èíäåéñêîé
õèæèíû.  „îáû÷à  åãî  áûëà  íåâåëèêà:  îí çàæèìàë â  ðóêå íè÷òîæíóþ  çîëîòóþ
ïîäâåñî÷êó.
     -- —åì òû íåäîâîëåí, ƒåððà?  -- ñïðîñèë ß. -- …ñëè  ðûöàðü çàòðàâèò åùå
ïàðó èíäåéöåâ, îí îòäàñò â âàøå ðàñïîðßæåíèå èõ õèæèíû. . .
     --  ó  åãî  ê  äüßâîëó,  òâîåãî  ðûöàðß!  --  ïðîáîðìîòàë  ñîëäàò.  --
îñìîòðåòü íà íèõ, òàê ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ýòî îí çäåñü âñåì  çàïðàâëßåò,  à
íå àäìèðàë. ƒëßíü-êà, àäìèðàë âåñü â ðóêàõ ó ýòîãî ÷åðòà.
     Ÿ ïîâåðíóë ãîëîâó. ƒîñïîäèí ïîñëå ñëó÷èâøåãîñß ñ íèì óäàðà óòðàòèë ñâîþ
âåëè÷åñòâåííóþ  îñàíêó. Ží  òåïåðü  òîëüêî èçðåäêà  âûïðßìëßëñß è  âñêèäûâàë
ãîëîâó  ïî-ïðåæíåìó,  íî  ýòî  îæèâëåíèå   ñêîðî  ïðîõîäèëî.  ˆ  ñåé÷àñ  îí,
ñãîðáèâøèñü,  ñèäåë  â  ñåäëå,  è  åãî áåëûé êîíü, òî÷íî  ÷óâñòâóß ñîñòîßíèå
ñâîåãî ãîñïîäèíà, ñòîßë, ïîíóðî îïóñòèâ øåþ è ðàññòàâèâ íîãè.
     „èåãî ƒåððó çàäåëè, êàê âèäíî, ìîè ñëîâà. Ží íåñêîëüêî  ìèíóò øåë ìîë÷à
ðßäîì ñî ìíîé, à ïîòîì ñêàçàë:
     --  ó  äà,  ß  ãðàáèë õèæèíû. òî íàì  ðàçðåøèëè  íàøè íà÷àëüíèêè. ‚ñå
ãðàáèëè, è  ß òàêîé æå,  êàê  âñå. î òàì íå áûëî æèâûõ ëþäåé.  € èíäåéöåâ ß
óáèâàë  òîëüêî â ÷åñòíîì áîþ. …ñëè áû íà òåáß íàëåòåëè ýòè  âîþùèå ÷åðòè, ïî
äåñßòü ÷åëîâåê íà  îäíîãî, è òû óáèâàë  áû  èõ, ÷òîáû ñïàñòè ñâîþ  æèçíü.  €
ñåé÷àñ, ìîæåò áûòü, ýòî è  êðàñèâàß  ðûöàðñêàß çàáàâà -- îõîòà, -- ïðîäîëæàë
îí,  -- íî  ó ìåíß ïðîòèâ íåå çóá, ïîñëå òîãî êàê íàø ñèíüîð,  ãðàô àñêåäà,
âûòîïòàë ìîé  ß÷ìåíü. Ÿ ñàì ïîëãîäà áûë åãåðåì, íî ß íèêîãäà íå âèäåë, ÷òîáû
ñîáàêàìè òðàâèëè æèâûõ ëþäåé.
     ƒðîìêèé êðèê çàñòàâèë íàñ îáðàòèòü âíèìàíèå íà îòðßä Žõåäû. ðîì÷àâøèñü
â  ãàëîï ïî  ñêëîíó ãîðû,  ðûöàðü  î÷óòèëñß ó  ãëóáîêîé  ðàññåëèíû, îòâåñíûå
ñêëîíû êîòîðîé äåëàëè íåâîçìîæíûì äàëüíåéøåå ïðîäâèæåíèå.
     Œû  ñâåðõó âèäåëè, êàê  ðûöàðü ñîáðàë âñåõ  ëþäåé ñâîåãî îòðßäà, è îíè,
ïîñîâåùàâøèñü, ñòîëïèëèñü ó êðàß ïðîïàñòè, âñå âðåìß óêàçûâàß ðóêàìè âíèç. ˆ
âäðóã ñåðäöå ìîå çàìåðëî îò óæàñà.
     ‚íèçó, íà ñàìîì äíå óùåëüß, áåæàë ãîðíûé ðó÷åé. àä íèì íàâèñëè ãðîìàäû
óòåñîâ, è âîò ïîä îäíèì èç óòåñîâ ìû ðàçãëßäåëè æàëêóþ êó÷êó ëþäåé.
     Šàê  îíè  äîáðàëèñü  òóäà, òðóäíî áûëî ñêàçàòü, íî, óêðûòûå îáðûâèñòûìè
ñêëîíàìè,   íåñ÷àñòíûå,   î÷åâèäíî,   äóìàëè   çäåñü   ñïàñòèñü   îò   ñâîèõ
ïðåñëåäîâàòåëåé.
     ‘ âîñòîêà è çàïàäà íàä ïðîïàñòüþ âûñèëèñü ñîâåðøåííî îòâåñíûå  ñòåíû, ñ
ñåâåðà ïðåãðàæäàë  ïóòü  ñâåðãàâøèéñß  ñî  ñòðàøíîé ñèëîé  âíèç  âîäîïàä,  ñ
÷åòâåðòîé,  þæíîé   ñòîðîíû,  ðèñêóß  æèçíüþ,  ñìåëü÷àê  ìîã  áû  ïîïûòàòüñß
âñêàðàáêàòüñß íàâåðõ, íî ýòîò âûõîä èç óùåëüß çàíßë ðûöàðü Žõåäà.
     -- ‚ïåðåä, ãîñïîäà äâîðßíå! -- êðèêíóë îí è âñàäèë  øïîðû  â áîêà ñâîåé
÷åðíîé êîáûëû. †èâîòíîå ïðßäàëî óøàìè, ðæàëî, íî íå äâèãàëîñü ñ ìåñòà.
     -- ‘  êîíåé! -- êðèêíóë îí òîãäà, ñëåçàß  ñ ëîøàäè è  ïðèâßçûâàß åå. --
„àâàéòå ñïóñêàòüñß ïî  îäíîìó. …ñëè  çäåñü ïðîøëè  ýòè äèêàðè, çíà÷èò, è  ìû
ìîæåì ñïóñòèòüñß.
     Žäíàêî  çàêîâàííûì â òßæåëûå  äîñïåõè  è  îáóòûì ñîëäàòàì òðóäíåå  áûëî
äâèãàòüñß, ÷åì ïîëóãîëûì èíäåéöàì, ïðèâûêøèì ê ãîðíûì òðîïàì.
     -- € íó-êà,  êàñòèëüöû, à íó-êà, ñìåëûå áàñêè, ïîêàæèòå ïðèìåð  äðóãèì!
-- îáåðíóâøèñü ê íàì, êðèêíóë ðûöàðü.
     î íàøè ñîëäàòû ñòîßëè íåïîäâèæíî, îïóñòèâ ãîëîâû.
     ‹þäè Žõåäû íà÷àëè ñïóñêàòüñß â ïðîïàñòü. Šàìíè îñûïàëèñü ïîä èõ íîãàìè,
îíè  âûíóæäåíû áûëè  ïðîáèðàòüñß  ïîëçêîì,  õâàòàßñü  çà  âûñòóïàþùèå  êîðíè
ðàñòåíèé.
     --  ‚ïåðåä,  âïåðåä!  -- ïîäáàäðèâàë  èõ íà÷àëüíèê,  íî,  êîãäà  ðûöàðü
ƒîðâàëàí,  íå  óäåðæàâøèñü,  ïîêàòèëñß  âíèç,  €ëîíñî  Žõåäà,  îòâåðíóâøèñü,
ïåðåêðåñòèëñß.
     ðîïàñòü áûëà  òàê ãëóáîêà,  ÷òî  òîëüêî íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß âñïëåñê
âîäû óêàçàë íàì ìåñòî, êóäà óïàë íåñ÷àñòíûé.
     -- ðåêðàòèòü íåìåäëåííî ñïóñê! -- ðàçäàëàñü  êîìàíäà Žõåäû. -- ƒîñïîäà
àðáàëåò÷èêè, âïåðåä! Œû èõ ïåðåñòðåëßåì, êàê çàéöåâ.
     åðåñòðåëßòü, êàê  çàéöåâ, ýòó  êó÷êó ëþäåé  áûëî íåëåãêî, òàê  êàê îíè
ïðßòàëèñü ïîä  âûñòóïîì óòåñà.  î ìû ñâåðõó  âèäåëè  òî.  ÷òî óñêîëüçàëî îò
âçãëßäà ðûöàðß.
     ‘  ñåâåðíîé  ñòîðîíû ðàçìûòûå âîäîïàäîì  ñêëîíû  îáðàçîâàëè ïðè÷óäëèâûå
óñòóïû, à  íàâåðõó  îíè  ñõîäèëèñü,  îñòàâëßß íåáîëüøóþ òðåùèíó, øèðèíîé  íå
áîëåå ÷åì â äâå ñàæåíè. ˆ, õîòß ïîäúåì áûë çäåñü áîëåå îïàñåí, ÷åì ãäå áû òî
íè  áûëî, òàê êàê  â  äâóõ  øàãàõ  çà  ñïèíîé ñìåëü÷àêà  øóìåë  âîäîïàä,  ìû
ðàçãëßäåëè òåìíóþ ôèãóðêó, êîòîðàß ïîäíèìàëàñü íàâåðõ.
     --  îäíèìàòüñß  çäåñü ëåã÷å,  ÷åì  ñïóñêàòüñß, -- ïðîøåïòàë ìíå íà óõî
ƒåððà. -- …ñëè áû ó íèõ áûëà âåðåâêà, îíè áûëè áû ñïàñåíû.
     €õ, ãëóïûé äèêàðü! î  ïî÷åìó æå îí ïîäíèìàåòñß èìåííî ïî ýòîìó ñêëîíó?
…ñëè äàæå îí äîáåðåòñß íàâåðõ, ëþäè Žõåäû íåìåäëåííî äîãîíßò åãî íà êîíßõ.
     „èêàðü,  îäíàêî,  áûë  íå  òàê  óæ  ãëóï. ‹åâûé  ñêëîí  áûë  ñîâåðøåííî
íåïðèñòóïåí, à ïî ïðàâîìó, ïðàâäà  ñ íåâåðîßòíûì òðóäîì, ÷åëîâåê ïðîäâèãàëñß
íàâåðõ.  Ží, î÷åâèäíî, ñòàâèë  íîãó  íà íåâèäèìûå äëß íàñ âûñòóïû,  à èíîãäà
ïîäòßãèâàëñß íà ðóêàõ.
     ‡àùèòèâ  ðóêîé  ãëàçà  îò  ñîëíöà, ß  ñ çàìèðàþùèì  ñåðäöåì  ñëåäèë  çà
ñìåëü÷àêîì.
