ѓосподь, Ѓог твой, есть Ѓог [благий и] милосердый; Ћн не
оставит тебЯ и не погубит тебЯ, и не забудет завета с отцами
твоими, который Ћн клЯтвою утвердил им.
      32 €бо спроси у времен прежних, бывших прежде тебЯ, с того
днЯ, в который сотворил Ѓог человека на земле, и от краЯ неба до
краЯ неба: бывало ли что-нибудь такое, как сие великое дело, или
слыхано ли подобное сему?
      33 слышал ли [какой] народ глас Ѓога [живаго], говорЯщего из
среды огнЯ, и осталсЯ жив, как слышал ты?
      34 или покушалсЯ ли <i>какой</i> бог пойти, взЯть себе народ из среды
<i>другого</i> народа казнЯми, знамениЯми и чудесами, и войною, и
рукою крепкою, и мышцею высокою, и великими ужасами, как сделал
длЯ вас ѓосподь, Ѓог ваш, в …гипте пред глазами твоими?
      35 ’ебе дано видеть <i>это,</i> чтобы ты знал, что <i>только</i> ѓосподь
[Ѓог твой] есть Ѓог, [и] нет еще кроме …го;
      36 с неба дал Ћн слышать тебе глас ‘вой, дабы научить тебЯ, и
на земле показал тебе великий огнь ‘вой, и ты слышал слова …го
из среды огнЯ;
      37 и так как Ћн возлюбил отцов твоих и избрал [вас,] потомство
их после них, то и вывел тебЯ ‘ам великою силою ‘воею из …гипта,
      38 чтобы прогнать от лица твоего народы, которые больше и
сильнее тебЯ, <i>и</i> ввести тебЯ <i>и</i> дать тебе землю их в удел, как
это ныне <i>видно.</i>
      39 €так знай ныне и положи на сердце твое, что ѓосподь [Ѓог
твой] есть Ѓог на небе вверху и на земле внизу, [и] нет еще
[кроме …го];
      40 и храни постановлениЯ …го и заповеди …го, которые Я
заповедую тебе ныне, чтобы хорошо было тебе и сынам твоим после
тебЯ, и чтобы ты много времени пробыл на той земле, которую
ѓосподь, Ѓог твой, дает тебе навсегда.
      41 ’огда отделил Њоисей три города по эту сторону €ордана на
восток солнца,
      42 чтоб убегал туда убийца, который убьет ближнего своего без
намерениЯ, не быв врагом ему ни вчера, ни третьего днЯ, <i>и</i> чтоб,
убежав в один из этих городов, осталсЯ жив:
      43 Ѓецер в пустыне, на равнине в <i>колене</i> ђувимовом, и ђамоф в
ѓалааде в <i>колене</i> ѓадовом, и ѓолан в ‚асане в <i>колене</i>
Њанассиином.
      44 ‚от закон, который предложил Њоисей сынам €зраилевым;
      45 вот повелениЯ, постановлениЯ и уставы, которые изрек Њоисей
сынам €зраилевым [в пустыне], по исшествии их из …гипта,
      46 за €орданом, на долине против Ѓеф-”егора, в земле ‘игона,
царЯ Ђморрейского, жившего в …севоне, которого поразил Њоисей с
сынами €зраилевыми, по исшествии их из …гипта.
      47 € овладели они землею его и землею Ћга, царЯ ‚асанского,
двух царей Ђморрейских, котораЯ за €орданом к востоку солнца,
      48 <i>начинаЯ</i> от Ђроера, который <i>лежит</i> на берегу потока Ђрнона,
до горы ‘иона, она же …рмон,
      49 и всею равниною по эту сторону €ордана к востоку, до самого
морЯ равнины при подошве ”асги.

        5

      1 € созвал Њоисей весь €зраиль и сказал им: слушай, €зраиль,
постановлениЯ и законы, которые Я изреку сегоднЯ в уши ваши, и
выучите их и старайтесь исполнЯть их.
      2 ѓосподь, Ѓог наш, поставил с нами завет на •ориве;
      3 не с отцами нашими поставил ѓосподь завет сей, но с нами,
<i>которые</i> здесь сегоднЯ все живы.
      4 ‹ицем к лицу говорил ѓосподь с вами на горе из среды огнЯ;
      5 Я же стоЯл между ѓосподом и между вами в то времЯ, дабы
пересказывать вам слово ѓоспода, ибо вы боЯлись огнЯ и не
восходили на гору. Ћн <i>тогда</i> сказал:
      6 џ ѓосподь, Ѓог твой, Љоторый вывел тебЯ из земли …гипетской,
из дома рабства;
      7 да не будет у тебЯ других богов перед лицем Њоим.
      8 Ќе делай себе кумира и никакого изображениЯ того, что на
небе вверху и что на земле внизу, и что в водах ниже земли,
      9 не поклонЯйсЯ им и не служи им; ибо џ ѓосподь, Ѓог твой, Ѓог
ревнитель, за вину отцов наказывающий детей до третьего и
четвертого рода, ненавидЯщих ЊенЯ,
      10 и творЯщий милость до тысЯчи <i>родов</i> любЯщим ЊенЯ и
соблюдающим заповеди Њои.
      11 Ќе произноси имени ѓоспода, Ѓога твоего, напрасно; ибо не
оставит ѓосподь [Ѓог твой] без наказаниЯ того, кто употреблЯет
имЯ …го напрасно.
      12 Ќаблюдай день субботний, чтобы свЯто хранить его, как
заповедал тебе ѓосподь, Ѓог твой;
      13 шесть дней работай и делай всЯкие дела твои,
      14 а день седьмой -- суббота ѓосподу, Ѓогу твоему. Ќе делай [в
оный] никакого дела, ни ты, ни сын твой, ни дочь твоЯ, ни раб
твой, ни раба твоЯ, ни вол твой, ни осел твой, ни всЯкий скот
твой, ни пришелец твой, который у тебЯ, чтобы отдохнул раб твой,
и раба твоЯ [и осел твой,] как и ты;
      15 и помни, что [ты] был рабом в земле …гипетской, но ѓосподь,
Ѓог твой, вывел тебЯ оттуда рукою крепкою и мышцею высокою,
потому и повелел тебе ѓосподь, Ѓог твой, соблюдать день
субботний [и свЯто хранить его].
      16 Џочитай отца твоего и матерь твою, как повелел тебе
ѓосподь, Ѓог твой, чтобы продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе
было на той земле, которую ѓосподь, Ѓог твой, дает тебе.
      17 Ќе убивай.
      18 Ќе прелюбодействуй.
      19 Ќе кради.
      20 Ќе произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
      21 Ќе желай жены ближнего твоего и не желай дома ближнего
твоего, ни полЯ его, ни раба его, ни рабы его, ни вола его, ни
осла его, [ни всЯкого скота его,] ни всего, что есть у ближнего
твоего.
      22 ‘лова сии изрек ѓосподь ко всему собранию вашему на горе из
среды огнЯ, облака и мрака [и бури] громогласно, и более не
говорил, и написал их на двух каменных скрижалЯх, и дал их мне.
      23 € когда вы услышали глас из среды мрака, и гора горела
огнем, то вы подошли ко мне, все начальники колен ваших и
старейшины ваши,
      24 и сказали: вот, показал нам ѓосподь, Ѓог наш, славу ‘вою и
величие ‘вое, и глас …го слышали мы из среды огнЯ; сегоднЯ
видели мы, что Ѓог говорит с человеком, и сей остаетсЯ жив;
      25 но теперь длЯ чего нам умирать? ибо великий огонь сей
пожрет нас; если мы еще услышим глас ѓоспода, Ѓога нашего, то
умрем,
      26 ибо есть ли какаЯ плоть, котораЯ слышала бы глас Ѓога
живаго, говорЯщего из среды огнЯ, как мы, и осталась жива?
      27 приступи ты и слушай все, что скажет [тебе] ѓосподь, Ѓог
наш, и ты пересказывай нам все, что будет говорить тебе ѓосподь,
Ѓог наш, и мы будем слушать и исполнЯть.
      28 € ѓосподь услышал слова ваши, как вы разговаривали со мною,
и сказал мне ѓосподь: слышал џ слова народа сего, которые они
говорили тебе; все, что ни говорили они, хорошо;
      29 о, если бы сердце их было у них таково, чтобы боЯтьсЯ ЊенЯ и
соблюдать все заповеди Њои во все дни, дабы хорошо было им и
сынам их вовек!
      30 пойди, скажи им: <возвратитесь в шатры свои>;
      31 а ты здесь останьсЯ со Њною, и џ изреку тебе все заповеди и
постановлениЯ и законы, которым ты должен научить их, чтобы они
[так] поступали на той земле, которую џ даю им во владение.
      32 ‘мотрите, поступайте так, как повелел вам ѓосподь, Ѓог ваш;
не уклонЯйтесь ни направо, ни налево;
      33 ходите по тому пути, по которому повелел вам ѓосподь, Ѓог
ваш, дабы вы были живы, и хорошо было вам, и прожили много
времени на той земле, которую получите во владение.

