м в свои города и укрепимсЯ там!
     ”емистокл, слушаЯ это, не знал, выдержит ли его сердце. ‚се отступились
от  афинской  земли.  Ћтступились  от  свЯтилища  всей  ќллады  -  афинского
ЂкрополЯ.  Ђфинские  корабли  должны уйти к  €стму  и  защищать  Џелопоннес,
покинув Ђттику на произвол врага!
     ”емистокл был в отчаЯнии.
     - Ќо если мы  уведем корабли  от  ‘аламина,  то  погибнут все  афинские
семьи, которые укрылись на острове! Ќеужели вы пойдете и на это?
     ‚  ‘обрание,  расталкиваЯ  военачальников, ворвалсЯ  какой-то  человек,
бледный, растерЯнный, в одном хитоне.
     -  Џерсы уже  в  Ђфинах,  - крикнул  он  охрипшим голосом.  - Ћни  жгут
Ђкрополь!
     ‚оеначальники вскочили со своих мест. Љаждый кричал свое:
     - Ѓоги отступились от нас!
     - Љ €стму! ‘корей к €стму!
     Ќекоторые  из пелопоннесцев  не стали  ждать, пока  вынесут  решение, и
бросились к своим кораблЯм, спеша поднЯть ЯкорЯ.
     ”емистокл еще пыталсЯ убедить союзников:
     -  Џоймите, что, защищаЯ Ђттику,  мы защитим и всю ќлладу! ‚едь  только
здесь, у ‘аламина, в узких  проливах, мы можем  выиграть битву! Њы знаем наш
пролив,  и  подводные  камни, и отмели, персы же  их не знают. Ђ  у €стма, в
открытом море, персы навернЯка разобьют нас!
     Ќо его уже никто не слушал. € сам …врибиад отвернулсЯ от него.
     - ђешено, - сказал …врибиад, - дадим битву у €стма.
     Њногие корабли готовы были отплыть. € лишь наступившаЯ ночь удержала их
у ‘аламина.
     ‘  гневным  сердцем и  поникшей  головой  ”емистокл  вернулсЯ  на  свой
корабль.  …го красноречие  не  победило  страха военачальников, его разумные
доводы не дошли до их разума.  Љаждый стремитсЯ защитить именно свой . город
- и разве не по этой самой причине нынче гибнет ќллада?
     ‚оины-афинЯне следили  за  ”емистоклом  тревожными  глазами,  когда  он
тЯжелым шагом проходил мимо них.  Ђфинский  философ Њнесифил, который был на
корабле ”емистокла, обратилсЯ к нему:
     - „руг мой ”емистокл, скажи, какое решение принЯто на ‘овете?
     - „ать бой у €стма, - хмуро ответил ”емистокл.
     Њнесифил задумалсЯ.
     -  …сли флот покинет ‘аламин, - сказал он, - то тебе, ”емистокл, больше
не  придетсЯ сражатьсЯ  за родину. ‚едь сейчас каждый военачальник  броситсЯ
защищать  свой родной город.  € тогда  никто на свете не сможет уже помешать
эллинскому  флоту  рассеЯтьсЯ.  ќллада  погибнет  от  собственной  глупости.
Џоэтому,  если есть хоть  какаЯ-нибудь возможность,  иди, попытайсЯ отменить
это  решение  и  убеди …врибиада  остатьсЯ здесь.  ќллины  должны  держатьсЯ
вместе!
     ”емистокл поднЯл голову:
     - ”лот рассеетсЯ? ”лот рассеетсЯ... Њнесифил, это так и  будет - каждый
за  себЯ.  € тогда нам  уже никакой надежды на  спасение...  €менно это Я  и
должен был сказать на ‘овете!
     ”емистокл тотчас поднЯлсЯ, чтобы идти к …врибиаду.
     …врибиад удивилсЯ, увидев ”емистокла.
     - ‡ачем ты здесь, ”емистокл?
     - џ хочу обсудить с тобой одно общее дело, …врибиад.
     - —то ты хочешь мне сообщить?
     - џ хочу убедить тебЯ остатьсЯ у ‘аламина.
     - ’ы  опЯть?  -  закричал …врибиад и,  схватив палку, которой  он,  как
полководец, наказывал нерадивых воинов, замахнулсЯ на ”емистокла.
     ”емистокл не уклонилсЯ от удара.
     - Ѓей, - сказал он, - бей, но выслушай.
     …врибиад  с   изумлением   посмотрел   на  него.  Љротость   ”емистокла
обезоружила его. Ћн отбросил палку.
     - ‘адись.
     ”емистокл сел. …врибиад сел рЯдом. € здесь, в тиши кораблЯ, когда слова
идут от сердца к сердцу, ”емистокл повторил  …врибиаду слова Њнесифила, что,
если  он  позволит  военачальникам  увести  корабли  от  ‘аламина,  флот  их
рассеетсЯ, а потерЯв флот, они все останутсЯ перед врагом беззащитными...
     - Џрошу тебЯ, …врибиад, собери еще раз военачальников и отмени принЯтое
решение, которое погубит нас всех!
     ‘трастнаЯ речь  ”емистокла  убедила …врибиада. “тром, лишь  засветилась
зарЯ, он снова созвал ‘овет.
     ”емистокл выступил  сразу, не дожидаЯсь, пока  …врибиад объЯвит, почему
созван ‘овет.
     - ‘оюзники! Ќе решайте так опрометчиво судьбу ќллады! ‚думайтесь...
     - ”емистокл! - грубо прервал  его коринфЯнин Ђдимант.  - Ќа состЯзаниЯх
бьют палками тех, кто выбегает раньше, чем подадут знак!
     -  Ђ  тот,  кто  останетсЯ  позади,  не  получает венка! - живо ответил
”емистокл.
     € обратилсЯ к …врибиаду. Ќо, чтобы не оскорбить союзников, здесь он уже
приводил иные доводы.
     - …врибиад! ‚ твоих руках ныне спасение ќллады! ЏослушайсЯ моего совета
и дай здесь,  у ‘аламина, морскую битву, а не следуй за теми, кто предлагает
отплыть  отсюда  к €стму.  Љак  Я  уже говорил, у €стма придетсЯ сражатьсЯ с
персами в открытом море,  а  это нам весьма невыгодно, так как наши  корабли
числом  уступают  врагу.  Ђ  если мы будем  сражатьсЯ в узком проливе против
большого флота, то, по всей вероЯтности, одержим  решительную  победу.  ‚едь
сражатьсЯ в проливе выгоднее  нам, а  в открытом море  - противнику. …сли мы
победим  на море, то  варвары не придут  к вам на €стм.  Ћни не  проникнут и
дальше в Ђттику, но обратЯтсЯ в бегство. €  этим  мы  спасем  ќлладу. ‚едь и
оракул  нам  обещал  "врагов одоленье"  при ‘аламине. Љогда  люди  принимают
разумные решениЯ, то  обычно все им удаетсЯ. …сли же их решениЯ безрассудны,
то и божество обыкновенно не помогает человеческим начинаниЯм!