     -- —òî òû äåëàåøü? -- ïðîøåïòàë ƒåððà, õâàòàß ìåíß çà  ðóêó. -- ‘ìîòðè,
ñþäà ãëßäèò ýòîò ðûæèé.
     î áûëî óæå ïîçäíî. Œîé  æåñò ïðèâëåê âíèìàíèå  îôèöåðà ’îðäàëüî,  è îí
çàìåòèë ñìåëü÷àêà, óæå ïî÷òè äîñòèãíóâøåãî ñâîåé öåëè.
     --  é,  àðáàëåò÷èêè,  -- êðèêíóë  ’îðäàëüî, --  ñíèìèòå-êà îòòóäà  ýòó
ßùåðèöó!
     €ðáàëåò÷èêè  âûñòóïèëè âïåðåä,  íåñêîëüêî ñòðåë ñî ñâèñòîì  âçâèëèñü  â
âîçäóõå, Ÿ çàêðûë ëèöî ðóêàìè.
     -- ðîìàõ! -- êðèêíóë ƒåððà.
     ˆ ß ñ îáëåã÷åíèåì ãëßíóë â ñòîðîíó ïðîïàñòè.
     ‘   èñòèííî   èíäåéñêèì   ñïîêîéñòâèåì,   íå   îáðàùàß   âíèìàíèß    íà
ïðåñëåäîâàòåëåé,  ñìåëûé  äèêàðü ïîäòßíóëñß íà ðóêàõ  è î÷óòèëñß  íà âåðøèíå
ðàññåëèíû. îòîì ìû óâèäåëè, êàê îí, âûïðßìèâøèñü âî âåñü  ñâîé ðîñò, ìåòíóë
÷òî-òî â âîçäóõ.
     Œû íå ìîãëè  ïîíßòü, â  ÷åì  äåëî: áðîñàåò ëè îí ÷òî-íèáóäü  èëè ïðîñòî
ïîäàåò êîìó-òî çíàê.
     ‚äðóã ƒåððà ñæàë ìíå ðóêó.
     -- Œîëîä÷èíà! -- ïðîøåïòàë îí. --  Ží ïåðåáðîñèë ÷åðåç  ïðîïàñòü ðåìåíü
èëè âåðåâêó. è  ß, íè  ƒåððà  íà  òàêîì ðàññòîßíèè  íå  ìîãëè áû ðàçãëßäåòü
âåðåâêè, íî ïî äâèæåíèßì èíäåéöà ß ïîíßë, ÷òî äîãàäêà ñîëäàòà âåðíà. ‘òàâ íà
êîëåíè, äèêàðü ïðèêðåïèë ÷òî-òî ê âûñòóïó êàìíß. ˆ çàòåì ìû âñå óâèäåëè, ÷òî
îí, ðàñïðîñòåðøè ðóêè, òâåðäî øàãíóë ê ïðîïàñòè. ‘âåðõó íàì êàçàëîñü, ÷òî îí
èäåò ïî âîçäóõó.
     -- ‘òðåëßéòå, ìîëîäöû! -- êðèêíóë ’îðäàëüî.
     î  íè îäèí  èç  ñîëäàò íå  ïîâèíîâàëñß åãî ïðèêàçàíèþ. ‘ìåëîñòü äèêàðß
ïîðàçèëà ñåðäöà ýòèõ ëþäåé.
     Šðèê  ’îðäàëüî ïðèâëåê  ê  íàì âíèìàíèå äîíà Žõåäû. îæå ìîé, îíè îïßòü
ñàäßòñß íà ëîøàäåé è ì÷àòñß íàâåðõ!
     •âàëà  ãîñïîäó,  îäíà  èç ëîøàäåé,  ñïîòêíóâøèñü, îïðîêèäûâàåòñß  íàçàä
âìåñòå ñ ñåäîêîì, è ýòî çàäåðæèâàåò èõ íà íåñêîëüêî ìèíóò.
     -- ‘òðåëßéòå! -- êðè÷èò îôèöåð ’îðäàëüî è, âûõâàòèâ àðêåáóçó ó ñîëäàòà,
ïðèöåëèâàåòñß ñàì. î ðóæüå íå ðûöàðñêîå îðóæèå, îôèöåð ëó÷øå îðóäóåò  ìå÷îì
èëè øïàãîé. ˆ ïóëß íå çàäåâàåò èíäåéöà.
     ˜èðîêî ðàññòàâèâ ðóêè, îí, ïîêà÷èâàßñü, èäåò ïî âåðåâêà.
     ’îðäàëüî ñíîâà çàðßæàåò àðêåáóçó è ãîòîâèòñß âûñòðåëèòü åùå ðàç.
     --  ƒîñïîäè ïîìèëóé! --  ñëûøó ß ñçàäè ãðîìêèé  êðèê.  -- Žñòàíîâèòåñü,
ñèíüîð ’îðäàëüî.
     Ÿ  îáîðà÷èâàþñü  è  âèæó •óàíà  îñó.  Ží ñìåðòåëüíî  áëåäåí,  ãóáû åãî
äðîæàò.
     --  å ñòðåëßéòå,  --  êðè÷ó òîãäà  è ß,  -- ïîæàëåéòå  ýòîãî  õðàáðîãî
äèêàðß!
     Žôèöåð íàâîäèò ðóæüå íà ãîëîâó ñìåëü÷àêà.
     -- ‘âßòàß  äåâà! -- êðè÷èò •óàí îñà. --  å ñòðåëßéòå, ýòî íå  èíäååö,
ýòî íàø äðóã Žðíè÷÷î!..
     ƒîñïîäè, íó êîíå÷íî, ýòî âåðíî! Šàê ß íå äîãàäàëñß îá ýòîì ðàíüøå? Œåíß
ââåëà â çàáëóæäåíèå åãî èíäåéñêàß îäåæäà. î ðàçâå íå òàê æå òî÷íî ïåðåõîäèë
îí ïî êàíàòó, ïåðåáðîøåííîìó ñ "èíüè" íà "‘àíòà-Œàðèþ"?
     ‡àùèòèâ îò ñîëíöà  ãëàçà,  ß âñìàòðèâàþñü â òåìíóþ ôèãóðó. ó  êîíå÷íî,
ýòî îí, ýòî Žðíè÷÷î!
     ’îðäàëüî çàðßæàåò  àðêåáóçó è åùå ðàç  íàâîäèò  åå  âíèç. Ÿ  áðîñàþñü ê
îôèöåðó è âûõâàòûâàþ ó íåãî ðóæüå. ƒîðß÷åå äóëî îáæèãàåò ìíå ðóêè.
     ’àì âíèçó ÷åëîâåê, óæå ïåðåáðàâøèñü ÷åðåç ïðîïàñòü, ïåðåðåçûâàåò êàíàò.
•âàëà ãîñïîäó, îí ñïàñåí! ’åïåðü åìó îñòàåòñß ïîäíßòüñß â  ãîðû  -- ïðîïàñòü
çàùèòèò åãî îò ïðåñëåäîâàòåëåé.
     àä ãðåáíåì  ïåðåâàëà ïîêàçûâàþòñß  âçìûëåííûå  ìîðäû ëîøàäåé, è  ÷åðåç
ìèíóòó ðàçãîðß÷åííûå âñàäíèêè Žõåäû âûåçæàþò íà äîðîãó.
     €ëîíñî Žõåäà ñ ïîäíßòûì ìå÷îì óñòðåìëßåòñß ê ïðîïàñòè.
     -- Žðíè÷÷î, áåãè!  -- êðè÷ó ß. -- åãè, áåãè, Žðíè÷÷î! î ÷òî ýòî? Ží è
íå äóìàåò î áåãñòâå. “êðåïèâ âåðåâêó, îí îäèí åå êîíåö ñïóñêàåò â ïðîïàñòü.
     Žáîäðåííûé ïðèñóòñòâèåì Žõåäû, ’îðäàëüî ñíîâà áåðåò ó ñîëäàòà àðêåáóçó.
     —åëîâåê  íà  ãðåáíå  ñêàëû,  óïèðàßñü  íîãàìè  â  çåìëþ,  áûñòðî-áûñòðî
ïåðåáèðàåò ðóêàìè.
     ‚íèçó  íà  âåðåâêå  ïîâèñàåò òåìíàß  ôèãóðêà. òî  æåíùèíà,  ß  âèæó åå
ðàçâåâàþùèåñß âîëîñû. Žíà ïîäíèìàåòñß  âñå âûøå è âûøå. ‚îò îíà õâàòàåòñß çà
ãðåáåíü ñêàëû, è Žðíè÷÷î ïîìîãàåò åé âñêàðàáêàòüñß.
     ’îðäàëüî ñòàíîâèòñß íà îäíî êîëåíî, îí öåëèòñß, ïðèùóðèâ ãëàç.
     î  îí íå  îäèí. —åòâåðî  äâîðßí  Žõåäû, ñïåøèâøèñü,  ñòàíîâßòñß ïîçàäè
íåãî.  € òå äâîå  íà ñêàëå  êàê áóäòî è íå âèäßò ãðîçßùåé  èì îïàñíîñòè. Žíè
ñíîâà îïóñêàþò âåðåâêó â ïðîïàñòü.
     ‚äðóã  ß  ñëûøó  äèêèé êðèê.  òî  îñà ñ ïåíîé ó  ðòà áüåòñß  â  ðóêàõ
óäåðæèâàþùèõ  åãî ñîëäàò.  å  ïåðåíåñß óæàñíîãî  çðåëèùà, îí, çàêðûâ ãëàçà,
ðèíóëñß áûëî â ïðîïàñòü, íî òîâàðèùè óäåðæàëè åãî.
     -- “áèéöû, -- êðè÷èò îí, -- ïðîêëßòûå! ˆñïàíöû, ÷òî âû  ñìîòðèòå, çäåñü
óáèâàþò æåíùèí!
     -- ðîñüòå îðóæèå!  --  âäðóã ñëûøó  ß  çâîíêèé ãîëîñ è  íå  âåðþ ñâîèì
ãëàçàì:  âûïðßìèâøèñü  â  ñåäëå,  âåëè÷åñòâåííûé  è   ïîìîëîäåâøèé,  àäìèðàë
âúåçæàåò  â  òîëïó ñîëäàò. --  Žñòàâüòå â  ïîêîå ýòèõ ëþäåé,  -- ãîâîðèò îí,
ïîâåðíóâøèñü  ê  Žõåäå.  -- òî èíäåéöû ‚åå÷èî. Žíè íå  ïðèíèìàëè  ó÷àñòèß â
áèòâå  ñòà  êàñèêîâ. € íà âàñ,  îôèöåð ’îðäàëüî, çà ñàìîâîëüíûå  äåéñòâèß  ß
íàêëàäûâàþ äåñßòü ñóòîê àðåñòà.
