----------------------------------------------------------------------------
Origin: alexandrmen.libfl.ru
----------------------------------------------------------------------------
.
. ,
.
" ", -
,
, .
, ,
, . .
,
.
, ,
, , - .
, ,
.
- - .
,
- .
, ,
.
-
- ,
, .
,
" " (, 1980),
" ". ,
. -
.
,
.
: " ".
, ,
, .
,
. ,
.
.
,
. , ,
, , ,
, - , ;
- .
- , .
"" ,
-...
, - ,
.
- " ",
; , .
. ,
,
"",
.
.
. ,
, "" ?
.
, ,
,
. ,
, .
, .
: " - ". ,
.
.
,
,
. ,
, ;
.
.
, :
" , ".
, .
,
.
"" , ,
, .
-,
.
,
. " ", ,
, .
,
, , ,
,
.
- - . ,
,
. .
, , ,
,
" ", .
,
.
,
, ""*.
, , , "" -
, .
, .
----------------------------------------------------------
* "" ( ).
* * *
: ,
" ", - ?
, ""?
?
, - ,
.
. , ,
- ,
"" ? , , , ,
.
"" "", "".
.
. . ,
, , . "
, - , -
... :
- " ",
- , , ,
, - . ;
(..-..) " ;
, -
; , "1.
.
, ,
, , , ,
.
. ,
. ""
, : , , ,
. "
".
.
, ""?
"" , ,
, .
, ,
"", ,
. , , ,
" "...
. . " " ,
: " " ", ,
, , ,
, ,
: ,
. , ,
: ,
, , ,
,
"2.
,
. , "" "
", .
,
- .
. ,
, . , ,
,
; , , ,
. .3
. . ,
,
, , , .
,
. ,
, ,
.
, ,
, , 4.
; ,
.
-
. , ,
(. ).
"". -
, ,
.
1. . . . . -
. . 17. ., 1977, . 137.
2. . . . . . YMCA,
1961, . 40.
3. .: . . . . - . . 13. .,
1975.
4. .:
J. G. Davies. A Dictionary of Liturgy and Worship. London, 1972.
I
" "
. .
,
.
"", , ,
, ,
, .
"", -
, ; ,
, , .
...
V VI ,
IX ( "").
,
.
.
.
, ""
, . .
.
,
.
, , - ,
.
.
.
, -,
, .
- , ,
.
- ,
.
. .
, .
, , ,
.
,
5.
- .
,
, .
.
" "
, : "
- ".
.
(),
.
,
,
6. ,
.
, , .
( , , , ,
).
.
, .
. .
" " (. 1, 14),
. ,
, " ",
( -"").
, "
", , .
- .
, "", "".
, .
,
.
- ,
- .
"", " " ,
.
,
. " "
" ". ,
.
" "
. ,
. , " ", ,
, -
: , , .
, ,
. , ,
. .
- , .
, ,
. ,
, .
, , ,
. , XVII
,
.
-
, .
, : ,
, ;
, ,
.
"
". , ,
, .
XIX .
, .
.
,
.
, ,
.
"", XII
.
XII-XV
.
, ,
, - .
, , , ,
.
, .
.
,
. , , ,
.
- XVII , ,
, . , , ,
,
*.
------------------------------------------------------------------
* , XII
(, - . ).
,
.
.
,
.
(, ,
) , .
.
, . ,
. .
, ,
. ,
(, ), ,
, ,
" " , ,
, , , .
.
, ,
( ""). .
(
). . IV VII
, "",
.
.
. , XIV-XV
. ,
.
, .
, ,
,
. "".
.
.
, , , ,
. .
"" ,
- ,
.
"", .
-
, .
,
(, , .
.).
, , ,
"" .
("")
, .
. .
(. - "").
.
.
, .
,
. .
, .
.
7.
: 1) , 2) 3) *.
.
, ,
.
.
(, 4, 8).
: , . I
" "8.
"": , .
. . :
" .
. , . , ,
.
. , , "9.
,
. .
, , .
--------------------------------------------------------------------
*
, ,
.
, ,
.
(V-VI ). , ,
. .
,
, , ,
. ,
,
. ,
(""). ,
- ().
, , ,
, .
,
. , , ,
.
?
, - . ,
(" ", " "),
.
, - .
- . , . , . ,
. , . , . , .
*.
------------------------------------------------------------------------
* ,
.
( )
.
.
.
. ,
XX ,
.
, ,
.
.
.
"", , , ,
. ,
. ,
, .
:
, , - ,
*.
------------------------------------------------------------------------
*
"", , .
"" , ,
, .
. ,
, .
, , ,
- .
, ,
(2 4, 13). ,
,
. ( ) ,
, XV (
).
. , , - ,
*.
. **. , ,
, , -
. ***. ,
, .
------------------------------------------------------------------------
* . - . .
** . - .
* * * . - .
, (, ,
, ), ,
.
,
: "" (, )
(. ""). , .
, (
"" - ).
, "".
"" ().
, , ,
.
.
,
. ,
.
10.
;
.
.
"":
, , .
.
, IV-VIII -
, -
.
,
, "" . ,
, .
. (IV ) ( )
"".
. (VI ),
.
,
.
(XI ), "".
, : ,
, , , .
.
XVI ( ),
( ).
.
- , ,
- .
, XVII . XIX XX
, , , ,
, (,
, .).
,
, .
, .
( VIII ),
.
. :
" ".
,
.
5 .: . . . . . 1. ., 1968, .
117 .
6 .: "Bible et Terre Sainte", 1966, 83; 1967, 88.
7 .: . . . , " ", 1965,
. 224 .; . . . , . 67; .
. . , . 45 .
8 XII , VIII.
9 . . , 35.
10 .: . . . . T.I. M., 1960; . .
. XI-XVIII . ., 1973.
II
,
, , , .
, ;
, , ,
, .
""
. ,
- ,
(. 30,8).
.
, " "11.
.
" "12.
.
.
XVIII
(-) ,
-
13. , 103 ,
-: ", , ! , ,
..." , ,
, . :
- , , , ,
, , - , " "...
- , .
, ,
, ,
, . ,
: " !"
103 . ,
, , ;
"" "".
, ( )
, .
,
.
.
, .
, " ", ,
, ...
( ): " !" -
*. " ", "
", , , " ", ,
, , , , " ,
".
.
------------------------------------------------------------------------
* . "" "".
- - 1: " ,
...
". ( , )
"",
. . , ,
,
. , ,
, : " : - ,
- ; "14.
, ,
, : " ( )
!" , ,
"".
140.
, .
.
, , ...
...
, , ,
- .
, ,
.
"", .
"" ,
, .
,
.
.
. ,
. (
), .
"", : ", !"* -
, , .
------------------------------------------------------------------------
* " !" - .
" " -
. .
,
,
,
!
,
,
, , .
,
,
,
.
" ", ,
, , "" .
(),
(, . . "").
, "" .
- .
: ",
, ..."
.
( . "" -
), , .
,
( - ).
, ,
, .
. , "
", , ,
.
:
,
,
,
, ;
;
.
,
,
,
. .
, ,
, , :
, ,
, ;
,
,
(. 2,29-32).
: ,
, 15. "
" -
.
, ,
,
. , ,
, " ".
