i
i
i . i
i
----------------------------------------------------------------------------
.
i . .
.
. 1908.
i "" 1908 .
OCR ..
:
" " i;
"" .
"" .
"" .
----------------------------------------------------------------------------
i {*}.
{* i i, ,
. I, II, III IV .. i. . i
1904, 1905, 1906 1907 ..}
i, ,
i, , I.
, , , i
i. i
,
, .
. " i",
XII, 9 i
. kahal,
: , (= . ekkalew) . . VIII, 3; . I, 78;
. IV, 10 ., ( . ekklhsia
{. ekklhsia . concilium i . kahal.};
i , i i , . . X, 7: .
22, 23, 35, 18; . V, 7 . . koheleth, .
ekklhsiastsV : i i, i i,
, . i
, 3 .
VIII (. 2 . V-VI), i
(jakhel) , i
i , ,
, i (kehal)
, ,
i i .
, ,
i , . . , .
.
chokma () , , i i ,
, , i ,
.
- - (i) i
.
i i :
, ,
(I, 3, III, 9, V, 15, VI, 11)? i
. Ithron -
- i
- . i
. , , .
, . , i
i,
, (I, 2; XII, 8).
,
? , i
i
i, , ,
i Ithron (I, 4-11). i
, , i
, , i i
, i ,
, (III, I-8).
, i
i, , ,
, , , , .
, .
Ithron.
, i ,
i. ?
i, i i ,
,
i
(I, 13-18). i, i i
i? i
(II, I-2). ,
? i
(II, 3-11). i
, i, (IX, 11).
, (II, 24). ?
, .
,
(II, I8-19).
, , , (IV, 4-8; VI, I-6)
(V, 10-16).
- ,
(II, I4-16), (IX
1-3) i
. , , i ,
i, i, , , ,
i i ,
, (IX, 4-6, 10).
, . ?
i, i
, ? . ,
i
, i
, . Ithron -
i ,
, , ,
, .
Ithron Tob. Tob?
Tob, i
i, i i,
ii i, i
i . i
, i .
, i.
i. (II, 24-26).
i (VI, 10), ,
(III, 14; . VII, 13). i (III,
16-17), , (III, 11, XI, 5; VII,
I4). i ,
. ,
(VIII, 12-13).
i i i,
i. , i
(IX, I), i
, i i (V, I6), ,
, , i ,
i ii i
, i , i
(IV, 17, V, 4).
, i (VII, 14).
i , ,
i (IX, 7; III, 13). ,
(IX, 9).
, (IX, 8).
i (XI, 7). i,
(VII, 14) ,
,
i. , (VII,
3), , .
i, , i , i
(VII, 1-6). i
i, , .
i , , , (IV,
9-10). , ,
i, (XI,
1-2). - i , ,
i, ,
i,
, Tob. ,
i
(III, 10-11). Ithron . i .
, i. i ,
i i, i
i i .
" ", . . i,
.
i i (I, 1) .
i
.
.
i, ,
, , ,
i , .
i ,
. i
, i.
,
i
. i
, i i
i,
i -
i (. Bibl. comment. ub. d.
poet. B. A. T. IV B; 5 197-206 . , i, .
156-157. i,
i, i .
.
i
i. i :
I (I, I2).
.
, i .
i: i
I (I, 16).
I,
I. II, 3 9 ,
i ,
. i .
i ,
,
, , i
(IV, 17; V, 1 .), i.
i i i
(XII, 12). i , ,
, i i,
, -
, i ,
, , i i.
, i
i-
i . , i ,
i. ,
. , i
, , . .
i . " i,
, i , i.
i i" (.
-. i. . 9. . 230 231).
i
i, , , ,
i ,
,
i
i. , , ,
, , ,
i
i.
, i,
i, i
. i ,
ii (. I, , ii,
) i
, ,
i ,
i , i
, .
i.
I.
-----
1-.