     ‘îëäàòû  Žõåäû  îòñòóïàþò,  áîðìî÷à  ðóãàòåëüñòâà.  ‚  ñàìûé  ïîñëåäíèé
ìîìåíò, êîãäà ìû  ãîòîâèìñß òðîíóòüñß â äàëüíåéøèé ïóòü, ß çàìå÷àþ, ÷òî îäèí
èç  ëþäåé îòðßäà  ïåðåäàåò  ðûöàðþ Žõåäå àðêåáóçó. Ÿ áðîñàþñü ê  íåìó,  ïóëß
îáæèãàåò  ìíå  ùåêó,  íî  ß  ßâñòâåííî âèæó,  ÷òî íàïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå
ïðîïàñòè Žðíè÷÷î, ïîøàòíóâøèñü, õâàòàåòñß çà ãðóäü è çàòåì ìåäëåííî-ìåäëåííî
íà÷èíàåò ïàäàòü íà ðóêè ïîäõâàòèâøåé åãî æåíùèíû.

        ƒ‹€‚€ XIV

     "ˆñöåëßþùàß ðàíû" è "íàãîíßþùàß ñíû"

     ‚îò ïðè òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ãîñïîäü ïðèâåë ìíå ñâèäåòüñß ñ Žðíè÷÷î.
     à øåñòîé äåíü ïóòè ß äîøåë äî ïîêèíóòîé äåðåâíè. ƒóáû ìîè ïåðåñîõëè îò
æàæäû, è ìíå íåãäå áûëî óêðûòüñß îò ñîëíöà. ‚ñå äîìà áûëè ðàçðóøåíû.
     ‚ êîíöå äåðåâíè ß çàìåòèë ïîëóðàçâàëèâøóþñß õèæèíó.  Žäíà ñòåíà åå áûëà
ïðîáèòà   è  îáâàëèëàñü,  íî  êðûøà  áûëà  íà  ìåñòå,  è  ß  ñòóïèë  ïîä  åå
áëàãîäåòåëüíóþ ñåíü.
     ‚îò óæå îêîëî ìåñßöà,  ïðîñòèâøèñü ñ ãîñïîäèíîì,  ß  ñêèòàþñü  ïî  ýòîé
ñòðàíå è âèæó òîëüêî  îáëîìêè è ðàçâàëèíû. €äìèðàë,  ïðîùàßñü, çàêëèíàë ìåíß
íå ïóñêàòüñß îäíîìó â ïóòü, íî èíäåéöû, óíåñøèå  òåëî Žðíè÷÷î, îòïðàâèëèñü â
ãîðû.  ˆ  êàê ß ìîã íå  ïîñëåäîâàòü  çà íèìè? Žïàñåíèß  àäìèðàëà, îäíàêî, íå
ñáûëèñü: íèêòî íå îñòàíàâëèâàë  ìåíß â ïóòè, è ß óæå  äàâíî ïîòåðßë  íàäåæäó
óâèäåòü ãäå-íèáóäü õîòü îäíî æèâîå ñóùåñòâî.
     îýòîìó, êîãäà ïðè ìîåì ïîßâëåíèè äâå òåìíûå ôèãóðû øàðàõíóëèñü îò ìåíß
â ãëóáèíó õèæèíû, ß ñàì âçäðîãíóë îò íåîæèäàííîñòè.
     ‘òàðûé ñåäîé  èíäååö  òîò÷àñ  æå  ïîäíßë íàä ãîëîâîé  òðßñóùèåñß  ðóêè.
’àêîìó  æåñòó  ìåñòíûõ  æèòåëåé  íàó÷èëè  ñîëäàòû  Žõåäû.  òî  äîëæíî  áûëî
îáîçíà÷àòü, ÷òî èíäååö -- ìèðíûé è íå ïîäíèìàåò ïðîòèâ áåëîãî îðóæèß.
     Œàëåíüêèé ãîëûé èíäåéñêèé ìàëü÷èê ñ  âûòàðàùåííûìè  îò óæàñà ãëàçåíêàìè
ðîáêî òðîíóë ìåíß çà ðóêó. à ëàäîøêå îí  ïðîòßãèâàë ìíå íåñêîëüêî  êðóïèíîê
çîëîòà. Ÿ îòñòðàíèë åãî ðó÷êó.
     ’îëüêî îäíà æåíùèíà äàæå íå ïîøåâåëèëàñü ïðè ìîåì ïîßâëåíèè. Žíà ñèäåëà
íà ïîëó õèæèíû íàä ãðóäîé êàêèõ-òî ëîõìîòüåâ. ‚ ïîëóòüìå ß íå ðàçãëßäåë, ÷òî
îíà äåëàåò.
     „ëèííûå ÷åðíûå âîëîñû,  ñâåøèâàßñü äî ñàìîãî ïîëó, çàêðûâàëè åå ëèöî îò
ìåíß.
     -- åðè çîëîòî è óõîäè, -- ñêàçàë ñòàðèê íà ßçûêå ìàðèåí, åäèíñòâåííîì,
êîòîðûé  õîòü  íåìíîãî ïîíèìàëè  åâðîïåéöû. --  òî âñå,  ÷òî  åñòü â  íàøåé
õèæèíå.
     -- Ÿ íå èùó çîëîòà, -- îòâåòèë ß.  --  Ÿ øåë,  íå  îñòàíàâëèâàßñü, ñåìü
äíåé è ñåìü íî÷åé è èçíåìîãàþ îò æàæäû.
     -- „àé åìó íàïèòüñß, ’àéáîêè, -- ñêàçàë ñòàðèê.
     ’àéáîêè?!  ‚  îäíó ìèíóòó  ß ïîíßë  âñå.  Žäíèì ïðûæêîì  ß  áðîñèëñß íà
ñåðåäèíó  õèæèíû.   †åíùèíà,  ðàñïðîñòåðøè  ðóêè,  çàêðûëà   îò  ìåíß  ãðóäó
ëîõìîòüåâ. à íèõ ëåæàë ÷åëîâåê, óêðûòûé îò ìóõ ïëàùîì.
     Žòêèíóâ  ïëàù, ß óâèäåë  áëåäíîå  ëèöî,  êîòîðîå  ß  òîò÷àñ  æå  óçíàë,
íåñìîòðß íà òî, ÷òî ãóñòàß ÷åðíàß áîðîäà ñîâåðøåííî èçìåíèëà åãî. ƒëàçà áûëè
çàêðûòû.
     --  Žðíè÷÷î,  áðàò  ìîé,  Žðíè÷÷î, äðóã ìîé! --  øåïòàë ß, ñòàíîâßñü íà
êîëåíè. -- Ÿ çäåñü, ”ðàí÷åñêî çäåñü. Žðíè÷÷î, ïîñìîòðè íà ìåíß!
     †åíùèíà, íèñêîëüêî íå óäèâèâøèñü, ïîäâèíóëàñü, ÷òîáû äàòü ìíå ìåñòî.
     -- Ží çâàë òåáß âî ñíå, è òû ïðèøåë, -- ñêàçàëà îíà ïî-èñïàíñêè.
     Žíà  ïåðåëîæèëà ãîëîâó Žðíè÷÷î ê ñåáå íà êîëåíè è,  òèõîíüêî  ïîêà÷èâàß
åå, ïîäíßëà íà ìåíß ãëàçà.
     ‚  ïåðâóþ  ìèíóòó ß  äàæå íå ïîíßë,  êàê  îíà êðàñèâà.  ’îëüêî ïîòîì  ß
ðàçãëßäåë  åå  òîíêèå áðîâè, äëèííûå  ðåñíèöû  è íåæíûé ðîò. ‘åé÷àñ  æå ìåíß
ïîðàçèëè åå ãëàçà.  Žíè áûëè òåìíî-æåëòîãî öâåòà, êàê ó êîøêè èëè ïòèöû, è â
íèõ êàê áû êîëåáàëîñü òßæåëîå ïëàìß.
     -- ’àéáîêè, ß  çíàþ òåáß, -- ñêàçàë ß. -- Œíå ãîâîðèë  î òåáå ƒóàòóêàñ,
òâîé áðàò. . .
     -- ƒîðå ìíå! -- ñêàçàë ñòàðèê. -- òîãî ìîëîäîãî âîèíà áåëûå çàêîâàëè â
öåïè è óâåçëè â ñâîþ ñòðàíó!
     Ÿ  ìîë÷àë, îïóñòèâ ãîëîâó, -- ýòî áûëà ïðàâäà. Šîãäà  ƒóàòóêàñ  ßâèëñß,
ïðåäëàãàß âûêóï çà Šàîíàáî, åãî ñõâàòèëè è çàêîâàëè â öåïè.
     -- ˆ ß òåáß çíàþ, ”ðàí÷åñêî óïïè, -- ñêàçàëà ’àéáîêè.
     ‘òàðèê øàãíóë êî ìíå, êà÷àßñü íà ñâîèõ òîíêèõ, âûñîõøèõ íîãàõ:
     --  € ìåíß òû  íå çíàåøü, áåëûé ãîñïîäèí? åò, òû ìåíß íå ìîæåøü çíàòü.
Šîãäà-òî  ß  áûë  ñèëåí è ìîãó÷, è  ß  íàçûâàëñß ‚åå÷èî, íî  ñåé÷àñ ìîå  èìß
’àó-’àìàñ  --  ‘ûí  ƒîðß.  Ÿ  ñ  ñîñòðàäàíèåì  âçãëßíóë  íà  ýòîãî  êîãäà-òî
ìîãóùåñòâåííîãî è óâàæàåìîãî âîæäß.
     --  îñëóøàé, --  ñêàçàëà  ’àéáîêè, áåðß ìîþ ðóêó  è êëàäß  åå íà ãðóäü
Žðíè÷÷î,  --  îí  äûøèò ëåã÷å.  óäü áëàãîñëîâåí òâîé ïðèõîä. ’û ïðèíåñ  åìó
âûçäîðîâëåíèå!
     Žðíè÷÷î  îñòàëñß  æèâ.  —åòûðíàäöàòü   ñóòîê  îí  ìåòàëñß  â  áðåäó,  è
÷åòûðíàäöàòü  ñóòîê ìû  íå  îòõîäèëè îò  íåãî,  ìåíßß  íà  åãî  ëáó õîëîäíûå
ïðèìî÷êè. Šîãäà  îí  îòêðûâàë ãëàçà,  ß ïóãàëñß åãî  ãîðß÷åãî  ëèõîðàäî÷íîãî
âçãëßäà. ‚  áåñïàìßòñòâå îí èíîãäà áðàë ðóêó ’àéáîêè èëè ìîþ è  êëàë íà ñâîé
ïûëàþùèé ëîá.
     -- Ÿ ñëûøó åãî ìûñëè, -- ãîâîðèëà òîãäà äåâóøêà. Šàæäûé äåíü, äåëàß åìó
ïåðåâßçêè, ìû âèäåëè, êàê ìàëî-ïîìàëó çàòßãèâàåòñß åãî ðàíà.
     -- î ãäå ïóëß? -- ñïðàøèâàë  ß â áåñïîêîéñòâå. -- …ñëè ïóëß îñòàëàñü ó
íåãî â ãðóäè, îí íå áóäåò æèòü.
     -- Œåíß  çîâóò ’àéáîêè,  -- îòâåòèëà  äåâóøêà, -- à èíà÷å ìåíß íàçûâàþò
’àðàóòè. ’û ãîâîðèøü íà ßçûêå íàðîäîâ ìàðèåí è ïîýòîìó íå ïîíèìàåøü çíà÷åíèß
ýòèõ èìåí. ’àéáîêè çíà÷èò "íàãîíßþùàß ñíû",  à ’àðàóòè -- "èñöåëßþùàß ðàíû".