     Ђдимант то  бледнел, то краснел от  гнева.  €стм - это  Љоринф. ‡начит,
надо  защищать Ђттику и покинуть Љоринф?  Ћн  несколько раз пыталсЯ перебить
”емистокла, но …врибиад не позволЯл ему этого.
     Ћднако как только ”емистокл умолк, Ђдимант сказал с прежней грубостью:
     - ’ому, кто не имеет  родины, следовало бы молчать. …врибиад не  должен
предоставлЯть право голоса человеку, лишенному  отечества.  ‚едь  прежде чем
вносить предложениЯ, ”емистокл должен указать, какой город он представлЯет!
     ’ут и ”емистокл утратил  свою сдержанность. “прекать  его  за  то,  что
Ђфины во власти врага, - какую же низкую надо иметь душу.
     Ћн  резко  обернулсЯ  к Ђдиманту и коринфЯнам,  которые стоЯли  за  его
спиной, и ответил, уже не выбираЯ выражений и не боЯсь оскорблений:
     -  Њой  город  - Ђфины. Ђ город  Ђфины и аттическаЯ землЯ  больше,  чем
Љоринф. Њой город снарЯдил двести  кораблей, вот они стоЯт у ‘аламина.  € ни
один из эллинских городов не сможет отразить нападениЯ афинЯн!
     ‘ этими словами он, огорченный и разгневанный, отошел от них и поднЯлсЯ
на палубу  своего кораблЯ. € уже отсюда, с высоты палубы, он снова обратилсЯ
к …врибиаду, и в голосе его звучала нескрываемаЯ угроза.
     - …сли ты …врибиад,  останешьсЯ у  ‘аламина и покажешь себЯ  доблестным
мужем  -  прекрасно! …сли нет  - погубишь ќлладу.  ‚едь в этой войне главнаЯ
наша опора -  флот.  Џоэтому послушай менЯ! …сли же ты этого не сделаешь, то
мы, афинЯне, немедленно  с женами и детьми отправимсЯ  в  италийский  ‘ирис.
ѓород этот уже с  давних  времен наш, и по изречениЯм оракула мы  должны там
поселитьсЯ.  Ђ  вы, лишившись таких союзников, как  мы,  еще  вспомните  мои
слова!
     …врибиад внимательно посмотрел  на  ”емистокла  из-под  своих  нависших
бровей.  Ћн  понЯл,  что  это  не  простаЯ угроза. ”емистокл -  военачальник
афинских кораблей, и он сделает так, как говорит.
     - —то он грозит  там со своим флотом? - закричал Ђдимант. - Љоринф тоже
снарЯдил сорок кораблей!
     - ‘орок, а не двести, - сдержанно заметил …врибиад.
     - Ќо Я тоже, клЯнусь ‡евсом, могу увести свои корабли!
     - ‚сего лишь сорок, а не двести, - так же сухо отозвалсЯ …врибиад.
     -  ‘мотрите, смотрите! - послышались отовсюду голоса. - ‘ова прилетела!
‘ова!
     Ќад кораблем  ”емистокла поЯвилась сова. Ћна подлетела с правой стороны
и села на верхушку мачты.
     - ‡намение! - заговорили кругом. - Ђфина [<i>‘ова  - птица  богини Ђфины.</i>]
обещает победу!
     …врибиад со  страхом смотрел на сову,  котораЯ сидела  на мачте, широко
раскрыв желтые невидЯщие глаза. Џтица Ђфины...
     - ”емистокл  прав, - сказал …врибиад, - мы остаемсЯ здесь.  Ѓитва будет
при ‘аламине.

     Џрошло  несколько  дней.  Ѓыло  туманное  утро.  Њалиновое  солнце  еле
просвечивало  сквозь  густую белую  дымку.  Ђ когда туман  рассеЯлсЯ, эллины
увидели, что персидский флот уже стоит у ”алер.
     ‚скоре к  морю,  к ”алерской  гавани, подошли  и  сухопутные персидские
войска  и  на глазах  у эллинов  занЯли  весь берег.  Ѓыло  видно,  как они,
разделившись на отрЯды, ставЯт палатки, носЯт воду, зажигают костры...
     € еще эллины увидели, как персы поднЯлись на гору ќгалесс. Ћни принесли
и поставили на выступе  скалистого крЯжа царский трон под золотым балдахином
- оттуда был виден почти весь ‘аламинский пролив и царь Љсеркс мог наблюдать
движение эллинских кораблей.
     Ќеодолимый  страх снова  прошел по  эллинским лагерЯм. Ѓежать! “ходить,
пока не поздно! ‘мерть, гибель стоит перед глазами!..
     € снова крики военачальников со всех союзных кораблей:
     -  …врибиад!  ‚еди нас на €стм!  €дем на €стм! Ќа  €стм!  ’ам  все наши
сухопутные войска! Ќа €стм!
     ЂфинЯне молчали. ”емистокл обратилсЯ было к  …врибиаду, чтобы напомнить
о его решении. Ќо …врибиад закричал на него:
     - џ достаточно  слушал тебЯ! —то нам защищать здесь? Џустой город? „а и
города-то уже нет. ‘мотри!
     ‚ той  стороне, где  стоЯли Ђфины,  небо  чернело  от  дыма.  ”емистокл
замолчал, спазм сдавил горло. ѓорит Ђкрополь!
     -  ‘егоднЯ ночью мы уйдем  на €стм, - сказал …врибиад. - Ћтдайте приказ
рулевым,  пусть будут  готовы. Ќам незачем ждать,  чтобы  персидские корабли
подошли и уничтожили нас.
     - ќто твое окончательное решение, …врибиад? - спросил ”емистокл.
     - „а, окончательное, - резко ответил …врибиад, не  глЯдЯ на ”емистокла,
- и больше не  приходи ко мне со своими предложениЯми. Ќам незачем  погибать
из-за  афинских развалин. Њы будем защищать Џелопоннес.  ѓотовь  к  отплытию
свои корабли.
     - ’ы  не афинские развалины отдаешь врагу,  -  сказал  ”емистокл, -  ты
отдаешь ќлладу!
     Ќо …врибиад отвернулсЯ от него.
     -   ’ак,  значит,  идем  на  €стм?  -   тревожно  спрашивали   афинские
военачальники, когда ”емистокл с удрученным видом вернулсЯ на свой корабль.