-----
1. i, , I.
2. , i, , - !
3. eo,
?
4. , , -.
5. , , ,
.
6. , , pyc,
, .
7 , : ,
, , .
8. - : ;
i, i.
9. , ; , , -
.
10. o, : ", ooe";
ax, .
11. ; o, ,
, .
12. , i, I;
13. ,
, : i
, .
14. , i , , -
i !
15. , ,
.
16. : i
, I,
i.
17. ,
i ; - i ;
18. ;
i - .
----------------------------------------------------------------------------
I.
2-3. . 4-11. i i i.
12-15. i. 16-18. .
1. i i,
i
i. ,
, ,
i.
i , ?
i I.
(. 4 . XXIII, 13,
3 . IV, 1 .), Iepya.
i ,
I.
2. . . hebel habal - ,
: , , i, : ,
, , . i
(. XXXII, 21; I. XIV, 22), i
(I. XYI, 19), , ,
i (i XXX, 7; XLIX 4), i (. III, 11),
, (I. VII, 16). i " "
, .
i . 3 . ""
" ", . . ,
i. i i
i. i
i ,
, (. III, 11:
). i i i
i, i
, - Ithron. i
i , , . i
.
3. . . Ithron i pa
. i : , . .
I 3 : quid superest, . e.
? i i : "
?" Ithron
, , - i
, , . ,
i , i
.
, i .
4.
i
. " , .
I, , , , ,
, "?
5. , ,
. , ,
, , ,
. i .
, : "
". i i i.
6. i -
i, i
. , i i
. i
; -
, i - , i
.
7. i ,
i i.
,
. , , ,
. ,
i. 
"", : "". 
:
"", "", : "".
, : " , ,
". . i
i, i i,
, , ,
(I. XXXVI, 27 .).
8. . . dabar i: .
i i. i
:
, ( i ).
i i .
i, . ,
i ,
i , .
9. , i
i, i ,
. .
10. , ,
, i .
11.
, , i i.
, , " " "
", .
.
12. i i i
, .
, ,
i
i .
i
. ,
, i
;
i ,
, . ,
.
i ,
,
;
i, : i
i , ,
, -i
, "" (. 13; II, 3), i
i :
,
.
13. i i ,
, i .
, i i,
i, i
i, , i, ,
,
. i " i"
i , .
i: ", ". ,
i i i
.
14. , i i,
, i . i
hebel i - reuth ruah. i
. (. i, i, ),
i reuth raah - ,
, : i, i ( i). i
(, i ), raah - , :
i . , i
, : i , (LXX -
proairV pneumaioV) . i
i
. i XII, 1, :
(raah ruah) .
i i , i
,
i .
15.
. i i ,
, .
16. i i ,
, , i
i, , i
i .
i , I
,
I - , .
"" (l) i ,
, ii. i
i , i -
i, i, , i
.
17-18. i , ii
i , ,
. ,
i,
, i,
.
-----
2-.
-----
1. : , ,
; - !
2. : ! : ?
3. ,
, ,
, ,
i .
4. i : ,
,
5. i
;
6. i ,
;
7. i , ;
, x,
I;
8. ;
i -
i.
9. ,
I; .
10. , ,
, pa
, .
11. , , ,
, : , - i ,
!
12. , i :
, .
13. , ,
:
14. - , ;
, .
15. :
: ? ,
;
16. , ;
i , ! .
17. , ,
; - i !
18. , ,
, .
19. : , ? ?
, ,
. - .
20. , ,
, -
21. , i ,
, , .
- !
22.
, ?
23. - , - ;
. - !
24. ,
. , i;
25. , .
26. , ,
i ; - ,
i. - i !
----------------------------------------------------------------------------
II.
1-11. i i. 12-17.
18-23. . 24-26. , i
1. , i
, i ,
i ,
i, ,
i. . :
i.
2. . ,
,
. i ,
i . : " :
! i: ".
3. i i