Ÿ ðàñêðûëà åãî  ãðóäü  è ðàçäâèíóëà  ìûøöû. Ží çàêðè÷àë,  êàê  æåíùèíà, íî ß
ïàëüöàìè âûíóëà èç ðàíû ïóëþ.
     Žðíè÷÷î íå ïðèõîäèë â ñåáß.
     -- Ží åùå æèâ, -- ñêàçàë ‚åå÷èî,  -- íî äóøà  åãî  óæå  áðîäèò â ñòðàíå
óñîïøèõ. . .
     -- Ží áóäåò æèòü! -- âîçðàçèëà ’àéáîêè.
     Žðíè÷÷î  î÷íóëñß íà  ïßòíàäöàòûé äåíü. Ží îòêðûë ãëàçà;  áåëêè åãî áûëè
÷èñòû  è âçãëßä ðàçóìåí. Ží ïðèïîäíßëñß, íî òîò÷àñ æå óïàë íà  ñâîå  ëîæå  è
çàáûëñß êðåïêèì ñíîì.
     ’àéáîêè âçßëà ìîþ ðóêó è ïîëîæèëà ñåáå íà ãðóäü.
     -- òî ñåðäöå -- òâîå! -- ñêàçàëà îíà.
     îòîì, ïåðåëîæèâ  ãîëîâó Žðíè÷÷î  ê ñåáå íà êîëåíè,  îíà óêà÷èâàëà åãî,
êàê ðåáåíêà. ‘âîåìó ìàëåíüêîìó áðàòöó îíà âåëåëà ïðèíåñòè äâà êóâøèíà âîäû.
     îêà÷èâàß íà êîëåíßõ  Žðíè÷÷î, îíà ïåðåëèâàëà âîäó  èç îäíîãî êóâøèíà â
äðóãîé. ‚îäà ëèëàñü ñ òèõèì ïëåñêîì.
     -- ‚èäèøü,  òâîé äðóã óëûáàåòñß, --  ñêàçàëà îíà.  --  Ží  ñëûøèò ïëåñê
âîäû, åìó ñíèòñß ìîðå, êîòîðîå îí òàê  ëþáèò. ‚îò ïîýòîìó ìåíß çîâóò ’àéáîêè
-- "íàãîíßþùàß  ñíû".  ’û òîæå  ëþáèøü ìîðå,  ”ðàí÷åñêî,  -- ïðîäîëæàëà îíà,
âñòàâàß, -- è ß ê òåáå òîæå  ïðèçîâó ïðåêðàñíûå ñíû. Ÿ òåáß ëþáëþ, áðàò ìîé,
è õî÷ó, ÷òîáû òû âñåãäà óëûáàëñß.
     Œû ñåëè ó  ïîðîãà. ‚åå÷èî ó÷èë ìàëåíüêîãî „àóêàñà ïëåñòè ñåòè.  ’àéáîêè
ùèïàëà øåðñòü. “òðîì îíà ïðè  ìîåé ïîìîùè îñòðèãëà ìàëåíüêóþ  áåëóþ êîçî÷êó,
ëîâêî ñðåçàß øåðñòü îñòðûì íîæîì.
     Žðíè÷÷î ñïàë â ãëóáèíå  õèæèíû, è ìû êàæäóþ ìèíóòó îñòàâëßëè ðàçãîâîð è
ïðèñëóøèâàëèñü ê åãî äûõàíèþ.
     Ÿ ñ  óæàñîì  âñïîìèíàë ïîõîäû,  áèòâû è êðîâü,  ñïîðû äâîðßí è ìîíàõîâ,
æåñòîêîñòü  Žõåäû  è ñëàáîñòü àäìèðàëà.  Šàê  âñå ýòî  áûëî  äàëåêî îò  ìåíß
ñåé÷àñ!
     „ðóã ìîé âûçäîðàâëèâàë. ‘àìàß  êðàñèâàß äåâóøêà íà ƒàèòè ñêàçàëà òîëüêî
÷òî,  ÷òî  ëþáèò ìåíß. Ÿ áûë  ñ÷àñòëèâ.  Œíå õîòåëîñü ñêàçàòü  è  åé î ñâîåé
ëþáâè, íî ìíå òðóäíî áûëî ýòî âûðàçèòü ñëîâàìè.
     Ÿ âçßë  ðóêàìè  åå  âîëîñû  è ñïðßòàë  â íèõ  ñâîå  ëèöî. Œíå  õîòåëîñü
ñìåßòüñß è ïëàêàòü.
     ’àéáîêè  îñòàâèëà  øåðñòü  è  ñìîòðåëà  íà  ìåíß  ñâîèìè ïîðàçèòåëüíûìè
ãëàçàìè.
     -- ’àéáîêè,  -- ñêàçàë ß, -- ß âèæó, êàê òû äîáðà  è óìíà. Œíå íðàâèòñß
ëîâêîñòü, ñ êàêîé òû óõàæèâàåøü çà ìîèì äðóãîì. ’û ïî÷òèòåëüíà ñ áëàãîðîäíûì
‚åå÷èî è  äîáðà ñî ñâîèì ìàëåíüêèì áðàòöåì,  íî, êîãäà òû  ãîâîðèøü ñî ìíîé,
ìíå êàæåòñß, ÷òî êî ìíå òû îòíîñèøüñß ëó÷øå äàæå, ÷åì ê áðàòó.
     -- „à, -- ñêàçàëà îíà. -- Šîãäà ß êóïàþ „àóêàñà, îí êóñàåò ìîè ðóêè.
     --  Œíå êàæåòñß,  ÷òî òû  îòíîñèøüñß  êî  ìíå  ëó÷øå, ÷åì ê  ‚åå÷èî, --
äîáàâèë ß. Œíå õîòåëîñü åùå ðàç óñëûøàòü, ÷òî îíà ìåíß ëþáèò.
     --  „à,  áðàò  ìîé, -- îòâåòèëà ’àéáîêè.  -- Šàñèê ñòàë ñòàð è  ñëàá  è
òîñêóåò ïî ñòðàíå ìåðòâûõ. Ží íå âåðèò, ÷òî Žðíè÷÷î áóäåò æèòü. € òû âåðèøü.
     Ÿ âçßë åå ñìóãëóþ ðóêó, ñåðäöå êîëîòèëîñü â ìîåé ãðóäè.
     -- Žðíè÷÷î áóäåò æèòü! -- ñêàçàë ß âçâîëíîâàííî. -- Œû îñòàíåìñß çäåñü,
äàëåêî îò áåëûõ. Œíå äàâíî èñïîëíèëîñü ñåìíàäöàòü ëåò, ß óæå ìóæ÷èíà.
     ó, êàêèìè ñëîâàìè âûðàçèòü åé âñþ ñâîþ ëþáîâü è íåæíîñòü?!
     -- Ÿ âèäåë,  êàê òû ñòðèæåøü êîçó.  ’û äåëàåøü ýòî  ëó÷øå,  ÷åì äåâóøêè
ìîåé  ñòðàíû.  ’û óìååøü  ëîâèòü  ðûáó,  ñòðîèòü  ëîäêó.  Ÿ  âèäåë,  êàê  òû
ðàñêðàøèâàåøü êðàñêàìè êóâøèíû, è îíè ñòàíîâßòñß ïîõîæèìè íà öâåòû. Ÿ âèäåë,
êàê òû óõàæèâàåøü çà  áîëüíûì,  êàê  êîðìèøü ñòàðèêà è êóïàåøü  ìëàäåíöà. ’û
áóäåøü õîðîøåé æåíîé!
     ’àéáîêè ñëóøàëà ìåíß ñ øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè. ƒîðäàß è íåæíàß óëûáêà
íå ñõîäèëà ñ åå ãóá.
     Ÿ ïðîòßíóë åé ðóêó, è îíà âëîæèëà â íåå ñâîþ.
     -- „à, ß áóäó õîðîøåé æåíîé, -- ñêàçàëà îíà. -- Ÿ óõîæó íåíàäîëãî, à òû
ïðèñìîòðè çà ñâîèì äðóãîì è ïîäàé åìó ïèòü, åñëè îí ïîïðîñèò.
     ‚ ýòó ìèíóòó Žðíè÷÷î, ïîäíßâøèñü íà ëîæå, îêëèêíóë ìåíß ïî èìåíè.

        ƒ‹€‚€ XV

     ‘âèäàíèå ñ äðóãîì

     Žðíè÷÷î ïðèøåë â ñåáß.
     -- Ÿ äîëãî  âñìàòðèâàëñß, ïîêà  ïîíßë,  ÷òî ýòî òû, ”ðàí÷åñêî, ñèäèøü ó
äâåðè, -- ñêàçàë îí, ðàñòåðßííî óëûáàßñü. -- € ãäå æå ’àéáîêè?
     -- Žíà ñåé÷àñ ïðèäåò, -- îòâåòèë ß.
     ‘õâàòèâøèñü çà ðóêè è îãëßäûâàß äðóã äðóãà, ìû òî ñìåßëèñü, òî ïëàêàëè.
     -- Žðíè÷÷î, ïîìîë÷è,  òåáå íåëüçß  òàê ìíîãî ãîâîðèòü, -- ñïîõâàòûâàëñß
âäðóã ß, íî òóò æå çàñûïàë åãî ãðàäîì âîïðîñîâ.
     Žðíè÷÷î òîæå íå îòñòàâàë îò ìåíß.
     --  Šàê  òû ïðîñòèëñß ñ àäìèðàëîì? --  ñïðàøèâàë  îí. -- —òî äåëàåòñß â
êîëîíèè? Šàê ïîñòóïàþò ñ ïëåííûìè èíäåéöàìè?
     —òî ß ìîã ñêàçàòü Žðíè÷÷î? Ž òîì, ÷òî  àäìèðàë ÷àñ îò  ÷àñó âñå  ãëóáæå
ïîãðóæàåòñß â ïîäàâëåííîå  ñîñòîßíèå,  ÷òî  âñåìè  äåëàìè  âåäàåò  àðòîëîìå
Šîëîí? Ž  òîì, ÷òî æèëèùà èíäåéöåâ ðàçîðåíû,  à îíè,  êàê ðàáû,  ðàáîòàþò íà
áåëûõ?
     --  €äìèðàë  áîëåí,  --   ñêàçàë  ß  íàêîíåö,  êîãäà  ìîë÷àíèå   íà÷àëî
ñòàíîâèòüñß òßãîñòíûì, -- îí èçìó÷åí ëèõîðàäêîé è ïîäàãðîé è ìàëî çàíèìàåòñß
äåëàìè êîëîíèè.
     -- € èíäåéöû?  --  ñ  æèâîñòüþ ñïðîñèë Žðíè÷÷î.  --  ðàâäà ëè,  ÷òî èõ
îáðàùàþò â ðàáñòâî è ïðîäàþò, êàê ñêîò?