: ,
,
( 2,14). ,
.
(), ,
.
(3) - , ,
; (37)
; (62) -
; (87) - ; (102) -
; (142) .
, ,
. : " , (. . )
; ", "",
, .
, . ,
(" ...").
"" ,
.
,
, ( )
.
, . ""
. ,
, .
"".
- .
.
: 1.
( 15).
2. ( 32).
( ).
3. , (I 2).
4. , - (
3).
5. ( 7).
6. " ", . (2).
7 8. , ( 3).
9. , ( 1).
,
"" .
, .
, ,
: " , ...", ,
: " ,
, ..."
: " ecu...";
: " ,
...", : "
, ,
".
" " (.
""). ,
" , " ( 1,46-55).
" ...",
- " ".
. ,
: " , !"
,
II .
.
, ,
, , ,
. ...
, : " "?
, !
: "
..." - ,
.
.
11 . III . .: . . .
. - . . 1. ., 1960, . 8 .
12 .: . ,
. . II. ., 1857.
13 . (1738-1811), ,
" ".
1803 . ( 18
). .
, .
14 XII , I.
15 . : J. Galot. Marie dans 1'Evangile. Paris, 1958, p. 37.
III
- , ,
, () - ,
. ,
.
, , ,
. .
" ". ,
, .
. -
, " " ,
. ,
.
,
. ,
.
(
). , ,
, "" 16.
,
.
, ,
.
, - .
. - - :
.
17.
. ,
, ,
*.
. ,
,
- .
------------------------------------------------------------------------
*
( 14, 18).
(31, 32) ,
;
. - ,
; -
. - ; -
, . - ,
, ( );
, , :
" - ".
, "" ( .
) ,
.
, .
-
...
.
.
. ,
.
, ,
, ,
, - , .
.
, ,
" "
: " ", ,
, .
,
,
-.
. ,
, , .
- , ,
. .
" ".
. :
,
" ".
, .
, , .
. .
, ,
,
. ,
, " ", .
, , , .
.
"" . ,
, , ""
. "" .
.
! - ,
... - ,
.
: ,
, .
,
. ,
, ...
" , - , -
,
,
"18.
. "" " ".
, "" "" ,
.
, , ,
, , .
, , ,
, ""
, *.
----------------------------------------------------------------------
* . " . ".
,
.
, "
, ,
, "
( 2,46-47). , "" -
. , , ,
, . -
"" , ("
"; 22,19; 1 11,24).
. ,
. ,
,
. II . :
"
; , ,
. , ,
. .
, , , , , ;
, .
"",
, ,
"19.
, ""
, .
() , . ,
. .
, ,
" " ( 100 ).
" , , , ,
, , !
... , , ,
, . ! ,
, ,
.
"20.
21. ,
, .
, , , , , .
.
, . (III )
( ).
" ".
. - (
).
IV .
- . ,
. .
22. ( )
(
. , ,
, ).
,
*.
------------------------------------------------------------------------
* ,
, . .
.
,
"" - " ".
,
.
, ,
. ,
. ,
23.
,
.
,
.
, , . ,
, , *.
------------------------------------------------------------------------
* " ".
( )
, .
, ,
.
, (. ),
, .
: (
). , ,
, , ,
.
,
. , , . ,
, ,
*.
,
. ,
(. , . ).
, .
------------------------------------------------------------------------
* ,
. .
.
, ,
(),
, " " (. 53).
, (
). ,
, ().
( ), - , ,
, , , ( ),
- .
,
.
-
. , ,
- , -.
- : ,
.
,
.
.
( , .) ,
. ", - . , -
, , ,
;
"24.
( )
. : "
, , ,
, "25.
,
. - " ",
, ("" -
. ).
,
( "").
: "
, ".
" ", , ,
, .
, . .
, .
, , ,
.
, ,
...
. 102
, , . ;
, ...
. 145
- .
, , - ,
. : , ;
, ; ,
; , , - .
, ;
.
" ", VI
, ,
. "
" ( 5,3-12), ,
, , , .
, ,
, , , ...
"", , .
.
,
, "
" . ;
( ), , : ",
!",
*. ,
.
------------------------------------------------------------------------
* .
-
.
. I ""
. II "
". .
"", ,
. V
: " ..."
, -
*. () - ,
, . , ,
. , ,
. ,
,
, ,
, .
------------------------------------------------------------------------
* , - .
,
, , . ,
, .
- . ,
. ,
, .
.
. , ,
, .
.
(, ) ,
. .
"" ( )
. : "
, "*.
------------------------------------------------------------------------
* " " .
"", , -
.
"",
.
,
.
"" ,
*. , ,
.
------------------------------------------------------------------------
* , ,
.
. - .
" ", ,
- " ". - ,
, .
,
- *.
. ,
, "" , .
. .
"" 26.
----------------------------------------------------------------------
* - , .
() .
.
, ,
,
.
. " ".
:
,
...
, , , .
: ... ,
*.
, , .
--------------------------------------------------------------------
* ;
"" - (
, ).
, , , "
".
" " ( )
. ,
,
*.
----------------------------------------------------------------
* , ,
, . ,
.
("* ..."), ,
, , ( ) .
,
( : ", !").
------------------------------------------------------------------------
* "" .
"" IV . ?
-, : ",
" ( 8,37).
, "
, ,
" ( 1,3-4). II .
" ,
, , ,
, , ,
, ,
, , "27.
.
"":
.
, ,
,
, ( ),
,
,
,
.
,
, 28.
325 "",
, 381
.
- " "
*.
-----------------------------------------------------
*. . VI
. , ,
, " ".
, ,
( 5,23-24). - " "
.
- , , .
, .
.
: ,
, . " , -
. , - ,
"29. ,
.
, ,
.
" , , ,
!" ( ,
, )
.
.
,
, ...
- , ,
!
- .
- ! ( !)
- .
- !
- , ... : "
,
".
;
, , .
. -
- : , ,
, , *.
------------------------------------------------------------------------
* ;
"" - , - ( -
-).
, ,
, ,
;
-.
,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
,
,
.
,
,
:
, ,
,
.
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
...
, , !
,
,
!
!
", ...", (. 6),
. , ,
, , ,
,
...
, ,
.
, ,
:
,
,
.
,
.,
,
,
,
.
, ,
,
(. ),
,
, ,
, ,
,
:
, ,
,
.
.
(), :
,
,
.
.
*
, :
, , ,
,
,
.
---------------------------------------------
* " " ( 19,22).
- , ,
. .
. .
" ..."
, , .
, . , .
...
,
.
, :
.
!
,
, ,
, ...
: "
, " , : " , , -
, ", - : "
, , , !"
. , -
, .
...
,
" ", , - ,
,
,
,
.
...
:
,,
, .
,
, .
...
,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
*.
----------------------------------------------------------
* -: " , , ,
".
: " ..." .
,
, . " ".
-
, ,
.
- .
-
.
- .
, : " , ,
, , ,
: ..."
.
" , - . , - :
" ". ,
. , "30.
. ,
*.
. . , .
", - . , -
: , ,
, , ,
""... , ,
: , "31.
"".
------------------------------------------------------------------------
---
* ;
"" .
, ,
. .
, . ()
. "".
. . : "
, ,
?... , ! ,
, ,
"32.
