о 13  (года)  Ђдриана  –езарЯ господа, из
находЯщихсЯ у  тебЯ  в  аренде от ‘арапии,  дочери  …вдемонида, на иле возле
Њнахиды на  двух участках семи арур, из коих на  одном участке четыре аруры,
на  другом  три  аруры,  всю (землю) за твердую плату: за четыре аруры за 13
(год) Ђдриана –езарЯ по девЯти артаб пшеницы  с каждой аруры, за следующий -
по семи артаб ЯчменЯ с каждой аруры; за остальные три аруры плата за текущий
13  (год)  по восемь  артаб  ЯчменЯ,  за  будущий  14 (год) по  восьми артаб
пшеницы. ‚се это Я отмерю на твой  счет в казенный амбар казенной мерой... а
сдачу  Я произведу  при  первой отмерке  (то  есть в самый  ранний срок, как
только начинаетсЯ приемка хлеба на казенный склад)  и  дам ежегодно на плату
персоналу четыре драхмы и длЯ  рабов в текущем году  полартабы (пшеницы) и в
будущем   году   полартабы   ЯчменЯ,   и   ежегодно   буду   вносить   геуху
продовольственный налог  (ta  demosia). ‚ тринадцатый  год императора –езарЯ
’раЯна  Ђдриана Ђвгуста. 11  тот.  („ругой рукой:)  џ, …втихид, сдал в наем,
согласно вышеуказанному.
     119. W. Ostr. 11 1129. „аккех (ЌубиЯ)
     Љомор,  сын  Љомора,  из  ѓеракловой  сотни  (гекатонтархии)  помощнику
Ђсклепиаду  привет. џ  получил  от  тебЯ  одну амфору  коптиновского вина до
жалованьЯ.  Њаксим...  сослуживец  из  сотни  ѓликона,  подписалсЯ  за  него
неграмотного. 15 г. 2 месоре. 26 июлЯ 207 г.
     120. W. Ostr. 11 1130. „аккех
     Њарк Ђврелий  ћлий  ѓераклиЯн,  солдат из  сотни ’ифоеЯ,  Ђсклепиаду...
приемщику хлеба привет. џ получил от тебЯ хлеб за месЯц хойак - одну артабу.
Џодписал ћлий, ѓераклид, всадник. 20 т. 23 гатир. 20 ноЯбрЯ 211 года.
     121. ‚описк, Aurel.
     9. …сть еще  одно письмо того  же ‚алериана,  в котором содержатсЯ  ему
(Ђврелиану) похвалы; это письмо Я  извлек из архива римской префектуры; речь
идет там о жалованьи  (Ђврелиану) при его прибытии  в ђим. ‚от  копиЯ  этого
письма: "‚алериан Ђвгуст -  префекту столицы –ейонию Ђльбину. Њы хотели  бы,
чтобы отдельные наиболее преданные государству лица получили гораздо большее
вознаграждение,  чем   положено  по  их   должности...   Њы  назначили   длЯ
инспектированиЯ  и приведениЯ  в  порЯдок всех лагерей храбрейшего человека,
Ђврелиана,  которому  мы  и  государство,  по  общему  признанию всей армии,
столько обЯзаны, что  едва ли какаЯ бы то ни было, награда  будет  достойной
или слишком великой длЯ него. ‚ самом деле, что в нем не достойно славы? —ем
его нельзЯ сравнить с  Љорвинами и ‘ципионами? Ћн освободитель  €ллирии,  он
усмирил ѓаллию, он великий полководец, достойный подражаниЯ. € тем не  менее
такому  человеку  Я  могу  дать в награду  лишь  то,  что позволЯет трезвое,
разумное  управление   государством.   Џоэтому,   дорогой  мой  родственник,
соблаговоли  отпускать вышеуказанному  человеку, пока он будет  находитьсЯ в
ђиме,  шестнадцать солдатских  хлебов  чистых, солдатских  хлебов  лагерного
образца  сорок, столового  вина  сорок  секстариев,  половину  кабана,  двух
петухов, тридцать  фунтов  свинины,  сорок фунтов  говЯдины, один  секстарий
масла,  масла второго  сорта также один  секстарий, зелени и овощей, сколько
потребуетсЯ. Ђ так как  его  надо  чем-нибудь отличить,  отпускай ему  фураж
сверх нормы, пока он будет в ђиме. Ђ ему на расходы ежедневно по два золотых
антониниана, (новые монеты, выпущенные Љаракаллой) по пЯтидесЯти  серебрЯных
малых филиппок  и  сто  денариев  медью.  ‚се прочее будет доставлено  через
казначеев".
     12. Џисьмо  (‚алериана) о консульстве: "‚алериан Ђвгуст ќлию  Љсифидию,
начальнику  казначейства. Ђврелиану... ты выдашь на  устройство цирковых игр
триста золотых антонинианов, три тысЯчи серебрЯных малых филиппок, пЯтьдесЯт
тысЯч  сестерций  медью,  туник  тонкой   работы  мужских   десЯть,  льнЯных
египетских двадцать, скатертей кипрских подходЯщих - две, ковров африканских
- десЯть, мавританских покрывал - десЯть, сто свиней и сто овец"...
     122. „енежнаЯ система ђимской империи
     Ћдним из серьезных показателей развала  рабовладельческого хозЯйства, в
частности торговли,  и  постепенной его натурализации  ЯвлЯетсЯ  состоЯние и
развитие денежной системы. Љачество денег непрерывно ухудшаетсЯ  начинаЯ уже
с середины I в. „еньги почти терЯют всЯкую реальную ценность, превращаЯсь, в
сущности, в  условные денежные  знаки. „евальвациЯ  денег, со своей стороны,
служит новым источником ограблениЯ масс, поскольку правительство, выпускаЯ в
обращение  низкопробную,  подчас почти  лишенную  всЯкой ценности монету, не
стеснЯлось требовать уплату налогов золотом.
     €сточником  длЯ изучениЯ  денежной  системы служат  прежде  всего  сами
монеты. Њногочисленные коллекции  древнеримских  монет сохранились почти  за
все годы существованиЯ империи; они дают возможность проследить - при помощи
отдельных  замечаний  у древних  авторов (Џлиний, ‚аррон, Џрокоп и другие) -
эволюцию римской монетной системы. ‚ес монеты различных эпох и их химический
анализ дают  совершенно  бесспорную картину неуклонного  падениЯ  и  развала
денежного хозЯйства  и свидетельствуют  о  серьезных хозЯйственных сдвигах в
эпоху смены двух общественных формаций.