     „à, ýòî áûëà ïðàâäà. ƒîñóäàðè òðåáîâàëè îò  êîëîíèè çîëîòà. åñìîòðß íà
òî  ÷òî ó èíäåéöåâ áûëè îòîáðàíû âñå çàïàñû çîëîòà, êîòîðûå ñêîïèëèñü ó  íèõ
çà  ìíîãî  ëåò, åãî áûëî  íåäîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  îêóïèòü  îãðîìíûå ðàñõîäû ïî
êîëîíèè. ’îãäà àäìèðàë íàáèë òðþìû êîðàáëåé ’îððåñà ïßòüþñòàìè íåâîëüíèêîâ è
îòïðàâèë  èõ â  …âðîïó.  îðòóãàëüöû ñ  áîëüøîé  âûãîäîé ïðîäàâàëè â ðàáñòâî
äèêàðåé  èç  ƒâèíåè,  è  ãîñïîäèí ðåøèë ïîñëåäîâàòü  èõ  ïðèìåðó.  Œîíàõè --
ôðàíöèñêàíöû   è  áåíåäèêòèíöû,  ïðèñëàííûå   ïàïîé   ïðîñâåùàòü   òóçåìöåâ,
ïîääåðæàëè åãî  â  ýòîì íàìåðåíèè. "—åì áîëüøå ñêîðáè è  èñïûòàíèé ïåðåíåñóò
íåñ÷àñòíûå çäåñü, íà çåìëå, -- ãîâîðèëè  îíè,  -- òåì ñêîðåå  îíè  ïîïàäóò â
öàðñòâî íåáåñíîå!"
     -- òî ïðàâäà, Žðíè÷÷î, -- îòâåòèë ß, íå ïîäíèìàß ãëàç.
     -- îñëå  áèòâû  ñòà êàñèêîâ, -- ñêàçàë Žðíè÷÷î, -- âîèíû Žõåäû êîïüßìè
âûãîíßëè  èíäåéöåâ  ‚åå÷èî èç èõ õèæèí,  õîòß áûëî  îáúßâëåíî  î  ìèðå ìåæäó
áåëûìè è  êðàñíûìè. . . „îñòîéíûé êàñèê  âûíóæäåí áûë ñêèòàòüñß ïî áåçëþäíûì
ãîðàì.  …ùå  õóæå ïîñòóïèëè  ñ ƒóàêàíàãàðè. Œàðèåíåö óæå äàâíî áûë èçãíàí èç
ñâîèõ âëàäåíèé êàñèêîì Šàîíàáî, ñ÷èòàþùèì åãî çàñòóïíèêîì áåëûõ. ƒóàêàíàãàðè
ïðèíßë ó÷àñòèå  â áèòâå ñòà êàñèêîâ  íà  ñòîðîíå èñïàíöåâ. î è åãî ñ êó÷êîé
èíäåéöåâ çàãíàëè â íåïðîõîäèìûå  áîëîòà, ãäå îíè ïîãèáëè ìó÷èòåëüíîé ñìåðòüþ
îò ãîëîäà è æàæäû òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî êîæà èõ  áûëà  äðóãîãî  öâåòà, ÷åì  ó
èñïàíöåâ! Šîãäà  ÷åòâåðî ñîëäàò èç îòðßäà  àðòîëîìå  Šîëîíà, ñæàëèâøèñü íàä
æåíùèíàìè è äåòüìè, ïðèíåñëè  èì  íåìíîãî âîäû  è  ïèùè, ñåðäîáîëüíûõ  ëþäåé
ïîâåñèëè ïî ðàñïîðßæåíèþ íà÷àëüíèêà.
     Ÿ ìîë÷àë, ïîòîìó ÷òî îá ýòîì çíàë óæå äàâíî.
     -- “ñëûõàâ, ÷òî  Šàîíàáî ïîïàë â ïëåí ê èñïàíöàì, -- ïðîäîëæàë Žðíè÷÷î,
-- êàñèê  ‚åå÷èî ïðèñëàë  â ˆçàáåëëó ƒóàòóêàñà  ñ áîãàòûì  âûêóïîì, íî áåëûå
îòîáðàëè ó  þíîøè  çîëîòî, à ñàìîãî  åãî çàêîâàëè â  öåïè è  â òðþìå êîðàáëß
îòïðàâèëè â Šàñòèëèþ. .  . € ñëûøàë ëè òû,  êàêèì îáðàçîì çàõâàòèëè Šàîíàáî?
"àâåðíîå,  ïðè ýòîì ïðèäåðæèâàëèñü  èíñòðóêöèè  àäìèðàëà",  -- ïîäóìàë ß, à
âñëóõ ïðîèçíåñ:
     -- Šàæåòñß, âçßë åãî â ïëåí íåêèé Šîíòåðàñ?
     -- åêèé €ëîíñî Žõåäà, -- ïîïðàâèë ìåíß Žðíè÷÷î.  -- ˆ íèçîñòü, ñ êàêîé
ýòî áûëî  ïðîäåëàíî, êîíå÷íî, ïðèáàâèò èñïàíöàì ñëàâû.  ‚åäü  âî âñå âåêà --
÷åì áîëüøå ÷åëîâåê óíè÷òîæàë ñåáå ïîäîáíûõ, òåì ãðîì÷å ãðåìåëà  î íåì ñëàâà.
î Šàîíàáî áûë  âçßò  íå â  ÷åñòíîì áîþ.  ’û  çàìåòèë,  âåðîßòíî,  ÷òî ñàìûå
ñèëüíûå è ìóæåñòâåííûå èíäåéöû â äóøå îñòàþòñß ïðîñòîäóøíûìè, êàê  äåòè? Œíå
ãîâîðèëè, ÷òî îíè áåç  ñïðîñà áðàëè  ó èñïàíöåâ êîå-êàêèå  ïðîäóêòû  è âåùè.
‘ëó÷èëîñü ýòî ïîòîìó, ÷òî ïîíà÷àëó îíè èñïàíöåâ ñ÷èòàëè áðàòüßìè è äðóçüßìè,
ñàìè îíè ìîãëè èì  îòäàòü ïîñëåäíåå,  ïîýòîìó è ñåáß  ñ÷èòàëè âïðàâå âçßòü ó
äðóçåé ïèùó, êîãäà  îíè áûâàëè ãîëîäíû, èëè ïëàù, êîãäà èì áûâàëî õîëîäíî. ˆ
Šàîíàáî,  õîòü  îí  è  áûë ìóäðûì  è  ìóæåñòâåííûì  âîæäåì,  ïî  õèòðîñòè  è
èçâîðîòëèâîñòè íå ìîã èäòè íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ áåëûìè.
     îñëå áèòâû ñòà  êàñèêîâ, êîãäà â ‚åãà åàëü ïîãèáëî  ñòîëüêî èíäåéöåâ,
Šàîíàáî, ïîíßâ, ÷òî ñîïðîòèâëåíèå áåëûì íåðàçóìíî,  çàêëþ÷èë  ñ íèìè ìèð.  €
çàêëþ÷èâ  ìèð, èíäååö îòáðàñûâàåò  âñå äóðíûå ïîìûñëû î  ñâîåì áûâøåì âðàãå.
Šàîíàáî  ñäàë áåëûì ïðè÷èòàþùèéñß  ñ íåãî  çàïàñ çîëîòà è  óäàëèëñß  â  ñâîþ
Œàãóàíó.  Žäíàêî  Žõåäà  ñîîáùèë   åìó,  ÷òî  àäìèðàë  ñîáèðàåòñß  ïî-öàðñêè
îòáëàãîäàðèòü  ïîêîðèâøåãîñß åìó  êàñèêà. ’àê êàê ìíîãèì áûëî èçâåñòíî,  ÷òî
Šàîíàáî  î÷åíü  ïðèâëåêàåò ìåëîäè÷íûé çâîí êîëîêîëà,  ñçûâàâøåãî  â ˆçàáåëëå
âåðóþùèõ íà ìîëèòâó, òî Žõåäà ñîîáùèë êàñèêó, ÷òî àäìèðàë ðåøèë ïîäàðèòü åìó
ýòîò  êîëîêîë,  à  äëß ýòîãî Šàîíàáî  ñëåäóåò ñàìîëè÷íî ßâèòüñß â  ˆçàáåëëó.
Žõåäà ßêîáû  èç  óâàæåíèß  ê  Šàîíàáî  ïðèåõàë  çà  íèì â  Œàãóàíó. —òîáû íå
âîçáóæäàòü  ïîäîçðåíèé, Žõåäà âçßë  ñ  ñîáîé òîëüêî íåñêîëüêèõ ñîëäàò. î îí
âçßë ñ ñîáîé åùå öåïè è íàðó÷íèêè.
     "Ÿ ëþáëþ áðàòà ìîåãî, ìîãóùåñòâåííîãî êàñèêà Šàîíàáî,  -- ñêàçàë Žõåäà,
-- è õî÷ó, ÷òîáû áðàò ìîé ïðèáûë êî äâîðó àäìèðàëà è âèöå-êîðîëß â äîñòîéíîì
âèäå".
     îêàçàâ Šàîíàáî öåïè è íàðó÷íèêè, êàñòèëüñêèé äâîðßíèí îáúßñíèë äèêàðþ,
÷òî íà  ðîäèíå ðûöàðß  ýòè öåïè è íàðó÷íèêè  ïî÷èòàþòñß ëó÷øèì óêðàøåíèåì  ó
çíàòíûõ ëþäåé. Šàîíàáî ñàì ñ ðàäîñòíîé óëûáêîé íàëîæèë íà ñåáß îêîâû.
     ’îãäà Žõåäà, ñ ïîìîùüþ ñâîèõ ëþäåé âçâàëèâ êàñèêàíà ëîøàäü ïîçàäè ñåáß,
ïóñòèë  êîíß â  ãàëîï ÷òî áûëî  ñèë.  Ÿ  äóìàþ, ÷òî  Šàîíàáî  ïðèøëîñü âñåãî
ñïåëåíàòü  öåïßìè  è, êðîìå  òîãî,  ñóíóòü  åìó  â  ðîò  êëßï,  èíà÷å  Žõåäå
íåñäîáðîâàòü.
     --  àññêàçûâàþò,  ÷òî  äëß  Šàîíàáî  áûëè  çàêàçàíû  êàêèå-òî   îñîáûå
íàðó÷íèêè.  ‘åé÷àñ  êàñèê  ñòðàíû  Œàãóàíû òîìèòñß, ïðèêîâàííûé  ê  ñòåíå, â
ïîäâàëå ó ãîñïîäèíà íàøåãî, àäìèðàëà, -- çàêîí÷èë Žðíè÷÷î ñâîé ðàññêàç.
     ‘êàçàòü  ïî  ïðàâäå,  ß  ìàëî  ñî÷óâñòâîâàë  Šàîíàáî  â  ïîñòèãøèõ  åãî
èñïûòàíèßõ -- ó  ìåíß äî  ñèõ ïîð íà÷èíàþò  áîëåòü ðåáðà, êàê òîëüêî ß î íåì
âñïîìèíàþ. î ìûñëü î  òîì, ÷òî ïðåêðàñíûé, ãîðäûé è ëþáîçíàòåëüíûé ƒóàòóêàñ
ïëûâåò ñåé÷àñ â …âðîïó â òðþìå êîðàáëß, íàáèòîì òàêèìè æå íåñ÷àñòíûìè, êàê è
îí ñàì, áîëüíî ïîðàçèëà ìåíß.
