  к  сыну  твоему  вопиющего:
"Џомилуй менЯ, ѓосподи, помилуй! …сли хочешь  судить,  не  осуждай  менЯ  на
вечный огонь, не обличай менЯ Яростью  своею,  -  молит  тебЯ  „ева  чистаЯ,
родившаЯ тебЯ, •ристе, и множество ангелов и мучеников сонм.
     ‚о имЯ •риста €исуса, ѓоспода  нашего,  которому  и  подобает  честь  и
слава. Ћтцу и ‘ыну и ‘вЯтому „уху, всегда и ныне и вечно во веки!".
     ’еперь же хочу поведать, о чем слышал 4 года назад и что рассказал  мне
ѓюрЯта ђогович новгородец, говорЯ так: "Џослал Я отрока своего в  Џечору,  к
людЯм, которые дань дают Ќовгороду. € пришел отрок мой к ним, а оттуда пошел
в землю ћгорскую, ћгра же - это люди, а Язык их непонЯтен, и соседЯт  они  с
самоЯдью в северных странах. ћгра же сказала отроку моему: "„ивное мы  нашли
чудо, о котором не слыхали раньше, а началось это еще три года  назад;  есть
горы, заходЯт они к заливу морскому, высота у них как до неба, и в горах тех
стоит клик великий и говор, и секут гору, стремЯсь высечьсЯ из нее; и в горе
той просечено оконце малое, и оттуда говорЯт, но  не  понЯть  Языка  их,  но
показывают на железо и машут руками, просЯ железа; и если кто даст им нож ли
или секиру, они взамен дают меха.  Џуть  же  до  тех  гор  непроходим  из-за
пропастей, снега и леса, потому и не всегда доходим до них; идет он и дальше
на север". џ же сказал ѓюрЯте: "ќто люди, заключенные <в горах> Ђлександром,
царем Њакедонским", как говорит о них Њефодий  Џатарский:  "Ђлександр,  царь
Њакедонский, дошел в восточные страны до морЯ, до так называемого ‘олнечного
места, и увидел там людей нечистых из племени €афета, и нечистоту их  видел:
ели они  скверну  всЯкую,  комаров  и  мух,  кошек,  змей,  и  мертвецов  не
погребали, но поедали их, и женские  выкидыши,  и  скотов  всЯких  нечистых.
“видев это Ђлександр убоЯлсЯ, как бы не размножились  они  и  не  осквернили
землю, и загнал их в северные страны в горы высокие; и  по  Ѓожию  повелению
окружили их горы великие, только  не  сошлись  горы  на  12  локтей,  и  тут
воздвиглись ворота медные и помазались сунклитом;  и  если  кто  захочет  их
взЯть, не сможет, ни огнем не сможет сжечь, ибо свойство сунклита таково: ни
огонь его не может спалить, ни железо его  не  берет.  ‚  последние  же  дни
выйдут 8 колен из пустыни …тривской, выйдут и эти скверные народы, что живут
в горах северных по велению Ѓожию"".
     Ќо мы к предыдущему возвратимсЯ, - о чем ранее  говорили.  Ћлег  обещал
пойти к брату своему „авыду в ‘моленск, и прийти с братом своим  в  Љиев,  и
договор заключить, но не хотел того Ћлег сделать, а, придЯ в ‘моленск и взЯв
воинов, пошел к Њурому, а в Њуроме был тогда €зЯслав ‚ладимирович. Џришла же
весть к €зЯславу, что Ћлег идет к Њурому, и  послал  €зЯслав  за  воинами  в
‘уздаль, и в ђостов, и за белозерцами, и собрал воинов много. € послал  Ћлег
послов своих к €зЯславу, говорЯ: "€ди в волость отца своего к ђостову, а это
волость отца моего. •очу же Я, сев здесь, договор заключить с  отцом  твоим.
’о ведь он менЯ выгнал из города отца моего. Ђ ты  ли  мне  здесь  моего  же
хлеба не хочешь дать?". € не послушал €зЯслав слов тех, надеЯсь на множество
воинов своих. Ћлег же надеЯлсЯ на правду свою, ибо прав был в этом, и  пошел
к городу с воинами. €зЯслав же исполчилсЯ перед  городом  в  поле.  Ћлег  же
пошел на него полком, и сошлись обе стороны, и  была  сеча  лютаЯ.  €  убили
€зЯслава, сына ‚ладимирова, внука ‚севолодова, месЯца сентЯбрЯ в  6-й  день,
прочие же воины его побежали, одни через лес, другие в город. Ћлег же  вошел
в город, и принЯли его горожане. €зЯслава же,  взЯв,  положили  в  монастыре
свЯтого ‘паса, и оттуда перенесли его в Ќовгород, и положили  его  в  церкви
свЯтой ‘офии,  на  левой  стороне.  Ћлег  же  по  взЯтии  города  перехватал
ростовцев, и белозерцев,  и  суздальцев,  и  заковал  их,  и  устремилсЯ  на
‘уздаль. € когда пришел в ‘уздаль, сдались ему суздальцы. Ћлег  же,  замирив
город, одних похватал, а других изгнал и имущество  у  них  отнЯл.  Џошел  к
ђостову,  и  ростовцы  сдались  ему.  €  захватил  всю  землю  Њуромскую   и
ђостовскую, и посажал посадников по городам, и дань начал собирать. € послал
к нему Њстислав посла своего из Ќовгорода, говорЯ: "€ди из ‘уздалЯ в  Њуром,
а в чужой волости не сиди. € Я с дружиною своей пошлю просить к отцу моему и
помирю тебЯ с отцом моим. •оть и брата моего убил ты, - неудивительно то:  в
бою ведь и цари и мужи погибают". Ћлег  же  не  пожелал  его  послушать,  но
замышлЯл еще и Ќовгород захватить. € послал Ћлег џрослава, брата  своего,  в
стор&oacute;жу, а сам стал на поле у ђостова. Њстислав  же  посоветовалсЯ  с
новгородцами, и послали „обрыню ђагуиловича вперед  себЯ  в  стор&oacute;жу;
„обрынЯ же прежде всего перехватал сборщиков дани. “знал же џрослав, стоЯ на
Њедведице в стор&oacute;же, что сборщики схвачены, и побежал в ту же ночь, и
прибежал к Ћлегу, и поведал ему, что идет Њстислав, а  сторожи  схвачены,  и
пошел к ђостову. Њстислав же пришел на  ‚олгу,  и  поведали  ему,  что  Ћлег
повернул назад к ђостову, и пошел за ним Њстислав. Ћлег же пришел к  ‘уздалю
и, услышав, что идет за ним Њстислав, повелел зажечь ‘уздаль  город,  только
осталсЯ двор монастырский Џечерского монастырЯ и  церковь  тамошнЯЯ  свЯтого
„митриЯ, которую дал монастырю …фрем вместе с  селами.  Ћлег  же  побежал  к
Њурому, а Њстислав пришел в ‘уздаль и, сев там, стал посылать к Ћлегу, просЯ
мира: "џ младше тебЯ, посылай к отцу моему,  а  дружину,  которую  захватил,
вороти; а Я тебе буду во всем послушен". Ћлег же послал  к  нему,  притворно
просЯ мира; Њстислав же поверил обману  и  распустил  дружину  по  селам.  €
настала ”едорова неделЯ поста, и пришла ”едорова суббота, и  когда  Њстислав
сидел за обедом,  пришла  ему  весть,  что  Ћлег  на  ЉлЯзьме,  подошел,  не
сказавшись, близко. Њстислав, доверившись ему, не расставил сторожей,  -  но
Ѓог знает, как избавлЯть благочестивых своих от обмана! Ћлег же расположилсЯ
на ЉлЯзьме, думаЯ, что, испугавшись его, Њстислав побежит.  Љ  Њстиславу  же
собралась дружина  в  тот  день  и  в  другой,  новгородцы,  и  ростовцы,  и
белозерцы. Њстислав же стал перед городом, исполчив дружину, и  не  двинулсЯ
ни Ћлег на Њстислава, ни Њстислав на Ћлега, и стоЯли  друг  против  друга  4
днЯ. € пришла к Њстиславу весть, что "послал тебе  отец  брата  ‚Ячеслава  с
половцами". € пришел ‚Ячеслав в четверг после ”едорова воскресеньЯ, в  пост.