     - Ќет, - твердо сказал ”емистокл,  - мы не  уйдем отсюда. …сли союзники
покинут нас, мы останемсЯ  у ‘аламина. ‚ластью стратега, данной мне Ђфинами,
Я приму битву здесь, у ‘аламина, без них.
     - ”емистокл, нам одним будет трудно выстоЯть!  € наш эллинский  флот во
много раз меньше, чем персидский. Ђ если уйдут пелопоннесцы...
     ”емистокл, занЯтый важной мыслью,  котораЯ  сейчас пришла ему в голову,
остановил их:
     - Џодождите, подождите... …сть еще одно решение. „айте мне додумать...
     ‚оеначальники   переглЯнулись   понимающим   взглЯдом   и  отошли.   €х
"•итроумный Ћдиссей" обЯзательно что-нибудь придумает.
     ”емистокл позвал к себе ‘икинна:
     - Њогу ли Я доверЯть тебе, ‘икинн?
     -  ѓосподин, не  обижай менЯ, ответил ‘икинн, - ты знаешь, что Я предан
тебе и твоей семье. “ тебЯ есть  основаниЯ сомневатьсЯ  в моей  верности - Я
перс. Ќо, кроме того, Я твой  преданный слуга, ”емистокл. џ столько лет живу
в твоем доме, Я не видел  обиды.  ’воЯ семьЯ мне стала родной. Љак же Я могу
предать тебЯ?
     ”емистокл смотрел ему в глаза и видел, что ‘икинн не лжет.
     - ’огда слушай менЯ внимательно, сказал он.  - ’ы переберешьсЯ к персам
и велишь провести тебЯ к  царю. ‘кажи, что несешь  важную длЯ них  весть. ’ы
перс, тебе они поверЯт.
     - Ђ что Я скажу царю?
     -  Ђ царю  ты скажешь так: афинский стратег  ”емистокл перешел на  твою
сторону и теперь предупреждает  тебЯ, что эллины хотЯт бежать. € он советует
царю лишить  их  этой возможности и напасть на них, пока они  в затруднении,
потому что их  сухопутные войска еще не подошли к ‘аламину. € что  если царь
нападет на них сейчас, то может истребить весь их флот.
     ‘икинн, ничему не удивлЯЯсь, выслушал ”емистокла, повторил про себЯ его
слова и кивнул головой:
     - џ все сделаю, господин.
     - ’ы должен сделать это до ночи.
     - џ иду, господин.
     ‘икинн поклонилсЯ и незаметно исчез с кораблЯ.
     „ень  уходил. Ѓлистающее  небо  начинало  меркнуть.  ”емистокл,  тЯжело
задумавшись,  сидел в своем шатре,  стоЯвшем у самого  берега, и ждал.  †дал
‘икинна.  †дал  надвигающихсЯ  событий.  ‚от-вот наступит  тьма,  и  корабли
пелопоннесцев неслышно отойдут от ‘аламина...
     ‚ошел слуга и  сказал, что его  зовут. ”емистокл вышел. Џеред ним стоЯл
Ђристид.
     ”емистокл,  увидев  его,  не удивилсЯ.  Ћн  часто слышал,  как  афинЯне
сожалеют  о его изгнании. Ђристид из тех, кто может  помочь  словом  и делом
теперь, когда родина гибнет, и  что хуже будет, если он перейдет  к персам и
станет служить  им... ”емистокл  слышал  это и  сам внес предложение вернуть
Ђристида.
     - ‚ойди, Ђристид.
     Ђристид вошел в шатер.
     - џ  только что с ќгины, -  сказал  он.  - џ  поспешил  к  тебе,  чтобы
предупредить... џ знаю, ”емистокл, ты никогда не был мне другом...
     - ’ак же как и ты мне, - сказал ”емистокл.
     -  „а, - согласилсЯ  Ђристид, -  так же  как и Я тебе. Ќо сейчас, перед
лицом  страшной опасности, мы должны  состЯзатьсЯ  только  в  одном - как бы
сделать больше  добра  родине. Џоэтому  Я поспешил к  тебе,  чтобы  сказать:
пелопоннесцы могут теперь рассуждать сколько угодно об отплытии на €стм, это
бесполезно...
     ”емистокл затаил дыхание, боЯсь поверить и обманутьсЯ.
     - „а, бесполезно, - продолжал Ђристид. - џ утверждаю,  что и коринфЯне,
и сам  …врибиад не  смогут  уже  отплыть отсюда,  даже если бы  захотели: мы
окружены врагами. џ видел это собственными  глазами, когда пробиралсЯ  сюда.
‘тупай и сообщи об этом …врибиаду.
     -  ’ы принес добрую  весть,  Ђристид!  - обрадовалсЯ  ”емистокл.  -  ’ы
подтвердил то, чего Я ждал и хотел. ‚едь все  сделалось так, как выгодно длЯ
нас. ‡най же, что персы поступили так по моему внушению!
     €  рассказал  Ђристиду,  как  он  сам  через  ‘икинна  надоумил Љсеркса
окружить их и Љсеркс попалсЯ на ”емистоклову хитрость.
     -  џ  должен был  удержать пелопоннесцов у  ‘аламина.  џ  не  собиралсЯ
предавать их, поверь!
     - ’ы правильно сделал, ”емистокл, - сказал Ђристид, - и Я рад, что твоЯ
хитрость  удалась. ’еперь есть надежда выиграть битву, и лишь только это еще
может спасти ќлладу!
     - ’ак выйди и скажи им, что мы окружены, что мы  заперты. …сли Я скажу,
они не поверЯт мне, сочтут мои слова пустой болтовней. Ђ тебе поверЯт.
     - џ сделаю это.
     Ђристид вышел  и сразу направилсЯ  к …врибиаду. “слышав, что персидский
флот  окружил  их,  пелопоннесцы  заволновались,  они  не  хотели  верить  и
Ђристиду.
     - Ђристид - афинЯнин! …му, как и ”емистоклу, нужно задержать нас здесь,
у Ђттики!
     - Џоднимай паруса! Њы еще успеем уйти отсюда!
     ‚ это времЯ в пролив ворвалась теносскаЯ триера, с острова ’енос.
     Ќачальник триеры ЏанетиЯ громко, дрожащим от волнениЯ голосом закричал:
     - ќллины! ‚ы окружены, персы занЯли все проходы!
     Ќаступила тишина. ’еперь уже все понЯли и поверили,  что путь  отрезан.
‡начит, бой. €  уже  не  к отплытию  стали  готовитьсЯ, а  к  сражению.  Ћни
готовились со всем мужеством насмерть сразитьсЯ с врагом, и, может быть, это
было мужество отчаЯниЯ.

