, , : , , .. . . , , . , . , , . , , . , , : " !" - " ", - . - , , . "" . , , . . - , , . , . . , , . , , , , " ", " " - , . , . , . : " ". , . , . , . , , , . , . "" , , , , . . , , . . , , "" "": " ", " ". . , , , . , . . . , .. . . , . .. , , , . , , . , , - . : " " , " ". . .. . . , , , , , . , , , , IV . ( IV , 14- , .. .) .. . , , . , : "Je veux manger l'enfant rose, le petit garcon rose et blanc"* , : "Si j'etais un petit ruisseau"**. . .. , . : "Trois heures d'attention par semaine, et vous saurez la langue".*** ---------------------------------------------- * , , (.)** (.)*** , (.) .. , . " .. , : "Bonjour, Mademoiselle"*. " ( ). , .. , : "Bonjour, Mademoiselle". - "Bonjour, mes enfants"**, - .., . , - . ---------------------------------------------- * , (.)** , (.) , , "Eule, Eule, Eule, was siehst du mich so an?" (" , , ?") "hop, hop, hop, Pferdchen lauf galop" (" , "). : "Eins, zwei, drei"*. . ---------------------------------------------- * , , (.) , , , .., "Bonjour, Mademoiselle". .. , , . . ", - , - 7- , ". . , " " - . .. , , , , . . , - . - . , . . . , . 4 , . , , , . -, . .. , , . . , . , , . " ", . . , . - . , . , . , , , , , , . - . , , , , : , , , , , . . . , , , - -, , - , , , , . "Le ciel est noir et la terre est blanche".* , , . ? ? ? , , , : "Stille Nacht! Heilige Nacht" (" . "). , ? , " "? , . ---------------------------------------------- * (.) , - . , : Welt ging verloren. Christ ist geboren!* ---------------------------------------------- * . ! - : , , . . , " " "" . , . , . , . , . , , . , , : , "" . , . , , . , , . , . . , . , " " " ". . , , : , , , , . : , , . , , , . . , , . , - . , , , , . .. . : , , , , . - . . " "" ?"- . "" . , - . , , . , . . : , , , , " ", . , , , , , . , . . 20 - - . - , , . , , , . , , , . , : . - , , ? " , , , ", - , . , .. - , , , . . , , , , , , . " , ", - .. , , , . , , .. , . " , ?" - .. , . .., , , , , . - ., . . , . , - , . , .. . . , , . , : , , , , , , , . , . , , , - . . " ?" - . .. . , . , . " , - , - ". : - ! ", , - .., - , , ". - , , . .. . " , - , - , - , , , ". .. . , , , . , - , . ? : , , , . , : " ". , , , . , : ? ? .. : ? : " , ", . , . . , " " , . , , .. , , . : " ?" " ?" " ". - , , , . , , , . , , . , , . ! . , , . , "" .., " !" .. , , ; .. : ", ?", .. : " !" , "": ", !" , . .. : " ?" " ?" .. . , , , , , . . Orbis pictus romanus* ---------------------------------------------- * (.) : , . 1 . , , a + b, - . - , , , . , , . , , . , , ! " " . , . . . . , "", , - , , "Orbis piktus Romanus". - , . , . , - , , , , . " " , , . , , . , , . - , , , . .. . ", - , - , ". , , " ". . . Preparons-nous pour la guerre! Preparons-nous pour la paix!* ---------------------------------------------- * ! ! .. . , 1914 . . , . ! , , "Vive la Roi!"*, "Vive la Republique!"** ---------------------------------------------- * ! (.) ** ! (.) " , ?" - .. . , . "", - - . - . : Preparons-nous pour la guerre! Preparons-nous pour la paix! L'avenir obscure naguere Souleve son voil epais.* ---------------------------------------------- * , ; - , . () , . , , . - . , , . , . , , . - , . 8 , , , . , , , , , , , , . . , , : "-- , - !" . . . ... 1914 . . 19 . , . , . - . . : , - . , : "- , - !" . . . , . , . . , , , , . , . . , , : , ; , .* ---------------------------------------------- * .. (. .) . , . , . , . . . . , . Elle mit sa robe noire Et ferma son piano.* ---------------------------------------------- * . (.) . , . , . . . , , , , . , . . , . , ! , ! , , ! , . . . .. . : - , , ... - . . . - : , , , , . .. , , , , " ". - " ", , - , . , , . , .. , , . , , .. - , , . , , - , . .. . , , . .. , , , , . , ! .. , . , 40 , , .., : , , , . , . .., - . . .. , . .. , .. . " , - .., - . , ". - .. . .. : " . , ". . .. : " , , , , , ". , .., . , . . , , .. , . ", - , - , - ". . , . ( ) . ( ) . , .. : " , , . ". .. . : " - , , , . , , . ". ..! .. , . .. . .. , , "" , - . , . , . ! .. . , , : " , , : " , "". ( ) ( ..). .. . , . .. . . , , , , . . .. . ., . ( 15) , . .. - . .. . ", , - , - . ". , .. , . , . 118:2, 17 . . . .. : , . .. , 15 , , . .. , - . , , , . ", , ", - . .. , , , , . , . , . - , . , . , , . , .