,
, .
" ..." 16-
(. 2;25)6.
,
.
, " <...> ".
, , :
" "*. ""
: "
. , ..." (.
2:26--28; . 16:9--11). , 16- , ,
, , ,
(. 24:44), : " -
______________________________________________________________________
6 .: Frieling, R. Aus der Welt der Psalmen, Stuttgart 1958, S. 177
ff. * : " ".
[.23]
" (ta peri emou) , --
-- . , ,
, , ,
,
.
, . ,
, "", ,
- . ,
,
: " <...> " .
:
.
,
, (. 17:2),
. --
(. 9:28, 29)7.
, - ,
. "Metemorphothe"-- "",
(17:2) (9:2). ,
8, ,
, .
: " (horama),
" (. 17:9; . 9:9).
"". ,
,
- , -
_________________________________________________________________________
7 .: Frieling R., Die Verklarung auf dem Berge. Stuttgart
1969.
8 , ,
, . ,
-- .
" ,
, (photizein) " (.
11:36). [.24]
: " <...>
" .
,
"" ,
, ,
, cepe ,
.
. : " " (ffti. 11:25).
: ", -
,-- ". ,
, , " "
. ,
, -
. "sarx"
, : : " ,
" (. 4:19), : "
". "",
. .
: " ,
, ". , , " "
, , ,
. , . .
. --
. , (. 23:43).
, , , , "",
, ,
, "", --
, ... ,
"" --
, , " " x,
, [.25]
(1 . 3:19; 4:6), .
, "" "" -
, .
, "" ,
, , ,
"" .
"" ("") "",
" ".
" "
, ,
.
""
" ". ""
,
.
,
. -- --
. ,
, , , ,
,
. , , , ,
"",
.
-- , , . ,
, . ,
; , , " ",
, ,
,
; - [.26]
. ", ";
,
" , "
. -
, --
.
.
-- --
(. 27:51),
(. 28:2). ,
(. 23:56).
, .
, : "
; , , ".
, : " , ,
" (. 11:26). , " ".
" ". "
" -- " ",
(. 7:55--60), --
, .
,
. "
-- " (1 . 18:26). ,
: " ?" (
7:24), ,
, "".
,
. -
[.27]
, .
, , "".
"" . "",
.
.
, , "
", .
"" , "" .
:
"". . "" ""
.
, . ,
, ,
, ,
"" : ,
"".
.
. ,
(. 20:20, 27).
, "" (. 24:37),
. .
. " ",
, " -- " (. 24:39), "ego eimi autos" --
"". -
, , ,
.
" ", " " ,
. , -- "sarx". -
, (.
20:19), - [.28]
(a-phantos) (. 24:31). ,
, ""
. "",
, ,
, , , ,
. ,
. ,
"" (. 24:42, 43), - ,
,
- .
- ,
.
, ,
, , ,
. , ,
: " " -- -- "
" (1 . 15:50), "
, --
(athanasia)" (1 . 15:53) " " (1 .
15:54), -- .
-- " ", , --
" ", ,
,
.
, ,
-- . " ".
, , , ,
, " ". " ,
, , " (" ", 24-
). [.29]
, ,
:
,
,
.
,
. ,
. "Noli me tangere!"
-- " !" -- .
- (.
20:17; 20:27). " " : "
". :
" ..." , ,
. , , ,
"", "" , , -, - ,
, .
-- " ".
,
, "".
,
" "
, .
, ,
.
. -
"" . ""
,
. "" . .
[.30]
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
.
-- -- , "sarx",
"sarx" - , "",
. ,
. ,
...
,
.
: " ...";
-- " "*;.
.
" ,
, , "
" (. 2:9). "
" (. 5:6) -- .
.
.
, " " ,
(1 . 1:12).
, (. 65:17)
, " ", " " (.
21:1; . : 2 . 3113).
, ,
,
_____________________________________________________________________________
* . . . . . .
.: . . . ., "", 1988. [.31]
. ,
, ,
.