.
. . : "
, .
,
,
"33.
" "*
.
. :
, , ,
, ,
,
.
,
.
:
,
, , ,
;
,
. .
. , :
,
, ,
, , :
. ,
.
---------------------------------------------------------------------
*" " .
,
. .
"" (, ) *.
---------------------------------------------------------------------
* "".
, ,
. , ,
: ", ,
, , ".
. , ,
.
" !" - .
() "" -
.
, ,
*.
------------------------------------------------------------------------
* , ( )
"" . , .
16 .: J. N. Schofield. Introducing Old Testament Theology. London,
1964, p. 13.
17 .: . . .
. . 1906, . 186 .; . . , . 223.
. ,
, .
, , ( 26,17
, 14, 12 22 7 ,
). ,
(13, 1; 19, 14), , . . 13-
. , , (
,
"", ). ,
, .
, -
. 13-
( .).
, , ,
"". ,
. .: . . . , . 45 . .
18 . . . . , 1952, . 89. .
19 . . I , 67.
20 XII , IX.
21 " XII " .
, " " . (III .),
" " (IV .) " " (IV .).
, , .
, , , , ,
.
22 . . . , . 82. XI-II .
.
23 .: . . , . 55-56.
24 . . , . 230; , . . , .
42 .
25 . . I , 66.
26 .: . . . , 1972, . 274 .
- V " , ",
.. (. .)
27 . . , IX.
28 . . , XXI.
29 . . , . 84. ""
, IV .
VI . . 567 .
, ",
" (. .: ,
, 1937, . 179). .
,
" ".
, .
" ,
, ,
,
" (. . .
""
. - . . 5. ., 1968, . 178).
30 . . , V, 19.
31 , V, 21.
32 . . , 85.
33 . . . , . 145.
IV
*
("")
,
, , .
, - -
, .
, : ,
, ,
.
,
. 34. ,
,
. (
),
, .
,
.
: ,
,
?
.
, ,
; ,
, ,
. .
. , , . , .
, ,
- .
- ,
. , ;
, , -
. , ,
, .
-
; ,
.
, .
.
.
6 .
(),
.
. ,
. II
.
IV 25 ,
" ".
,
, . 25
. , ,
. .
,
. ,
,
.
.
,
.
,
(46 ..).
. ,
1582 , XIII,
"", .
, , , , ,
, , , ,
. , ,
, ,
.
, , ,
. " ",
, , .
14 . -
( ).
.
,
,
.
"" ,
?
, - VI
.
, 35.
. ,
*.
"" .
------------------------------------------------------------------------
* . 7: .
- "", "" -
, *.
.
------------------------------------------------------------------------
* , " ".
" " :
. -
( ), -
. "" .
,
, . (
), .
- . ,
, .
, ,
.
-
*. ,
( 4, 16-30).
---------------------------------------------------------------
*
, ,
, , , "
". .
, , :
, , ,
, , .
IV .
" ". (8/21 ).
, II
- " "36.
- , . ,
, : "
, " (
). , ,
, .
. ,
. "! - . - ?
, ?
, ! !
? ,
, . , .
, , ,
".
. ", :
, ".
. , ,
. " , -
, - , ,
, : " ,
".
. .
" "
, , ,
. ,
(, ).
.
, .
,
.
. , "" ,
, , .
:
,
. , .
, , :
.
, , ,
.
(14/27 ).
,
.
.
37.
.
"
"; , - ,
: " ...".
" , , - ; -
...".
, ,
- ,
. " ,
". ;
"". " " - " ",
, , , ,
.
,
" ", " ". - ,
. " ,
, " (
).
II 38.
.
, VI .
, , - ,
. " ". ,
. - . .
. .
...
:
,
, , ,
, , , .
(IV ),
.
, II ,
, ,
. ,
, , .
.
,
. " , -
, - , ,
, -
"39. .
.
. ,
. IV
. . ,
40. . , ,
, , 41.
V . ,
440 ,
.
, , .
"" 42.
. ,
, .
.
.
,
. .
( )
.
"" ", ".
.
,
: .
: , .
21 , 4
*. -, ,
43.
;
, " ". :
" , : "
, ,
".
, . ,
: ",
".
, ,
, ,
. , ,
. , , ,
"44.
-------------------------------------------------------
* "" (),
.
: , .
,
, .
, , , .
, , . , ,
. - .
. ,
.
", , ,
...".
, .
" ". ,
.
:
, ,
, , ,
, : .
, , :
, ,
, , .
. 25 ,
7 45. ,
15(28) .
(""), ,
.
.
" " . "
", , .
, ,
.
: " ,
, ".
,
? ? ,
, ,
, ,
? ,
, .
. , , "
", .
, , ...
. .
? ?
,
! ,
, ,
. , ,
, ...
. , ,
. ,
. , ,
.
.
.
, -
. - ,
" ". .
. . , .
, - ,
. , ,
...
, " - ,
- ...". : -
.
, ,
.
. , 46.
,
(, . "", ),
.
, .
" "*.
. (
).
. " ..."
(9,6).
----------------------------------------------------------
* - . ,
.
(-): , ,
, ( ) ,
(), - ,
( ,
). , !
:
,
: , :
, .
, ,
, .
()
, , :
, ,
, , . ,
, , .
6/19 .
.
, , ,
, " ,
". , , .
.
. ,
. ,
. , ,
*. .
------------------------------------------------------------------------
* . "" ()
"", (. .
) .
.
"" .
, , ,
. " ..."
, , , ,
: " ;
: " ,
". ,
".
, .
.
:
ecu , , , ,
: ecu ecu, .
,
( . ).
.
. ,
.
,
. .
- , .
.
(, ,
). "" ,
"" .
" .
... ...
, - !..
, , ... ,
, .
, . ,
! ;
, . ,
. , ,
. ,
, . , ,
. .
, . ,
, , ..."
.
. , , , ,
. , .
, , ,
, . , ,
, .
40- (2/15 ).
IV , V .
"" "".
.
. (2,22-38),
.
. 40 ,
. ,
, , .
, .
, .
.
: " , , , ;
,
, ".
, , " ,
: ", ...
". : "
".
:
.
. ,
, , -
.
, .
. , .
,
? ,
, . ,
!.. " !
? !" -
.
,
. ,
. -
, - ...
- . ,
, . ,
, ,
, , .
. ,
, ,
, .
.
, "".
.
:
, ,
, ecu , :
, , ecu, .
, :
, .
: , , .
, 25 (7 -
), . IV
.
.
.
. ?..
.
( ), ,
.
" ", "
" ,
. " ,
". , ,
.
,
.
", , ".
:
, ,
, :
, , :
.
. .
, ,
- , , - ,
.
"
".
. " " 9/22 ,
.
.
ecu , ,
, : ,
, , .
(6/19 )?
, -
, -, .
.
, ". ".
, .
. .
.
, .
,
, , .
, ,
, ,
, .
, . ?
.
. ,
, . ,
? ,
...
,
, . ,
, .
,
.
, ,
. , :
, . ,
,
.
. "! - ,
, . - ; : ,
..."
"" .
.
(), ,
. ,
*. , , ,
, : " ,
".
------------------------------------------------------------------------
* .
.