        6

      1 ‚от заповеди, постановлениЯ и законы, которым повелел
ѓосподь, Ѓог ваш, научить вас, чтобы вы поступали [так] в той
земле, в которую вы идете, чтоб овладеть ею;
      2 дабы ты боЯлсЯ ѓоспода, Ѓога твоего, и все постановлениЯ …го
и заповеди …го, которые [сегоднЯ] заповедую тебе, соблюдал ты и
сыны твои и сыны сынов твоих во все дни жизни твоей, дабы
продлились дни твои.
      3 €так слушай, €зраиль, и старайсЯ исполнить это, чтобы тебе
хорошо было, и чтобы вы весьма размножились, как ѓосподь, Ѓог
отцов твоих, говорил тебе, [что Ћн даст тебе] землю, где течет
молоко и мед. [‘ии суть постановлениЯ и законы, которые заповедал
ѓосподь Ѓог сынам €зраилевым в пустыне, по исшествии их из земли
…гипетской.]
      4 ‘лушай, €зраиль: ѓосподь, Ѓог наш, ѓосподь един есть;
      5 и люби ѓоспода, Ѓога твоего, всем сердцем твоим, и всею
душею твоею и всеми силами твоими.
      6 € да будут слова сии, которые џ заповедую тебе сегоднЯ, в
сердце твоем [и в душе твоей];
      7 и внушай их детЯм твоим и говори о них, сидЯ в доме твоем и
идЯ дорогою, и ложась и вставаЯ;
      8 и навЯжи их в знак на руку твою, и да будут они повЯзкою над
глазами твоими,
      9 и напиши их на косЯках дома твоего и на воротах твоих.
      10 Љогда же введет тебЯ ѓосподь, Ѓог твой, в ту землю, которую
Ћн клЯлсЯ отцам твоим, Ђврааму, €сааку и €акову, дать тебе с
большими и хорошими городами, которых ты не строил,
      11 и с домами, наполненными всЯким добром, которых ты не
наполнЯл, и с колодезЯми, высеченными <i>из</i> <i>камнЯ,</i> которых ты не
высекал, с виноградниками и маслинами, которых ты не садил, и
будешь есть и насыщатьсЯ,
      12 тогда берегись, чтобы [не обольстилось сердце твое и] не
забыл ты ѓоспода, Љоторый вывел тебЯ из земли …гипетской, из дома
рабства.
      13 ѓоспода, Ѓога твоего, бойсЯ, и …му [одному] служи, [и к Ќему
прилепись,] и …го именем клЯнись.
      14 Ќе последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут
вокруг вас;
      15 ибо ѓосподь, Ѓог твой, Љоторый среди тебЯ, есть Ѓог
ревнитель; чтобы не воспламенилсЯ гнев ѓоспода, Ѓога твоего, на
тебЯ, и не истребил Ћн тебЯ с лица земли.
      16 Ќе искушайте ѓоспода, Ѓога вашего, как вы искушали …го в
Њассе.
      17 ’вердо храните заповеди ѓоспода, Ѓога вашего, и уставы …го и
постановлениЯ, которые Ћн заповедал тебе;
      18 и делай справедливое и доброе пред очами ѓоспода [Ѓога
твоего], дабы хорошо тебе было, и дабы ты вошел и овладел доброю
землею, которую ѓосподь с клЯтвою обещал отцам твоим,
      19 и чтобы Ћн прогнал всех врагов твоих от лица твоего, как
говорил ѓосподь.
      20 …сли спросит у тебЯ сын твой в последующее времЯ, говорЯ:
<что <i>значат</i> сии уставы, постановлениЯ и законы, которые
заповедал вам ѓосподь, Ѓог ваш?>
      21 то скажи сыну твоему: <рабами были мы у фараона в …гипте,
но ѓосподь [Ѓог] вывел нас из …гипта рукою крепкою [и мышцею
высокою],
      22 и Явил ѓосподь [Ѓог] знамениЯ и чудеса великие и казни над
…гиптом, над фараоном и над всем домом его [и над войском его]
пред глазами нашими;
      23 а нас вывел оттуда [ѓосподь, Ѓог наш,] чтобы ввести нас и
дать нам землю, которую [ѓосподь, Ѓог наш,] клЯлсЯ отцам нашим
[дать нам];
      24 и заповедал нам ѓосподь исполнЯть все постановлениЯ сии,
чтобы мы боЯлись ѓоспода, Ѓога нашего, дабы хорошо было нам во
все дни, дабы сохранить нашу жизнь, как и теперь;
      25 и в сем будет наша праведность, если мы будем старатьсЯ
исполнЯть все сии заповеди [закона] пред лицем ѓоспода, Ѓога
нашего, как Ћн заповедал нам>.