Ђ в пЯтницу пришел Ћлег, исполчившись, к городу,  и  Њстислав  пошел  против
него  с  новгородцами  и  ростовцами.  €  дал   Њстислав   стЯг   ‚ладимиров
половчанину, именем Љунуй, и дал ему пехотинцев, и поставил  его  на  правом
крыле. € Љунуй, заведЯ пехотинцев, развернул стЯг ‚ладимиров, и увидал  Ћлег
стЯг ‚ладимиров, и испугалсЯ, и ужас напал на него и на воинов его. €  пошли
в бой обе стороны, и пошел Ћлег против Њстислава,  а  џрослав  пошел  против
‚Ячеслава. Њстислав же перешел через пожарище  с  новгородцами,  и  сошли  с
коней новгородцы, и  соступились  на  реке  Љ  &oacute;локше,  и  была  сеча
крепкаЯ, и стал  одолевать  Њстислав.  €  увидел  Ћлег,  что  двинулсЯ  стЯг
‚ладимиров, и стал заходить в тыл ему, и, убоЯвшись, бежал  Ћлег,  и  одолел
Њстислав. Ћлег же прибежал в Њуром и затворил џрослава в Њуроме, а сам пошел
в ђЯзань. Њстислав же пришел к Њурому, и сотворил мир с  муромцами,  и  взЯл
своих людей, ростовцев и суздальцев, и пошел к ђЯзани  за  Ћлегом.  Ћлег  же
выбежал из ђЯзани, а Њстислав, придЯ, заключил мир с рЯзанцами и взЯл  людей
своих, которых заточил Ћлег. € послал к Ћлегу, говорЯ: "Ќе убегай никуда, но
пошли к братии своей с мольбою не лишать тебЯ ђусской земли.  €  Я  пошлю  к
отцу просить за тебЯ". € обещал Ћлег сделать так. Њстислав же, возвратившись
в ‘уздаль, пошел оттуда в Ќовгород, в свой город, по  молитвам  преподобного
епископа Ќикиты. ќто было на исходе 6604 года, индикта 4-го наполовину.
     ‚ год 6605 (1097). Џришли ‘вЯтополк, и ‚ладимир, и  „авыд  €горевич,  и
‚асилько ђостиславич, и „авыд ‘вЯтославич, и брат его Ћлег, и  собрались  на
совет в ‹юбече длЯ установлениЯ мира, и говорили друг  другу:  "‡ачем  губим
ђусскую землю, сами между собой устраиваЯ распри? Ђ половцы землю нашу несут
розно и рады, что между  нами  идут  воины.  „а  отныне  объединимсЯ  единым
сердцем и будем блюсти ђусскую землю, и пусть каждый владеет отчиной  своей:
‘вЯтополк - Љиевом, €зЯславовой отчиной, ‚ладимир -  ‚севолодовой,  „авыд  и
Ћлег и џрослав - ‘вЯтославовой, и те, кому ‚севолод роздал города: „авыду  -
‚ладимир, ђостиславичам же: ‚олодарю - Џеремышль, ‚асильку -  ’еребовль".  €
на том целовали крест: "…сли отныне кто на кого пойдет, против того будем мы
все и крест честной". ‘казали все: "„а будет против того крест честной и всЯ
землЯ ђусскаЯ". €, попрощавшись, пошли восвоЯси.
     € пришли ‘вЯтополк с „авыдом в Љиев, и рады были люди  все,  но  только
дьЯвол огорчен был их любовью. € влез сатана в  сердце  некоторым  мужам,  и
стали  они  наговаривать  „авыду  €горевичу,  что  "‚ладимир  соединилсЯ   с
‚асильком на ‘вЯтополка и на тебЯ". „авыд же, поверив лживым  словам,  начал
наговаривать ему на ‚асилька: "Љто убил  брата  твоего  џрополка,  а  теперь
злоумышлЯет против менЯ и тебЯ и соединилсЯ с ‚ладимиром?  ЏозаботьсЯ  же  о
своей голове". ‘вЯтополк же сильно смутилсЯ и сказал: "Џравда это или  ложь,
не знаю". €  сказал  ‘вЯтополк  „авыду:  "Љоли  правду  говоришь,  Ѓог  тебе
свидетель; если же от  зависти  говоришь,  Ѓог  тебе  судьЯ".  ‘вЯтополк  же
пожалел брата своего и про себЯ стал думать: а ну  как  правда  все  это?  €
поверил „авыду, и обманул „авыд ‘вЯтополка, и начали они думать о  ‚асильке,
а ‚асилько этого не знал, и ‚ладимир тоже. € стал „авыд говорить:  "…сли  не
схватим ‚асилька, то ни тебе не кнЯжить в Љиеве, ни  мне  во  ‚ладимире".  €
послушалсЯ его ‘вЯтополк.  €  пришел  ‚асилько  4  ноЯбрЯ,  и  перевезсЯ  на
‚ыдобечь, и пошел поклонитьсЯ к свЯтому Њихаилу в монастырь, и ужинал тут, а
обоз свой поставил на ђудице; когда же наступил вечер, вернулсЯ в обоз свой.