     Ћписанию римских монет посвЯщены многотомные  труды ‹етронна, Њоммзена,
‹енормана,  ѓеберлина  и   других.  ‡десь  достаточно  ограничитьсЯ  краткой
сводкой.
     Љ  началу империи -  при  ћлии  –езаре  - застаем  в ђиме  три основные
монеты: "золотой"  (aureus),  серебрЯный денарий и  медный  асс. ‡олотой при
–езаре весил 1/40 фунта, или 8,186 г. „енарий весил 1/84 ф.- 3,9 г;
     медный  асс,  весивший  первоначально  1  унцию  (27,3  г),  при втором
триумвирате был зафиксирован в 1/4 унц.
     ”ормальное соотношение между монетами было такое:
     1 золотой=25 серебрЯным денариЯм=100 сестерциЯм= 250  ассам. ”актически
денарий  приравнивалсЯ не  к 10, а к  16 ассам;  но  при  уплате  жалованьЯ,
исчислЯемого в денариЯх, правительство  считало  по 10  ассов  в денарии  и,
таким образом, удерживало 40% жалованьЯ на "законном" основании.
     Ђнализ  сохранившихсЯ монет, подтверждаемый  и кое-какими литературными
данными, дает следующие результаты о весе золотого:
     при ћлии –езаре . . . 8,186 г
     " Ђвгусте ..... 7,8 "
     " Ќероне ..... 7,6 "
     к концу правлениЯ „омициана ....... 7 "
     от ’раЯна  до  Љаракаллы . 7,2  - 7,3  г в  215 г. Љаракалла официально
установил вес золотого в '/so фунта . . 6,55 при Њаксимине (235-
     238) ...... 6 -4,6 "
     " ѓордиане III (238-
     244) ...... 5,56-4,9 "
     " „еции ...... 4,98-3,95 "
     " Ђврелиане новаЯ попытка утвердить золотой;
     вводитсЯ  новаЯ  монета  в 2 и 3 золотых,  весом  15,24 г  и 11,5 г  (в
среднем), что  дает длЯ  золотого  . . .  5,08-5,7 "  при  „иоклетиане новые
монеты в 10, 4, l'|3, 1 2/3 и 1/3 золотого дают в среднем ........ 5
     ‚месте с  падением веса золотого  падает  и его  проба.  ‚ начале  I в.
aureus  содержал чистого золота на 0,991-  1  г, при ‚еспасиане - 0,938. Ђ в
265 г. золотой содержит 1,33% золота, 15,94% серебра и 82,73% меди. ‚ 267 г.
встречаетсЯ "золотой", содержащий 17,28% серебра, 82,07% меди и 0,65 олова и
никаких следов золота;  то  была низкопробнаЯ серебрЯнаЯ монета, лишь слегка
позолоченнаЯ.  Ђ  после 268  г.  нашли  возможным обойтись  и  без  серебра,
позолотив медную монету.
     Џравительство пыталось временами укрепить золотую монету, выпускаЯ, как
мы видели,  взамен дискредитированных aurei новые монеты (в 2,  3, 1/3, 10 и
так далее aurei) несколько лучшего качества. Ќо совершенно безудержно падала
основнаЯ  бывшаЯ  в   обращении  денежнаЯ  единица   -  серебрЯный  денарий.
Џервоначальный вес  денариЯ  при  Ђвгусте был 1/84  ф.- 3,9  г. Ќерон  начал
чеканить денарии весом 1/96 ф.=3,41 г, далее мы имеем:

     при ѓальбе  .......  "  ‚ителлии  ...... " ‚еспасиане  .....  "  ’раЯне
....... " Њарке Ђврелии .... " Љоммоде ......
     3,3 г 3,3 " 3,27 " 3,3 " 3,3 " 3,14 ".

     Љаракалла ввел новую монету (antoninianus), достоинством в 5 сестерциев
(1 1/4 денариЯ); но денарий продолжал чеканитьсЯ по-прежнему и скоро упал до
1/4  антониниана,  и при ѓаллиене  антониниан  получил официальное  название
quaternio   (четверик,  то  есть  4  денариЯ).  Џадение   стоимости  денариЯ
объЯснЯлось  не  столько уменьшением  его  веса (это уменьшение  естественно
ограничивалось размером  монеты), сколько ухудшением  его  качества.  …сли в
начале  империи  серебрЯный  денарий  состоЯл почти  из  чистого  серебра  с
примесью 1-3% лигатуры, то позднее мы имели лигатуры:
     от Ђвгуста до Ќерона . . 1-5 %
     " Ќерона до ’раЯна . . 5-10 "
     при ’раЯне . . . . . .15"
     " Ђдриане ..... 20"
     " Њарке Ђврелии . . . 25"
     " Љоммоде ..... 30"
     " ‘ептимии ‘евере . . 50-60".
     ЌачинаЯ  с 3-й  четверти  III  в. серебрЯный денарий представлЯет собою
мелкую   бронзовую  монету,  слегка   посеребренную;  выпускали   под  видом
серебрЯного денариЯ монету даже не посеребренную, а покрытую слегка оловом.
     ‡десь несомненно имели  место  и злоупотреблениЯ со стороны монетариев,
чеканивших монету. ’ак,  при Љлавдии II (268-270) мы  имеем низкопробную, но
все же содержащую серебро монету такого состава:
     серебра ......... 8%
     меди ......... 86 "
     свинца и олова ..... 6 ".

     Ќо в то же времЯ заведующий монетным двором ”елициссим выпускал и такую
монету:
     серебра ........ 2%
     меди .......... 82 "
     олова и свинца . . . . . . 16 "

     Ќо  сами   эти   злоупотреблениЯ  были  возможны   только   при  полном
расстройстве  всей денежной системы.  Џосле „иоклетиановой  реформы, имевшей
целью укрепить денежную систему, чеканились денарии такого состава:
     серебра ......... 1,5
     меди ......... 88,93
     олова ......... 1,2
     цинка ......... 8,37

     €  даже  эта Явно фальшиваЯ  монета была  еще уменьшена в весе.  Њонета
достоинством в 5 1/4 денариев весит 10 г, следовательно, вес 1 денариЯ равен
1,9  г.  Џо  вычислениЯм ’.  Њоммзена,  официальнаЯ  стоимость  денариЯ  при
„иоклетиане была не 1/25, a 1/756 золотого (или 0,88 коп.), в то времЯ как в
начале империи денарий стоил около 40  коп. (см.: Mommsen Th. Gesch. d. Rom.