: ,
- ? ,
?
.
, : " ",
. , , .
, !
, , .
, ,
. , ""
.
.
" ",
.
*.
.
--------------------------------------------------------------------
* .
,
.
:
ecu, , ,
, : ,
, : ecu .
ecu, ecu,
, ecu , ,
.
-
(15/28 ). .
,
( 1,14). ( 19,27) .
.
, , .
, 47. ,
, .
V ,
48. ( VII )
,
. ,
. " ,
, - , - ,
,
, ".
, . -
, .
, , ( 1950 )
.
( , ,
).
II , .
. .
, . - "
", " ", " ", "",
" ". .
. ,
" " , ,
.
:
, :
.
( )
" ",
"" . ,
.
. ,
, , .
"", ,
(2 13,12; . 29, 5); ,
, " "
, "". " ",
" ".
49. , ,
. , ,
.
- .
. , .
, .
:
, .
,
, , ,
.
, , .
(
). " , - . .
, - , ,
-, - .
( )
"50.
.
, , ,
,
- . ,
(
).
,
(, : , .).
.
34 .: . . . . ., 1913, . 451 .
35 VI .
. 754 .
, - 33 . . .
, , , (.
. 45 ).
36 , I-V.
37 . .: . . . - " ", 1909,
9, . 143 .
38 (
, III).
.
39 . , III, 28.
40 . . , IV, 10.
41 . . 85.
42 . , II, I.
43 .: . . . . , 1916, .
115.
44 , VII-VIII.
45 " " ( 2, 1; 1, 5),
4 . .. ,
. ,
( 2, 16). ,
7-6 . .. ,
, (. 2, 8).
46 .: .
. ., 1973, . 22 .
47 .: . . . . - ,
1961, 7, . 11-12; "Bible et Terre Sainte", 1976, 179.
48 .: . . .
. ., 1890, . 74 .
49 .: . . .
., 1903, . 13 .
50 . . . . -, 1960, . 13.
,
, .
.
V
(" ")
""
*. .
.
------------------------------------------------------------------------
* . . 4.
"" ()
( 18, 9-14).
: ?
,
. . ,
, ,
. "! - . -
, , : , ,
. , ,
"*. , , ,
.
" ".
---------------------------------------------------------
* .
. ,
, , :
"! : !"
" , - , -
, . : ",
!"
, ...
, , ".
"" - .
, , .
""- ,
, .
" "- , .
" ", : "
, ..." ,
, .
( 15, 11-32).
- ,
.
, " ". ,
, , .
.
? .
, ,
...
, ""
? , ,
?
, . ,
, ,
, . ,
, ,
, . ,
, -
. !..
, ,
: ", !"
- " ".
, 136, "
".
.
, , . "
, , , ..."
"", ,
.
, -
.
,
. ,
.
. " , ,
, " ( 3,19).
, ;
. , "
, " ( 21,25), ,
(" ,
... , : ?").
, , ,
( 8,7 .; 13, 1 .). " ".
:" ", ...
, .
, , , ,
.
,
. .
- , , ,
, .
" " ,
.
, .
,
, . ,
, , ,
.
51.
"",
.
" "
. ,
, . "
", , .
""; "
", .
" " ,
. ,
.
, ,
- . " ,
", - . ,
. ,
. .
.
, , ,
, .
. ,
. ( )
, ,
.
()
( )
: , , , .
"" ,
" ".
, . , .
(. ),
- . , - .
.
.
*. ;
:
,
,
,
;
,
,
.
:
" ! ,
, ,
.
, , ,
,
, ,
".
---------------------------------------------------------------------
*. (306-376), ,
, .
"
" . .
(650-720), ,
. . ,
. .
.
( , . ,
, , , ,
, )
.
. .
, 690 .
. .
250. .
,
.
:
() ;
, ,
.
?
, , ?
, , .
, , ,
,
, , .
,
,
.
;
: " . , ".
, , " ".
,
( ).
. -
. . II
,
52.
.
. VI (. 538 .)
. , 53.
. , ,
. , (. 604 .),
54.
, ,
. ""
, : ! ,
,
, .
, .
,
,
.
(140) " ...". ,
. .
. .
" ", ,
(
, ).
:
,
,
, *.
,
. .
-----------------------------------------------------------------------
-
*.. .
, "
...", ,
.
, , .
" ".
(VIII ). ,
, .
- .
, - , ;
- , , ,
; ,
, . ,
. , ., ,
,
.
, ,
, , ,
.
, ,
.
.
, .
,
.
, ,
. ,
.
" , - . , - ,
.
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, , -
, , ,
, . ,
- -
.
, ,
, . ,
, ""55.
, , ,
.
, , .
. ,
VI . " ",
. . -,
, , .
,
.
. .
, ,
, .
.
(
) . ,
, .
, .
, ecu
, ; , , ,
: ,
.
- ,
.
, ,
. :
, .
, , , , ,
, :
", !" ...
, ,
...
. , .
,
. , . ,
. : "
! !.."
. " ?" - , . "
, ", - .
. . ,
- .
: ",
, !
..."
. ,
. . ,
.
.
. ,
.
, , ,
. ,
. : ", , !
..."
.
. - , ;
- , .
IV . - " " (. ""
- ).
:
, , ,
ecu, : ecu,
.
, ,
. : , ,
, . .
( 13,30),
, .
.
, ,
" ",
.
,
, :
, .
, ,
,
,
:
:
, , , ,
.
- , .
:
,
,
, , .
, ,
,
,
.
. ,
.
* * *
. .
. . "
". , : " ?"
.
. ...
. ,
. .
, .
" ... - . -
, , ".
, ;
. . .
. ,
, . ,
: ", ! ; ,
, ..."
. - .
" . ". .
...
"! ? !..."
. . , .
.
- , !
- , !..
.
- ?
- .
- .
, ,
.
. .
" ", - .
...
: , ,
, , : " ,
?" - : "!..."
. , , , .
?
, . " ,
", - : "
?" . .
. ,
, ?
; . .
,
-, .
,
.
", - , - , ,
... , ,
- . : " , ".
: - - ,
...
. ,
, , , , ,
, , ,
, , ,
, , ...
...
, , ,
...
. ,
. , ,
, , , , ,
, -
, , , ,
" ("").
. " ".
, ,
, .
, .
. "
. , ,
: " , ,
", - : "
, ! !" ,
, , ...
" ". ,
.
, , , .
. , ,
".
- " , ,
, ,
- . ,
"", ,
- ,
...".
. ,
- , 12
,
. , : "
, ", " , ".
.
. . .
. , , . ,
, . . "
". ,
, ...
,
: ", , ..." - .
, .
, , , ,
.
( ) , ,
, . ,
, .
" ".
,
,
,
, , ,
,
.
:
,
,
.
-
.
,
,
.
,
, ,
.
,
.
,
.
,
, ,
-
,
.
,
, ,
.
,
,
, ,
.
,
, ,
.
,
,
- ,
.
. ,
. ,
. . "
, , ..."
, , , . ,
, , , . -
.
. " , ..."
!..
- , -
.
,
. .
" ". , . ? ,
:
...
. .
. . ,
, .
.
.
. ,
, ,
.
,
. 15 . ,
( 24,27).
: ", , ,
!"