€ на другое же утро прислал к нему ‘вЯтополк,  говорЯ:  "Ќе  ходи  от  имени
моих". ‚асилько же отказалсЯ, сказав: "Ќе могу медлить, как бы не  случилось
дома войны". € прислал к нему „авыд: "Ќе уходи,  брат,  не  ослушайсЯ  брата
старшего". € не захотел ‚асилько послушатьсЯ.  €  сказал  „авыд  ‘вЯтополку:
"‚идишь ли - не помнит о тебе, ходЯ под твоей рукой. Љогда же уйдет  в  свою
волость, сам увидишь, что займет все твои города -  ’уров,  Џинск  и  другие
города твои. ’огда помЯнешь менЯ. Ќо призови  его  теперь,  схвати  и  отдай
мне". € послушалсЯ его ‘вЯтополк, и послал за ‚асильком,  говорЯ:  "…сли  не
хочешь остатьсЯ до именин моих, то  приди  сейчас,  поприветствуешь  менЯ  и
посидим все с „авыдом". ‚асилько  же  обещал  прийти,  не  знаЯ  об  обмане,
который замыслил на него „авыд. ‚асилько же, сев на конЯ, поехал, и встретил
его отрок его, и сказал ему: "Ќе езди, кнЯже, хотЯт  тебЯ  схватить".  €  не
послушал его, подумав: "Љак им менЯ схватить?  ’олько  что  целовали  крест,
говорЯ: если кто на кого пойдет, то на  того  будет  крест  и  все  мы".  €,
подумав так, перекрестилсЯ и сказал: "‚олЯ ѓосподнЯ да будет". €  приехал  с
малою дружиной на кнЯжеский двор, и вышел к нему ‘вЯтополк, и пошли в  избу,
и пришел „авыд, и сели. € стал говорить ‘вЯтополк: "ЋстаньсЯ на праздник". €
сказал ‚асилько: "Ќе могу остатьсЯ, брат: Я уже и обозу велел идти  вперед".
„авыд же сидел как немой. € сказал ‘вЯтополк: "Џозавтракай  хоть,  брат".  €
обещал ‚асилько позавтракать. € сказал ‘вЯтополк: "Џосидите вы  здесь,  а  Я
пойду распорЯжусь". € вышел вон, а „авыд с ‚асильком сидели. € стал ‚асилько
говорить с „авыдом, и не было у „авыда ни голоса, ни слуха,  ибо  был  объЯт
ужасом и обман имел в  сердце.  €,  посидев  немного,  спросил  „авыд:  "ѓде
брат?". Ћни же сказали ему: "‘тоит на сенЯх". €,  встав,  сказал  „авыд:  "џ
пойду за ним, а ты, брат, посиди". €, встав, вышел вон. €  как  скоро  вышел
„авыд, заперли ‚асилька, - 5 ноЯбрЯ, - и оковали  его  двойными  оковами,  и
приставили к нему стражу на ночь. Ќа другое же утро ‘вЯтополк созвал боЯр  и
киевлЯн и поведал им, что сказал ему „авыд, что "брата твоего убил, а против
тебЯ соединилсЯ с ‚ладимиром и хочет тебЯ убить и города твои захватить".  €
сказали боЯре и люди: "’ебе, кнЯзь, следует заботитьсЯ о голове своей;  если
правду сказал „авыд, пусть понесет  ‚асилько  наказание;  если  же  неправду
сказал „авыд, то пусть сам примет месть от Ѓога и отвечает перед  Ѓогом".  €
узнали игумены  и  стали  просить  за  ‚асилька  ‘вЯтополка;  и  отвечал  им
‘вЯтополк: "ќто все „авыд". “знав же об этом, „авыд начал  подговаривать  на
ослепление: "…сли не сделаешь этого, а отпустишь его, то ни тебе не кнЯжить,
ни мне". ‘вЯтополк хотел отпустить его, но „авыд не хотел, остерегаЯсь  его.
€ в ту же ночь повезли ‚асилька в Ѓелгород - небольшой  город  около  Љиева,
верстах в десЯти; и привезли его в телеге закованным, высадили из  телеги  и
повели в избу малую. €, сидЯ там, увидел ‚асилько торчина, точившего нож,  и
понЯл, что хотЯ его ослепить, и  возопил  к  Ѓогу  с  плачем  великим  и  со
стенаньЯми. € вот вошли посланные ‘вЯтополком  и  „авыдом  ‘новид  €зечевич,
конюх ‘вЯтополков, и „митр, конюх „авыдов, и  начали  расстилать  ковер,  и,
разостлав, схватили ‚асилька, и  хотели  его  повалить;  и  боролись  с  ним
крепко, и не смогли его повалить. € вот влезли другие,  и  повалили  его,  и
свЯзали его, и, снЯв доску с печи, положили на грудь ему. € сели по сторонам
доски ‘новид €зечевич и „митр, и не  могли  удержать  его.  €  подошли  двое
других, и снЯли другую доску с печи, и сели, и  придавили  так  сильно,  что
грудь затрещала. € приступил торчин, по имени Ѓерендий, овчарь  ‘вЯтополков,
держа нож, и хотел ударить ему в глаз, и,  промахнувшись  гл'аза,  перерезал
ему лицо, и видна рана та у ‚асилька поныне. € затем ударил его  в  глаз,  и
исторг глаз, и потом - в другой глаз, и вынул другой глаз. €  был  он  в  то
времЯ, как мертвый. €, взЯв его  на  ковре,  взвалили  его  на  телегу,  как
мертвого, повезли во ‚ладимир. €,  когда  везли  его,  остановились  с  ним,
перейдЯ ‡вижденский мост, на  торговище,  и  стащили  с  него  сорочку,  всю
окровавленную, и дали попадье постирать. ЏопадьЯ  же,  постирав,  надела  на
него, когда те обедали; и стала оплакивать  его  попадьЯ,  как  мертвого.  €
услышал плач, и сказал: "ѓде Я?". € ответили ему:  "‚  ‡виждене  городе".  €
попросил воды, они же дали ему, и испил воды, и вернулась к нему душа его, и
опомнилсЯ, и пощупал сорочку, и сказал: "‡ачем снЯли ее с менЯ? ‹учше  бы  в
той сорочке кровавой смерть принЯл и предстал бы в ней перед Ѓогом". ’е  же,
пообедав, поехали с ним быстро на телеге по неровному пути,  ибо  был  тогда
месЯц "неровный" - грудень, то есть ноЯбрь. € прибыли с ним во  ‚ладимир  на
шестой день. Џрибыл же и „авыд с ним, точно некий улов  уловив.  €  посадили
его во дворе ‚акееве, и приставили  стеречь  его  тридцать  человек  и  двух
отроков кнЯжих, “лана и Љолчка.