Munzwesens, 1860, F. Lenormant у Daremb. - Saglio. T. I. C. 562-568; т. Ill,
II, с. 1963-1984).
     123а. ‚описк, Aurell.
     38.  Ѓыла  при  Ђврелиане  также  война  с  монетариЯми,  (работники  -
преимущественно рабы и вольноотпущенники  - монетного двора. ‚озмущение было
вызвано,  по-видимому, попытками  Ђврелиана стабилизовать  валюту  и  мерами
против хищнической  фальсификации монеты) по  почину  казначеЯ  ”елициссима;
война была весьма жестокаЯ и свирепаЯ, и у них было убито семь тысЯч воинов,
как об этом говорит письмо  к “льпию Љринисту, который был три раза консулом
и  который до того усыновил  его (Ђврелиана): "Ђврелиан Ђвгуст-отцу  “льпию.
Љаким-то роковым образом все, что  Я предпринимаю,  затруднЯетсЯ волнениЯми;
так,  даже  внутригородской  мЯтеж  породил  у  менЯ  очень  тЯжелую  войну.
Њонетарии по инициативе ”елициссима, последнего из рабов, которому Я поручил
управление фиском, проЯвили свой мЯтежный дух. Ћни были усмирены после того,
как было убито семь тысЯч"...
     1236. ‹ампридий, Al. 39
     Љазенные подати он уменьшил до того, что те, кто при ѓелиогабале платил
десЯть золотых, должны были платить  треть золотого, то есть в тридцать  раз
меньше.  ’огда  впервые были выпущены  монеты  в  половину золотого, а когда
подать была доведена до трети,- в треть  золотого, причем Ђлександр говорил,
что будут и четверти, а уж меньше нельзЯ; хотЯ такие монеты были отчеканены,
он  их задержал  в расчете,  что подать  будет  уменьшена и  их  можно будет
выпустить. Љонечно,  здесь речь идет не  о "благодеЯнии доброго императора".
ђазорение   крестьЯнства   и  натурализациЯ   хозЯйства  делали   совершенно
безнадежным  взимание денежного  налога золотом. ‚ыпуск  золотых монет в 1/3
золотого  был нужен  длЯ того, чтобы требовать уплаты налога все же золотом.
’ак как это оказалось невозможным  вследствие денежных затруднений казны, он
распорЯдилсЯ их переплавить и чеканить только трети и полные золотые.

        9.
        Љђ€‡€‘ ђЂЃЋ‚‹Ђ„…‹њ—…‘ЉЋѓЋ ЋЃ™…‘’‚Ђ. ђЂ‡‚€’€… ЉЋ‹ЋЌЂ’Ђ.
     "Ђнтичное рабство пережило себЯ... Ќо отмирающее рабство все еще было в
состоЯнии поддерживать  представление о всЯком производительном труде, как о
рабском  деле, недостойном  свободных  римлЯн...  ђезультатом  было, с одной
стороны,- увеличение  числа отпускаемых  на волю рабов,  излишних и  ставших
обузой,  а  с   другой  стороны,-  увеличение   числа   колонов.  Ћни   были
предшественниками  средневековых   крепостных"  (”.  ќнгельс).  ЌесмотрЯ  на
скудость  памЯтников  (особенно юридических), можно  проследить  превращение
мелких свободных земледельцев-арендаторов в крепостных; процесс этот получит
свое юридическое завершение в кодексах ”еодосиЯ и ћстиниана (ээ 154-156).
     124. „ионисий ѓаликарнасский, II 28
     ђомул, знаЯ, что,  если не будет ничего  сдерживающего, люди по природе
своей  поскользнутсЯ,  предоставил  рабам и  чужестранцам  ручной  труд и  -
источник  дурных  страстей - ремесла, так как они губЯт  и осквернЯют тело и
душу тех, кто ими занимаетсЯ.
     125. „ионисий ѓаликарнасский, IX 25
     €бо  ни  одному  из  римлЯн  нельзЯ  было  заниматьсЯ ни  торговлей, ни
ремеслом. ‘ообщениЯ „ионисиЯ относЯтсЯ к V в., но и в эпоху самого
     „ионисиЯ  старый  взглЯд  сохранил силу, как  об  этом  свидетельствует
нижеследующий отрывок из –ицерона.
     126. –ицерон, de off. I 42
     Ђ о том, какие ремесла  и  промыслы  надо  считать  благородными, какие
низкими, мы знаем примерно следующее.  ‚о-первых, не одобрЯютсЯ те промыслы,
которые  вызывают  ненависть  людей,  как   промыслы  сборщиков   податей  и
ростовщиков. Ќеблагородны и  презренны промыслы поденщиков  и всех  тех, кто
продает  свою  работу,  а не  искусство,  ибо  само получение  платы  служит
задатком на рабство. Џрезренными надо считать тех, кто покупает у купцов длЯ
немедленной перепродажи: они ведь ничего не заработают, если не будут  сверх
меры лгать, а нет ничего позорнее пустозвонства. ђемесленники все занимаютсЯ
грЯзным делом: в мастерской  не может быть  ничего от свободнорожденного.  Ђ
меньше   всего   заслуживают  одобрениЯ  те   занЯтиЯ,  которые  обслуживают
чувственное наслаждение,- ремесло торговца соленой рыбой, мЯсников, поваров,
колбасников,  рыбаков,  как  говорит  ’еренций.  ‘юда  можно,  если  хочешь,
прибавить  продавцов  мазей, танцовщиков  и  всЯкого  рода  игроков.  Ќо  те
ремесла, которые  требуют значительного  ума или приносЯт  серьезную пользу,
как медицина, архитектура, преподавание почтенных наук, считаютсЯ почтенными
- длЯ тех конечно, кому они подходЯт по их социальному положению (ordo). —то
касаетсЯ торговли, то мелкую надо считать презренной;  но если она крупнаЯ и
богатаЯ,  когда  привозитсЯ  отовсюду много  товаров  и  они продаютсЯ оптом
многим без  надувательства  (sine vanitate), то  такую  торговлю  не следует
порицать. Ѓолее того, если купец, насытившись или,  вернее, удовлетворившись
заработанным,  как  это  часто  (наблюдаетсЯ), оставлЯет открытое  море  длЯ
спокойной  гавани, помещает  свои деньги в землю и становитсЯ помещиком  (se
possessione-sque in agros contulit), то, мне  кажетсЯ, такого можно с полным
правом  хвалить.  Ќо  из всех способов  добываниЯ  благ нет ничего  лучшего,
прибыльнее, достойнее свободного человека, чем земледелие.