.
"" :
,
:
.
,
,
:
, , .
.
, ,
. .
:
.
, .
, , ,
...
. .
, .
- , -.
.
. .
.
.
- :
" , ..." , ,
, , .
.
:
,
.
- !
- !
. , ,
. " ..." - . ,
,
: " ..."
, , , ,
, , .
- , : " ..."
; ,
, , , ,
, .
,
,
,
: ,
,
:
,
.
" . ".
- " ",
. , . ",
? , ?"
, .
. (" ")
.
() ,
. .
, ,
. ,
( ).
*.
, , ,
, : " " ( 20,
26-29). , .
, ,
.
-------------------------------------------------------
* "" .
- , .
- " -" - ,
,
.
-.
- " " ( 5, 1-16) -
, ,
.
( 4, 4-42),
" ", -
.
- " " ( 9, 1-38) -
.
- " " - ,
.
, , ,
, :
, .
,
( . 1,4).
? ?
.
, " ", .
, : ,
. ,
. ,
?
, .
. .
, ,
.
.
, : "
. , , ,
, , ; ,
".
- . ,
. , -
, .
. .
.
. ,
, ...
:
,
ecu , , ,
, : .
( )
ecu, . ,
, : , .
,
30 *.
------------------------------------------------------------------------
* 50 .
,
. :
, .
, ,
, . , ,
, ,
. " ! - . - :
, ,
, , ,
, , ,
, ; ,
: ".
.
...
?
?
. -
, .
, ,
, ,
. , ,
.
, , .
. ,
. , , , ,
.
: ,
, , .
, .
- .
, - ,
, .
.
:
, ;
, , .
, , .
,
, .
.
.
.
.
,
. ,
, .
.
, , ,
; - , ,
, ; - , ,
; - , ,
, ; -
, , , ; -
, , .
, ,
. "" . -
. .
(
) ,
.
: ,
, , , :
,
.
1917 ,
(, " ").
, , , - ,
, " ". , ,
, .
51 .: . . . - ,
. ., 1979, . 47.
52 . . I , I, 65; . , V;
. , I, I.
53 .: . . . . -
. . 15. ., 1976, . 162.
54 , . 167.
55 . . . . . III, . 312.
I. *
* - .
- - "Missel Biblique
de tous les jours", ed. Tardy. Bourges. Tous droits reserves.
.
:
, (
1,3) ,
.
-
.
1. . II "
": " , ,
. " (1,7).
- , ,
. - .
,
. :
,
.
.
. .
,
, (. ),
, .. "" (-.). ,
XX .
, ,
. , :
. ,
, .
;
, ;
, . ,
, , .
, ( ),
( ) .
, ,
.
. :
- - , ,
. ;
, ,
.
,
"" "",
: .
,
, , .
,
, - .
, ,
; ,
.
- . ,
.
, .. .
,
. , ,
. ,
:
. , , ,
, - .
, ,
:
;
.
- , .
,
.
,
: ,
, ; .
,
.
: , ,
.
"" ""
. ,
: .
,
.
; . .
. , ,
;
, , , ,
, ,
,
.
, ,
. ,
. , ,
, .
2. *. ,
, .
, .
,
.
, :
.
.
-------------------------------------------------------------
* 40 ;
,
, .
:
(3, 27). " "
(6), " " - ;
" ", (17).
, .
(" "), , , ,
- ,
.
3. (, ""):
, (31, 34).
, (30), (2),
(27).
.
4. :
(32); , " ",
(28). :
. , ,
. - ,
(37).
5. (33),
; .
1- :
6. . . .
2000 . X. ,
(33).
(27), ;
.
, .
7. ; "
" (33). (13), ,
(30),
, .
, ,
(32).
8. : ,
, . 12
(15,32) (34). , ,
, ,
.
9. . 1300 .. ,
, , (18,27);
, ,
(30, 32). : " ,
" (31, 37).
10. , , ,
(27). .
() ,
, (26, 34, 37).
, :
(18, 34).
11. . ,
, (36, 40),
, , ,
; , ,
, (37).
12.
( ). (28) ,
- . (30,
37). , , (34,
38). : ,
(29).
13. :
"",
(7). , (28)
(36, 39). " ",
;
, ,
. , ,
: " , ,
".
14. .
(28)
, : - ,
(32).
15. (28), (36, 39),
(8, 32).
(40).
16. (39),
, . , ,
. :
-
.
2- : " "
17. 1000 .. ,
(28) ,
. (33,
34) . - -,
. (38),
; - .
18. (27, 34).
.
,
.
19. .
;
(36). (, , ...),
, ""
() (29). ,
, , :
, ? ,
; , , :
(14). ;
, (27),
( ), "" ;
, (40);
, ,
(32).
20. . (30)
: 721 . ..
; 587 .,
, ,
. ;
, (8),
(36). 70
"" , ,
() , (10, 36).
,
(27, 38).
,
, (34):
, (33).
(30, 32).
21. : ,
() : ,
.
22.
. - (31),
.
"", (19),
(10, 37).
23. . 520 .. ,
, (36) ;
.
; ,
, ,
( ) :
. , ,
.
24. (36).
, , (
: ( );
. (
70 . ..). , .
25. () :
- , .
. , (34)
(18).
(32); (40)
.
26. , ,
,
, "",
, " ", "",
, ; ,
,
(27, 29); ,
.
27. , " ".
(18).
, , (17),
. , "
", , (20).
, (9, 18). ,
,
30 (3). : , ,
(. " ",
" " " "
- 1 2).
28. -
(10) (15).
(14), , ,
(19):
. (12), ,
,
; ; :
, ; (4).
: "
?"
(17)
: ,
() .
29. "" .
- - . ,
, , ,
, , (36);
(12, 19).
30. , (20),
. ,
: (3).
(9), ,
, (5).
, - (12, 20, 37).
31. " ": (22)
; (9).
, (3), (37) ,
;
, , (33, 34).
32. ;
(4, 7, 14).
(8, 15) .
(3).
- (20),
, : (19, 25).
,
(13); ,
(9), ,
, .
33. . , ,
, :
. , ,
, , (5),
(6), (12),
(17),
(20): , ,
, (7), ,
.
34. - , (3, 31),
(4), (8), (12), (17),
(18, 20).
(10):
.
(25); , -
(10) -
, .
35. , ,
. ,
, ; ,
,
.
36. (20),
(11), (13)
(15); (2),
.
, , -,
(13) (19, 29); ,
(, ) (20):
, (23).
37. - .
()
, (4)
(10); , -
(22, 31). : ,
, , .
(12, 30), (11),
" " (3); ,
, .
38. : . - (12);
, , .
- (): ,
, . ,
, , - , -
, ;
. . ,
; ,
, (17) ,
, .
, , , ,
, - ,
.
.
39. : . -
, (15), .
- ;
. (13, 16, 19),
, , , (6).
, , ,
, .
.
40. . ,
, (15),
, ,
(25).
(11), , , : "
!"
, ; ,
,
, . - .
, " ",
.
" " ( 6,2),
.. ,
, ,
. , -
: " "
(. . . . . ML, 1912).
,
, .
1.
,
.
1. " ", - ,
( 6, 9-13; 11, 2-4).
2. ( 6, 5; 19, 18;. 22,
36-40).