     ‚ладимир же, услышав, что схвачен был ‚асилько и  ослеплен,  ужаснулсЯ,
заплакал и сказал: "Ќе бывало еще в ђусской земле ни при дедах наших, ни при
отцах наших такого зла". € тут тотчас послал к „авыду и Ћлегу ‘вЯтославичам,
говорЯ: "€дите в ѓородец, да поправим зло, случившеесЯ  в  ђусской  земле  и
среди нас, братьев, ибо нож в нас ввержен. € если этого не поправим, то  еще
большее зло встанет среди нас, и начнет брат брата  закалывать,  и  погибнет
землЯ ђусскаЯ, и враги наши половцы, придЯ, возьмут землю ђусскую".  “слышав
это, „авыд и Ћлег сильно опечалились и плакали, говорЯ, что "этого не бывало
еще в роде нашем". € тотчас, собрав воинов, пришли к ‚ладимиру. ‚ладимир  же
с воинами стоЯл тогда в бору. ‚ладимир же, и „авыд,  и  Ћлег  послали  мужей
своих к ‘вЯтополку, говорЯ: "‡ачем ты зло это учинил в ђусской земле и вверг
нож в нас? ‡ачем ослепил брата своего? …сли бы было у тебЯ  какое  обвинение
против него, то обличил бы его перед нами, а,  доказав  его  вину,  тогда  и
поступил бы с ним так. Ђ теперь объЯви вину его, за которую  ты  сотворил  с
ним такое". € сказал ‘вЯтополк: "Џоведал мне „авыд €горевич: "‚асилько брата
твоего убил, џрополка, и тебЯ хочет убить и захватить волость твою, ’уров, и
Џинск, и Ѓерестье, и Џогорину, а  целовал  крест  с  ‚ладимиром,  что  сесть
‚ладимиру в Љиеве, а ‚асильку во  ‚ладимире".  Ђ  мне  поневоле  нужно  свою
голову беречь. € не Я его ослепил, но „авыд; он и  привез  его  к  себе".  €
сказали мужи ‚ладимировы, и „авыдовы, и Ћлеговы:  "Ќе  отговаривайсЯ,  будто
„авыд ослепил его. Ќе в „авыдовом городе схвачен  и  ослеплен,  но  в  твоем
городе взЯт  и  ослеплен".  €  сказав  это,  разошлись.  Ќа  следующее  утро
собрались они перейти через „непр на ‘вЯтополка, ‘вЯтополк же  хотел  бежать
из Љиева, и не дали ему киевлЯне бежать,  но  послали  вдову  ‚севолодову  и
митрополита Ќиколу к ‚ладимиру, говорЯ: "Њолим, кнЯже, тебЯ и братьев твоих,
не погубите ђусской земли. €бо  если  начнете  войну  между  собою,  поганые
станут радоватьсЯ и возьмут землю нашу которую собрали отцы ваши и деды ваши
трудом великим  и  храбростью,  борЯсь  за  ђусскую  землю  и  другие  земли
приискиваЯ, а вы хотите погубить землю  ђусскую".  ‚севолодова  же  вдова  и
митрополит пришли к ‚ладимиру, и молили его, и  поведали  мольбу  киевлЯн  -
заключить мир и блюсти землю ђусскую  и  битьсЯ  с  погаными.  “слышав  это,
‚ладимир расплакалсЯ и сказал: "‚оистину отцы наши и деды наши соблюли землю
ђусскую, а мы хотим погубить". € уступил ‚ладимир  мольбе  кнЯгини,  которую
почитал как мать, памЯти ради отца своего, ибо сильно любил он отца своего и
при жизни и по смерти не ослушивалсЯ его ни в чем; потому и слушал он ее как
мать свою и митрополита также чтил за сан свЯтительский, не ослушалсЯ мольбы
его.
     ‚ладимир был полон  любви:  любовь  имел  он  и  к  митрополитам,  и  к
епископам, и к игуменам, особенно же любил монашеский чин и монахинь  любил,
приходивших к нему кормил и поил, как мать детей  своих.  Љогда  видел  кого
шумным или в  каком  постыдном  положении,  не  осуждал  того,  но  ко  всем
относилсЯ с любовью и всех утешал. Ќо вернемсЯ к своему повествованию.
     ЉнЯгинЯ же, побывав у  ‚ладимира,  вернулась  в  Љиев  и  поведала  все
сказанное ‘вЯтополку и киевлЯнам, что мир будет. € начали слать друг к другу
мужей и помирились на том, что сказали ‘вЯтополку: "ќто козни „авыда, так ты
иди, ‘вЯтополк, на „авыда и либо схвати, либо  прогони  его".  ‘вЯтополк  же
согласилсЯ на это, и целовали крест друг другу, заключив мир.
     Љогда же ‚асилько  был  во  ‚ладимире,  в  прежде  названном  месте,  и
приближалсЯ ‚еликий пост, и Я был тогда во ‚ладимире, однажды ночью  прислал
за мной кнЯзь „авыд. € пришел к нему; и сидела около него  дружина  его,  и,
посадив менЯ, сказал мне: "‚от молвил ‚асилько сегоднЯ ночью “лану и  Љолче,
сказал так: "‘лышу, что идут ‚ладимир и ‘вЯтополк на „авыда; если  бы  „авыд
менЯ послушал, то Я бы послал мужей своих к ‚ладимиру с просьбой воротитьсЯ,
ибо Я знаю, что сказать ему, - и он  не  пойдет  дальше".  €  вот,  ‚асилий,
посылаю тебЯ, иди к ‚асильку, тезке твоему, с этими  отроками  и  молви  ему
так: "…сли хочешь послать мужей своих и если ‚ладимир  воротитсЯ,  дам  тебе
любой  город,  который  тебе  люб,  -  либо  ‚севоложь,  либо  еполь,  либо
Џеремышль"". џ же пошел к ‚асильку и поведал ему  все  речи  „авыда.  Ћн  же
сказал: "’ого Я не говорил, но надеюсь на Ѓога. Џошлю к ‚ладимиру, чтобы  не
проливали ради менЯ крови. Ќо то мне дивно, что дает мне город свой, но  мой
’еребовль - мое владение и ныне и в будущем", что и сбылось, ибо  вскоре  он
получил владение свое. Њне же сказал: "€ди к „авыду и скажи ему: "Џришли мне
ЉульмеЯ, да пошлю его к ‚ладимиру"". € не послушал его „авыд, и послал  менЯ
опЯть сказать ему:  "Ќет  тут  ЉульмеЯ".  €  сказал  мне  ‚асилько:  "Џосиди
немного". € повелел слуге своему идти  вон,  и  сел  со  мною,  и  стал  мне
говорить: "‚от слышу, что хочет менЯ выдать полЯкам „авыд; мало он насытилсЯ
моей кровью, - хочет еще больше насытитьсЯ, отдав менЯ им. €бо Я  много  зла
сделал полЯкам и еще хотел сделать и мстить за ђусскую землю. € если он менЯ
выдаст полЯкам, не боюсь Я смерти, но скажу тебе по правде, что Ѓог на  менЯ
послал это за мою гордость: пришла ко мне весть, что идут ко мне берендеи, и
печенеги, и торки, и сказал Я себе: если у менЯ будут берендеи, и  печенеги,
и торки, то скажу брату своему ‚олодарю и „авыду:  дайте  мне  дружину  свою
младшую, а сами пейте и веселитесь. € подумал: на землю Џольскую пойду зимою
и летом, и завладею землею Џольскою, и отомщу  за  ђусскую  землю.  €  потом
хотел захватить болгар дунайских, и  посадить  их  у  себЯ.  €  затем  хотел
отпроситьсЯ у ‘вЯтополка и у ‚ладимира идти на половцев - да либо славу себе
добуду, либо голову свою сложу за ђусскую землю. „ругих  помыслов  в  сердце
моем не было ни на ‘вЯтополка, ни на „авыда. €  вот,  клЯнусь  Ѓогом  и  его
пришествием, что не замышлЯл Я  зла  братии  своей  ни  в  чем.  Ќо  за  мое
высокомерие низложил менЯ Ѓог и смирил".