     127. Џлиний, N. Ќ. XVIII 6
     •уже  всего  -  обрабатывать  землю  при  помощи рабов,  находЯщихсЯ  в
эргастулах: да и все, что делают отчаЯвшиесЯ люди (не годитсЯ).
     128. –ицерон, Phil. V111, II 32
     Њы  только  через  шесть лет  вступили в полосу надежды на  свободу; мы
терпели  рабство  дольше, чем трезвые  и старательные  пленные  рабы  обычно
терпЯт.
     129.  ѓай, I, 42-43. Lex Fufia Caninia об ограничении права  отпуска на
волю рабов. ќпоха Ђвгуста
     ‡аконом ”уфиЯ  и  ЉаниниЯ установлен  модус  отпуска  на волю рабов  по
завещанию: кто будет  иметь  больше  двух,  но  меньше  десЯти  рабов,  тому
разрешаетсЯ отпустить на волю до половины этого количества;  тому, кто будет
иметь больше десЯти, но меньше тридцати рабов, разрешаетсЯ отпустить на волю
до  трети  этого количества;  тому, кто  будет иметь больше тридцати, но  не
больше ста, даетсЯ право отпустить на волю до четверти. Ќаконец тому, у кого
будет больше  100, но  меньше  500,  разрешаетсЯ отпустить  не больше  одной
пЯтой, (владеющие) большим количеством рабов,  чем  500,  в  этом  законе не
упоминаютсЯ: но закон предписывает, что никому  не разрешаетсЯ  отпускать на
волю больше 100.
     130. „игесты XXXIII 8, 1
     Џавел в четвертой книге к ‘абину:  …сли  завещан  раб  с пекулием, а он
(тем временем)  перешел к другому владельцу, или отпущен  на волю, или умер,
аннулируетсЯ также завещание пекулиЯ.
     131. Џлиний Њл., ер. VIII 16
     Џлиний -  Џатерну. ЊенЯ  сразили болезни  моих (рабов), даже смерти - в
том числе юношей. „ва утешениЯ у менЯ, хоть  и не сравнимые никоим образом с
тЯжестью горЯ, но все же  утешениЯ.  Џервое  - это возможность  отпускать на
волю... второе-что Я разрешаю и рабам составлЯть как бы завещаниЯ и соблюдаю
их как  законные. Ћни поручают  или просЯт, что найдут нужным; а Я выполнЯю,
как приказ. Ћни  распределЯют, дарЯт,  завещают  в пределах  дома; ведь  длЯ
рабов дом - нечто вроде республики, как бы государство...
     132. Џлиний Њл., ер. IX 37
     Џлиний -  Џаулину. Ќе  в твоем  характере  требовать от близких  друзей
выполнениЯ  вопреки  их удобствам  этой  не экстренной и  почти  официальной
обЯзанности, и Я  слишком прочно тебЯ люблю,  чтобы опасатьсЯ, как бы  ты не
истолковал  в  нежелательном длЯ  менЯ  смысле,  если  Я  не навещу  тебЯ  в
должности  консула сразу же,  первого числа. Љ тому же необходимость сдать в
аренду имениЯ на несколько лет  менЯ отрывает от государственной службы. Ђ в
этом деле мне  приходитсЯ  применить новые  методы. ‚ прошлый арендный сезон
недоимки,  несмотрЯ  на  большие  скидки,  возросли;  поэтому многие  совсем
перестали заботитьсЯ об  уменьшении своих  долгов, так  как они  отчаЯлись в
возможности  их выплатить; они  расхищают и расходуют  урожай, поскольку они
считают, что длЯ  себЯ  им беречь нечего.  ќтим  все  растущим порокам  надо
оказать противодействие, надо  найти против них средство.  Ђ средство одно -
сдать не за плату, а за долю урожаЯ и назначить некоторых из моих работников
сборщиками, других сторожами  урожаЯ. ‚ообще  нет  более  справедливого типа
дохода, чем доходы от земли и процентов:  но  это требует большого  довериЯ,
бдительности  глаза   и  многочисленных  рук.  Ќадо,  однако,  попытатьсЯ  и
попробовать против этой застарелой болезни какие угодно средства. ’ы видишь,
какие  сложные причины не позволЯют мне принЯть участие в  торжестве первого
днЯ твоего  консулата; но Я и здесь  отпраздную его  пожеланиЯми, радостью и
поздравлениЯми, как если бы Я был у тебЯ лично. Ѓудь здоров.
     133. Џлиний Њл., ер. Ill 19
     Џлиний  -  Љальвизию ђуфу. Ћбращаюсь к тебе, как обычно,  за советом по
личному  делу.  Џо  соседству  с  моими  владениЯми,  даже примыкаЯ  к  ним,
продаютсЯ  имениЯ. ‚  этом деле  многое менЯ прельщает, но не меньше у  менЯ
есть  и  опасений.  Џривлекает  менЯ,  во-первых, самаЯ  возможность красиво
округлить свои владениЯ;
     во-вторых, возможность  -  столь же полезнаЯ, как и приЯтнаЯ,- навещать
одним разом и без лишних  путевых издержек оба имениЯ, держать  в них общего
управлЯющего (procurator) и почти общих надзирателей, обстраивать и украшать
одну виллу,  а другую держать в запасе. ‡десь можно  свести вместе расход на
мебель,  расход на дворецких, на садовников,  мастеров  и на  снарЯжение длЯ
охоты;  а  это  очень  важно  сконцентрировать  в  одном,  а  не   оставлЯть
разбросанным в разных местах.