     -- ƒóàòóêàñà îæèäàåò ëó÷øàß  ñóäüáà,  ÷åì äðóãèõ, --  ñêàçàë ß.  --  Ží
óìåí, ïðåêðàñíî  ãîâîðèò ïî-èñïàíñêè, óìååò ÷èòàòü  è ïèñàòü  è âñåìè ñâîèìè
äåéñòâèßìè îòëè÷àåòñß îò îñòàëüíûõ äèêàðåé, ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.
     -- ’û íàçûâàåøü ýòèõ  ëþäåé äèêàðßìè? --  ñïðîñèë Žðíè÷÷î, ïîñìîòðåâ íà
ìåíß  ñ óäèâëåíèåì. --  Šîíå÷íî,  îíè âåñüìà  îòëè÷àþòñß îò  åâðîïåéöåâ. Žíè
äîáðû, ïðîñòîäóøíû  è âåñåëû. Žíè íå õðèñòèàíå, îíè òåìíûå ßçû÷íèêè, ïîýòîìó
îíè íå óáèâàþò òåõ, êòî âåðóåò èíà÷å. € ñëûøàë ëè òû èõ ïåñíè?
     åðåä  ìîèìè ãëàçàìè ïðåäñòàëà  áåëàß äîðîãà, âåäóùàß îò äàìáû  ê  äîìó
àäìèðàëà,  à  íà  íåé  òîëïà  èíäåéöåâ,  çàòßãèâàþùàß  ïåñíþ  ïî  ïðèêàçàíèþ
íàäñìîòðùèêà.
     -- òè ïåñíè íàäðûâàþò ñåðäöå, -- ïðîáîðìîòàë  ß. -- Ÿ ñëûøàë, îíè ïåëè
î ìîíàõå. . . ó, çíàåøü, ýòó ïåñíþ ïîþò âñþäó. . . òî óæàñíî!
     --  „à,  --  ñêàçàë Žðíè÷÷î, --  ìû  ñ òîáîé  ñìîæåì  ïåðåëîæèòü  åå íà
èñïàíñêèé ßçûê. . . î ýòî ïîþò íå èíäåéöû, à èõ ãîðå. .  . ‘òàðûå èíäåéñêèå
ïåñíè ïîëíû âåñåëüß, îíè è êðàñèâû è  áëàãîçâó÷íû. . . ‘íèìè-êà ñî ñòåíû ýòó
øòóêó.
     Ÿ ïîäàë åìó èíñòðóìåíò, íàïîìèíàþùèé ãèòàðó, ñ îäíîé ñòðóíîé.
     Ží çàïåë òèõî, ïîùèïûâàß ñòðóíó:
     ’îëñòûé ìîíàõ íà áåðåãó
     ‘ ìîëèòâîþ ñòàâèò êðåñò. . .
     -- „à -- äà, -- ñêàçàë ß, -- ýòî òà ñàìàß ïåñíß.
     . . . € ß çàáèðàþ
     „åòåé è áåãó
     ˆç ýòèõ ïðîêëßòûõ ìåñò.
     --  € âîò ïðèïåâ, --  ñêàçàë ß.  --  ’û, Žðíè÷÷î,  êîíå÷íî, ëó÷øå  ìåíß
ñïðàâèëñß  áû   ñ  ýòîé  çàäà÷åé,  íî  ß  òîæå  ïîïûòàëñß  ñïåòü  ýòó  ïåñíþ
ïî-èñïàíñêè.
     -- ðèïåâ? -- ïåðåñïðîñèë Žðíè÷÷î.
     Ÿ óäèâèëñß ãíåâíîìó âûðàæåíèþ, ïðîáåæàâøåìó òî÷íî òåíü ïî åãî îòêðûòîìó
ëèöó. Œîæåò áûòü, îí íåäîâîëåí òåì, ÷òî ß áåðóñü íå çà ñâîå äåëî?
     --  ó, ñïîé  æå!  --  ñêàçàë ìîé  äðóã ëàñêîâî. ‘êîëüçíóâ ïàëüöàìè  ïî
ñòðóíå, îí ïðèíßëñß ìíå ïîäïåâàòü. ’åïåðü ìû ïåëè óæå âäâîåì.
     åãè, ó èñïàíöà â ðóêàõ
     àëêà ñ äëèííûì îãíåì, --
     íà÷àë ß, íî ãîëîñ ìîé çâó÷àë õðèïëî. Žòêàøëßâøèñü, ß ïðîäîëæàë:
     åãè, èíäååö, ïîêà
     ’åáß íå çàòîï÷óò êîíåì.
     ˆñïàíåö íå õî÷åò òåðïåòü,
     ˆñïàíñêàß êðîâü ãîðß÷à.
     ƒóëßåò èñïàíñêàß ïëåòü
     î íàøèì èíäåéñêèì ïëå÷àì. . .
     -- Ž÷åíü õîðîøî! -- ñêàçàë ìîé äðóã. -- îé äàëüøå!
     ‘ìîòðè, îñâåùàåò ïóòü êîðàáëþ
     ‡îëîòî -- áîã õðèñòèàí,
     € ß, ñîãíóâøèñü, äðîæó è òåðïëþ
     îëü îò ïîáîåâ è ðàí. . .
     ’åðïè, ó èñïàíöà â ðóêàõ
     àëêà ñ äëèííûì îãíåì.
     ’åðïè, èíäååö, ïîêà
     ’åáß íå çàòîï÷óò êîíåì.
     ˆñïàíåö íå ìîæåò ñòåðïåòü,
     ˆñïàíñêàß êðîâü ãîðß÷à,
     ƒóëßåò èñïàíñêàß ïëåòü
     î íàøèì èíäåéñêèì ïëå÷àì. . .
     -- òà ïåñíß êàê íåëüçß ëó÷øå ìîæåò ïðèãîäèòüñß ìóæèêó èç ‚àëåíñèè  èëè
ïàñòóõó èç Šàñòèëèè. ‡àìåíè òîëüêî îäíî -- äâà ñëîâà è ïîñìîòðè, êàê ñêëàäíî
ïîëó÷àåòñß.
     ˆäàëüãî íå õî÷åò òåðïåòü,
     „âîðßíñêàß êðîâü ãîðß÷à;
     ƒóëßåò äâîðßíñêàß ïëåòü
     î íàøèì ìóæèöêèì ïëå÷àì.
     Ÿ çàìåòèë, êàê çëîå è  ãîðüêîå âûðàæåíèå  åãî  ëèöà  âíåçàïíî ñìåíèëîñü
ðàäîñòíûì  è  íåæíûì.  ƒëàçà  åãî òàê  çàñèßëè,  ÷òî ß  íåâîëüíî  îãëßíóëñß,
ïðîñëåäèâ åãî âçãëßä.
     ‚  õèæèíó  âõîäèëà  ’àéáîêè. Ží õîòåë  ïîäíßòüñß åé  íàâñòðå÷ó,  íî îíà
ñâîèìè òîíêèìè, ñèëüíûìè ðóêàìè ñíîâà óëîæèëà åãî íà ëîæå.
     --  ’û ãîâîðèøü  "äèêàðè". . . -- ñêàçàë  Žðíè÷÷î. --  îñìîòðè  íà ýòó
æåíùèíó.  “ñïåë  ëè  òû  çàìåòèòü,   êàê  îíà  äîáðà,  âåëèêîäóøíà,  óìíà  è
äîáðîæåëàòåëüíà?
     Šîíå÷íî, ß óñïåë ýòî çàìåòèòü.
     -- Žíà òàê æå ïðåêðàñíà äóøîé, êàê è ëèöîì, -- ñêàçàë ß.
     -- „à? -- ñïðîñèë Žðíè÷÷î, íåæíî îáíèìàß ’àéáîêè è êëàäß åå ãîëîâó ñåáå
íà ãðóäü. -- Šîãäà ß çàäóìàë æåíèòüñß íà íåé, ìåíß î÷åíü  áåñïîêîèëà ìûñëü î
òîì, êàê âû âñòðåòèòåñü, âû -- ñàìûå áëèçêèå  ìíå ëþäè. îëþáèòå ëè âû  äðóã
äðóãà òàê, êàê ß ýòîãî õî÷ó?
     "Ÿ ïîëþáèë åå áîëüøå, ÷åì  òû õî÷åøü", -- õîòåëîñü ìíå ñêàçàòü, è ß åëå
óäåðæàë ñâîé íåðàçóìíûé ßçûê.
     ‘åãîäíß óòðîì, óìûâàßñü â  ìàëåíüêîì ïðóäó, ß äîëãî  ðàññìàòðèâàë  ñâîå
îòðàæåíèå.  Šàêèì áåçóìöåì  íàäî áûòü,  ÷òîáû  âîîáðàçèòü, ÷òî  êàêàß-íèáóäü
äåâóøêà ìîæåò ïðåäïî÷åñòü ìåíß ìîåìó êðàñèâîìó è óìíîìó äðóãó!
     -- ”ðàí÷åñêî ñêàçàë,  ÷òî  ß  áóäó  õîðîøåé æåíîé! --  ãîðäî ïðîèçíåñëà
’àéáîêè, îáâèâàß øåþ Žðíè÷÷î ñâîèìè òîíêèìè ðóêàìè.
     Ÿ ñïðßòàë ëèöî â êîëåíßõ äðóãà. ˆ ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ÷óâñòâà òåñíèëèñü
ó ìåíß â  ãðóäè:  ëþáîâü ê Žðíè÷÷î, ëþáîâü ê ’àéáîêè,  ëþáîâü ê  íèì  îáîèì,
æàëîñòü ê ñåáå.
     Šîãäà ß ïîäíßë  ãîëîâó,  ó  ìåíß â  ãëàçàõ ñòîßëè ñëåçû,  íî  ýòî  áûëè
ïðåêðàñíûå ñëåçû óìèëåíèß.
     Ÿ ñîåäèíèë èõ ðóêè.
     -- óäüòå ñ÷àñòëèâû, ìîè äîðîãèå, -- ñêàçàë ß, --  è âñåãäà ëþáèòå äðóã
äðóãà òàê, êàê ëþáèòå ñåé÷àñ.
     Žðíè÷÷î âçßë â ñâîè ëàäîíè ëèöî ’àéáîêè è ïîöåëîâàë åå â ëîá.
     -- „à, òû áóäåøü õîðîøåé æåíîé, ìîå äèòß, -- íåæíî ñêàçàë îí.

        ƒ‹€‚€ XVI

     Šîíåö äíåâíèêà

     ó ÷òî ìíå  îñòàåòñß åùå äîñêàçàòü? “çíàâ, ÷òî èùåéêè Žõåäû ñíîâà ðûùóò
âîêðóã ðàçãðàáëåííîé äåðåâíè,  ìû ïîêèíóëè íàøå íàñèæåííîå ìåñòî è äâèíóëèñü
åùå âûøå â  ãîðû. Žðíè÷÷î  îñòàíîâèë ñâîé âûáîð íà âûñîêîì óòåñå,  îìûâàåìîì
ðåêîé Žçåìîé. ‚òðîåì ìû íîñèëè êàìíè è ïðè ïîìîùè ãëèíû ñëåïèëè äîìèê, î÷åíü
íàïîìèíàþùèé ðûáà÷üè õèæèíû ó ƒåíóýçñêîãî çàëèâà. ‚ ïåðâîå âðåìß ó âñåõ áûëî
ìíîãî ðàáîòû, è äàæå ìàëåíüêèé „àóêàñ áûë ïðèçâàí íà ïîìîùü.