,
"" . " ,
" (. 1:9). " " (1:10),
" " : " ?
, , ,
" (1:11). -
, - , .
.
,
"" ,
"".
, "katabainein",
, ,
"anabainein".
. "
",
, .
. ,
. " : , ,
; , " (.
28:12). ,
,
. ,
, -- .
, , .
, . [.32]
, e,
"" (5:4) , ,
. , ,
, , , ,
,
, . , ,
.
. ,
" ", "".
,
.
, " ",
, .
, .
. , ,
, ,
" " (. 1:51). ,
,
. "";
, ,
.
" " ,
: " ,
". ,
.
, , ,
. ,
, " (doxazein)
" -- ,
- [.33]
, (.
12:23). , ,
.
,
"" .
.
, ""
, ,
(. 22), ,
,
,
.
, " "
("parousia") -- - ?
. ,
, " ,
" (. 1:11). ,
9 (. 24:30; 26:64; 1
. 4:17; . 1:7; 14:14), ,
,,
"". ,
, ,
; ,
, . ,
, ,
. , .
: "
".
. "-
_____________________________________________________________
9 . .: Benesch, Friedrich. Das Ereignis
der HimrtH&ehrt
Christi. Stuttgart 1974. [.34]
" " ",
; " "
. " "
, " ", -- ,
, ,
, .
.
. " ,
".
, . ""
" " ,
,
. , ,
,
, "sarx".
.
, ,
, 1912--1913
, ,
, , . ,
: ,
, --
.
, " " :
.
.
, ,
, [.35]
. "" ,
. ,
.
: "<...> ,
, ; , ,
" (3:12).
: " , " (3:2).
: "... ,
" (. 5:48).
,
"", , .
, ,
"" ,
"", .
,
, ,
" ", : "
, " (. 2:5).
, , : " ,
, " (. 6:29). ""
-- , .
,
, " ". ( --
.
"". " [- .: "gymnazein". -- ..]
" -- (1 . 4:7).
"" (aistheteria) , " [. .
.- ..] " (. 5:14). [. 36]
,
(3:18)
(eikon) , --
, , ""
, "
". "" (prokope) (. 1:25)
(1 . 4:15)
, "" (bath-mos), -
"gradus" (1 . 3:13).
,
,
.
: "... (katergazesthe)
, (energein) no
" (. 2:12). :
" (erga'zesthe) , ,
, " (. 6:27). ,
!
-
, ,
. "
, , " (. 2:19--20). "
, " (. 14:20). "",
,
. "",
-
. " , " ("ktisis",
"", 2 . 5:17). ,
, , ,
,
, - [.37]
(. 2:46). .
6 ,
,
: " ..." (.
6:57) - ,
, .
,
. "pharmakon athanasias",
( , XX).
.
"Athana&ia" -- ,
, " "
(I . 15:53).
" ".
. 6
, ,
" " ( -- 6:35,48, 51).
: " , , ,
" (6:5 IX "", "kosmos""
, ,
, . ,
"" ("soma" -- )
"sarx", "", .
? " " ?
, "" ("sklerds")
(. 6:60). ,
"sarx".
: " ",
,
, - -
[.38]
, .
, ,
,
"sarx" .
,
" " . ""
, .
, "sarx", ,
, ,
"sarx", " " (. 6:63).
" ",
" ",
- .
"" ""
, ,
. . " ?"
(. 6:60) " ?" (. 6:52)
(. 6:61).
? : " ? ,
, (anabainein) ,
?" (. 6:61, 62)
, ,
?
,
,
, ,
. "" ,
"" . ,
, ,
-
, - [.39]
. , ,
, , ,
, . ,
"", .
, .
,
, , ,
/ - , ,
. "...",
"...". " " (1527) "
" (1528), " "
,
, . ,
. ,
, ,
" , () ,
(quantitas)... ,
... ()
, ,
, ... -, , ,
, , ,
".
, " ".
" ".
", ()
,
, , ..."
, ,
- [.40]