     Ќо, с другой стороны, Я боюсь,  не будет ли неосторожностью подвергнуть
огромное имущество риску  одних и тех  же  условий погоды,  одних и  тех  же
случайностей;  мне   кажетсЯ,   гораздо   спокойнее   страховать   себЯ   от
неожиданностей, приобретаЯ владениЯ в разных местах. „алее, перемена места и
самое  путешествие  по  своим  владениЯм  (то  есть  когда  они  разбросаны)
доставлЯет большое удовольствие.  Ќаконец,  основной  пункт моих  колебаний:
землЯ плодороднаЯ, жирнаЯ, обильнаЯ водой, состоит из полей, виноградников и
лесов,  которые  должны  дать  хоть  и  умеренный, но верный  доход. Ќо  эта
счастливаЯ землЯ обрабатываетсЯ никудышными земледельцами.  Џрежний владелец
слишком  часто продавал заклады (арендаторов)  и, уменьшаЯ таким  образом на
времЯ недоимки колонов, вконец истощил их силы; в результате этой немощности
их  недоимки  вновь возросли.  ЏридетсЯ поэтому многих, поскольку  они  сами
бессильны, снабдить  рабами; а ты знаешь, что Я - да и никто здесь - никогда
не имею закованных рабов.
     Ќаконец надо  тебе знать,  по какой цене можно, по-видимому, эти имениЯ
купить: за  30  000 сест. Ќе потому, чтобы они не  стоили  раньше 50 000, но
из-за разорениЯ колонов  и из-за общей неблагоприЯтной конъюнктуры убыли как
доходы с  земли,  так и  стоимость ее.  ’ы спросишь,  сумею  ли Я  без труда
собрать эти 30 000;  правда, Я почти весь капитал вложил в имениЯ (sum prope
totus in  praediis),  но  кое-что у менЯ отдано в  рост,  и  некоторую сумму
нетрудно будет  реализовать; возьму у тестЯ, кассой которого  пользуюсь, как
своей.  Џоэтому  пусть тебЯ  денежный вопрос не смущает, если тебЯ не пугают
прочие условиЯ, которые Я прошу тебЯ взвесить самым тщательным образом. ‚едь
ты  во всем,  в  частности в умении размещать  средства,  обладаешь  большим
опытом и чутьем. Ѓудь здоров.
     134. Њарциал, Epigr. Ill 58
     €з  описаниЯ дачи  ”аустина;  здесь колоны  еще  формально  свободны  и
"свободно" владеют плодами своих трудов.

        33.
     Ќе идет ведь колон на поклон с пустыми руками,
     Ѓелого меду в своей он приносит вощине
     € из ‘ассинского леса укружину сыра,
     ’от преподносит сонливых, спЯчке подверженных белок,

     ’от от взъерошенной матери громко блеющее чадо,
     Ђ другой - каплунов, осужденных насильно безбрачью,

     € дары матерей несут в плетушках лозовых
     ‚зрослые девы почтенных колонов.

     135. „игесты XXXIII 7, 12,  3 (“льпиан)
     ‘прашиваетсЯ, включаетсЯ ли в завещанный инвентарь (также) раб, который
работал в поле на положении колона (quasi colonus). ‹абеон и Џегас правильно
отвечают: нет,  ибо он находилсЯ в имении не  в  качестве предмета инвентарЯ
(pro instrumento).
     136. „игесты XXXIII 7, 18,  4 (Џавел)
     Љогда был поставлен вопрос о вилике и высказывалось сомнение, входит ли
он  в состав инвентарЯ, ‘цевола разъЯснил,  что, если (землЯ) обрабатываетсЯ
не за твердо  установленную арендную  плату  (pensionis), а за счет хозЯина,
его надлежит (включить в инвентарь).
     137. „игесты XXXIII 7, 20,  1 (‘цевола)
     Ќекто  завещал своему вольноотпущеннику  имениЯ  такими словами:  "‘ею,
(условные  имена,  как  мы   говорим:   €ван,  ‘идор   и  так  далее)  моему
вольноотпущеннику,  Я   даю  завещаю   такие-то  мои  имениЯ  так,  как  они
оборудованы,  с дачами  и  недоимками  колонов, с надсмотрщиками, с  семьЯми
рабов, с их сыновьЯми и дочерьми". ‘прашиваетсЯ, принадлежит ли на основании
фидеикомиса ‘ею раб ‘тих, который обрабатывал  одно из этих имений и осталсЯ
должен большую сумму недоимок. Ћн ответил: "…сли он  обрабатывал землю не за
счет  хозЯина, а за плату  (арендную),  как  посторонние  колоны, то  он  не
подлежит".
     138. „игесты XIII 6, 5,  7 (“льпиан)
     …сли Я  ссужу кому-нибудь раба-штукатура и он упадет с помоста, то риск
- мой, говорит Њамуза; но, Я думаю, это лишь в том случае, если Я его ссудил
с тем,  чтобы он  работал  на помосте: если  же  (Я его  дал) с тем, чтоб он
работал прЯмо  с земли, а ты его  поставил на  помосте, или если (несчастие)
произошло по вине помоста,  небрежно скрепленного не им (потерпевшим рабом),
или из-за  ветхости  канатов и перекладин,  то, говорю  Я, ввиду  того,  что
(несчастье) произошло по вине просившего в ссуду,  он  должен сдать (другого
раба взамен  убитого или  искалеченного).  Њела  тоже  писал, что  если раб,
данный  в ссуду  каменщику, погиб  под лесами,  то  ремесленник отвечает  за
ссуду,  поскольку  он  слишком   небрежно   скрепил   леса.  Џомпонии  Њела,
современник ‘енеки.
     139. „игесты XXXII 78,  3 (Џавел)
     "Џрошу,  чтобы  вы  отписали мое имение  в  Љампании моей  воспитаннице
ѓенезии  за  двести золотых, как  оно  есть". ‘прашиваетсЯ, включаютсЯ ли  в
имение  недоимки  колонов  или  рабы,  находившиесЯ  там   в  момент  смерти
(завещателЯ).  Ћтветил:  "Ќедоимки  колонов  не   завещаны,  а  все  прочее,
по-видимому, дано в словах "как оно есть".
     140. „игесты XXXIII 7, 24
     €мение,  сданное  в аренду,  завещано  вместе  с инвентарем,  включаЯ и
инвентарь, находЯщийсЯ у колона. ‘прашиваетсЯ (относитсЯ ли сюда) инвентарь,
принадлежавший колону, или только то, что принадлежало завещателю? Џоследнее
толкование  предпочтительнее,  за исключением  того  случаЯ, если  владельцу
имениЯ никакой инвентарь не принадлежал. €бо в  последнем случае  завещатель
мог иметь в виду только инвентарь колона. Ќаследник в этом случае должен был
откупить инвентарь у колона, чтобы таким образом  выполнить волю завещателЯ,
отписавшего по завещанию не принадлежащее ему имущество.
     ’о  обстоЯтельство,  что юристы  только  сомневаютсЯ  в праве  завещать
имущество  колона,  показывает,  что колон  фактически  не считалсЯ хозЯином
своих орудии производства.