3. ( 5, 3-12, 21-48; 6, 1, 3, 6,
14-21, 24-25; 7, 1-5, 21; 23, 8-12; 13, 34).
4. .
5. .
6. .
.
, . -
,
. XIII ,
.
1. -
, " " ( 28, 19;
16, 16; 3, 5). ()
(). (
),
. ,
, .
() ,
(. . VI).
2. , , - (.
. III).
3. - ( 3,
5; 15, 26; 10, 44; 19, 1-7). ,
" " (1 2, 9).
, ,
( ).
, -
.
4. , , -
( 10, 40; 18, 18; 10, 16; 20, 21-23; 2
11, 28-29). - (1 4, 14).
: , , .
, - , ;
. , , -
,
5. , , -
( 18, 18; 20, 23). . .
6. - ( 2,
24; 19, 5-6).
7. , ( ), -
( 6, 13; 5, 14-15).
2.
.
( 20, 8), -
( 1, 10). ,
.
, .
?
- , .
, .
, - .
(
, ).
, "" ,
.
; " ". ,
.
,
. .
, ,
" " - .
,
. ( )
, . .
,
.
,
. ,
,
.
, : 1)
( " "
" "); 2) . ; 3)
. : ", ".
( . ),
() - .
, ,
, , , .
, - ,
; .
, , ,
.
3.
- .
, , ,
. , .
: , ,
, " . "
. :
? ,
?
1. ? ,
? ?
? ?
?
?
2. ?
?
3. ? ,
?
4. ? ?
. , ?
5. , ? ?
?
1. ? ,
? ?
2. , ,
? ?
? , , ?
? ?
3. , ?
, , ?
? ? ?
4. , , ?
? ? ?
5. ? ?
?
? ?
, ?
6. , , ?
? , ?
7. ? ,
?
1. , ?
?
2. , , ?
? ?
3. ?
? ?
, , ?
? ?
?
: ,
, ? ,
" ", .
, ,
. ,
. ,
. .
- , ,
( , ).
.
.
: 1) ( ,
); 2) ,
, ; 3) ,
, ,
, - ; 4) ,
, .
.
, ,
.
- .
,
; .
-, .
" ".
, .
,
, ,
.
, .
:
1) ,
, ,
; 2) ,
, ; 3)
; 4)
.
,
.
.
.
,
. ,
, . , , ,
, .
, . ,
, .
(., .. .
. . . VI, . 215; . . .
XXIV). ,
, .
(. ).
, ( ).
. 12
( ).
. ,
( ,
). , ,
"" .
,
.
. ,
( ).
( 16
1969 .), .
, .
4.
(. III),
. "
"; .
"" .
"", . ,
.
( ).
"", ,
, .
.
.
1. , ,
.
" ".
2. , , ,
().
. ,
. "" ,
.
"" () .
3. , ,
. ,
, .
9... , ! ;
10 ; ,
;
11 ;
12 , ;
13 , .
. .
( 6, 9-13)
2... , ! ;
; , ;
3 ;
4 , ;
, .
(. 11, 2-4)
5 , , ,
.
( 6, 5)
18 ,
, . [ ].
( 19, 18)
36 ! ?
37 :
:
38 ;
39 : , ;
40 .
( 22, 36-40)
1 [ ] , :
2 , , ,
;
3 .
4 , ,
, ;
5 , , ,
, ,
,
6
.
7 , , ,
, .
8 , ;
9 [ ] ,
10 - , :
, , , , ,
[ , , ] , ,
;
11 , , ,
;
.
12 , [ ]
, , , .
13 .
14 .
15 .
16 .
17 ; , [
,] , , , , [
,] , .
(. 20, 1-17)
3 , .
4 , .
5 , .
6 , .
7 , .
8 , .
9 , .
10 , .
11 ,
.
12 , :
, .
21 , : , ,
.
22 , , ,
; : `', ;
: "", .
23 , ,
- ,
24 ,
, .
25 , ,
, ,
;
26 : ,
.
27 , : .
28 , , ,
.
29 , ,
, ,
.
30 , ,
, ,
.
31 , ,
.
32 : ,
, ;
, .
33 , : ,
.
34 : : ,
;
35 , ; ,
;
36 ,
.
37 : , ; , ; ,
.
38 , : .
39 : .
, ;
40 ,
;
41 , .
42 , .
43 , :
.
44 : ,
, ,
45 ,
.
46 , ?
?
47 ,
? ?
48 , .
( 5, 3-12, 21-48)
1 , ,
: .
3 , , ,
,
6 , , , ,
, ; , ,
.
14 ,
,
15 ,
.
16 , , , ,
, .
, .
17 , , ,
18 , ,
; , , .
19 ,
,
20 , ,
,
21 , .
24 :
, ; ,
. .
25 : ,
, , . ,
?
( 6, 1, 3, 6, 14-21, 24-25)
1 , ,
2 , ; ,
.
3 ,
?
4 : `, ',
, ?
5 ! ,
.
21 , : `! !',
, .
( 7, 1-5, 21)
8 , - ,
- ;
9 , ,
;
10 , - .
11 :
12 , , , ,
.
( 23, 8-12)
34 , ; ,
.
( 13, 34)
"",
, . ,
,
. ,
, "", "" .
, , ,
, ,
: .
, . " ,
"" , - . . , -
. - "" ( 21, 2;
30, 6)".
"": 1) -
, , , ;
; 2) , ; :
" ", "", " ", " ", "
", " . ", "", ", ", " , ",
" ", " ", ,
; : " ", "", " ", " ,
", " ", " ", " ", "
" " "; ; ,
, 3) . ( " ",
" " "") - ,
.
"" . ""
, , ,
.
, ,
. ;
,
. ", - . , -
,
. ,
" ("
", . 198).
, ,
, . " , - . , -
, , ,
" ( . . ., . 2, . 89).
, , ,
,
.
.
.
. -
,
.
,
. , "" ,
, , .
.
,
.
( - " ")
, .
, ,
. " , ,
, " ( ).
.
"" , ,
. , " ,
" (" ", . 200).
. . " , - , -
, "
(" ", . 289).
, "
". "" . "
, - . , -
. ...
" (.
. ). ,
.
- .
- .
,
. . . : "
, , -
, ,
, .
,
, ,
,
, ,
. , ,
,
...
,
? ,
, ,
, ?"
(. ., . 4, . 40).
. , , ,
.
. "
, - . , - , ,
, " (" ",
. 200).
, , , ,
,
.
, .
. , ,
, .
. 1-2
, , ,
. ,
.
"" ,
, , " ".
( ) - ,
" ". *. " ..." ,
, . ,
. . ,
- " ", ,
. , , ,
. "" . - , ,
. " ...".
, , ... ,
.
. .
----------------------------------------------------------
*
. , ,
, , - . ,
, .
. , .
, , ;
, , , , , ,
.
. , ,
, ,
( 1, 26).
(1 4, 13). ,
. , .
, .
. " " .
.
, , (:
" "; " , "; "
"; " "; "
"; " "; " "
.).
,
.
.
. ,
. , .
.
;
, , ,
, .
, . ,
. ,
(, , ) ,
, .
,
. , ,
. ,
.
,
, - (. 20,
4). . .