        7

      1 Љогда введет тебЯ ѓосподь, Ѓог твой, в землю, в которую ты
идешь, чтоб овладеть ею, и изгонит от лица твоего многочисленные
народы, •еттеев, ѓергесеев, Ђморреев, •ананеев, ”ерезеев, …веев и
€евусеев, семь народов, которые многочисленнее и сильнее тебЯ,
      2 и предаст их тебе ѓосподь, Ѓог твой, и поразишь их, тогда
предай их заклЯтию, не вступай с ними в союз и не щади их;
      3 и не вступай с ними в родство: дочери твоей не отдавай за
сына его, и дочери его не бери за сына твоего;
      4 ибо они отвратЯт сынов твоих от ЊенЯ, чтобы служить иным
богам, и <i>тогда</i> воспламенитсЯ на вас гнев ѓоспода, и Ћн скоро
истребит тебЯ.
      5 Ќо поступите с ними так: жертвенники их разрушьте, столбы их
сокрушите, и рощи их вырубите, и истуканов [богов] их сожгите
огнем;
      6 ибо ты народ свЯтый у ѓоспода, Ѓога твоего: тебЯ избрал
ѓосподь, Ѓог твой, чтобы ты был собственным …го народом из всех
народов, которые на земле.
      7 Ќе потому, чтобы вы были многочисленнее всех народов, принЯл
вас ѓосподь и избрал вас, -- ибо вы малочисленнее всех народов, --
      8 но потому, что любит вас ѓосподь, и длЯ того, чтобы
сохранить клЯтву, которою Ћн клЯлсЯ отцам вашим, вывел вас
ѓосподь рукою крепкою [и мышцею высокою] и освободил тебЯ из дома
рабства, из руки фараона, царЯ …гипетского.
      9 €так знай, что ѓосподь, Ѓог твой, есть Ѓог, Ѓог верный,
Љоторый хранит завет [‘вой] и милость к любЯщим …го и сохранЯющим
заповеди …го до тысЯчи родов,
      10 и воздает ненавидЯщим …го в лице их, погублЯЯ их; Ћн не
замедлит, ненавидЯщему …го самому лично воздаст.
      11 €так, соблюдай заповеди и постановлениЯ и законы, которые
сегоднЯ заповедую тебе исполнЯть.
      12 € если вы будете слушать законы сии и хранить и исполнЯть
их, то ѓосподь, Ѓог твой, будет хранить завет и милость к тебе,
как Ћн клЯлсЯ отцам твоим,
      13 и возлюбит тебЯ, и благословит тебЯ, и размножит тебЯ, и
благословит плод чрева твоего и плод земли твоей, и хлеб твой, и
вино твое, и елей твой, рождаемое от крупного скота твоего и от
стада овец твоих, на той земле, которую Ћн клЯлсЯ отцам твоим
дать тебе;
      14 благословен ты будешь больше всех народов; не будет ни
бесплодного, ни бесплодной, ни у тебЯ, ни в скоте твоем;
      15 и отдалит от тебЯ ѓосподь [Ѓог твой] всЯкую немощь, и
никаких лютых болезней …гипетских, [которые ты видел и] которые
ты знаешь, не наведет на тебЯ, но наведет их на всех, ненавидЯщих
тебЯ;
      16 и истребишь все народы, которые ѓосподь, Ѓог твой, дает
тебе: да не пощадит их глаз твой; и не служи богам их, ибо это
сеть длЯ тебЯ.
      17 …сли скажешь в сердце твоем: <народы сии многочисленнее
менЯ; как Я могу изгнать их?>
      18 Ќе бойсЯ их, вспомни то, что сделал ѓосподь, Ѓог твой, с
фараоном и всем …гиптом,
      19 те великие испытаниЯ, которые видели глаза твои, [великие]
знамениЯ, чудеса, и руку крепкую и мышцу высокую, с какими вывел
тебЯ ѓосподь, Ѓог твой; то же сделает ѓосподь, Ѓог твой, со всеми
народами, которых ты боишьсЯ;
      20 и шершней нашлет ѓосподь, Ѓог твой, на них, доколе не
погибнут оставшиесЯ и скрывшиесЯ от лица твоего;
      21 не страшись их, ибо ѓосподь, Ѓог твой, среди тебЯ, Ѓог
великий и страшный.
      22 € будет ѓосподь, Ѓог твой, изгонЯть пред тобою народы сии
мало-помалу; не можешь ты истребить их скоро, чтобы [землЯ не
сделалась пуста и] не умножились против тебЯ полевые звери;
      23 но предаст их тебе ѓосподь, Ѓог твой, и приведет их в
великое смЯтение, так что они погибнут;
      24 и предаст царей их в руки твои, и ты истребишь имЯ их из
поднебесной: не устоит никто против тебЯ, доколе не искоренишь
их.
      25 Љумиры богов их сожгите огнем; не пожелай взЯть себе
серебра или золота, которое на них, дабы это не было длЯ тебЯ
сетью, ибо это мерзость длЯ ѓоспода, Ѓога твоего;
      26 и не вноси мерзости в дом твой, дабы не подпасть заклЯтию,
как она; отвращайсЯ сего и гнушайсЯ сего, ибо это заклЯтое.