     141. „игесты XX 1, 32 (‘цевола)
     „олжник по договору обЯзалсЯ, что все, что введено, ввезено, доставлено
в заложенное имение, все, что  там родитсЯ или будет заготовлено, включаетсЯ
в заклад.  Ђ из этих имений часть была без колонов, и должник передал их длЯ
обработки своему надсмотрщику, отпустив ему необходимых длЯ обработки рабов.
‘прашиваетсЯ,  считаютсЯ  ли  в  закладе  также  вилик  ‘тих,  прочие  рабы,
посланные  длЯ обработки  земли, и  помощники ‘тиха.  Ћтветил:  "’олько  те,
которые  были  посланы туда  своим господином,  с тем  чтобы оставатьсЯ  там
постоЯнно, а не командированы временно".
     142. „игесты XIX 2, 25,  1 (ѓай)
     …сли кто сдал кому-либо в пользование имение или жилище и по какой-либо
причине продает имение или дом, он обЯзан позаботитьсЯ, чтобы и у покупателЯ
можно  было  колону  пользоватьсЯ  (землей)  или  жильцу  -  жить на  тех же
условиЯх.
     143. „игесты XIX 2, 25,  6 (ѓай)
     ”орс-мажор, то, что греки называют  theou bian (сила божьЯ),  не должен
быть  в  ущерб  нанимателю,  если  урожай  поврежден  больше  терпимого.  Ќо
умеренный убыток колон  должен  принЯть спокойно, поскольку ведь  у него  не
отнимают исключительно высокой прибыли.  Ћчевидно, мы говорим о тех колонах,
которые снЯли (землю) за наличные деньги; а колон-сдольщик (partiarius) ((то
есть  сдающий  владельцу  определенную  долю  урожаЯ.  Hygin.,  ђ.  205:  "‚
некоторых провинциЯх сдают определенную часть урожаЯ:
     одни  - пЯтую, другие - седьмую") как  бы  на правах компаньона делит с
хозЯином имениЯ и прибыль и убыток.
     144. „игесты IX 2, 27,  9 (“льпиан)
     …сли раб  колона, печник, заснул у печи и вилла  сгорела, то, как пишет
Ќератий (второй век), колон обЯзан  сдать то,  что обусловлено по  договору,
если он оказалсЯ небрежным в выборе слуг.
     145. „игесты IX 2, 27,  11
     Џрокл  говорит, что, если рабы колона сожгли виллу, колон отвечает  или
согласно  договору,  или согласно lex Aquileia, с тем что колон  может рабов
отдать в возмещение убытка... Ќо это в том случае, если колон не виноват.
     146. „игесты XIX 2, 3
     Џомпоний  в девЯтой книге  к  ‘абину:  "Љогда сдаетсЯ  имение, и  колон
получает инвентарь по оценке". Џрокл говорит, что речь идет о том, что колон
покупает  инвентарь, как это мы видим, когда  что-либо даетсЯ  в приданое по
оценке.
     147. „игесты XIX 2, 19,  2 (“льпиан)
     Џосмотрим, какие -  при  сдаче  в  аренду  имениЯ -  предметы инвентарЯ
сдатчик должен предоставить  нанимателю,  а в случае  непредоставлениЯ их он
отвечает по правилам найма. …сть письмо ЌератиЯ к Ђристону,  что колону надо
дать бочки, пресс  и мельницу, снабженные канатами,  а  если их  нет, хозЯин
должен их доставить;
     а  испорченный  пресс хозЯин  обЯзан починить,  а корзины, которыми  мы
пользуемсЯ  при выжимании масла, колон должен  сам  себе заготовить. Ќератий
писал: "…сли  масло выжимаетсЯ  при помощи кружков, хозЯин должен заготовить
пресс, ворот, кружки, колесо и винты, которыми поднимают пресс. ’акже медный
чан, в  котором масло  промывают  горЯчей  водой, и  прочую  маслЯную посуду
должен  дать  хозЯин, так же  как и винные бочки, которые колон должен будет
осмолить длЯ предстоЯщего пользованиЯ".
     148. „игесты XXX 112 (Њаркиан)
     …сли кто завещает поселенцев (Inquilinos,  то есть постоЯнных  жителей.
’о не могут быть рабы, ибо раба по римскому праву можно, конечно, завещать и
продавать  без земли.  ЏриходитсЯ  признать, что речь  идет о  колонах)  без
земель,  к которым они привЯзаны, завещание  не имеет силы: но бож.  Њарк  и
Љоммод предписали, что нужно выЯснить, не следует ли согласно воле покойного
произвести  оценку. Џо-видимому, речь идет не об  оценке самих  колонов  как
товара  (в  эпоху  Њарка  ЂврелиЯ  это врЯд ли  возможно), а об установлении
размера  недоимок и прочих обЯзательств. ‚озможно, что имеетсЯ в  виду чисто
условнаЯ  оценка  длЯ  формального  выполнениЯ  воли  завещателЯ, хотЯ  бы и
незаконной.  ‚о  всЯком  случае,  сама постановка  вопроса о  том, можно  ли
завещать колонов без земли, свидетельствует о закрепощении их.
     149. „игесты XLV11 2, 26,  1 (Џавел)
     €звестно также, что колон,  обрабатывающий (землю) за деньги,  (то есть
который платит аренду деньгами) имеет право иска за кражу к тому, кто сорвет
плоды, ибо с  того  момента,  как они сорваны,  они стали  принадлежать ему.
Љолону принадлежит  только снЯтый урожай: хлеб на корню, плоды на дереве  не
ЯвлЯютсЯ собственностью колона, а за  повреждение их  иск  может предъЯвлЯть
только владелец земли. Ќо  вор,  сорвав плод, тем  самым  сделал колона  его
собственником.
     150. „игесты L 15, 4 (“льпиан)
      8. …сли  кто не покажет (в декларации цензору) поселенца  или колона,
он подлежит заключению в цензорскую тюрьму.
       5. Џри  указании  рабов  необходимо  соблюсти,  чтобы были  подробно
указаны их национальность, возраст, должность и специальность.
     ‘ледующие  три  документа   представлЯют  собою  основной   материал  о
колонате, вызвавший  обширную  литературу и легший в  основу всех  более или
менее значительных трудов по вопросу о колонате.
