:


---------------------------------------------------------------
           27  1898 .
     OCR "" , 2001  :
     .. .  . ., "", 1990.
       .  .. .
           ,       
     .                
__.      { }.
         '    c, s,  o   
    ,   l  - l  ,  a  e,
   (a  e     ).
---------------------------------------------------------------



        
          .
     () {1}

         _  _     ,       
__.           
        
.  ,             ,       
__,             
  .        ,  
  ,              , 
  ,   , ,      
    ,     __       .
    {2}    -     ,  
  -                 -
,      ,      ,
          ,        ,
,          ,       
  ,          ,
  ,  _ _  __  
    .        
  ,           -
   ,            -   
             
    , 

     205

            .
      "      ".         
     ,         
 ,     .
             ,   
       ?      
,       , ,  
?         , 
  ,                    
 .  ,      ,    
         , , 
    ,   ,   , 
  __    ,    ,
    ,   .
                     ,
                - 
,  ,           
,    ,      
  :

         ,  
       ,
         ,  
        {3}.

                   ,
   ,   ,     
 .          ,  
      ,              
    .  ,   
        ,         
                 
,            
.        , ,   
,         .  
  ,   . 

     206

         ,      ,
  ,            ,   
, .
         ,             
 *,   ,     
 ,          ,     
  .
                   ,     
  .         
  ,   ,      ,  
      ,          ,
        .
             ,    
   ,   ,          
  :   "    "      
  : "      
 ". ,      , ,  ,   
,   ;     ,   
    :

     Litwo! Ojczyzno moja, ty jeste's jak zdrowie!
     Ile ci'e trzeba ceni'c, ten tylko si'e dowie,
     Kto ci'e straci'l. Dzis pi'ekno's'c tw'a w calei ozdolie
     Widz'e i opisuj'e, bo t'eskni'e po tobbie!**

            .   ,
,         ,       
    .             
        .  
           . 
     .
              
,    -
     _________________
     *      ,    
  .
     **  !   ;
          ,
       .    ,
      ,    !
     (* ", . ).

     207

     ,          .   ,
,           
{4}.   ,      ,     
 ,          
            
   .        :  _      
_,-      : __ .   
          1830   {5}. 
  ,     .
                 , 
            
   College de  France.   ,   
   ,  , ,   
       {6}.      
  .    ,       ,      
            
  .    ,  ,     
.       .   ,  -
   ,-    ,-      , 
    .     ,     
-,   ,      ,     
,   ,  ,           
    ,     , 
 .   ,       ,  
 :   ,         
    .  ,   .      
       ?  
    ,     . 
    ,     ,       , ,
,                   ,    
            ,-  
          .    ,
              
   ,  

     208

     ,                   
      ,     .       
      ,     ,      
   ;           ,
    __    ,    
      ,   
.         
     .      ,
                
  ,     ,            
 .
          ,  ,   .
                
,         .      
             ,
       ,    ,
       .    ?   
  ,-   .  ,     
 ,                   
    (  "  ")  {7}    
,-           
.        ?             
 :

     Panno Swi'eta, co Jasnej bronisz Cz'estochowy
     I w Ostr'ej swi'eciaz Bramie! Ty, co gr'od Zamkowy
     Nowgr'odzki ochraniasz z jego wiernym ludem'!
     Jak mnie dziecko do zdrowia powroci'las cudem,
     Gdy od placz'acej matki pod Twoja opiek'e
     Ofiarowany martw'a podnios'lem powiek'e,
     I zaraz moglem pieszo do Twych 'awi'aty'n progu
     I's'c za wr'ocone zycie podzi'ekowa'c Bogu,-
     Tak nas powr'ocisz cudem na ojczyzny 'lono*.
     ___________________
     *  ,    !
          ,
         ,
        ,  ,-
        
      -  .
     (" ", . ).

     209

             ,   
        ,          ,-  ,
    .         , 
  ,     .        
     ,      ,    
    ,     ,  , 
   ;    ,     
      ,  ,      
   ,          .
           -  ,
        ,      
 ,-    ,-        
              ,    
 .   ,      
     XVIII        
      .
                      ,
      ,     ,    
  , , .     
   ,   ,  ?
   ,    ,   ,  
,  ?        
     ,-      
 ,  ,        
  ?              ?    ? 
          ,       , 
        ? ,     
         .  ,    
    ,            
      . ,    ,   
  " ",        
     ,      .     
, , 

     210

      ,    ,    
   .
         ,          
,         :         
-  ,   ,    -  
     . ,         ,
               
,    ,            ,  
,     ,   ,        
  .  ,   -     ,    
  -            ,       
.               ,
    ,     
.        ,     
   (, .,  )   
 ,        ,  
      .  
    , ,   -,  
    ;          -
     ,            
 .
      ,     ,   
    ,          
                 
       .      , 
          ,          
               
,              .
      ,  
      : est Deus in nobis  -   
,-   ,   -     
,      ,  ,    
,  : "          
,          ,   , 
 ,  -

     211

       -  ".         
  ,    .
                     ,
     .    ,   
       .                
    ;    
          ;         
              
.    , ,       ,
                ,    
,   .

     212

     . 

         " ", 1899, No 5, . 27-30.
            ,       1875 .  
:  "        -  ,       
  " (,  2, 227).        
   ("    ",  1885).  ,   
 ,     
        -            
.
     {1}      "   ..."  (1834). 
:
     "...   
         ".
     {2}   24  1798 .     
  .
     {3}       "      ,  
..." (1883).
     {4}  __  -        ""  (1823),  
. _ _,  ,    
   ,    ,-   ,
  1828 .       
.
     {5}             -
 1830-1831 .
     {6}    "         "  (1832)  
-   ,      
         .          
,            1840-1844  .,  
     ,       
   1841 .     .
     {7}  " " (1834)    .

     401

Last-modified: Fri, 07 Sep 2001 18:43:10 GMT

  :