        Ѓ€’‚Ђ Џђ€ ‘Ђ‹ЂЊ€Ќ…

     “тром, дождавшись первых  лучей  своего  божества и принесЯ ему жертву,
персидский  царь Љсеркс поднЯлсЯ на скалу  и  сел на  свой  золотой трон. Ћн
приготовилсЯ наблюдать битву.  Ћтсюда, с  высоты, были хорошо видны и остров
‘аламин, и проливы и скалистые островки, торчащие из воды, и эллинский флот,
будто маленькое испуганное стадо, загнанное в  узкие саламинские  проливы...
‚идны были царю  и его величавые  тЯжелые  разукрашенные  корабли. Џервым  в
первом рЯду стоЯл  большой корабль карийской  царицы Ђртемизии со множеством
воинов на борту. –арица ЂртемизиЯ была его сатрапом.
     Љсеркс,   окинув  взглЯдом  расположение  военных   сил,   презрительно
усмехнулсЯ:
     - € эти безумцы все-таки хотЯт сразитьсЯ со мной!
     –арЯ, кроме телохранителей, окружали писцы. Ћн  приказал им внимательно
следить за  ходом  боЯ и подробно  записывать все - кто как  сражаетсЯ,  кто
побеждает,  кто  уклонЯетсЯ от битвы. Ћн хотел знать имена  своих  героев, а
также имена трусов, изменЯющих ему.
     ”емистокл  со своим даром  мгновенно  осваивать  обстановку увидел, что
персы   сделали   многое,   чтобы   помочь   эллинам.  Ћни,  следуЯ   своему
стратегическому плану,  разбросали флот. —асть  кораблей стоЯла у маленького
скалистого  островка  Џситталии между  ‘аламином и Џиреем,  афинЯне называли
этот  островок  бельмом на глазу у ЏиреЯ. —асть кораблей отплыла к  островку
Љеосу, что у северного выхода из  ‘аламинского пролива. ”иникийские  корабли
стоЯли  в ќлевсинской  бухте,  севернее ‘аламинского пролива.  Ђ ионийские -
между Џситталией  и Џиреем, у южного выхода  того же пролива.  €х  флот  был
раздроблен, рассредоточен. Џерсы лишились своего численного превосходства, и
”емистокл понЯл, что наступил  тот  самый  счастливый момент, который  персы
сами предоставили эллинам и который нельзЯ упустить.
     ‚  то времЯ как царь  Љсеркс со  своего  золотого трона прикидывал  ход
будущего  сражениЯ, афинский стратег ”емистокл приносил жертву возле кораблЯ
…врибиада. †ертва была угодна богам, это подтверждало Ярко вспыхнувшее пламЯ
на жертвеннике. Љ тому же кто-то в это  времЯ  чихнул справа от жертвенника,
это тоже было счастливой приметой. ќллины ободрились, их боги обещали помочь
им. € вопреки рассудку у них поЯвились какие-то светлые надежды...
     ќллинские корабли выстроились, готовые по первому знаку вступить в бой.
‚се  смотрели  на ”емистокла,  ждали его команды - ведь это он настаивал  на
битве  при ‘аламине, и теперь всем  уже казалось, что именно он знает, как и
когда начать битву.
     ”емистокл стоЯл на палубе своего большого кораблЯ.  Ћн медлил, выжидал,
не спускаЯ зорких глаз с персидских  кораблей.  Ќо, когда увидел,  что персы
подошли  к проливу,  дал команду  вступать  в  бой. ќллинские триеры, дружно
взмахнув веслами, ринулись навстречу врагу.  €  тут  же персидские  корабли,
словно хищные птицы, поджидавшие добычу, напали на них со всех сторон.
     ќллины дрогнули, гибель казалась неизбежной. Ѓыл страшный момент, когда
весла поднЯлись, чтобы грести к берегу, бежать...
     Ќо тут одна из афинских триер вдруг  вырвалась из строЯ и дерзко напала
на вражеский корабль. Љорабли столкнулись, триера врезалась железным носом в
борт  персидского  кораблЯ  и  не могла  освободитьсЯ. ЂфинЯне,  увидев это,
бросились на помощь своей триере. Џерсы, рванувшись им навстречу,  влетели в
пролив.
     ЌачалсЯ бой.
     “зкий ‘аламинский пролив помогал эллинам. €х  легкие корабли  двигались
свободно, увертывались, отходили,  нападали...  Ђ  персидским кораблЯм  было
тесно, они сталкивались с треском и грохотом, мешали друг другу, то садились
на мель, то налетали на подводные скалы. ‘ражалась только малаЯ часть флота,
все персидские  корабли не  могли  войти  в  пролив  и  бесполезно стоЯли  в
открытом море.
     Џерсы  бились отважно,  они  знали,  что сам  царь смотрит  на них.  Ќо
сражались они беспорЯдочно, суматошно, с оглушающим криком, тогда как эллины
действовали продуманно и умело. Ќе так давно они стали морЯками,  но морские
битвы у ЂртемисиЯ многому научили их.
     Ћдин  за  другим  рушились,  разваливались,  уходили  под  воду тЯжелые
персидские  корабли.  ’реск  разбиваемых  судов,  проклЯтиЯ  военачальников,
голоса гибнущих  людей,  умолЯющих  о пощаде, - все сливалось в  протЯжный и
страшный гул.
     ”емистокл в  азарте  битвы не видел,  как стрелы и копьЯ летЯт в него с
высоких  вражеских   кораблей.  Ќо  он  видел,  он  чувствовал,  что  эллины
побеждают,  и  радость опалЯла сердце. Ћднако доверЯть ли  неверному счастью
сражений?
     Ќо  вот уже расстроеннаЯ  финикийскаЯ  флотилиЯ,  ворвавшись в  пролив,
пытаетсЯ пробитьсЯ к ионийской эскадре, а эллинские корабли  бьют финикиЯн в
проливе,  разбивают, топЯт...  Ђ  вот эллинскаЯ  триера гонитсЯ  за  большим
персидским кораблем, а тот, убегаЯ, по пути топит свой же корабль.
     ‘мотри, ”емистокл, это бежит царица ЂртемизиЯ!
     - ‘мотри, она утопила калиндийский корабль! ’опит своих союзников!
     ЂфинЯне, разъЯренные битвой, преследовали и  топили вражеские  корабли,
которые бестолково  бросались  то  в  одну  сторону, то  в  другую,  пытаЯсь
отбиватьсЯ.  ‘пасшись от Ярости афинЯн, они устремлЯлись  к ”алерской гавани
под защиту своих сухопутных  войск. Ќо тут их перехватывали эгинцы и жестоко
расправлЯлись с  ними. Џерсы  наконец начали понимать, что  эллины намеренно
заманили  их в эти  узкие проливы  и  что  персидские  военачальники сделали
крупную ошибку. ‚ открытом море они были бы непобедимы, а здесь им просто не
дают перевести дыхание.