     Џотом же, с приходом Џасхи, пошел „авыд, собираЯсь захватить ‚асилькову
волость; и встретил его ‚олодарь, брат ‚асильков, у  Ѓожеска.  €  не  посмел
„авыд пойти против ‚асилькова брата ‚олодарЯ,  и  затворилсЯ  в  Ѓожеске,  и
‚олодарь осадил его в городе. € стал ‚олодарь  говорить:  "Џочему,  сотворив
зло, не каешьсЯ в нем? ‚спомни же, сколько  зла  натворил".  „авыд  же  стал
обвинЯть ‘вЯтополка, говорЯ: "ђазве Я это сделал,  разве  в  моем  это  было
городе? џ сам боЯлсЯ, чтобы и менЯ не схватили и не поступили  со  мной  так
же. Џоневоле пришлось мне пристать  к  заговору  и  подчинитьсЯ".  €  сказал
‚олодарь: "Ѓог свидетель тому, а нынче отпусти  брата  моего,  и  сотворю  с
тобою мир". €, обрадовавшись, послал „авыд за  ‚асильком,  и,  приведЯ  его,
выдал ‚олодарю, и был заключен мир, и разошлись. € сел ‚асилько в ’еребовле,
а „авыд пришел во  ‚ладимир.  €  когда  настала  весна,  пришли  ‚олодарь  и
‚асилько на „авыда и подошли ко ‚севоложю, а „авыд затворилсЯ во  ‚ладимире.
‘тали они около ‚севоложЯ, и взЯли город приступом, и запалили его огнем,  и
побежали люди от огнЯ. € повелел ‚асилько иссечь их всех, и сотворил  мщение
над  людьми  неповинными,  и  пролил  кровь  невинную.  ‡атем  же  пришли  к
‚ладимиру, и затворилсЯ „авыд во ‚ладимире, а те обступили город. €  послали
к владимирцам, говорЯ: "Њы не пришли на город ваш, ни на вас, но  на  врагов
своих, на ’урЯка, и на ‹азарЯ, и на ‚асилЯ, ибо они подговорили „авыда, и их
послушал „авыд и сотворил это злодейство. Ђ если хотите за них битьсЯ, то мы
готовы, либо выдайте врагов наших". ѓорожане же, услышав это, созвали  вече,
и сказали „авыду люди: "‚ыдай мужей этих, не будем битьсЯ из-за  них,  а  за
тебЯ битьсЯ можем. €наче отворим ворота города, а ты сам позаботьсЯ о себе".
€ поневоле пришлось выдать их. € сказал „авыд: "Ќет их здесь"; ибо он послал
их в ‹уцк. Љогда же они отправились в ‹уцк, ’урЯк бежал в Љиев, а  ‹азарь  и
‚асиль воротились в ’урийск. € услышали люди, что те  в  ’урийске,  кликнули
люди на „авыда и сказали: "‚ыдай, кого от тебЯ хотЯт! €наче сдадимсЯ". „авыд
же,  послав,  привел  ‚асилЯ  и  ‹азарЯ  и  выдал  их.  €  заключили  мир  в
воскресенье. Ђ на другое утро, на рассвете,  повесили  ‚асилЯ  и  ‹азарЯ,  и
расстрелЯли их стрелами ‚асильковичи, и пошли от города. ќто второе отмщение
сотворил  он,  которого  не  следовало  сотворить,  чтобы  Ѓог  был   только
мстителем, и надо было возложить на Ѓога отмщение свое, как  сказал  пророк:
"€ воздам месть врагам и ненавидЯщим менЯ воздам, ибо за кровь  сынов  своих
мстит Ѓог и воздает отмщение врагам и ненавидЯщим его". Љогда же те ушли  из
города, снЯли тела их и погребли.
     ‘вЯтополк же, обещав прогнать  „авыда,  пошел  к  Ѓерестью  к  полЯкам.
“слышав об этом, „авыд пошел в Џольшу к ‚ладиславу, ища  помощи.  ЏолЯки  же
обещали ему помогать и взЯли у него золота 50 гривен, сказав ему:  "Џойди  с
нами к Ѓерестью, ибо зовет нас ‘вЯтополк на совет, и  там  помирим  тебЯ  со
‘вЯтополком". €, послушав их, „авыд пошел к Ѓерестью с ‚ладиславом.  €  стал
‘вЯтополк в городе, а полЯки на Ѓуге, и стал  переговариватьсЯ  ‘вЯтополк  с
полЯками, и дал дары великие за  „авыда.  €  сказал  ‚ладислав  „авыду:  "Ќе
послушает  менЯ  ‘вЯтополк,  иди  назад".  €  пошел  „авыд  во  ‚ладимир,  и
‘вЯтополк, посоветовавшись с полЯками, пошел к Џинску, послав за воинами.  €
пришел в „орогобуж, и дождалсЯ там своих воинов, и пошел на „авыда к городу,
и „авыд затворилсЯ в городе, надеЯсь на помощь от полЯков, ибо сказали  ему,
что "если придут на тебЯ русские кнЯзьЯ, то мы тебе  будем  помощниками";  и
солгали ему, взЯв золото и у „авыда и  у  ‘вЯтополка.  ‘вЯтополк  же  осадил
город, и стоЯл ‘вЯтополк около города 7  недель;  и  стал  „авыд  проситьсЯ:
"Џусти менЯ из города". ‘вЯтополк же обещал ему, и целовали они  крест  друг
другу, и вышел „авыд из города, и пришел в  —ервен;  а  ‘вЯтополк  вошел  во
‚ладимир в великую субботу, а „авыд бежал в Џольшу.