        8

      1 ‚се заповеди, которые Я заповедую вам сегоднЯ, старайтесь
исполнЯть, дабы вы были живы и размножились, и пошли и завладели
[доброю] землею, которую с клЯтвою обещал ѓосподь [Ѓог] отцам
вашим.
      2 € помни весь путь, которым вел тебЯ ѓосподь, Ѓог твой, по
пустыне, вот уже сорок лет, чтобы смирить тебЯ, чтобы испытать
тебЯ и узнать, что в сердце твоем, будешь ли хранить заповеди
…го, или нет;
      3 Ћн смирЯл тебЯ, томил тебЯ голодом и питал тебЯ манною,
которой не знал ты и не знали отцы твои, дабы показать тебе, что
не одним хлебом живет человек, но всЯким [словом], исходЯщим из
уст ѓоспода, живет человек;
      4 одежда твоЯ не ветшала на тебе, и нога твоЯ не пухла, вот
уже сорок лет.
      5 € знай в сердце твоем, что ѓосподь, Ѓог твой, учит тебЯ, как
человек учит сына своего.
      6 €так храни заповеди ѓоспода, Ѓога твоего, ходЯ путЯми …го и
боЯсь …го.
      7 €бо ѓосподь, Ѓог твой, ведет тебЯ в землю добрую, в землю,
<i>где</i> потоки вод, источники и озера выходЯт из долин и гор,
      8 в землю, [где] пшеница, Ячмень, виноградные лозы, смоковницы
и гранатовые деревьЯ, в землю, <i>где</i> масличные деревьЯ и мед,
      9 в землю, в которой без скудости будешь есть хлеб твой и ни в
чем не будешь иметь недостатка, в землю, в которой камни --
железо, и из гор которой будешь высекать медь.
      10 € когда будешь есть и насыщатьсЯ, тогда благословлЯй
ѓоспода, Ѓога твоего, за добрую землю, которую Ћн дал тебе.
      11 Ѓерегись, чтобы ты не забыл ѓоспода, Ѓога твоего, не
соблюдаЯ заповедей …го, и законов …го, и постановлений …го,
которые сегоднЯ заповедую тебе.
      12 Љогда будешь есть и насыщатьсЯ, и построишь хорошие домы и
будешь жить [в них],
      13 и когда будет у тебЯ много крупного и мелкого скота, и
будет много серебра и золота, и всего у тебЯ будет много, --
      14 то смотри, чтобы не надмилось сердце твое и не забыл ты
ѓоспода, Ѓога твоего, Љоторый вывел тебЯ из земли …гипетской, из
дома рабства;
      15 Љоторый провел тебЯ по пустыне великой и страшной, <i>где</i>
змеи, василиски, скорпионы и места сухие, на которых нет воды;
Љоторый источил длЯ тебЯ [источник] воды из скалы гранитной,
      16 питал тебЯ в пустыне манною, которой [не знал ты и] не знали
отцы твои, дабы смирить тебЯ и испытать тебЯ, чтобы впоследствии
сделать тебе добро,
      17 и чтобы ты не сказал в сердце твоем: <моЯ сила и крепость
руки моей приобрели мне богатство сие>,
      18 но чтобы помнил ѓоспода, Ѓога твоего, ибо Ћн дает тебе силу
приобретать богатство, дабы исполнить, как ныне, завет ‘вой,
который Ћн клЯтвою утвердил отцам твоим.
      19 …сли же ты забудешь ѓоспода, Ѓога твоего, и пойдешь вслед
богов других, и будешь служить им и поклонЯтьсЯ им, то
свидетельствуюсь вам сегоднЯ [небом и землею], что вы погибнете;
      20 как народы, которые ѓосподь [Ѓог] истреблЯет от лица вашего,
так погибнете <i>и</i> <i>вы</i> за то, что не послушаете гласа ѓоспода, Ѓога
вашего.

        9

      1 ‘лушай, €зраиль: ты теперь идешь за €ордан, чтобы пойти
овладеть народами, которые больше и сильнее тебЯ, городами
большими, с укреплениЯми до небес,
      2 народом [великим,] многочисленным и великорослым, сынами
…наковыми, о которых ты знаешь и слышал: <кто устоит против
сынов …наковых?>
      3 ‡най же ныне, что ѓосподь, Ѓог твой, идет пред тобою, <i>как</i>
огнь поЯдающий; Ћн будет истреблЯть их и низлагать их пред тобою,
и ты изгонишь их, и погубишь их скоро, как говорил тебе ѓосподь.
      4 Љогда будет изгонЯть их ѓосподь, Ѓог твой, от лица твоего, не
говори в сердце твоем, что за праведность мою привел менЯ ѓосподь
овладеть сею [доброю] землею, и что за нечестие народов сих
ѓосподь изгонЯет их от лица твоего;
      5 не за праведность твою и не за правоту сердца твоего идешь ты
наследовать землю их, но за нечестие [и беззакониЯ] народов сих
ѓосподь, Ѓог твой, изгонЯет их от лица твоего, и дабы исполнить
слово, которым клЯлсЯ ѓосподь отцам твоим Ђврааму, €сааку и
€акову;
      6 посему знай [ныне], что не за праведность твою ѓосподь, Ѓог
твой, дает тебе овладеть сею доброю землею, ибо ты народ
жестоковыйный.
      7 Џомни, не забудь, сколько ты раздражал ѓоспода, Ѓога твоего,
в пустыне: с самого того днЯ, как вышел ты из земли …гипетской, и
до самого прихода вашего на место сие вы противились ѓосподу.
      8 € при •ориве вы раздражали ѓоспода, и прогневалсЯ на вас
ѓосподь, так что <i>хотел</i> истребить вас,
      9 когда Я взошел на гору, чтобы принЯть скрижали каменные,
скрижали завета, который поставил ѓосподь с вами, и пробыл на
горе сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил,
      10 и дал мне ѓосподь две скрижали каменные, написанные перстом
Ѓожиим, а на них [написаны были] все слова, которые изрек вам
ѓосподь на горе из среды огнЯ в день собраниЯ.
      11 Џо окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне ѓосподь
две скрижали каменные, скрижали завета,
      12 и сказал мне ѓосподь: встань, пойди скорее отсюда, ибо
развратилсЯ народ твой, который ты вывел из …гипта; скоро
уклонились они от пути, который џ заповедал им; они сделали себе
литый истукан.
      13 € сказал мне ѓосподь: [џ говорил тебе один и другой раз:]
вижу џ народ сей, вот он народ жестоковыйный;
      14 не удерживай ЊенЯ, и џ истреблю их, и изглажу имЯ их из
поднебесной, а от тебЯ произведу народ, <i>который</i> <i>будет</i> [больше,]
сильнее и многочисленнее их.
      15 џ обратилсЯ и пошел с горы, гора же горела огнем; две
скрижали завета <i>были</i> в обеих руках моих;
      16 и видел Я, что вы согрешили против ѓоспода, Ѓога вашего,
сделали себе литого тельца, скоро уклонились от пути, которого
[держатьсЯ] заповедал вам ѓосподь;
      17 и взЯл Я обе скрижали, и бросил их из обеих рук своих, и
разбил их пред глазами вашими.
      18 € [вторично] повергшись пред ѓосподом, молилсЯ Я, как
прежде, сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил, за
все грехи ваши, которыми вы согрешили, сделав зло в очах ѓоспода
[Ѓога вашего] и раздражив …го;
      19 ибо Я страшилсЯ гнева и Ярости, которыми ѓосподь
прогневалсЯ на вас <i>и</i> <i>хотел</i> погубить вас. € послушал менЯ
ѓосподь и на сей раз.
      20 € на Ђарона весьма прогневалсЯ ѓосподь <i>и</i> <i>хотел</i> погубить
его; но Я молилсЯ и за Ђарона в то времЯ.
      21 ѓрех же ваш, который вы сделали, -- тельца Я взЯл, сожег его
в огне, разбил его и всего истер до того, что он стал мелок, как
прах, и Я бросил прах сей в поток, текущий с горы.
      22 € в ’авере, в Њассе и в Љиброт-ѓаттааве вы раздражили
ѓоспода [Ѓога вашего].
      23 € когда посылал вас ѓосподь из Љадес-‚арни, говорЯ:
пойдите, овладейте землею, которую џ даю вам, -- то вы
воспротивились повелению ѓоспода Ѓога вашего, и не поверили …му,
и не послушали гласа …го.
      24 ‚ы были непокорны ѓосподу с того самого днЯ, как Я стал
знать вас.
      25 € повергшись пред ѓосподом, умолЯл Я сорок дней и сорок
ночей, в которые Я молилсЯ, ибо ѓосподь хотел погубить вас;
      26 и молилсЯ Я ѓосподу и сказал: ‚ладыка ѓосподи, [–арь богов,]
не погублЯй народа ’воего и удела ’воего, который ’ы избавил
величием [крепости] ’воей, который вывел ’ы из …гипта рукою
сильною [и мышцею ’воею высокою];
      27 вспомни рабов ’воих, Ђвраама, €саака и €акова, [которым ’ы
клЯлсЯ ‘обою]; не смотри на ожесточение народа сего и на нечестие
его и на грехи его,
      28 дабы [живущие] в той земле, откуда ’ы вывел нас, не
сказали: <ѓосподь не мог ввести их в землю, которую обещал им, и,
ненавидЯ их, вывел Ћн их, чтоб умертвить их в пустыне>.
      29 Ђ они ’вой народ и ’вой удел, который ’ы вывел [из земли
…гипетской] силою ’воею великою и мышцею ’воею высокою.