     Žðíè÷÷î,  íàéäß  â  ãîðàõ  ïëàñò  èçâåñòíßêà,  íàó÷èë ’àéáîêè  îáæèãàòü
èçâåñòü. ˆ „àóêàñ ÷àñàìè ðàçìåøèâàë åå, çàëèâàß âîäîé.
     „íåì ìíå  íåêîãäà áûëî ñêó÷àòü. ‚å÷åðàìè æå  ß ïîäíèìàëñß íà  âåðøèíó è
ñìîòðåë â ñòîðîíó ˆçàáåëëû. òî, êîíå÷íî, áûëî îáìàíîì çðåíèß, íî èíîãäà ìíå
êàçàëîñü, ÷òî ãäå-òî â  òîé ñòîðîíå  äðîæèò â íåáå äûìîê èëè äâèæóòñß òåìíûå
ôèãóðû.
     ‚ òàêîì  ïîëîæåíèè  ß  ïðîñèæèâàë  äî ãëóáîêîé íî÷è, ïîêà  Žðíè÷÷î  èëè
’àéáîêè íå çâàëè ìåíß, îáåñïîêîåííûå ìîèì äîëãèì îòñóòñòâèåì.
     Ÿ  æàäíî âäûõàë  âåòåð, åñëè îí  äóë ñ  âîñòîêà. Œíå êàçàëîñü,  ÷òî  îí
ïðèíîñèò ìíå  âåñòè ñ  ðîäèíû. î÷àìè ß ÷àñòî âñêàêèâàë ñ ëîæà è  ïóãàë ìîèõ
äîáðûõ äðóçåé, ïîòîìó ÷òî  ìíå êàçàëîñü, áóäòî ß â ƒåíóå, â íàøåé ñòàðåíüêîé
êàìîðêå, è ñèíüîð ’îìàçî çîâåò ìåíß.
     „îìèê  áûë íàêîíåö îòñòðîåí,  âûáåëåí  èçâåñòüþ, âîêðóã íåãî áûë ðàçáèò
îãîðîä  è  äàæå  ìàëåíüêèé öâåòíè÷îê. î íàñòîßíèþ Žðíè÷÷î, ’àéáîêè ñáåðåãëà
ñåìåíà îâîùåé è öâåòîâ ñ ïðîøëîãî ãîäà, çàáîòßñü î íèõ áîëüøå, ÷åì î çàïàñàõ
çîëîòîãî ïåñêà.
     Šîçî÷êà  îæèäàëà  ïðèïëîäà,  è  âñêîðå íàø  ñêðîìíûé  ñòîë  äîëæåí  áûë
îáîãàòèòüñß ìîëîêîì.
     ’àê ìèðíî æèëè ìû, è íèêòî íàñ íå áåñïîêîèë  íà ïðîòßæåíèè ÷åòûðåõ  èëè
ïßòè ìåñßöåâ.
     à ðàññâåòå 12 ôåâðàëß ß áûë ðàçáóæåí øóìîì ñêàòûâàþùèõñß  âíèç êàìíåé.
„ëß òîãî ÷òîáû ïðåäîõðàíèòü ñåáß îò  íåîæèäàííîãî âòîðæåíèß, ìû íà òðîïèíêå,
âåäóùåé  ê äîìó, íàâàëèëè ãðóäû  êàìíåé. ’îëüêî æèâóùèé  çäåñü ìîã ïðîéòè ïî
íåé, íå ïîäíèìàß øóìà.
     Ÿ âûãëßíóë èç õèæèíû. î òðîïèíêå ïîäíèìàëñß ÷åëîâåê, åâðîïååö. Ÿ óçíàë
åãî òîò÷àñ æå, íåñìîòðß íà òî ÷òî íåïîãîäû, ñîëíöå è âåòåð îñòàâèëè ñëåäû íà
åãî ëèöå è îäåæäå. òî áûë íåñ÷àñòíûé Œèãåëü „èàñ, áåæàâøèé èç êîëîíèè îêîëî
ñåìè ìåñßöåâ íàçàä. Ží â äðàêå òßæåëî ðàíèë ñâîåãî ëó÷øåãî äðóãà è, îïàñàßñü
ïðåñëåäîâàíèé, ñêðûëñß â ãîðàõ.
     î  äðóã  åãî  âûçäîðîâåë  è  îò  ñåáß íàçíà÷èë íàãðàäó  âäåñßòü  òûñß÷
ìàðàâåäè òîìó, êòî âåðíåò áåãëåöà â êîëîíèþ.
     Œíå íå  õîòåëîñü  îòêðûâàòü  åìó íàøå óáåæèùå. î  êàê æå  ìíå  áûëî íå
ñîîáùèòü åìó äîáðîé âåñòè? îëüøå,  ÷åì áîßçíü íàêàçàíèß, åãî óãíåòàëà ìûñëü
î ñìåðòè äðóãà.
     -- ‘èíüîð „èàñ! -- êðèêíóë ß.
     ˆ ýòî áûëî òàê íåîæèäàííî, ÷òî áåäíßãà ÷óòü íå ñâàëèëñß â ïðîïàñòü.
     Ÿ  ïîçâàë  åãî â  íàøó õèæèíó, ãäå åìó  áûëè ïðåäëîæåíû  ïèùà  è îòäûõ.
Šàêîâà æå  áûëà ðàäîñòü  íåñ÷àñòíîãî,  êîãäà îí óçíàë î âûçäîðîâëåíèè ñâîåãî
äðóãà!
     „èàñ, â  ñâîþ î÷åðåäü,  ñîîáùèë íàì,  ÷òî áåðóùàß íà÷àëî â ãîðàõ  Žçåìà
ïðåâðàùàåòñß äàëüøå â øèðîêóþ ñóäîõîäíóþ ðåêó.
     ‚  óñòüå  åå  ðàñïîëîæåíû  âëàäåíèß æåíùèíû-êàñèêà, êîòîðàß  è ïðèþòèëà
„èàñà.  Œîëîäûå  ëþäè ïîëþáèëè äðóã äðóãà,  è èíäèàíêà ñäåëàëàñü  åãî æåíîé.
—óâñòâóß, ÷òî,  íåñìîòðß  íà âñþ ëþáîâü ê íåé, „èàñ ïðîäîëæàåò  òîñêîâàòü ïî
áåëûì ëþäßì, âåëèêîäóøíàß æåíùèíà îòêðûëà åìó ìåñòîïîëîæåíèå áîãàòûõ çîëîòûõ
ðîññûïåé, äëß òîãî ÷òîáû  îí,  ñîîáùèâ  îá ýòîì àäìèðàëó, èñêóïèë ñâîþ âèíó.
†åíùèíà-êàñèê  ïðåäëîæèëà  „èàñó  óãîâîðèòü  àäìèðàëà  çàëîæèòü  ôîðò  â  åå
âëàäåíèßõ, ãäå êëèìàò çäîðîâåå, à ïî÷âà ïëîäîðîäíåå, ÷åì â ˆçàáåëëå.
     Žðíè÷÷î ñ ñîìíåíèåì âûñëóøàë „èàñà.
     --  Žáùåíèå ñ  òðóäîëþáèâûì è èñêóñíûì  â  ðàçëè÷íûõ ðåìåñëàõ èñïàíñêèì
íàðîäîì, êîíå÷íî,  ïðèíåñåò ïîëüçó  ëþäßì Žçåìû,  -- ñêàçàë îí.  -- î,  êòî
çíàåò,  íå  ïðèâåäåò  ëè æàäíîñòü  è  æåñòîêîñòü  íà÷àëüíèêîâ  è  ëæèâîñòü è
êîðûñòîëþáèå  ïîïîâ ê  òîìó, ÷òî  ãîðäûå ëþäè Žçåìû  áóäóò  îáðàùåíû â ðàáîâ
ðàíüøå, ÷åì îíè íàó÷àòñß îò èñïàíöåâ ÷åìó-íèáóäü õîðîøåìó?
     -- å çíàþ, -- ñêàçàë ñî âçäîõîì èñïàíåö, -- íî ìåíß  òàê òßíåò ê ìîåìó
íàðîäó, ÷òî äîëüøå ß íå ñìîãó  âûäåðæàòü. ˆíîãäà  íà ìåíß íàïàäàåò îò÷àßíèå,
âñå âàëèòñß ó ìåíß èç  ðóê, è  ß  ïîäîëãó ñèæó íà  ìåñòå,  îáðàòèâ  âçîðû  â
ñòîðîíó ˆñïàíèè. òî òîñêà ïî ðîäèíå!
     Ÿ ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñèëüíî çàáèëîñü ìîå ñåðäöå. ‡íà÷èò, ýòî ñòåñíåíèå â
ãðóäè, âíåçàïíûå áåñïðè÷èííûå ñëåçû è ïðèïàäêè îò÷àßíèß, êîòîðûå  ìó÷àò ìåíß
ïîñëåäíåå âðåìß, ýòî, ìîæåò áûòü, òîæå òîñêà ïî ðîäèíå?
     Œèãåëü „èàñ, ñíàáæåííûé íà äîðîãó ïðîâèçèåé è ïîæåëàíèßìè, îñâåæåííûé è
îáíàäåæåííûé, ïîêèíóë íàøó õèæèíó. ‚ áëàãîäàðíîñòü îí äàë ñëîâî çàéòè  ê íàì
íà îáðàòíîì ïóòè è îïîâåñòèòü î äåëàõ êîëîíèè.
     ˆ îí èñïîëíèë  ñâîå îáåùàíèå.  îâíî äâå  íåäåëè ñïóñòß îí ïîñòó÷àëñß â
íàøó õèæèíó. î ñäåëàë îí ýòî óæå ïîñëå  òîãî, êàê ïîáûâàë â ñòðàíå Žçåìû, è
òåïåðü âîçâðàùàëñß â ˆçàáåëëó.
     -- Žòðßä ìîé ïðîõîäèò ìíîãî íèæå, à ß îòëó÷èëñß, ñòàðàßñü íå ïðèâëåêàòü
íè÷üåãî âíèìàíèß, -- óñïîêîèë îí íàñ.
     îâîñòè, êîòîðûå ïðèâåç Œèãåëü „èàñ, áûëè íåóòåøèòåëüíû.
     åäîâîëüñòâî  æèòåëåé  êîëîíèè  àäìèðàëîì  äîñòèãëî  êðàéíèõ  ïðåäåëîâ.