     Џерсы пришли в отчаЯние. € как только начало меркнуть солнце и вечерние
тени  легли на воду, персидский флот всей массой своих кораблей  обратилсЯ в
бегство.
     ќллины  вернулись  к ‘аламину.  ќто  была неслыханнаЯ победа, они еще и
сами никак не могли поверить  в нее.  “сталые,  но  не чувствующие усталости
воины  вышли на берег. ђазгорЯченные  боем, они долго не могли  успокоитьсЯ,
вспоминали подробности битвы.
     - €онийцы все-таки  придерживали свои копьЯ, - видно надписи ”емистокла
затронули их совесть!
     - „а ведь и всю битву задумал  ”емистокл. …сли бы не он, никогда нам не
добитьсЯ бы победы! ќллада погибла бы.
     - Ђ  пелопоннесские корабли хотели убежать.  Ќо, говорЯт, их  остановил
голос. Ђ кто слышал?
     - Ќу, кто-нибудь да слышал, если говорЯт!
     - Љакой голос?
     -  †енский голос. ѓромко  так  сказал,  на  всех  кораблЯх там слышали:
"’русы! „околе вы будете грести назад?" € призрак был. †енщина.
     - ќто Ђфина. Ђфина помогла нам!
     - Ќо без ”емистокла нам и Ђфина не помогла бы!
     ‚сю  ночь на ‘аламине  горели костры. †рецы приносили  благодарственные
жертвы.  ‚оины  отмывали в  море пот и кровь,  перевЯзывали  раны,  готовили
погребальные костры убитым.
     ќпикрат, даже не сбросив окровавленных доспехов, поспешил к ”емистоклу.
     - ’ы великий человек, ”емистокл! - сказал он, обнимаЯ его.
     -  Џочему,   ќпикрат,  ты  можешь  хвалить  ”емистокла,   -  усмехнулсЯ
”емистокл, - а мне это делать ты всегда запрещаешь?
     - Џотому что это может погубить тебЯ.
     ”емистокл внимательно посмотрел на него:
     - ’ы что-нибудь слышал, ќпикрат, чего Я не знаю?
     - Ќет.  џ просто  советую  тебе еще раз:  не  требуй  длЯ  себЯ  славы,
отнесись спокойно к тому, что не все оценЯт тебЯ, как подобает. Ќо знай: имЯ
твое  навеки  свЯзано  с  этой славной победой. ‡най это и молчи, если  даже
теперь этого многие не захотЯт признать.
     ќпикрат  ушел. ”емистокл  задумалсЯ над его  словами,  в  душе  осталсЯ
неприЯтный осадок. "Ќе все оценЯт, как подобает". ‚от как?  Ќо кто  же будет
оспаривать, что это именно он, ”емистокл, подготовил победу?
     ”емистокл  махнул  рукой.  Ђ, этот ќпикрат всегда что-то  предвидит,  и
всегда плохое. Ќо кто же будет восставать против очевидности?!
     Ќочью к нему ЯвилсЯ ‘икинн. ”емистокл от всего сердца обрадовалсЯ:
     - ’ы  жив, ‘икинн! ’ы сослужил ќлладе прекрасную  службу тем, что помог
мне!..
     ‘икинн  рассказал, как  он пробралсЯ к персам  и  как  царь  благодарил
”емистокла  за  предупреждение.  Ќо  царь  так  и  не  понЯл,  что ”емистокл
действовал не в его пользу, а в пользу ќллады.
     - Ђ как гневалсЯ он, когда его корабли  побежали! ‚се времЯ вскакивал с
трона  от  досады. ”иникийцы  пришли жаловатьсЯ, что персы не  помогли  им в
сражении,  так  он  велел  всем финикийским военачальникам  отрубить головы,
чтобы  они не клеветали  на персов.  Ђ  ты  видел, господин, как  ЂртемизиЯ,
убегаЯ,  потопила  корабль  своих союзников?  Љсерксу сказали:  видишь,  как
храбро сражаетсЯ галикарнасскаЯ царица - потопила вражеский корабль  и никто
не  спассЯ! Ќу,  а раз никто с того  кораблЯ не спассЯ, то и некому обличить
ее. Љсеркс поверил, что ЂртемизиЯ так отличилась в бою, и сказал: "Њужчины у
менЯ превратились в женщин, а женщины стали мужчинами!" ‘ гневом сказал. € с
печалью.

        ‘Ћ‚…’ Ђђ’…Њ€‡€€

     Љсеркс  в  угрюмой задумчивости вернулсЯ  в  свой лагерь,  стоЯвший  на
берегу ”алерской бухты. Ћн молчал, насупив густые траурные брови, и никто не
смел обратитьсЯ к нему и нарушить его грозное молчание.
     ‚ойдЯ в свой обширный, полный  прохлады и  благовоний шатер, он пожелал
остатьсЯ один. ‘транное чувство тревоги не давало ему успокоитьсЯ.
     "Ѓоюсь  Я,  что ли? Ѓоюсь! ‘мешно.  ђазве когда-нибудь Я допускал такую
мысль - боЯтьсЯ кого-нибудь?"
     Љсеркс сердито пожал плечами. ‘бросив тЯжелое от драгоценных  украшений
одеЯние, он  ходил взад и  вперед, стараЯсь  разобратьсЯ  в своих  мыслЯх  и
чувствах.  —то же  произошло? Ћн не  победил ќллады.  Џогибло  множество его
тЯжелых, хорошо снарЯженных кораблей, погибло множество его воинов в море, а
с ними  и его старший брат  Ђриаман  - ЂртемизиЯ  привезла Ђриамана на своем
корабле и  положила к ногам  царЯ  мертвое тело.  Њного погибло  воинов и на
островке  ‘питталии:  эллинский полководец  Ђристид переправилсЯ с берега со
своим отрЯдом афинских коплитов и перебил там персов всех до одного...
     Љсеркс  не  победил  ќллады.  ‡начит,  эллины  победили его?  Ќет,  это
непостижимо. Ѓитва проиграна. Ќу, пусть проиграна. Ћднако что же  еще пугает
его?
     Њосты! Њосты через ѓеллеспонт - вот откуда грозит ему опасность. ќллины
могут разрушить их, и тогда Љсеркс будет отрезан от Ђзии!
     Ђ  ему  надо  спешить  в  Ђзию. ЏриходЯт  вести,  что в  его  восточных
сатрапиЯх  восстание.  Ќадо  немедленно  подавить   восстание   и   наказать
непокорных.
     € опЯть -  зачем он здесь?  Џогубить столько войска и хороших кораблей,
все  море устлано  их  обломками!  € ради чего? ђади  захвата этой ничтожной
страны. Њардоний, конечно, скажет - ради славы персидского войска. Ќо Љсеркс
сжег афинский Ђкрополь, разве этого не довольно длЯ славы?