     151. Bruns 115
     †ертвенник  "закон Ђдриана" (Ara legis Hadrianae), надпись на латинском
Языке, найдена в Ђфрике в 1892 г.  в  Ђйн-‚есселе,  на трех сторонах  цоколЯ
жертвенника. Ќадпись  интересна также как свидетельство о запустении земли и
о мероприЯтиЯх императоров - от Ђдриана  до ‘ептимиЯ ‘евера -  по  заселению
ее.
     ‡а  благополучие  и благосостоЯние  имп.  –ез. ‹.  ‘ептимиЯ ‘евера  ЏиЯ
Џертинака Ђвт. и имп.  –езарЯ Њ. ЂврелиЯ Ђнтонина Ђвг.  и ‹. ‘ептимиЯ ‘евера
ѓеты –ез.  и  ћлии „омны  Ђвг., матроны лагерей,-  Џатрокл, вольноотпущенник
Ђвгустов, поставил жертвенник  закона божественного Ђдриана и  нанес на него
нижеследующий закон.
     ЉопиЯ Ђдрианова закона,  изложеннаЯ на жертвеннике. ђечь  прокураторов:
"’ак как наш –езарь в  неустанных заботах, коими постоЯнно печетсЯ о  пользе
человеческой,  приказывает  возделать все участки  земли,  которые годны под
оливки,   виноградники  и  зерновые   культуры,  поэтому  с  позволениЯ  его
провидениЯ даетсЯ всем возможность занЯть и те участки, которые  находЯтсЯ в
сданных в наем центуриЯх территории Ѓландианской и  “денской и в тех частЯх,
которые присоединены к ’усдританской территории из ‹амианской и „омицианской
и не обрабатываютсЯ арендаторами.  ’ем, кто займет (эти  земли),  даетсЯ  то
право пользованиЯ  и передачи  по наследству,  которое предусмотрено законом
Ђдриана о  пустопорожних землЯх и о таких, которые остались невозделанными в
течение  десЯти  лет, а из  Ѓландианской и “денской территории большаЯ часть
урожаЯ не (неЯсно). …сли кто займет места, заброшенные арендаторами, он даст
обычную  третью  часть  урожаЯ.  €з  тех  областей,  которые  присоединены к
’усдританской  территории из ‹амианской и „омицианской, он даст  столько же.
Ћт олив, которые  кто-либо вновь насадит в Ямах или привьет к дикой оливе, в
течение ближайших десЯти лет не будут взыскиватьсЯ никакие доли урожаЯ, а от
фруктов - в течение ближайших  семи  лет,  и  никакие другие  плоды ковницы,
которые находЯтсЯ  вне сада, там, где сад находитсЯ внутри самой виллы, так,
чтобы  не  больше... колон  по собственной оценке  должен будет  сдать  долю
собранных  фруктов кондуктору и виликам этого имениЯ.  5. ‘тарые фиговые  и
оливковые плантации,  которые посажены до изданиЯ этого  закона, должны,  по
обычаю,  сдать  урожай  кондуктору или виликам  его.    6. …сли  какаЯ-либо
фиговаЯ плантациЯ посажена после, то урожай этой фиговой плантации в течение
трех  урожаев  подрЯд разрешаетсЯ присвоить по своему усмотрению  тому,  кто
насадил;   после  пЯтого   урожаЯ   он  должен   будет   сдавать,   согласно
вышеуказанному закону, кондукторам или виликам  этого имениЯ.  7. Ќасаждать
и обрабатывать  виноградники разрешаетсЯ на месте старых виноградников с тем
условием,  что  в  течение  пЯти ближайших  сборов после насаждениЯ тот, кто
насадил, присваивает по своему усмотрению урожай этих виноградников, а после
пЯтого сбора со времени насаждениЯ  они должны будут сдавать кондукторам или
виликам третью часть  урожаЯ, согласно Њанциеву закону.  Џри  „омициане  был
издан    закон,   запрещающий    насаждение   новых   виноградников    ввиду
перепроизводства  винограда.  ^Ќапротив, разведение оливок поощрЯлось.   8.
Ћливковую плантацию разрешаетсЯ  заводить и возделывать  в таком месте,  где
обрабатываетсЯ невозделанное  поле, с тем, что от этого насаждениЯ оливковой
плантации,  заложенной  таким образом,  в течение  ближайших  десЯти  сборов
урожай  поступает  к  насадившему по его  усмотрению, после десЯти сборов он
должен  будет отдать  третью часть  собранных  олив  кондукторам или виликам
этого  имениЯ...   10... в имении ‚илла Њагна, или Њапалиа  ‘ига,  есть или
будут (полЯ?)  вне тех полей, которые  занЯты виллой, то  урожай таких полей
они  должны  сдавать  кондукторам  или  виликам,  надсмотрщики должны  будут
взыскивать.  11. ‡а скот, который  будет пастись внутри имениЯ ‚илла Њагна,
или Њапалиа  ‘ига, они должны будут  с каждой  головы  дать  по четыре  асса
кондукторам  или виликам владельцев этого имениЯ.   12. …сли кто-нибудь  из
имениЯ  ‚илла  Њагна,  или  Њапалиа ‘ига, срубит, подрежет, унесет, заберет,
сожжет,  отсечет  плод  -  стоЯщий или  висЯщий,  зрелый  или  незрелый,  то
проистекающий убыток кондуктором или виликом этого имениЯ относитсЯ  на счет
колона... столько должен будет отдать.  13. …сли кто в имении ‚илла  Њагна,
или  Њапалиа ‘ига, посадил или посадит плодовые деревьЯ, то пользование этим
надземным...  Џо  отдельным  словам,  сохранившимсЯ в испорченных  строчках,
видно, что речь идет о праве передачи по наследству прав колона на надземные
блага (superficies)  - плоды и  т.  п.- на не находЯщейсЯ в его владении или
пользовании земле.  14. Љто на невозделанном возделал или возделает почву и
там... построил или построит здание, а затем тот, кто возделал, перестал или
перестанет  возделывать,  то с того времени,  как  эта  почва перестала  или
перестанет  обрабатыватьсЯ, право на обработку у  того, кто его имел и будет
иметь, сохранЯетсЯ  или  сохранитсЯ  только в течение ближайших  двух лет от
того днЯ, когда он  перестал  или перестанет  обрабатывать.  Џосле  двух лет
кондукторы  и  вилики  их...   (по-видимому,  "вправе  распорЯдитьсЯ  землею
по-своему")  относительно той  земли,  котораЯ  в  предшествующий  год  была
обработана и  (затем)  заброшена,  кондуктор или  вилик  этого имениЯ  пусть
заЯвит тому, в чьем  пользовании находитсЯ землЯ...  на следующий год... без
жалоб  по  истечении двух лет кондуктор или  вилик должен сдать в обработку.