        10

      1 ‚ то времЯ сказал мне ѓосподь: вытеши себе две скрижали
каменные, подобные первым, и взойди ко Њне на гору, и сделай себе
деревЯнный ковчег;
      2 и џ напишу на скрижалЯх те слова, которые были на прежних
скрижалЯх, которые ты разбил; и положи их в ковчег.
      3 € сделал Я ковчег из дерева ситтим, и вытесал две каменные
скрижали, как прежние, и пошел на гору; и две сии скрижали <i>были</i>
в руках моих.
      4 € написал Ћн на скрижалЯх, как написано было прежде, те
десЯть слов, которые изрек вам ѓосподь на горе из среды огнЯ в
день собраниЯ, и отдал их ѓосподь мне.
      5 € обратилсЯ Я, и сошел с горы, и положил скрижали в ковчег,
который Я сделал, чтоб они там были, как повелел мне ѓосподь.
      6 € сыны €зраилевы отправились из Ѓеероф-Ѓене-џакана в Њозер;
там умер Ђарон и погребен там, и стал свЯщенником вместо него сын
его …леазар.
      7 Ћттуда отправились в ѓудгод, из ѓудгода в €отвафу, в землю,
где потоки вод.
      8 ‚ то времЯ отделил ѓосподь колено ‹евиино, чтобы носить
ковчег завета ѓосподнЯ, предстоЯть пред ѓосподом, служить …му [и
молитьсЯ] и благословлЯть именем …го, <i>как</i> <i>это</i> <i>продолжаетсЯ</i> до
сего днЯ;
      9 потому нет левиту части и удела с братьЯми его: ‘ам ѓосподь
есть удел его, как говорил ему ѓосподь, Ѓог твой.
      10 € пробыл Я на горе, как и в прежнее времЯ, сорок дней и
сорок ночей; и послушал менЯ ѓосподь и на сей раз, [и] не
восхотел ѓосподь погубить тебЯ;
      11 и сказал мне ѓосподь: встань, пойди в путь пред народом
[сим]; пусть они пойдут и овладеют землею, которую џ клЯлсЯ отцам
их дать им.
      12 €так, €зраиль, чего требует от тебЯ ѓосподь, Ѓог твой? ’ого
только, чтобы ты боЯлсЯ ѓоспода, Ѓога твоего, ходил всеми путЯми
…го, и любил …го, и служил ѓосподу, Ѓогу твоему, от всего сердца
твоего и от всей души твоей,
      13 чтобы соблюдал заповеди ѓоспода [Ѓога твоего] и
постановлениЯ …го, которые сегоднЯ заповедую тебе, дабы тебе было
хорошо.
      14 ‚от у ѓоспода, Ѓога твоего, небо и небеса небес, землЯ и
все, что на ней;
      15 но только отцов твоих принЯл ѓосподь и возлюбил их, и
избрал вас, семЯ их после них, из всех народов, как ныне <i>видишь.</i>
      16 €так обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте
впредь жестоковыйны;
      17 ибо ѓосподь, Ѓог ваш, есть Ѓог богов и ‚ладыка владык, Ѓог
великий, сильный и страшный, Љоторый не смотрит на лица и не
берет даров,
      18 Љоторый дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает
ему хлеб и одежду.
      19 ‹юбите и вы пришельца, ибо <i>сами</i> были пришельцами в земле
…гипетской.
      20 ѓоспода, Ѓога твоего, бойсЯ [и] …му [одному] служи, и к Ќему
прилепись и …го именем клЯнись:
      21 Ћн хвала твоЯ и Ћн Ѓог твой, Љоторый сделал с тобою те
великие и страшные <i>дела,</i> какие видели глаза твои;
      22 в семидесЯти [пЯти] душах пришли отцы твои в …гипет, а ныне
ѓосподь Ѓог твой, сделал тебЯ многочисленным, как звезды
небесные.