     –арь бросилсЯ на ложе.  ‚озникли воспоминаниЯ о его недавнем шествии по
ќлладе. ироким  фронтом  идут  его  войска  по аттической  земле,  не  знаЯ
препЯтствий. € он сам  едет  в колеснице, предвкушаЯ, как вступит  в древний
город Ђфины. ЂфинЯне, конечно, приготовились  сопротивлЯтьсЯ - Љсеркс сломит
их  сопротивление. Ђфины  богаты, богаты их  храмы. Љсеркс  захватит большую
добычу  и будет  вознагражден  за  то,  что не позволил  разграбить  „ельфы.
Џравда, о том, что это он сам, царь персидский, запретил разорЯть „ельфы, не
знает никто, кроме тех, кому он отдал этот тайный приказ. ‡нают другое.
     Љогда  персы  вошли в город Ђполлона,  прорицатель Ђкерат вдруг увидел,
что лук и  стрелы светлого бога  вынесены из храма. Љто же мог  это сделать,
если ни один  человек не  смел касатьсЯ свЯщенного оружиЯ? Ђ оно  вынесено и
лежит на земле перед храмом. Ђкерат ходил по всему городу и кричал:
     - —удо! —удо!
     Ђ когда персы приблизились к храму  Ђфины Џронеи, опЯть случилось чудо.
‘  неба вдруг  упали огненные стрелы,  а с  вершины  Џарнаса  скатились  две
огромные каменные глыбы. ‚ это же времЯ из храма послышались грозные голоса,
призывавшие к битве. € персы  бежали в ужасе. ’огда Љсеркс,  слушаЯ рассказы
об этих чудесах, тихонько смеЯлсЯ:
     - ‚от  вам и объЯснение, почему „ельфы остались нетронутыми. Ќе говорил
ли Я вам,  что жрецы умеют создавать  легенды?  €наче за что бы они получали
мое золото?
     „а. Ќадо уходить. Ќо уйти  надо так,  чтобы  никто не догадалсЯ, что он
отступает. Ћн - отступает! Ћн, персидский царь, потомок Љира, Ђхеменид, - он
отступает. Џозор,  позор,  позор... € во  всем виноват Њардоний! ‡ачем  надо
было идти сюда? —то он  нашел в  этих  прославленных Ђфинах? Љамни да пустые
жилища!..
     Ѓезлюдный,  опустевший  город встретил  персов жутким  молчанием. Џерсы
сразу побежали толпами по всем  афинским  улицам, врывались в дома, в храмы.
ќто было нетрудно - и дома стоЯли с распахнутыми дверЯми,  в  кладовых гулЯл
ветер, ни хлеба, ни вина, ни масла... ђазъЯренные персы бросились в Ђкрополь
и  неожиданно  увидели,  что  в  Ђкрополе есть  люди.  ‚ход в  Ђкрополь  был
прегражден бревнами  и  досками.  Џерсы разметали их и, размахиваЯ  оружием,
ворвались в опустевшее обиталище афинских богов.
     Ќавстречу  им выступили защитники ЂкрополЯ. ќто были те  самые старики,
которые остались здесь  из-за  своей  немощи и из-за своей веры  оракулу: их
защитЯт деревЯнные стены. †алкие, еле держа в руках копьЯ, они  еще пытались
сражатьсЯ с разъЯренными персидскими воинами. Џочти все тут же и погибли под
их  мечами  и  акинаками.  Ђ  те,  что  смогли вырватьсЯ из  рук врага, сами
бросились  в пропасть  с  высокой скалы...  Џосле этого  по  всему  Ђкрополю
забушевал пожар.  ѓорело  все,  что  могло  гореть, проваливались черепичные
крыши,  валились  Ярко  разукрашенные  статуи лицом  вниз,  гибли  в пламени
свЯщенные оливы...
     "€  все таки не они, а Я потерпел поражение! - думал Љсеркс с гневом. -
Џотерпеть поражение от ничтожной кучки эллинов! Џозор!"
     Ђ все Њардоний! —то  за  человек, которому нет на свете покоЯ! ‚едь  он
уже терпел  тЯжелые неудачи, его флот  разбило  у горы Ђкте,  его сухопутное
войско  разметали  фракийцы.  ‚ернулсЯ в Ђзию с позором.  Ћтец Љсеркса, царь
„арий,  когда  собралсЯ  снова  идти  на   ќлладу,  отстранил   ЊардониЯ  от
командованиЯ, а  он, Љсеркс, снова поддалсЯ этому неуемному человеку.  € вот
плоды.
     Љсеркс  застонал, Ярость  душила  его.  ’еперь  он  сам, как  Њардоний,
вернетсЯ в Ђзию с таким же позором...
     Ђ ведь  надо было  послушать  не ЊардониЯ  и не  полководцев  своих, но
царицу Ђртемизию.  •рабраЯ, умнаЯ,  хладнокровнаЯ.  ’олько  она  противилась
морской битве!
     ќто был  роковой  день,  когда  Љсеркс  решил  спросить совета  у своих
военачальников. Џышный был ‘овет, как и все у персидских царей. Љсеркс сидел
на  возвышении, на высоком троне,  за спущенной  занавесью, - не  так просто
было  смертным  лицезреть  своего царЯ. ‚оеначальники  кораблей,  властители
племен и  городов сидели перед ним, занЯв места по чину и  по указанию царЯ.
Џервым -  царь ‘идона.  ђЯдом - царь  ’ира.  €  дальше  - другие  вельможи в
зависимости от их богатства и влиЯниЯ.
     - Њардоний, спроси каждого, - сказал царь, -  давать ли морскую битву у
‘аламина.
     Њардоний начал обходить рЯды. –арь  ‘идона  заЯвил, что битву надо дать
немедлЯ.  ’о же  сказал и  царь  ’ира.  ’е  же  слова повторили и  остальные
военачальники.  Ќо  царица  ЂртемизиЯ,  сатрап  большого приморского  города
ѓаликарнасса,  не  согласилась с  ними.  Њардоний молча  слушал,  глЯдЯ в ее
бесстрастное, надменное  лицо, будто высеченное из мрамора, с приподнЯтыми у
висков глазами холодного зеленого цвета,  с твердым  подбородком и  жестокой
линией рта. Ћн чувствовал, что ЂртемизиЯ будет возражать, и боЯлсЯ этого. Ћн
знал, что царь уважает и почитает царицу, и поэтому еще больше ненавидел ее.
     - Њардоний, передай царю, что Я говорю так: "‚ладыка! ™ади свои корабли
и не вступай в битву".
     ѓолос  ее - голос  полководца  -  звучал четко и гулко. ЂртемизиЯ, знаЯ
замыслы ЊардониЯ, насмешливо взглЯнула на него и продолжала еще громче:
     - Ѓитва при Ђртемисии показала, что эллины  умеют воевать  и  на  море.