‘мысл  этого  пункта: если  участок  заброшен,  кондуктор  уже в первый  год
предупреждает  колона,  что  если  он  в  течение  двух  лет  не  возобновит
возделывание участка, то лишаетсЯ права  на  него: в случае формального, при
свидетелЯх, отказа со стороны  колона  кондуктор или  вилик  отдает  участок
новому колону, и прежний работник не вправе  заЯвлЯть  претензии и жалобы. 
15. Ќи один кондуктор или вилик не вправе жителЯ  этого имениЯ. ‡десь резчик
пропустил  несколько  слов;  надо  дополнить: "обременЯть повинностЯми сверх
нижеуказанных" (или вроде того).  16. Љолоны, которые будут жить в пределах
‚илла  Њагна,  то есть Њапалиа  ‘ига, должны  ежегодно  на каждого  человека
предоставить владельцам,  или кондукторам, или виликам этого  имениЯ  по два
рабочих днЯ - на пахотные работы по 2 и на жатву... всЯкого рода. ’о есть на
каждый вид  работы (пахота, сев, уборка) по 2 днЯ на человека.  17. Љолоны,
постоЯнные  жители  этого  имениЯ,  (должны) в  течение...  года  (сообщить)
кондукторам  или  виликам  свои   имена...  длЯ  несениЯ  каждым   охраны...
(дальнейшее неЯсно).  €меетсЯ в виду не охрана от расхищениЯ,  а надзор  над
сообщением правильных данных о фактическом урожае.
     153.   Bruns  96.   „екрет  императора  Љоммода   о  колонах  в  Saltus
Burunitanus. Њежду 180 и 183 г.
     Saltus  обозначает  императорское  имение,  которое в  административном
отношении  не.   входило   в   состав   муниципии  и   управлЯлось   особыми
прокураторами,  преимущественно  из  вольноотпущенников  и  рабов.  ‚ данном
случае прокуратором был, видно, упоминаемый дальше Ђндроник.
     Ќадпись  на камне, содержащаЯ  жалобы колонов,  резолюцию  императора и
последующее распорЯжение прокуратора, Џервый столбец неразборчив.
     2...  ’ы  видишь превышение власти прокуратора, которое он проЯвлЯл  не
только  с нашим противником Ђллием Њаксимом, но почти со всеми арендаторами,
против  закона и  в ущерб твоим  доходам;  в  то времЯ  когда  мы в  течение
стольких  лет  ходатайствуем,  умолЯем  и  ссылаемсЯ  на  ваше  божественное
предписание, он  не только уклонилсЯ от разбора  нашей  жалобы,  но  даже по
коварному наущению того же влиЯтельнейшего кондуктора ЂллиЯ Њаксима позволил
себе послать  солдат  в  то  же  Ѓурунитанское  поместье, схватить и  мучить
некоторых  из  нас,  других заключить  в  тюрьму, и даже  некоторых  римских
граждан  он  приказал  избить розгами и дубинами за ту Якобы вину нашу, что,
собираЯсь в  столь  тЯжелой  в  меру нашей ничтожности  и  столь Явной обиде
умолЯть  твое  величество, мы  будто бы написали  нескромное письмо. џвность
этой несправедливости к нам, –езарь,  можно, конечно, усмотреть и  от  того,
что...  3.  €  это заставило  нас, несчастнейших людей, вновь  обратитьсЯ  с
мольбой  к  твоему  божественному  провидению.  Њы  просим,  таким  образом,
свЯщеннейший император, чтобы ты  помог. Љак предусмотрено статьей Ђдрианова
закона, пусть отнЯто будет даже у прокураторов, не говорЯ уже о кондукторах,
право увеличивать доли (отчислениЯ) с земли и трудовую и гужевую повинность;
пусть мы, как это сказано в письмах прокураторов, находЯщихсЯ в твоем архиве
Љарфагенской  области, должны будем ежегодно не больше двух дней (отработки)
при  пахоте, двух  при севе, двух при уборке и чтобы  так  было  без всЯкого
спора, поскольку это зафиксировано на медной  доске и установлено всеми, как
общее  правило,  всюду  в  отношении наших  соседей в  качестве  постоЯнного
порЯдка  до  настоЯщего   времени  и  подтверждено  вышеназванными  письмами
прокураторов. Џомоги,  и хотЯ  мы,  маленькие деревенские людишки, с  трудом
добывающие  пропитание  трудом  своих  рук,  не  можем  сравнЯтьсЯ  у  твоих
прокураторов с  влиЯтельнейшим,  безмерно  щедрым  кондуктором,  который  по
условиЯм  аренды известен при всех сменах  (прокураторам), сжальсЯ  и  своим
свЯщенным  рескриптом удостой предписать,  чтобы мы давали  не  больше,  чем
должны   согласно  закону   Ђдриана   и   письменным   распорЯжениЯм   твоих
прокураторов,  чтобы   благодарЯ  благодеЯнию  твоего  величества  мы,  твои
домочадцы-крестьЯне,   питомцы   твоих   имений,  больше   не   притеснЯлись
кондукторами земель фиска. (Џропуск).
     (ђезолюциЯ:) €мп. –езарь Њ.  Ђврелий  Љоммод Ђнтонин Ђвгуст ‘арматский,
ѓерманский  величайший  - ‹урию  ‹укуллу и  прочим  (кому  ведать надлежит).
ђезолюциЯ императора  на  прошении  колонов  адресована  ‹укуллу  (вероЯтно,
дворцовому коменданту-префекту  преториЯ), который доложил  прошение.  Џусть
прокураторы, соблюдаЯ мою  дисциплину и мое  распорЯжение, не требуют больше
чем три  раза  по  два  (днЯ)  работы, пусть  от  вас  ничего не  взыскивают
несправедливо, вопреки установленному порЯдку. (€ другой  рукой:). €мператор
собственноручно ставил, конечно, только подпись. Џодписал. ‘крепил.
     (€сполнение   резолюции:)   ЉопиЯ    письма   превосходительного   мужа
прокуратора:  ’уссаний  Ђристон  и  •ризанф  -  Ђндронику  привет.  ‘огласно
свЯщенной резолюции  господи