     ‘вЯтополк же, прогнав „авыда, стал умышлЯть  на  ‚олодарЯ  и  ‚асилька,
говорЯ, что "это волость отца моего и брата"; и пошел на них.  “слышав  это,
‚олодарь и ‚асилько пошли против него, взЯв крест, который он целовал им  на
том, что "на „авыда пришел Я, а с вами хочу иметь мир и любовь". € преступил
‘вЯтополк крест, надеЯсь на множество своих воинов. € встретились в поле  на
ђожни, исполчились обе стороны, и ‚асилько поднЯл  крест,  сказав:  "…го  ты
целовал, вот сперва отнЯл ты зрение у глаз моих, а теперь хочешь взЯть  душу
мою. „а будет между нами крест этот!". € двинулись друг на друга  в  бой,  и
сошлись полки, и многие люди благоверные видели крест, высоко  поднЯтый  над
‚асильковыми воинами. ‚о времЯ великого сражениЯ,  когда  многие  падали  из
обоих войск, ‘вЯтополк, увидев, какой идет лютый бой, побежал и прибежал  во
‚ладимир. ‚олодарь же и ‚асилько, победив, остались стоЯть тут  же,  говорЯ:
"Ќадлежит нам на своем рубеже  стать",  и  не  пошли  никуда.  ‘вЯтополк  же
прибежал во ‚ладимир, и с ним два его сына, и џрополчича два, и ‘вЯтоша, сын
„авыда ‘вЯтославича, и прочаЯ дружина. ‘вЯтополк  же  посадил  во  ‚ладимире
сына своего Њстислава, который был у него от наложницы, а џрослава послал  в
‚енгрию, приглашаЯ венгров на ‚олодарЯ, а сам пошел к Љиеву. џрослав же, сын
‘вЯтополка, пришел с венграми, и король Љоломан, и  два  епископа,  и  стали
около ЏеремышлЯ по ‚агру, а ‚олодарь затворилсЯ в городе.  €бо  „авыд  в  то
времЯ вернулсЯ из Џольши и посадил жену свою  у  ‚олодарЯ,  а  сам  пошел  в
Џоловецкую землю. € встретил его  ЃонЯк,  и  воротилсЯ  „авыд,  и  пошли  на
венгров. Љогда же  они  шли,  остановились  на  ночлег;  и  когда  наступила
полночь, встал ЃонЯк, отъехал от  воинов  и  стал  выть  по-волчьи,  и  волк
ответил воем на вой его, и завыло множество волков.  ЃонЯк  же,  вернувшись,
поведал „авыду, что "победа у нас будет над венграми завтра". € наутро ЃонЯк
исполчил воинов своих, и было у  „авыда  воинов  100,  а  у  самого  300;  и
разделил их на 3 полка и пошел на венгров. € пустил Ђлтунопу нападать  с  50
людьми, а „авыда поставил под стЯгом, а своих воинов разделил на две  части,
по 50 человек на каждой стороне. ‚енгры же построились  в  несколько  рЯдов,
ибо было их 100 тысЯч. Ђлтунопа  же,  подскакав  к  первому  рЯду  и  пустив
стрелы, бежал от венгров, венгры же погнались за ним. Ќа бегу они промчались
мимо ЃонЯка,  и  ЃонЯк  погналсЯ  за  ними,  рубЯ  их  с  тыла,  а  Ђлтунопа
возвратилсЯ обратно, и не пропустили  венгров  назад  и  так,  во  множестве
избиваЯ их, сбили их в мЯч. ЃонЯк же разделил своих на три  полка,  и  сбили
венгров в мЯч, как сокол сбивает галок. € побежали венгры, и многие  утонули
в Ѓагре, а другие в ‘ане. € бежали они вдоль ‘ана на гору, и спихивали  друг
друга, и гнались за ними два днЯ, рубЯ их. ’ут же убили и епископа их Љупана
и из боЯр многих, говорили ведь, что погибло их 40 тысЯч.
     џрослав же бежал в Џольшу  и  пришел  в  Ѓерестье,  а  „авыд,  захватив
‘утейск и  —ервен,  пришел  внезапно  и  захватил  владимирцев,  а  Њстислав
затворилсЯ в городе с засадою  из  берестьЯн,  пинчан,  выгошевцев.  €  стал
„авыд, обступив город, и делал частые приступы. Ћднажды подступили к  городу
под башни, те же бились с городских стен, и  была  стрельба  между  ними,  и
летели стрелы, как дождь. Њстислав же, собираЯсь  выстрелить,  внезапно  был
ранен под пазуху стрелой, стоЯ на забралах стены, в скважину между досок,  и
свели его вниз, и в ту же ночь умер. € скрывали это три днЯ, а на  четвертый
день поведали на вече. € сказали люди: "‚от, кнЯзь убит;  и  если  сдадимсЯ,
‘вЯтополк погубит нас всех". € послали к ‘вЯтополку, говорЯ: "‚от, сын  твой
убит, а мы изнемогаем от голода. …сли не придешь,  люди  хотЯт  сдатьсЯ,  не
могут стерпеть голода". ‘вЯтополк же послал ЏутЯту, воеводу  своего.  ЏутЯта
же с воинами пришел в ‹уцк  к  ‘вЯтоше,  сыну  „авыдову,  и  там  были  мужи
„авыдовы у ‘вЯтоши, ибо  поклЯлсЯ  ‘вЯтоша  „авыду:  "…сли  пойдет  на  тебЯ
‘вЯтополк, то поведаю тебе". € не сотворил того ‘вЯтоша, но  похватал  мужей
„авыдовых, а сам пошел на „авыда. € пришли ‘вЯтоша и ЏутЯта, августа  в  5-й
день, в полдень, когда „авыдовы воины окружали город, а „авыд спал; и напали
на них, и начали рубить. € горожане выскочили из города и тоже стали  рубить
воинов „авыдовых, и побежали „авыд и Њстислав, племЯнник его. ‘вЯтоша  же  и
ЏутЯта взЯли город  и  посадили  посадника  ‘вЯтополкова  ‚асилЯ.  €  пришел
‘вЯтоша в ‹уцк, а ЏутЯта  в  Љиев.  „авыд  побежал  в  Џоловецкую  землю,  и
встретил его ЃонЯк. € пошли „авыд и ЃонЯк на  ‘вЯтошу  к  ‹уцку,  и  осадили
‘вЯтошу в городе, и сотворили мир. € вышел ‘вЯтоша из  города,  и  пришел  к
отцу своему в —ернигов. Ђ „авыд захватил ‹уцк и оттуда пришел  во  ‚ладимир,
посадник же ‚асиль выбежал, а „авыд захватил ‚ладимир и  сел  в  нем.  Ђ  на
второй год ‘вЯтополк, ‚ладимир, „авыд и Ћлег приманили „авыда €горевича и не
дали ему ‚ладимира, но дали ему  „орогобуж,  где  он  и  умер.  Ђ  ‘вЯтополк
перехватил себе ‚ладимир и посадил в нем сына своего џрослава.
     ‚ год 6606 (1098). Џришли ‚ладимир, и „авыд, и Ћлег  на  ‘вЯтополка,  и
стали у ѓородца, и сотворили мир, как Я сказал уже под предыдущим годом.
     ‚ год 6607 (1099). ‚ышел ‘вЯтополк на  „авыда  к  ‚ладимиру  и  прогнал
„авыда в Џольшу. ‚ этот же год побиты были венгры у ЏеремышлЯ. ‚ тот же  год
убит Њстислав, сын ‘вЯтополков, во ‚ладимире, месЯца июнЯ в 12-й день.
     ‚ год 6608 (1100). ‚ышел Њстислав от „авыда на море, месЯца июнЯ в 10-й
день. ‚ тот же год братьЯ сотворили мир между  собою,  ‘вЯтополк,  ‚ладимир,
„авыд, Ћлег в “ветичах, месЯца августа в 10-й день. ’ого же  месЯца  в  30-й
день в том же месте собрались на совет все  братьЯ  -  ‘вЯтополк,  ‚ладимир,
„авыд, Ћлег, - и пришел к ним €горевич „авыд, и сказал им:  "‡ачем  призвали
менЯ? ‚от Я. “ кого на менЯ обида?". € ответил ему ‚ладимир: "’ы сам прислал
к нам: "•очу, братьЯ, прийти к вам и пожаловатьсЯ на свои обиды". ‚от  ты  и
пришел и сидишь с братьЯми своими на одном ковре - почему же  не  жалуешьсЯ?