        11

      1 €так люби ѓоспода, Ѓога твоего, и соблюдай, что повелено €м
соблюдать, и постановлениЯ …го и законы …го и заповеди …го во
все дни.
      2 € вспомните ныне, -- ибо <i>Я</i> <i>говорю</i> не с сынами вашими,
которые не знают и не видели наказаниЯ ѓоспода Ѓога вашего, -- …го
величие [и] …го крепкую руку и высокую мышцу его,
      3 знамениЯ …го и дела …го, которые Ћн сделал среди …гипта с
фараоном, царем …гипетским, и со всею землею его,
      4 и что Ћн сделал с войском …гипетским, с конЯми его и
колесницами его, которых Ћн потопил в водах —ермного морЯ, когда
они гнались за вами, -- и погубил их ѓосподь [Ѓог] даже до сего
днЯ;
      5 и что Ћн делал длЯ вас в пустыне, доколе вы не дошли до
места сего,
      6 и что Ћн сделал с „афаном и Ђвироном, сынами …лиава, сына
ђувимова, когда землЯ разверзла уста свои и среди всего €зраилЯ
поглотила их и семейства их, и шатры их, и все имущество их,
которое было у них;
      7 ибо глаза ваши видели все великие дела ѓоспода, которые Ћн
сделал.
      8 €так соблюдайте все заповеди […го], которые Я заповедую вам
сегоднЯ, дабы вы [были живы,] укрепились и пошли и овладели
землею, в которую вы переходите [за €ордан], чтоб овладеть ею;
      9 и дабы вы жили много времени на той земле, которую клЯлсЯ
ѓосподь отцам вашим дать им и семени их, на земле, в которой
течет молоко и мед.
      10 €бо землЯ, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею, не такова,
как землЯ …гипетскаЯ, из которой вышли вы, где ты, посеЯв семЯ
твое, поливал [ее] при помощи ног твоих, как масличный сад;
      11 но землЯ, в которую вы переходите, чтоб овладеть ею, есть
землЯ с горами и долинами, и от дождЯ небесного напоЯетсЯ
водою, --
      12 землЯ, о которой ѓосподь, Ѓог твой, печетсЯ: очи ѓоспода,
Ѓога твоего, непрестанно на ней, от начала года и до конца года.
      13 …сли вы будете слушать заповеди Њои, которые заповедую вам
сегоднЯ, любить ѓоспода, Ѓога вашего, и служить …му от всего
сердца вашего и от всей души вашей,
      14 то дам земле вашей дождь в свое времЯ, ранний и поздний; и
ты соберешь хлеб твой и вино твое и елей твой;
      15 и дам траву на поле твоем длЯ скота твоего, и будешь есть и
насыщатьсЯ.
      16 Ѓерегитесь, чтобы не обольстилось сердце ваше, и вы не
уклонились и не стали служить иным богам и не поклонились им;
      17 и тогда воспламенитсЯ гнев ѓоспода на вас, и заключит Ћн
небо, и не будет дождЯ, и землЯ не принесет произведений своих, и
вы скоро погибнете с доброй земли, которую ѓосподь дает вам.
      18 €так положите сии слова Њои в сердце ваше и в душу вашу, и
навЯжите их в знак на руку свою, и да будут они повЯзкою над
глазами вашими;
      19 и учите им сыновей своих, говорЯ о них, когда ты сидишь в
доме твоем, и когда идешь дорогою, и когда ложишьсЯ, и когда
встаешь;
      20 и напиши их на косЯках дома твоего и на воротах твоих,
      21 дабы столько же много было дней ваших и дней детей ваших на
той земле, которую ѓосподь клЯлсЯ дать отцам вашим, сколько дней
небо будет над землею.
      22 €бо если вы будете соблюдать все заповеди сии, которые
заповедую вам исполнЯть, будете любить ѓоспода, Ѓога вашего,
ходить всеми путЯми …го и прилеплЯтьсЯ к Ќему,
      23 то изгонит ѓосподь все народы сии от лица вашего, и вы
овладеете народами, которые больше и сильнее вас;
      24 всЯкое место, на которое ступит нога ваша, будет ваше; от
пустыни и ‹ивана, от реки, реки …вфрата, даже до морЯ западного
будут пределы ваши;
      25 никто не устоит против вас: ѓосподь, Ѓог ваш, наведет страх
и трепет пред вами на всЯкую землю, на которую вы ступите, как Ћн
говорил вам.
      26 ‚от, Я предлагаю вам сегоднЯ благословение и проклЯтие:
      27 благословение, если послушаете заповедей ѓоспода, Ѓога
вашего, которые Я заповедую вам сегоднЯ,
      28 а проклЯтие, если не послушаете заповедей ѓоспода, Ѓога
вашего, и уклонитесь от пути, который заповедую вам сегоднЯ, и
пойдете вслед богов иных, которых вы не знаете.
      29 Љогда введет тебЯ ѓосподь, Ѓог твой, в ту землю, в которую
ты идешь, чтоб овладеть ею, тогда произнеси благословение на горе
ѓаризим, а проклЯтие на горе ѓевал:
      30 вот они за €орданом, по дороге к захождению солнца, в земле
•ананеев, живущих на равнине, против ѓалгала, близ дубравы Њоре.
      31 €бо вы переходите €ордан, чтобы пойти овладеть землею,
которую ѓосподь, Ѓог ваш, дает вам [в удел навсегда], и овладеете
ею и будете жить на ней.
      32 €так старайтесь соблюдать все постановлениЯ и законы […го],
которые предлагаю Я вам сегоднЯ.