,
. ,
- .
.
. , , .
, , ,
*.
------------------------------------------------------------------------
* , ,
, .
, .
.
,
. , .
, ,
, ,
, .
,
. - ,
. , ,
.
, .
, .
- " ",
.
"" " ".
(, ,
- ,
1903 ).
, - *. (. .
, . .),
, . .
, ,
, ,
.
-----------------------------------------------------------
* ""
" " (. " "). ,
"" . ,
.
I.
1. (. 103).
2. (" ...")
3. (. 1, " ...").
4. . 140 (" ..."). . .
5. . " ".
6. (" ..."). ", ".
(" ...")
7. . " ..."
8. . " "
9. . 33.
II.
1. (. 3, 37, 62, 87, 102, 142). " ..."
2. , , , ,
3. . . . . 50
4. . 3 6 - . 9- -
" " (" ...").
5. "" (. 148 " ...")
6.
7. . ("
...")
8.
9. (1, 3, 6, 9). 1 . 3, 6, 9 -
I.
II.
1.
2. ( 102, 145; 5, 3-12)
3.
4.
5.
6. (" ...").
7.
III.
1. .
2. (" ...")
3.
4. ( )
5.
6. (", ...")
7.
8.
1. - : ) .
) () . .
) " ...".
) . 2. : " ".
3. " ...". .
4. " ..."
5.
6. " ..." . .
. .
7. " ...", " ..."
8. . (", ...")
9. (" ...")
10. .
1.
2.
3. (; )
4. ().
. ( )
1.
2. .
3.
4. .
5. .
6.
1. , , . 4-
2. . .
(12 )
3. . .
4. .
1.
2. (). -
3. -
4.
5.
6. . 6- -
7. . I
8. ( ). 1-
- . .
9. 1- - . 2-
( 29 /12
)
10. 2- - ,
.
,
, .
( ), , .
14 *.
. ,
.
, (26-36 .)
. : 3 33
7 30 . .
6-7 .. (. . 45), 33
40 , : ",
, " (3, 23). ,
- 7 30 , , ,
9 .
--------------------------------------------------------
* .
,
.
, .
-, ,
,
- .
,
. ,
. ( )
.
. " "
(.: . , V, 23-24).
,
( , ,
).
, ,
.
1
. ,
(.: . . .
. - . . 7. ., 1971, . 177).
,
:
( )
. ,
(
. . 1, . 181).
, (.:
. . . . -
. . 7, . 206).
IX . XV , XIII,
- , (
*).
----------------------------------------------------
*
.
,
( 128,2 )
, .
3300 .
, , ,
. . . . ,
" " (. . .
. - . . 4. ., 1968, . 111).
XX ,
, ( ""
). .
, 1923 ,
*.
------------------------------------------------------------------------
* ,
.
; "" .
: ,
"" , , ""
, .
("") ;
*. ,
, 13 , - .
, ,
,
"" (.: . . .
. - .: 78. ., 1978, . 62-135).
------------------------------------------------------------------------
* : .
, . -
, . - " ", . - , .
- ..
,
.
" ",
.
, , ,
,
"" , .
,
.
,
, , ,
.
( )
" "
( - 300).
(.: . . . . 1-2. , 190)1).
.
:
. -
. -
A. -
. -
. - ()
E -
. -
. -
. -
. -
. - - . ,
. - ( )
.-
. -
. - (, )
. - ( )
. - (, )
. - (-)
. - (-)
. -
1/14 . . (. 390-459).
. (), .
. 2/15 . (. . 595),
, . 3/16 .
(. 302), . . ,
. 4/17 . (. 1200 . .
.), - , 10 . -
" ". 5/18 . . (I .),
. 8/21 . 9/22 .
, . 14/27
. 16/29 . (. 1406), ,
, . 17/30 . ,
, . , (
II .). 18/1 . "" (XVIII .). 20/3 .
. ;
(1245), . 21/4 . .
(1651-1757), , ,
, " ". 23/6 . . .
( 1,1 .). 25/8 . () .
(1392), ,
- . 26/9 . . . .
(. 100), , 4- . 27/10
. . (. 1435),
,
( . ). 28/11 . . -
, ( XI .). . .
(. 935), . 30/13 .
. (. 335), ,
. . , (. 992);
.
1/14 , ,
. . (V .),
, , . .
(. 1461), .
2/15 . (. 936), , ,
. . (. 1338),
-. 3/16 .
( V.),
. 4/17 . (.
1564), . 5/18 . , , , ,
- . .
(. 265), . 6/19 . ,
; , . 9/22 .
, . . (. 1850 . . .),
11/24 . ,
, . .
(. . 850), . , ,
. 12/25 . (. . 787), , .,
, . . (. . 400),
, . 13/26
. 1648 . 15/28 .
(. 312), , , ,
. . , . (XIV
.). 17/30 . (VIII . . .). . ,
-; , IV . 18/31 A. .
(. . 80), 3- . , .
. 22/4 . .
1612 . 23/5 . . .
, (. 63), ,
, . 24/6 . "
" (1688). . . .
26/8 . . . , 306 . 27/9
. . (. . 1114), ,
( " ").
5/18 . (. 1470),
"" . 6/19 . (. 350),
, . . - (.
1192), . 8/21 "
". , . . . 11/24 .
(759-826), , , ,
. 12/25 . (616-620),
, . 13/26 .
(347-407), , ; ,
, , . , . 14/27
. , . . (. 1360),
, -. 15/28 . ,
( , IV .),
. . 16/29 An. . ,
, , . 17/30 .
(. . 270), , ,
, , . . (. 1426),
. , ,
. 21/4 . .
23/6 . . (. 344), - .,
. . . (. 1263),
-. 24/7 . . . ,
IV . 25/8 . . , (. .
100). " ", . ,
. 26/9 . . . (.
1731), . 27/10 . "".
, "" ();
. 28/11 . . (. 767),
. 30/13 . . , ,
. . , ,
(). . (. . 380), .
1/14 . (VIII .), ,
. 3/16 . (.
1406), . , . 4/17 .
(675-749), . , ,
, , . . . ,
IV . . 5/18 .
(439-532), ,
. 6/19 . (IV .), ;
. 7/20 . ,
(340-397); , , , .
. 9/22 . .
" ". 10/23 . (. 1754),
-. 12/25 . (. . 348),
, 1 . 20/2 . .
(. . 107), , " ";
. 21/3 . . (. 1326),
, "" . 24/6 .
. 25/7 . . 26/8 . "
", .
"" ( ,
). . , . 27/9 . .
(. . 35), . . (. 840),
. 28/10 .
, (302).
1/14 ,
. . (330-379), ,
, , ,
, . 2/15 .
(1759-1833), ,
-. 4/17 ,
. 5/18 . 6/19 ( )
7/20 * . , (. . 28-29). 9/22
. (1507-1569), , ,
. 10/23 . (335-395),
. , , , . 11/24 .
(. 529), ,
- , . 12/25 .
(1175-1235), . 14/27 . (),
(. . 335). 15/28 . (IV .),
. 16/29 . :
. . 17/30 .
(. . 356), , . 18/31 .
(296-373), , ,
. 19/1 . . (300-390),
. . ,
(. . 395). 21/3 . . (580-662),
, -, .