Ќа кого из нас у тебЯ жалоба?". € не отвечал „авыд ничего. € стали братьЯ на
конЯх; и стал ‘вЯтополк со своей дружиной, а „авыд и Ћлег  каждый  со  своею
отдельно. Ђ „авыд €горевич сидел в стороне, и не подпустили они его к  себе,
но особо совещались о „авыде. €, порешив,  послали  к  „авыду  мужей  своих,
‘вЯтополк ЏутЯту, ‚ладимир  ЋрогостЯ  и  ђатибора,  „авыд  и  Ћлег  ’орчина.
Џосланные же пришли к „авыду и сказали ему: "’ак говорЯт  тебе  братьЯ:  "Ќе
хотим тебе дать стола ‚ладимирского, ибо вверг ты нож в нас, чего не  бывало
еще в ђусской земле. € мы тебЯ не схватим и никакого зла тебе не сделаем, но
вот что даем тебе - отправлЯйсЯ и  садись  в  Ѓожском  остроге,  а  „убен  и
—арторыйск дает тебе ‘вЯтополк, а ‚ладимир дает тебе 200 гривен, и  „авыд  с
Ћлегом 200 гривен"". € тогда послали послов своих  к  ‚олодарю  и  ‚асильку:
"‚озьми брата своего ‚асилька к себе, и будет вам одна волость, Џеремышль. €
если то вам любо, то сидите там оба, если же нет, то отпусти ‚асилька  сюда,
мы его прокормим здесь. Ђ холопов наших выдайте и смердов". € не послушались
этого ни ‚олодарь, ни ‚асилько. Ђ „авыд сел в Ѓожске, и затем дал  ‘вЯтополк
„авыду „орогобуж, где  он  и  умер,  а  город  ‚ладимир  отдал  сыну  своему
џрославу.
     ‚ год 6609 (1101). ЏреставилсЯ ‚сеслав, полоцкий кнЯзь, месЯца апрелЯ в
14-й день, в 9 часов днЯ, в  среду.  ‚  тот  же  год  поднЯл  войну  џрослав
џрополчич в Ѓерестье, и пошел на него ‘вЯтополк, и застал его  в  городе,  и
схватил его, и заковал, и привел его в Љиев. € просили за него митрополит  и
игумены, и умолили ‘вЯтополка, и взЯли с него клЯтву у гроба свЯтых Ѓориса и
ѓлеба, и снЯли с него оковы, и пустили его.  ‚  том  же  году  собрались  на
‡олотче все братьЯ: ‘вЯтополк, ‚ладимир, и „авыд, и Ћлег, џрослав, брат  их.
€ прислали половцы послов от всех кнЯзей ко  всем  братьЯм,  просЯ  мира.  €
сказали им русские кнЯзьЯ: "…сли хотите мира, соберемсЯ у ‘акова". € послали
за половцами, и собрались на совет у ‘акова, и сотворили мир с половцами,  и
обменЯлись заложниками, месЯца сентЯбрЯ в 15-й день, и  разошлись  в  разные
стороны.
     ‚ год 6610 (1102). ‚ыбежал џрослав џрополчич из Љиева, месЯца октЯбрЯ в
1-й день. ’ого же месЯца на  исходе  обманул  џрослав  ‘вЯтополчич  џрослава
џрополчича, схватил его на Ќуре и привел его к отцу  ‘вЯтополку,  и  оковали
его. ‚ том же году,  месЯца  декабрЯ  в  20-й  день,  пришел  Њстислав,  сын
‚ладимира, с новгородцами, ибо ‘вЯтополк  с  ‚ладимиром  имел  договор,  что
Ќовгороду быть за ‘вЯтополком  и  посадить  там  сына  своего,  а  ‚ладимиру
посадить сына своего  во  ‚ладимире.  €  пришел  Њстислав  в  Љиев,  и  сели
совещатьсЯ в избе, и сказали мужи ‚ладимировы: "‚от  прислал  ‚ладимир  сына
своего, а вот сидЯт новгородцы, пусть возьмут сына твоего и идут в Ќовгород,
а Њстислав пусть идет во ‚ладимир". € сказали  новгородцы  ‘вЯтополку:  "‚от
мы, кнЯже, присланы к тебе, и сказали нам так: "Ќе хотим ни  ‘вЯтополка,  ни
сына его. …сли же две головы имеет сын твой, то пошли его; а этого  дал  нам
‚севолод, сами вскормили себе кнЯзЯ, а ты ушел от нас"". €  ‘вЯтополк  много
спорил с ними, но они не захотели и, взЯв Њстислава, пришли  в  Ќовгород.  ‚
тот же год было знаменье в небе, месЯца ЯнварЯ в 29-й день, и было три  днЯ,
стоЯло точно зарево пожара с востока, и юга, и запада, и севера, и был такой
свет всю ночь, как от полной светЯщейсЯ луны. ‚ тот же год было  знаменье  в
луне, месЯца февралЯ в 5-й день. ’ого же месЯца в 7-й день было  знаменье  в
солнце: огородилось солнце тремЯ дугами, и были другие дуги, хребтами одна к
другой. €, видЯ эти знамениЯ, благоверные люди с воздыханием молились Ѓогу и
со слезами, чтобы Ѓог обратил эти знамениЯ к  добру:  знамениЯ  ведь  бывают
одни к злу, другие же к добру. Ќа следующий  год  вложил  Ѓог  мысль  добрую
русским кнЯзьЯм: задумали дерзнуть на половцев, пойти  в  землю  их,  что  и
сделали, как скажем после, под следующим годом. ‚ этот  же  год  преставилсЯ
џрослав џрополчич, месЯца августа в 11-й день. ‚  тот  же  год  повели  дочь
‘вЯтополка ‘быславу в Џольшу за Ѓолеслава, месЯца ноЯбрЯ в 16-й день.
     ‚ год 6611 (1103). ‚ложил Ѓог в сердце кнЯзьЯм  русским,  ‘вЯтополку  и
‚ладимиру, и собрались на совет в  „олобске.  €  сел  ‘вЯтополк  с  дружиною
своею, а ‚ладимир со  своею  в  одном  шатре.  €  стала  совещатьсЯ  дружина
‘вЯтополкова и говорить, что "не годитсЯ ныне, весной, идти, погубим смердов
и пашню их". € сказал ‚ладимир: "„ивно мне, дружина,  что  лошадей  жалеете,
которыми пашут; а почему не подумаете о том, что вот начнет пахать смерд  и,
приехав, половчанин застрелит его стрелою, а лошадь его заберет,  а  в  село
его приехав, возьмет жену его, и детей его, и все его имущество? ‹ошади  вам
жаль, а самого не жаль ли?". € ничего не смогла ответить дружина ‘вЯтополка.