Šðåñòüßíå è ðåìåñëåííèêè,  íà  êîòîðûõ ëåãëà  âñß  òßæåñòü ðàáîòû, ïîñòîßííî
áóíòîâàëè. îáîðû äâîðßí è äóõîâåíñòâà äîâåëè ýòèõ ëþäåé äî òîãî, ÷òî ìíîãèå
èç  íèõ áåæàëè èç ˆçàáåëëû è êî÷åâàëè ïî îñòðîâó, à íåêîòîðûå ïðèñîåäèíèëèñü
ê  îòðßäàì  èíäåéöåâ,  êîòîðûå  ñíîâà ñòàëè  ïîßâëßòüñß  â ðàçëè÷íûõ  ÷àñòßõ
ñïàíüîëû.
     „âîðßíå è  ìîíàõè òîæå  áûëè  âîññòàíîâëåíû ïðîòèâ  àäìèðàëà,  òàê  êàê
ñ÷èòàëè, ÷òî ñàí è ïðîèñõîæäåíèå äîëæíû îñâîáîäèòü èõ îò âñßêîãî òðóäà.
     Ž÷åâèäíî, âðàãè  àäìèðàëà  ñíîâà  âîøëè  â ñèëó  ïðè äâîðå,  ïîòîìó ÷òî
ìîíàðõè ïðèñëàëè äëß ðàññëåäîâàíèß äåë êîëîíèé íà îñòðîâ ñâîåãî êîìèññàðà --
äîíà €ãóàäó.
     îñòîßííûå  äîíîñû âðàãîâ  àäìèðàëà, êàê  âèäíî,  îæåñòî÷èëè ñåðäöà  èõ
âûñî÷åñòâ,  è  ÷åðåç €ãóàäó îíè  ïîòðåáîâàëè îò ãîñïîäèíà îòâåòà çà  âñå åãî
äåéñòâèß.
     ‡íàß  íåòåðïåëèâûé è  âûñîêîìåðíûé íðàâ àäìèðàëà,  êîðîëåâñêèé êîìèññàð
îæèäàë  âîçðàæåíèé  è  ñîïðîòèâëåíèß.  à  ýòîò  ñëó÷àé  åìó  íåãëàñíî  áûëî
ïðåäïèñàíî  àðåñòîâàòü  Šðèñòîâàëß  Šîëîíà  è,  ëèøèâ  åãî  âñåõ ïîëíîìî÷èé,
äîñòàâèòü â Šàñòèëèþ.
     Žäíàêî  òàéíîå  ïî÷òè  âñåãäà  ñòàíîâèòñß  ßâíûì,  è  äàæå  òîëüêî  ÷òî
âåðíóâøèéñß â  êîëîíèþ  Œèãåëü  „èàñ ñëûõàë òîëêè  î  òîì, ÷òî  ñêîðî €ãóàäà
àðåñòóåò àäìèðàëà è ïîâåçåò åãî â Šàñòèëèþ.
     Œîæåò  áûòü,  òàê  è ñëó÷èëîñü áû, åñëè áû íå âëèßíèå áëàãîðàçóìíîãî  è
ðàññóäèòåëüíîãî àðòîëîìå Šîëîíà. —òî áû íè  ïðîèñõîäèëî â äóøå àäìèðàëà, íî
íà äåëå  îí,  ïî÷òèòåëüíî  ïîöåëîâàâ  êîðîëåâñêèå  ïå÷àòè,  ïîä÷èíèëñß  âñåì
ðàñïîðßæåíèßì êîìèññàðà.
     € ýòî áûë íåäîáðûé ÷åëîâåê. Ží òîò÷àñ æå ïðèíßëñß îòìåíßòü âñå  -- äàæå
ðàçóìíûå íîâîââåäåíèß  àäìèðàëà --  è  âîññòàíàâëèâàòü êîëîíèñòîâ  ïðîòèâ èõ
âèöå-êîðîëß.  …ñëè   îí   è   ïðèíèìàë  æàëîáû  îò  îêðåñòíûõ  êàñèêîâ,   òî
èñêëþ÷èòåëüíî äëß òîãî, ÷òîáû óíèçèòü Šðèñòîâàëß Šîëîíà, à  îòíþäü  íå  ðàäè
áëàãîïîëó÷èß èíäåéöåâ.
     îíèìàß, ÷òî  òàêîå  èçìåíåíèå  â  íàñòðîåíèè ìîíàðõîâ  ìîæåò  ãèáåëüíî
îòîçâàòüñß  íà  åãî äàëüíåéøåé  ñóäüáå,  àäìèðàë  ðåøèë îòïðàâèòüñß âìåñòå ñ
€ãóàäîé  â  Šàñòèëèþ.  Ží íàäåßëñß,  ÷òî åãî  êðàñíîðå÷èå ïîìîæåò  åìó ñíîâà
çàâîåâàòü ðàñïîëîæåíèå ãîñóäàðåé.
     ‚ñß íåáîëüøàß  ôëîòèëèß  êîëîíèè  áûëà íàãðóæåíà  àðîìàòíûìè êîðåíüßìè,
êðàñíûì äåðåâîì è çîëîòîì, ïðè÷åì,  ê  ÷åñòè àäìèðàëà íàäî ñêàçàòü,  ÷òî  îí
ïîæåðòâîâàë è ñâîþ äîëþ äîáû÷è, ïîëàãàþùóþñß åìó ïî äîãîâîðó. å  áûëî òàêîé
æåðòâû,  êîòîðîé  áû îí íå  ïðèíåñ äëß  òîãî, ÷òîáû  óäîâëåòâîðèòü  æàäíîñòü
ìîíàðõîâ.
     €ãóàäà ïðèâåç îò êîðîëåâû êàòåãîðè÷åñêîå çàïðåùåíèå îáðàùàòü  â ðàáñòâî
îêðåùåííûõ  èíäåéöåâ,  èáî äóõîâíèêè  ˆçàáåëëû ñî÷ëè  ýòî  áåñ÷åëîâå÷íûì  ïî
îòíîøåíèþ ê õðèñòèàíàì.
     åøåíèå ýòî áûëî âûíåñåíî, î÷åâèäíî, òîæå äëß óíèæåíèß àäìèðàëà. ’ðóäíî
ïîâåðèòü,  ÷òî òàêîå ìèëîñåðäèå âûêàçûâàëè  òå æå  ñîâåòíèêè åå  âåëè÷åñòâà,
êîòîðûå ïðèâåòñòâîâàëè  êàçíè åðåòèêîâ, ìàâðîâ è åâðååâ. ‡à ÷åòûðå ãîäà -- ñ
èõ âåäîìà è áëàãîñëîâåíèß -- áûëî îòïðàâëåíî íà òîò ñâåò ñâûøå  âîñüìè òûñß÷
íåñ÷àñòíûõ.
     €äìèðàë  íàøåë äðóãîé ñïîñîá  óäîâëåòâîðèòü  æàäíîñòü ìîíàðõîâ:  îí  äî
îòêàçà   íàáèë  òðþìû  ñâîèõ  êîðàáëåé   ïëåííûìè,  åùå  íå   îáðàùåííûìè  â
êàòîëè÷åñòâî   èíäåéöàìè.   ’àêîé   âûõîä   ïîäñêàçàëè   åìó   ñâßòûå   îòöû
äîìèíèêàíñêîãî îðäåíà.  òè æå äîìèíèêàíöû ðàñïðîñòðàíßëè ñëóõè î ÷ðåçìåðíîé
æåñòîêîñòè ßçû÷íèêîâ, íåñïîñîáíûõ ïðèíßòü áëàãîäàòü ñâßòîãî êðåùåíèß.
     ”ëîòèëèß áûëà óæå ãîòîâà ê îòïëûòèþ,  êîãäà âíåçàïíî ðàçðàçèâøàßñß áóðß
ðàçìåòàëà  è  óíè÷òîæèëà  âåñü  ôëîò.  Žñòàëàñü îäíà  ìàëåíüêàß "èíüß",  íà
êîòîðîé ìû ñîâåðøàëè ïóòåøåñòâèå âäîëü áåðåãîâ Šóáû.  ˆç îáëîìêîâ  îñòàëüíûõ
êîðàáëåé áûëî  ðåøåíî  ïîñòðîèòü  âòîðîå  ñóäíî.  €äìèðàëà  ãèáåëü  ôëîòèëèè
ïîâåðãëà â ãëóáîêîå îò÷àßíèå, íî ìûñëü î âîçâðàùåíèè â …âðîïó îí âñå-òàêè íå
îñòàâëßë.
     ‚ ýòî âðåìß è ïîßâèëñß â êîëîíèè Œèãåëü „èàñ.
     ‚åñòè î áîãàòûõ çîëîòûõ ðîññûïßõ òîò÷àñ æå ïîäíßëè íàñòðîåíèå àäìèðàëà.
‘íîâà  íà÷àëèñü  òîëêè  î ñòðàíå  Žôèð  è  î  êîïßõ  öàðß ‘îëîìîíà.  €äìèðàë
íåìåäëåííî  îòïðàâèë  îòðßä äëß ïðîâåðêè ïîëó÷åííîãî  îò Œèãåëß ñîîáùåíèß. ˆ
âîò ñåé÷àñ ýòîò îòðßä, áîãàòî íàãðóæåííûé çîëîòîì, âîçâðàùàëñß â êîëîíèþ.
     ˆòàê, ãîñïîäèí ñîáðàëñß óåçæàòü â …âðîïó.
     ‘ëóøàß ðàññêàç Œèãåëß „èàñà, Žðíè÷÷î  íåñêîëüêî ðàç ïûòëèâî  ïîãëßäûâàë
íà ìåíß.
     Šðîâü òî ïðèëèâàëà ê ìîèì ùåêàì, òî îòëèâàëà, ìíå ñòàíîâèëîñü òî æàðêî,
òî õîëîäíî, à ê êîíöó ðàññêàçà èñïàíöà ß ñòàë äðîæàòü, êàê â ëèõîðàäêå.
     ðîõëàäíàß  ðóêà  ’àéáîêè ëåãëà  íà ìîé  ïûëàþùèé ëîá. îðàçèòåëüíî, äî
÷åãî óìíà è äîãàäëèâà ýòà ìàëåíüêàß èíäåéñêàß æåíùèíà!
     -- ðàò ìîé ”ðàí÷åñêî, -- ñêàçàëà îíà, ñ áåñïîêîéñòâîì çàãëßäûâàß ìíå â
ãëàçà, -- òû õî÷åøü âåðíóòüñß ê ñåáå íà ðîäèíó?
     Œû ìíîãî è äîëãî íà ðàçíûå ëàäû îáñóæäàëè ìîå ïîëîæåíèå.
     Œèãåëü  „èàñ  ïðèíèìàë  äåßòåëüíîå  ó÷àñòèå  â  íàøèõ  áåñåäàõ,   è  ìû
ïðèñëóøèâàëèñü  ê åãî  ñëîâàì,  ïîòîìó  ÷òî  îí ïðîâåë  ìíîãî âðåìåíè  ñðåäè
èíäåéöåâ  è,  ïîäîáíî Žðíè÷÷î, óñïåë ïîëþáèòü  ýòîò  ïðîñòîé  è âåëèêîäóøíûé
íàðîä.
     -- ‚îçâðàùàéñß  ñî  ìíîé â êîëîíèþ, óïïè, -- ñêàçàë îí