22/4 . . , . . 25/7 . .
(329-389), , , ,
. . 28/10 . . (306-373),
, . ; , .
. 30/12 . . , ,
( " ").
* "" - ""
.
1/14 . (202).
- . 2/15
. 3/16 . (. 2, 25-38). .
(. 1912), . .
(. . 440), , , .
. 5/18 .
(. 1696), . . 12/25
. . (. 381), ,
, . . (.
1378), ,
, , , . 17/2 . .
, (. 1612), .
18/3 . . , (. 461), . , ,
; , . 23/8 . .
(. 155), , , ;
. 28/13 . . (. 435), ,
, .
2/15 "" (1917). .
(. 1409), , . 6/19 ""
(), , . 7/20 . ,
., - ( IV .) 9/22
, ,
(320). 11/24 . (560-638), ,
, , . 12/25 . ,
, , - (540-604), , ,
, . . (949-1022),
, , . 14/27 .
(480-547), , . 18/31 .
(315-386), , , ,
. 25/7 . . 30/12 . .
(VI .), .
"- ". 31/13 . . (. 1461),
,
(1448). . (1797-1879), .
12/25 . (. . 550), ,
, . 17/30 . (. 341), ;
II. . (. 1478),
. 20/3 .
(. 695), - , 29/6
. . ,
III . 25/8 . . , . ,
2- 26/9 . (1340-1396), .
, . 30/13 . ,
, . . . 44 .
1/14 . (VI . ..), . .
(. 1478), ,
. . 2/15 . .
, (1015) ,
3/16 . (. 1074),
. 7/20 . (1433-1508),
, "", ,
""
. 8/21 . (354-412), ,
; . . . .
(. 26 .). 9/22 . (VIII . . .),
, . .
. 1087 . . . ,
.
. 10/23 . , . 11/24 .
(IX .), ., . 15/28 .
(290-346), ,
. 21/3 .
(
- 1521). . (. 337) (.
327).
. 22/4 . II (381). 23/5 . .
(. 1173), . 27/9 .
. (. 1730), , ,
. 29/11 . " "
( - ).
1/14 . (. 156), ,
-. 2/15 . , . . . (177).
II . (
). 10/23 . (XI .) - .
11/24 An. , , . , .
. 15/28 . (VIII . . .), -. .
(342-420), . , ,
, . .
(354-430), , , , ,
. 18/1 . "".
. XII 19/2 . . , ,
. , . 23/6 .
"" ( 1480
.) 24/7 . . 26/9 .
"" (1383). 28/11 . . ,
(XIV .) 29/12 . A. (. . 64-67),
. 30/13 .
1/14 . (. 1809), ,
, . 4/17 .
(. 712), . 5/18 . (.
. 1000), . .
(. 25/8 .). 8/21 ""
(1579). . (. 1290), , .
" ". 11/24 . . (. 969),
. 15/28 . . (.
1015), , (988). 19/1 .
. (. 2/15 .). . (.
380), . . 20/2 . . (IX . . .),
, . 21/3 . .
(VI . . .), ,
- . 22/4 . . , ,
. 23/5 . . ,
, (). "",
. 25/7 . . (. 410), ,
. . 27/9 . . , ,
IV . . . (.
1837), . . , . (916),
. 28/10 . "".
1046. . (. 1698).
1/14 ()
(
). (166 . . .), - .
. 2/15 . (. 1552),
. 3/16 . (. 1147), ,
5/18 . (. 370), .
. 6/19 . 7/20 . (.
1832). 13/26 . (1724-1783), , ,
. 15/28 . 16/29
(944). 17/30 .
(. 1114), . 18/31 .
(. 946), . 19/1 .
"". 21/3 . . (XIII .),
. 23/5 . . (. .
200), , , . 26/8 .
(
1395) 27/9 . . (. . 450). .
(XIII .), -. 28/10 . -
, (XIII-XV .). 29/11 .
( ) . 31/13 . .
(200-258), ; . .
.
. , XI ,
.
*.
------------------------------------------------------------------------
* XIX XX . ,
. - : ,
, "
" ( ), () .
,
(. .).
24 (1567-1622), ,
, ( . ).
28 (1225-1274), , -,
, , ( .
).
29 () (1815-1888), , ;
( .
).
21 (1007-1072), , .
21 (1033-1109), ,
, , .
29 (1347-1380), , ,
, .
(675-755), , , ,
.
13 (1195-1231), ,
-, , .
22 (1478-1535), , ,
( "").
15 (1221-1274), , -,
-.
31 (1491-1556), (), ,
(
).
1 (1696-1787), , , ,
- ( . .).
4 , (1786-1859), ,
- ( . ).
8 (1170-1221), ,
( . . ).
20 (1090-1153), , -,
, ( . ..).
27 ( ) (1580-1660), , ,
( . . ).
1 (1873-1897), , -
( . . ).
4 (1181-1226), , -,
,
( . . ).
15 (1515-1582), ,
, , .
19 (1607-1646), , ,
, ( .
).
15 (1206-1280), , , ,
.
17 (1207-1231), , ,
.
3 (1506-1552), ,
, - .
14 ( , 1542-1591), ,
-, , ( . ).
29 (1118-1170), , ,
.
? , ,
.
- .
, , ,
.
, ;
. - ,
.
, . "
, - . ,
- . ?
... ; ,
?"
.
( )
. , (
), ,
. " ".
,
"" . ", -
. , - ,
, .
, " (.
.II., . 582).
,
(-), (
,
).
,
. " - ,
, , , , .
, " (. .
).
1.
2. 29 /12
3. 1/14 15/28
4. () 15/28 25 /7
.
1. ,
25 /7 5/18
2. 5/18
3. 29 /11
4. 14/27
1.
2. ()
3.
4.
5. 25 /7 5/18
,
1.
2. , ,
3. : , ,
4. : 25 /7 7/20
5. ()
6.
7. ( ) 29
/11 14/27
1.
2. 2-
3. 3-
4. 4-
5. -
6. -
7. 18/31
- ()
14 3 (,
). " " (
).
. , ,
. .
121.000.000 .
-
( ),
. VII ,
,
. - 705.028.000
.
1. . I .
2. ( ). I .
3. . I .
4. ( ). 1 .
V .
5. ( ). I .
6. ( ). IV .
7. ( ). IV .
8. ( ). .
XIX .
9. ( ). .
XV .
10. ( , ); IX .
XIV .
11. ( ). XIX .
12. ( ). XX .
13. ( ). XX .
14. ( -). XX .
.: , XVII .,
(1971),
" ",
*.
.
------------------------------------------------------------------------
* . ., 1972, . 101 .
()
. V . (, . , ).
. V .
1.
2. ()
3.
4. ()
5. ()
. 18.000.000 .
(, )
.
, , ,
( ).
. 350.000.000 .
1. . XII .
2. . XV .
3. . XIX . ,
().
4. . XVI .
, .
- .
5. . XVI .
6. , (, ,
). XVI .
7. . XVI .
8. . XVII .
9. , . XVII .
10. . XVIII .
11. . XIX .
12. . XIX .
13. ().
. XX .
14. - .
.: , - ,
" ",
.
Last-modified: Sat, 10 May 2003 06:42:23 GMT