€ сказал ‘вЯтополк: "‚от Я готов уже".  €  встал  ‘вЯтополк,  и  сказал  ему
‚ладимир: "ќто ты, брат, великое добро сотворишь земле ђусской". € послали к
Ћлегу и „авыду, говорЯ: "Џойдите на  половцев,  да  будем  либо  живы,  либо
мертвы".  €  послушал  „авыд,  а  Ћлег  не  захотел  того,  сказав  причину:
"Ќездоров". ‚ладимир же, попрощавшись с братом своим, пошел в ЏереЯславль, а
‘вЯтополк за ним, и „авыд ‘вЯтославич, и „авыд ‚сеславич, и Њстислав, €горев
внук, ‚Ячеслав џрополчич, џрополк ‚ладимирович. € пошли на конЯх и в ладьЯх,
и пришли пониже порогов, и стали в порогах у  острова  Xортицы.  €  сели  на
коней, а пехотинцы, выйдЯ из ладей, шли полем 4  днЯ  и  пришли  на  ‘утень.
Џоловцы же, услышав, что идет русь, собрались  в  бесчисленном  множестве  и
стали совещатьсЯ. € сказал “русоба: "Џопросим мира у руси,  так  как  крепко
они будут битьсЯ с нами, ибо  много  зла  сотворили  мы  ђусской  земле".  €
сказали “русобе молодые: "’ы боишьсЯ руси, но мы не  боимсЯ.  Џеребив  этих,
пойдем в землю их и завладеем городами  их,  и  кто  избавит  их  от  нас?".
ђусские же кнЯзьЯ и воины все молились Ѓогу и обеты  давали  Ѓогу  и  матери
его,  кто  кутьею,  кто  милостынею  убогим,  другие  же  пожертвованиЯми  в
монастыри. € когда они так молились, пришли половцы и послали перед собою  в
стор&oacute;жах Ђлтунопу, который славилсЯ у них мужеством. ’ак же и русские
кнЯзьЯ  послали  стор&oacute;жей  своих.  €  подстерегли   русские   сторожа
Ђлтунопу, и, обступив его, убили Ђлтунопу и тех, кто был с ним, и ни один не
спассЯ, но всех перебили. € пошли полки, как  лес,  и  не  окинуть  их  было
взором, и русь пошла против  них.  €  великий  Ѓог  вложил  ужас  великий  в
половцев, и страх напал на них  и  трепет  перед  лицом  русских  воинов,  и
оцепенели сами, и у коней их не было быстроты в ногах. Ќаши же с весельем на
конЯх и пешие пошли к ним.  Џоловцы  же,  увидев,  как  устремились  на  них
русские, не дойдЯ, побежали перед русскими полками. Ќаши же погнались,  рубЯ
их. ‚ день 4 апрелЯ свершил Ѓог великое спасение, а на врагов наших дал  нам
победу великую. € убили тут в  бою  20  кнЯзей:  “русобу,  ЉчиЯ,  Ђрсланапу,
Љитанопу, Љумана, Ђсупа, Љуртка, —енегрепу, ‘урьбарЯ и прочих кнЯзей  их,  а
ЃелдюзЯ захватили. Џосле того сели братьЯ совещатьсЯ, победив врагов  своих,
и привели ЃелдюзЯ к ‘вЯтополку, и стал Ѓелдюзь предлагать за себЯ золото,  и
серебро, и коней, и скот, ‘вЯтополк же послал его к ‚ладимиру.  €  когда  он
пришел, начал  спрашивать  его  ‚ладимир:  "‡най,  это  <нарушеннаЯ>  клЯтва
захватила вас! €бо сколько раз, дав  клЯтву,  вы  все-таки  воевали  ђусскую
землю? Џочему не учил ты сыновей своих и род свой  не  нарушать  клЯтвы,  но
проливали кровь христианскую? „а будет  кровь  твоЯ  на  голове  твоей!"/  €
повелел убить его, и так разрубили его на части. €  затем  собрались  братьЯ
все, и сказал ‚ладимир: "‚от день, который даровал  ѓосподь,  возрадуемсЯ  и
возвеселимсЯ в этот день, ибо Ѓог избавил нас от  врагов  наших,  и  покорил
врагов наших, и "сокрушил головы  змеиные  и  передал  достоЯние  их  людЯм"
русским". €бо взЯли тогда скот, и овец, и  коней,  и  верблюдов,  и  вежи  с
добычей и с челЯдью, и захватили печенегов и торков с вежами. € вернулись на
ђусь с полоном великим, и со славою, и с победою  великою.  ‚  том  же  году
пришла саранча, августа в 1-й  день.  ’ого  же  месЯца  в  18-й  день  пошел
‘вЯтополк и срубил город ћрьев, который сожгли половцы. ‚ том же году  билсЯ
џрослав с мордвою, месЯца марта в 4-й день, и побежден был џрослав.
     ‚ год 6612 (1104). Џовели дочь ‚олодареву за  царевича  Ђлексеевича,  в
–арьград, месЯца июлЯ в 20-й день. ‚ том  же  году  повели  Џредславу,  дочь
‘вЯтополка, в ‚енгрию за королевича, августа в 21-й  день.  ‚  том  же  году
пришел митрополит Ќикифор на ђусь, месЯца декабрЯ в 6-й день. ’ого же месЯца
в 13-й день преставилсЯ ‚Ячеслав џрополчич. ‚ том же месЯце,  в  18-й  день,
Ќикифор митрополит посажен на столе. ђасскажем же и это: на исходе  того  же
года послал ‘вЯтополк ЏутЯту на Њинск, а ‚ладимир - сына своего џрополка,  а
Ћлег сам пошел на ѓлеба, взЯв „авыда ‚сеславича;  и,  ничего  не  добившись,
возвратились. € родилсЯ у ‘вЯтополка сын, и нарекли имЯ ему ЃрЯчислав. ‚ тот
же год было знаменье: стоЯло солнце в круге,  а  посредине  круга  крест,  и
посредине креста солнце, а вне круга  по  обе  стороны  два  солнца,  а  над
солнцем вне круга дуга, рогами на север; такое же знаменье было  и  в  луне,
такого же вида, месЯца февралЯ в 4-й, 5-й и 6-й день, днем три днЯ, а ночью,
в луне, три ночи.
     ‚ год 6613 (1105). Џоставил митрополит епископом ЂмфилохиЯ во ‚ладимир,
месЯца августа в 27-й день. ‚ том же году  поставил  ‹азарЯ  в  ЏереЯславле,
ноЯбрЯ в 12-й день. ‚ том же году поставил Њину в Џолоцке,  декабрЯ  в  13-й
день.
     ‚ год 6614 (1106). ‚оевали половцы около ‡ареческа,  и  послал  на  них
‘вЯтополк џнЯ и €вана ‡ахарьича, козарина,  и  прогнали  половцев,  и  полон
отнЯли. ‚ тот же год преставилсЯ џнь, старец добрый, прожив девЯносто лет, в
старости маститой; жил по закону Ѓожию, не хуже был первых  праведников.  Ћт
него же и Я много рассказов слышал, которые и записал в летописанье этом, от
него услышав. Ѓыл он муж благ, и кроток, и смирен, избегаЯ всЯкого зла; гроб
его находитсЯ