        12

      1 ‚от постановлениЯ и законы, которые вы должны старатьсЯ
исполнЯть в земле, которую ѓосподь, Ѓог отцов твоих, дает тебе во
владение, во все дни, которые вы будете жить на той земле.
      2 €стребите все места, где народы, которыми вы овладеете,
служили богам своим, на высоких горах и на холмах, и под всЯким
ветвистым деревом;
      3 и разрушьте жертвенники их, и сокрушите столбы их, и сожгите
огнем рощи их, и разбейте истуканы богов их, и истребите имЯ их
от места того.
      4 Ќе то должны вы делать длЯ ѓоспода, Ѓога вашего;
      5 но к месту, какое изберет ѓосподь, Ѓог ваш, из всех колен
ваших, чтобы пребывать имени …го там, обращайтесь и туда
приходите,
      6 и туда приносите всесожжениЯ ваши, и жертвы ваши, и
десЯтины ваши, и возношение рук ваших, и обеты ваши, и
добровольные приношениЯ ваши, [и мирные жертвы ваши,] и первенцев
крупного скота вашего и мелкого скота вашего;
      7 и ешьте там пред ѓосподом, Ѓогом вашим, и веселитесь вы и
семейства ваши о всем, что делалось руками вашими, чем
благословил тебЯ ѓосподь, Ѓог твой.
      8 ’ам вы не должны делать всего, как мы теперь здесь делаем,
каждый, что ему кажетсЯ правильным;
      9 ибо вы ныне еще не вступили в место покоЯ и в удел, который
ѓосподь, Ѓог твой, дает тебе.
      10 Ќо когда перейдете €ордан и поселитесь на земле, которую
ѓосподь, Ѓог ваш, дает вам в удел, и когда Ћн успокоит вас от
всех врагов ваших, окружающих <i>вас,</i> и будете жить безопасно,
      11 тогда, какое место изберет ѓосподь, Ѓог ваш, чтобы пребывать
имени …го там, туда приносите все, что Я заповедую вам [сегоднЯ]:
всесожжениЯ ваши и жертвы ваши, десЯтины ваши и возношение рук
ваших, и все, избранное по обетам вашим, что вы обещали ѓосподу
[Ѓогу вашему];
      12 и веселитесь пред ѓосподом, Ѓогом вашим, вы и сыны ваши, и
дочери ваши, и рабы ваши, и рабыни ваши, и левит, который
посреди жилищ ваших, ибо нет ему части и удела с вами.
      13 Ѓерегись приносить всесожжениЯ твои на всЯком месте,
которое ты увидишь;
      14 но на том только месте, которое изберет ѓосподь [Ѓог твой] в
одном из колен твоих, приноси всесожжениЯ твои и делай все, что
заповедую тебе [сегоднЯ].
      15 ‚прочем, когда только пожелает душа твоЯ, можешь заколать и
есть, по благословению ѓоспода, Ѓога твоего, мЯсо, которое Ћн дал
тебе, во всех жилищах твоих: нечистый и чистый могут есть сие,
как серну и как оленЯ;
      16 только крови не ешьте: на землю выливайте ее, как воду.
      17 ЌельзЯ тебе есть в жилищах твоих десЯтины хлеба твоего, и
вина твоего, и елеЯ твоего, и первенцев крупного скота твоего и
мелкого скота твоего, и всех обетов твоих, которые ты обещал, и
добровольных приношений твоих, и возношениЯ рук твоих;
      18 но ешь сие [только] пред ѓосподом, Ѓогом твоим, на том
месте, которое изберет ѓосподь, Ѓог твой, -- ты и сын твой, и дочь
твоЯ, и раб твой, и раба твоЯ, и левит, [и пришелец,] который в
жилищах твоих, и веселись пред ѓосподом, Ѓогом твоим, о всем, что
делалось руками твоими.
      19 ‘мотри, не оставлЯй левита во все дни, [которые будешь жить]
на земле твоей.
      20 Љогда распространит ѓосподь, Ѓог твой, пределы твои, как Ћн
говорил тебе, и ты скажешь: <поем Я мЯса>, потому что душа твоЯ
пожелает есть мЯса, -- тогда, по желанию души твоей, ешь мЯсо.
      21 …сли далеко будет от тебЯ то место, которое изберет
ѓосподь, Ѓог твой, чтобы пребывать имени …го там, то заколай из
крупного и мелкого скота твоего, который дал тебе ѓосподь [Ѓог
твой], как Я повелел тебе, и ешь в жилищах твоих, по желанию души
твоей;
      22 но ешь их так, как едЯт серну и оленЯ; нечистый как и
чистый [у тебЯ] могут есть сие;
      23 только строго наблюдай, чтобы не есть крови, потому что
кровь есть душа: не ешь души вместе с мЯсом;
      24 не ешь ее: выливай ее на землю, как воду;
      25 не ешь ее, дабы хорошо было тебе и детЯм твоим после тебЯ
[во веки], если будешь делать [доброе и] справедливое пред очами
ѓоспода [Ѓога твоего].
      26 ’олько свЯтыни твои, какие будут у тебЯ, и обеты твои
приноси, и приходи на то место, которое изберет ѓосподь [Ѓог
твой, чтобы призываемо было там имЯ …го];
      27 и совершай всесожжениЯ твои, мЯсо и кровь, на жертвеннике
ѓоспода, Ѓога твоего; но кровь <i>других</i> жертв твоих должна быть
проливаема у жертвенника ѓоспода, Ѓога твоего, а мЯсо ешь.
      28 ‘лушай и исполнЯй все слова сии, которые заповедую тебе,
дабы хорошо было тебе и детЯм твоим после тебЯ во век, если
будешь делать доброе и угодное пред очами ѓоспода, Ѓога твоего.
      29 Љогда ѓосподь, Ѓог твой, истребит от лица твоего народы, к
которым ты идешь, чтобы взЯть их во владение, и ты, взЯв их,
поселишьсЯ в земле их;
      30 тогда берегись, чтобы ты не попал в сеть, последуЯ им, по
истреблении их от лица твоего, и не искал богов их, говорЯ: <как
служили народы сии богам своим, так буду и Я делать>;
      31 не делай так ѓосподу, Ѓогу твоему, ибо все, чего гнушаетсЯ
ѓосподь, что ненавидит Ћн, они делают богам своим: они и сыновей
своих и дочерей своих сожигают на огне богам своим.
      32 ‚се, что Я заповедую вам, старайтесь исполнить; не
прибавлЯй к тому и не убавлЯй от того.