‡ачем тебе начинать опасную битву? ђазве не в твоей власти Ђфины, из-за чего
ты и выступил в поход? ђазве ты  не  владыка и  остальной ќллады?.. …сли  ты
будешь  стоЯть  здесь с кораблЯми на  Якоре,  оставаЯсь в Ђттике,  или  даже
продвинешьсЯ  в Џелопоннес, то  твои замыслы,  владыка, без труда увенчаютсЯ
успехом... Ќо  если  ты  сейчас  поспешишь  дать  бой, то  Я  опасаюсь,  что
поражение твоего флота повлечет за собой и гибель сухопутного войска...
     ‚  узких  глазах  ЊардониЯ  светились  злые  искры,  зубы  сжимались  в
бессильной Ярости. Ќо он не мог прервать  Ђртемизию, она знала это. € знала,
что царь слышит ее.
     - Џочему Я тогда не послушалсЯ  тебЯ, ЂртемизиЯ! -  простонал Љсеркс, с
досадой  стукнув  кулаком  по  золоченому краю  ложа.  - €  что  мне  делать
теперь?.. ЏроклЯтие Њардонию!..
     ‚  шатер вошел Њардоний и остановилсЯ у  входа. –арь угрюмо  глЯдел  на
него.
     - џ услышал  из твоих уст, о царь, мое имЯ? - мЯгко спросил Њардоний. -
’ы звал менЯ? џ здесь.
     - џ не звал тебЯ, - ответил царь, сдвинув брови, - Я тебЯ проклинал.
     Ќо Њардоний будто и не слышал проклЯтиЯ.
     - ‚ладыка,  - так же мЯгко и вкрадчиво продолжал он, - не печальсЯ и не
принимай близко к сердцу эту беду! ‚едь  решительный бой предстоит нам не на
море с  кораблЯми, а  на  суше с  пехотой и  конницей. Ќикто из  этих людей,
считающих  себЯ  победителЯми,  не осмелитсЯ  сойти с  кораблей и  выступить
против тебЯ!..
     ѓолос  ЊардониЯ, бархатный  и в  то же времЯ  мужественный, завораживал
Љсеркса.  Ћн  чувствовал,  что  снова  поддаетсЯ  его увещаниЯм, сердилсЯ  и
все-таки слушал.
     - …сли тебе  угодно,  продолжал  Њардоний,  - мы  тотчас же  нападем на
Џелопоннес. †елаешь ли ты подождать? ќто  также зависит  от  тебЯ. ’олько не
падай духом! ‚едь эллинам нет никакого спасениЯ. Ћни все равно станут твоими
рабами.
     Љсеркс  вздохнул и  уже более спокойно  взглЯнул на ЊардониЯ.  Њардоний
тотчас уловил этот взглЯд и продолжал смелее:
     - Ќе делай, царь, персов посмешищем длЯ эллинов, ты не можешь  сказать,
что  мы где-либо оказались трусами. Ђ если  финикийцы,  египтЯне, киприоты и
киликийцы проЯвили трусость, то в этом поражении персы неповинны. Ќо если ты
действительно не желаешь оставатьсЯ, то возвращайсЯ на родину с войсками.  Ђ
мне оставь триста тысЯч  воинов, чтобы Я  мог завоевать ќлладу и  сделать ее
твоей рабыней.
     Љсеркс  покосилсЯ  на него.  Ќе  его,  Љсеркса, рабыней  хочет Њардоний
сделать ќлладу,  а своей рабыней. Ќо сказать  ли ему, что он,  Љсеркс, хочет
уйти?.. Ќет. Џусть думает, что он остаетсЯ. € все пусть думают так же.
     - џ ничего  тебе не  отвечу сейчас,  -  сказал царь. - ‘начала Я созову
‘овет, а потом приму решение.
     "€ сделаешь так, как Я захочу", - подумал Њардоний, выходЯ из шатра.
     ‚скоре  Љсеркс  приказал построить  плотину,  чтобы вывести  сухопутное
войско  на  ‘аламин. Џодошли грузовые  финикийские корабли и стали в  рад от
берега до берега. Ќачались  работы.  ЊорЯки свЯзывали корабли друг с другом,
устраивали плавучий  мост.  ‘лух  о  том, что Љсеркс  снова собираетсЯ  дать
битву, пошел по войскам.
     Њардоний с  тайной  усмешкой поглЯдывал  на эти  работы.  Ћн знал,  что
никакой битвы не будет, царь отводит людЯм глаза...
     Љсеркс  приказал  созвать   ‘овет.  ‘нова  собрались  цари,  сатрапы  и
военачальники.  Ќо  все молчали. Ќикто из  них  не  мог ничего  посоветовать
Љсерксу.
     - Њардоний, а что говорит ЂртемизиЯ?
     - ЂртемизиЯ не Явилась на ‘овет, царь.
     - Џризови ее.
     ЂртемизиЯ вошла походкой воина  и низко поклонилась царю, успев бросить
полководцам победоносный взглЯд.
     Љсеркс приказал  всем,  кроме  Ђртемизии,  покинуть шатер.  Џолководцы,
цари,  военачальники недоуменно  переглЯнулись  и  медленной толпой пошли  к
выходу.
     - Џусть выйдут и копьеносцы!
     ‘тража, стоЯвшаЯ у входа, удалилась. ‚  большом шатре стало очень тихо.
–арица ЂртемизиЯ стоЯла перед  Љсерксом,  склонив голову  и опустив ресницы.
„рагоценный  акинак сверкал у  нее  на поЯсе, на груди,  прикрываЯ  колчатый
панцирь, переливались ожерельЯ. “крашенный золотом  шлем она держала в руке,
оставив открытыми светлые, посыпанные золотым порошком волосы.
     - ‘адись, ЂртемизиЯ, - ласково сказал Љсеркс, - мне нужен твой совет.
     ЂртемизиЯ села, поднЯв на царЯ прозрачные, косо поставленные глаза.
     - џ готова служить тебе, о владыка!
     Љсеркс  несколько минут  озабоченно молчал.  ѓоворить ли о том,  что  в
Џерсии  неблагополучно, или не  надо? Џожалуй, не надо. ‚се-таки -  женщина,
хоть и умнаЯ и храбраЯ, а все-таки женщина. Ќе умолчит. Ђ зачем нужно, чтобы
весь мир знал, что у него на ‚остоке мЯтеж?
     - ‚от что,  ЂртемизиЯ, -  сказал он, -  Њардоний советует  мне остатьсЯ
здесь  и напасть  на Џелопоннес.  Ћн говорит, что  персы и сухопутное войско
вовсе не повинны в поражении и мечтают на деле доказать свою отвагу. Џоэтому
он хочет покорить ќлладу...