        13

      1 …сли восстанет среди тебЯ пророк, или сновидец, и представит
тебе знамение или чудо,
      2 и сбудетсЯ то знамение или чудо, о котором он говорил тебе, и
скажет притом: <пойдем вслед богов иных, которых ты не знаешь, и
будем служить им>, --
      3 то не слушай слов пророка сего, или сновидца сего; ибо <i>чрез</i>
<i>сие</i> искушает вас ѓосподь, Ѓог ваш, чтобы узнать, любите ли вы
ѓоспода, Ѓога вашего, от всего сердца вашего и от всей души
вашей;
      4 ѓосподу, Ѓогу вашему, последуйте и …го бойтесь, заповеди …го
соблюдайте и гласа …го слушайте, и …му служите, и к Ќему
прилеплЯйтесь;
      5 а пророка того или сновидца того должно предать смерти за
то, что он уговаривал вас отступить от ѓоспода, Ѓога вашего,
выведшего вас из земли …гипетской и избавившего тебЯ из дома
рабства, желаЯ совратить тебЯ с пути, по которому заповедал тебе
идти ѓосподь, Ѓог твой; и <i>так</i> истреби зло из среды себЯ.
      6 …сли будет уговаривать тебЯ тайно брат твой, [сын отца твоего
или] сын матери твоей, или сын твой, или дочь твоЯ, или жена на
лоне твоем, или друг твой, который длЯ тебЯ, как душа твоЯ,
говорЯ: <пойдем и будем служить богам иным, которых не знал ты и
отцы твои>,
      7 богам тех народов, которые вокруг тебЯ, близких к тебе или
отдаленных от тебЯ, от одного краЯ земли до другого, --
      8 то не соглашайсЯ с ним и не слушай его; и да не пощадит его
глаз твой, не жалей его и не прикрывай его,
      9 но убей его; твоЯ рука прежде <i>всех</i> должна быть на нем, чтоб
убить его, а потом руки всего народа;
      10 побей его камнЯми до смерти, ибо он покушалсЯ отвратить
тебЯ от ѓоспода, Ѓога твоего, Љоторый вывел тебЯ из земли
…гипетской, из дома рабства;
      11 весь €зраиль услышит сие и убоитсЯ, и не станут впредь
делать среди тебЯ такого зла.
      12 …сли услышишь о каком-либо из городов твоих, которые
ѓосподь, Ѓог твой, дает тебе длЯ жительства,
      13 что поЯвились в нем нечестивые люди из среды тебЯ и
соблазнили жителей города их, говорЯ: <пойдем и будем служить
богам иным, которых вы не знали>, --
      14 то ты разыщи, исследуй и хорошо расспроси; и если это
точнаЯ правда, что случилась мерзость сиЯ среди тебЯ,
      15 порази жителей того города острием меча, предай заклЯтию
его и все, что в нем, и скот его <i>порази</i> острием меча;
      16 всю же добычу его собери на средину площади его и сожги
огнем город и всю добычу его во всесожжение ѓосподу, Ѓогу твоему,
и да будет он вечно в развалинах, не должно никогда вновь
созидать его;
      17 ничто из заклЯтого да не прилипнет к руке твоей, дабы
укротил ѓосподь Ярость гнева ‘воего, и дал тебе милость и
помиловал тебЯ, и размножил тебЯ, [как Ћн говорил тебе,] как
клЯлсЯ отцам твоим,
      18 если будешь слушать гласа ѓоспода, Ѓога твоего, соблюдаЯ
все заповеди …го, которые ныне заповедую тебе, делаЯ [доброе и]
угодное пред очами ѓоспода, Ѓога твоего.

        14

      1 ‚ы сыны ѓоспода Ѓога вашего; не делайте нарезов <i>на</i> <i>теле</i>
<i>вашем</i> и не выстригайте волос над глазами вашими по умершем;
      2 ибо ты народ свЯтой у ѓоспода Ѓога твоего, и тебЯ избрал
ѓосподь, чтобы ты был собственным …го народом из всех народов,
которые на земле.
      3 Ќе ешь никакой мерзости.
      4 ‚от скот, который вам можно есть: волы, овцы, козы,
      5 олень и серна, и буйвол, и лань, и зубр, и орикс, и
камелопард.
      6 ‚сЯкий скот, у которого раздвоены копыта и на обоих копытах
глубокий разрез, и который скот жует жвачку, тот ешьте;
      7 только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные
копыта с глубоким разрезом: верблюда, зайца и тушканчика, потому
что, хотЯ они жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены: нечисты
они длЯ вас;
      8 и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены, но не жует
жвачки: нечиста она длЯ вас; не ешьте мЯса их, и к трупам их не
прикасайтесь.
      9 €з всех <i>животных,</i> которые в воде, ешьте всех, у которых есть
перьЯ и чешуЯ;
      10 а всех тех, у которых нет перьев и чешуи, не ешьте: нечисто
это длЯ вас.
      11 ‚сЯкую птицу чистую ешьте;
      12 но сих не должно вам есть из них: орла, грифа и морского
орла,
      13 и коршуна, и сокола, и кречета с породою их,
      14 и всЯкого ворона с породою его,
      15 и страуса, и совы, и чайки, и Ястреба с породою его,
      16 и филина, и ибиса, и лебедЯ,
      17 и пеликана, и сипа, и рыболова,
      18 и цапли, и зуЯ с породою его, и удода, и нетопырЯ.
      19 ‚се крылатые пресмыкающиесЯ нечисты длЯ вас, не ешьте [их].
      20 ‚сЯкую птицу чистую ешьте.
      21 Ќе ешьте никакой мертвечины; иноземцу, который <i>случитсЯ</i> в
жилищах твоих, отдай ее, он пусть ест ее, или продай ему, ибо ты
народ свЯтой у ѓоспода Ѓога твоего. Ќе вари козленка в молоке
матери его.
      22 ЋтделЯй десЯтину от всего произведениЯ семЯн твоих, которое
приходит с полЯ [твоего] каждогодно,
      23 и ешь пред ѓосподом, Ѓогом твоим, на том месте, которое
изберет Ћн, чтобы пребывать имени …го там; [приноси] десЯтину
хлеба твоего, вина твоего и елеЯ твоего, и первенцев крупного
скота твоего и мелкого скота твоего, дабы ты научилсЯ боЯтьсЯ
ѓоспода, Ѓога твоего, во все дни.
      24 …сли же длинна будет длЯ тебЯ дорога, так что ты не можешь
нести сего, потому что далеко от тебЯ то место, которое изберет
ѓосподь, Ѓог твой, чтоб положить там имЯ ‘вое, и ѓосподь, Ѓог
твой, благословил тебЯ,
      25 то променЯй это на серебро и возьми серебро в руку твою и
приходи на место, которое изберет ѓосподь, Ѓог твой;
      26 и покупай на серебро сие всего, чего пожелает душа твоЯ,
волов, овец, вина, сикера и всего, чего потребует от тебЯ душа
твоЯ; и ешь там пред ѓосподом, Ѓогом твоим, и веселись ты и
семейство твое.
      27 € левита, который в жилищах твоих, не оставь, ибо нет ему
части и удела с тобою.
      28 Џо прошествии же трех лет отделЯй все десЯтины произведений
твоих в тот год и клади [сие] в жилищах твоих;
      29 и пусть придет левит, ибо ему нет части и удела с тобою, и
пришелец, и сирота, и вдова, которые <i>находЯтсЯ</i> в жилищах твоих,
и пусть едЯт и насыщаютсЯ, дабы благословил тебЯ ѓосподь, Ѓог
твой, во всЯком деле рук твоих, которое ты будешь делать.

        15

      1 ‚ седьмой год делай прощение.
      2 Џрощение же состоит в том, чтобы всЯкий заимодавец, который
дал взаймы ближнему своему, простил <i>долг</i> и не взыскивал с
ближнего своего или с брата св