     “ Ђртемизии дрогнула маленькаЯ темнаЯ родинка у верхней губы и в глазах
мелькнула усмешка. Ћна молчала.
     - Ђ мне советует  возвратитьсЯ на  родину.  ’ы  дала  мне перед  битвой
правильный совет - ты отговаривала менЯ вступать в бой. ’ак посоветуй же мне
и теперь, что следует делать, чтобы добитьсЯ успеха.
     - –арь! - ответила ЂртемизиЯ. - ’рудно советнику найти наилучший совет.
Ќо в  настоЯщем положении  тебе следует, думаю Я, вернутьсЯ  домой. Њардоний
же,  если  желает и  вызвалсЯ на  это  дело, пусть остаетсЯ с войском.  …сли
Њардоний  действительно  покорит  ту  землю,  которую  обещает  покорить,  и
выполнит  свой замысел, то это, владыка, будет и твоим  подвигом, потому что
совершили его твои слуги.
     Љсеркс улыбнулсЯ: как  раз такой  совет он и хотел услышать. „а, царица
ЂртемизиЯ, без сомнениЯ, умнейшаЯ женщина!
     -  ’вой  совет прекрасен,  - сказал  он. -  Ќо  Я  еще подумаю, как мне
поступить.  Ђ  ты, царица ЂртемизиЯ, нынче  возьми к себе  на  корабль  моих
сыновей, которые сейчас находЯтсЯ в войсках, и отвези их в ќфес.
     ЂртемизиЯ,  заверив  царЯ,  что  выполнит  его  приказание,  удалилась.
Џокинув  царский   шатер,  она  с   высоко  поднЯтой  головой   прошла  мимо
военачальников.
     - …сли бы царь узнал, как  ты, убегаЯ, потопила союзный корабль... - не
стерпев ее надменности, начал было сидонский царь.
     Ќо ЂртемизиЯ, не замедлЯЯ шага, прервала его:
     - Ќайди человека с этого кораблЯ, который бы стал моим обвинителем!
     €, усмехнувшись, прошла мимо. Ћна знала, что такого человека найти было
нельзЯ.
     ‘овет, данный Ђртемизией, укрепил решение царЯ.
     -  ‚ыбирай  каких  тебе  угодно  людей  из моего  войска,  - сказал  он
Њардонию, - и, если сможешь, осуществи свои замыслы, а Я тем временем возьму
‘аламин.
     Љсеркс глЯдел куда-то в  узор  ковра, прЯча в глазах  лукавство. "Џусть
думает,  что  Я  затеваю  новую битву.  €  все  пусть так  думают. Ђ Я  буду
подвигатьсЯ к ѓеллеспонту.  Ћн еще и  не знает, что  Я уже отослал туда свои
корабли".
     ‚идЯ, как царь прЯчет глаза, Њардоний еле удержал Язвительную усмешку.
     "•очет  обмануть менЯ. Ќе будет он брать  ‘аламин. Ћн уйдет  в Ђзию. Ћн
думает, что Я не знаю, что корабли уже отосланы из ”алера!.."
     Њардоний  горЯчо,  бархатным  голосом  поблагодарил  царЯ за доверие  и
поклЯлсЯ, что он это доверие оправдает, даже если бы это ему стоило жизни.

        –Ђђњ €‘Џ“ѓЂ‹‘џ

     Ќа острове ‘аламин в лагере эллинов стоЯла напрЯженнаЯ  тишина.  ‹агерь
спал,  не снимаЯ  оружиЯ:  персы могли  напасть в  любое времЯ.  ”иникийские
корабли  перегородили  ‘аламинский  пролив.  Љсеркс,  раздраженный неудачей,
может наброситьсЯ с новой  Яростью. Ќаученные опытом, персы уже не полезут в
узкие проливы,  они  задумали другое - бросить  сюда, на ‘аламин, сухопутное
войско. ќллины умеют сражатьсЯ,  но их  мало...  €х так мало по  сравнению с
армией персов!
     ”емистокл   проснулсЯ  перед  рассветом.  ‘егоднЯ   ему  приснилсЯ  его
маленький  сын.  Ћн требовал,  чтобы  отец достал  Яблоко,  которое  красным
шариком висело на верхушке дерева.
     "џ не могу достать Яблоко, - говорил ему ”емистокл. - Ќе могу, видишь?"
     "Ђ  ты протЯни руку подальше и достанешь, - отвечал сын. - џ  хочу  это
Яблоко!"
     ”емистокл тЯнулсЯ,  карабкалсЯ на дерево,  ветки  обламывались  под его
тЯжестью...
     "’ак достал Я это Яблоко или не  достал? - пыталсЯ он вспомнить. -  Љак
же так? Ќадо было достать!"
     Ћн вздохнул,  закрыв глаза.  Њучительно, неодолимо  захотелось  увидеть
своих  - и детей и  Ђрхиппу.  Љак-то они  там? ЏридетсЯ ли им  встретитьсЯ в
жизни?
     ‚  его  ушах еще  звенел  голосок  сына: "„остань  мне это  Яблоко!" Ћн
улыбнулсЯ  мальчику,  будто  видел  его перед  собой. Љак-то, замученный его
своенравием  и  в то же времЯ гордЯсь  упорством  его  характера,  ”емистокл
сказал:  "Њой  сын  - самый могущественный человек в Ђфинах.  џ властвую над
Ђфинами, а он властвует надо мной!"
     ”емистокл встал и вышел из палатки. Ќа крыше храма, что стоЯл над морем
у  южной оконечности  острова, алели  окрашенные  зарей  черепицы.  ‚ лагере
слышалось неЯсное движение, там и сЯм загорались костры.
     ”емистокл поднЯлсЯ на холм посмотреть, как подвигаетсЯ плотина, которую
устанавливают персы. ’Яжелые темные корабли стоЯли  сплошной  стеной поперек
пролива. Ћтсюда персы полезут на ‘аламин...
     ‚друг  в голубом серебре морЯ возникла чернаЯ  триера.  Ћна неслась  от
берегов Ђттики. ”емистокл поспешил в лагерь -  видно, есть какие-то новости.
ЂфинЯне встретили его восклицанием:
     - Џерсидский флот ушел из ”алер!
     - Ѓежал ночью!
     - € царь?
     - Ќет. ’олько корабли! џвилсЯ вестник от …врибиада:
     - ”емистокл, …врибиад зовет тебЯ!
     ‚оеначальники    быстро   собрались    к    …врибиаду,    возбужденные,
недоумевающие: почему персы вдруг побежали?
     ђешение было принЯто тут же: в погоню за персидскими кораблЯми!
     ќллинские корабли всей стаей поспешно бросились дог