 - ‘ýð, - ïîäàë ãîëîñ „îíàëüä, - ìîãó ëè  ß  âìåøàòüñß  â  âàøó  áåñåäó,
÷òîáû óêàçàòü íà åùå  îäèí  âàæíûé  ôàêòîð,  êîòîðûé  ñëåäóåò  ïðèíßòü  âî
âíèìàíèå, ïðåæäå ÷åì ìû ïîäîéäåì ê ìîòèâàì ïðåäïîëàãàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ?
   - —òî çà ôàêòîð? - ñïðîñèë Šðýø.
   - ‚îïðîñ, êàñàþùèéñß îðóæèß.
   - —åðò âîçüìè, îðóæèå! Šàæåòñß, ß ñòàðåþ.
   - € ÷òî ñ îðóæèåì? - íå ïîíßëà ”ðåäà.
   - à âñåõ âõîäàõ â äîì ñòîßò ýíåðãåòè÷åñêèå äàò÷èêè, - ïîßñíèë Šðýø,  -
êàê è ó êàæäîãî îêíà. èêòî íå ñìîã áû ïðîòàùèòü îðóæèå â  äîì  áåç  òîãî,
÷òîáû íå ñðàáîòàë ñèãíàë òðåâîãè. Šàê æå ñþäà ïîïàëî  îðóæèå?  ˆ  êàê  åãî
ñìîãëè âûíåñòè?
   - „à è âûíîñèëè ëè åãî âîîáùå? - âîñêëèêíóë „åâðåé. - ‡à÷åì ðèñêîâàòü è
òàùèòüñß ñ îðóæèåì ìèìî ñêàíåðîâ â îáà êîíöà? Šîíå÷íî,  íà  îáðàòíîì  ïóòè
ìîæíî áûëî îòêëþ÷èòü ñèãíàëèçàöèþ.  î  åñëè  áû  ïîäãîòîâêîé  ê  óáèéñòâó
çàíèìàëñß ß, ß áû íå ñòàë òàñêàòü  îðóæèå  òóäà-ñþäà.  òî  çäàíèå  ñòîßëî
ïóñòûì ÷åðò çíàåò ñêîëüêî âðåìåíè, çà êîòîðîå çäåñü ìîæíî áûëî  ïðèïðßòàòü
öåëóþ ñîòíþ áëàñòåðîâ. Ÿ áû ñõîðîíèë  çäåñü  õîðîøèé  áëàñòåð  â  çàùèòíîé
óïàêîâêå, ñäåëàë áû ñâîå äåëî, à ïîòîì ðàçîáðàë áû åãî ïî âèíòèêàì.
   - ƒì-ì... ‚ïîëíå âåðîßòíî, - ñêàçàë Šðýø.
   - ðîøó ïðîùåíèß, êîìàíäîð „åâðåé, íî îäèí  ìîìåíò  ïðîòèâîðå÷èò  âàøåé
ãèïîòåçå, - ñêàçàë „îíàëüä. - Šðèâàß ýíåðãîçàðßäà.
   - —òî ýòî òàêîå? - ñïðîñèëà ”ðåäà.
   - ˆññëåäîâàâ ðàíó ðàâèòåëß è ïîâðåæäåíèß, íàíåñåííûå ðîáîòàì,  è  çíàß
ìîùíîñòü áëàñòåðà, ìîæíî óñòàíîâèòü ïðèáëèçèòåëüíûé óðîâåíü  ñèëû  êàæäîãî
âûñòðåëà. Šàæäûé ïîñëåäóþùèé ðàçðßä ïîëó÷àåòñß ñëàáåå è  ñëàáåå,  ïî  ìåðå
òîãî êàê áëàñòåð ïîñòåïåííî ðàçðßæàåòñß. Œû íå çíàåì ìàðêè äàííîãî îðóæèß,
íî ðàñõîä ýíåðãèè ïðè êàæäîì âûñòðåëå ñíèæàëñß íåîáû÷àéíî áûñòðî.  —òî  íå
ñîîòâåòñòâóåò íè îäíîìó èç èçâåñòíûõ ñòàíäàðòíûõ âèäîâ áëàñòåðîâ.
   - îíèæåííûé ýíåðãåòè÷åñêèé óðîâåíü ìîæåò áûòü ó îäíîãî âèäà áëàñòåðîâ,
ïîòîìó óáèéöå è ïîòðåáîâàëîñü åãî ñêðûòü, - äîáàâèë Šðýø. - ó÷íàß ðàáîòà.
€ ñïåöèàëèñòîâ ïî èçãîòîâëåíèþ êóñòàðíîãî îðóæèß âûñëåäèòü  íå  òàê  óæ  è
ñëîæíî. ’û ïðàâ, „îíàëüä, íàä ýòèì ñòîèò çàäóìàòüñß.
   - „à, ñýð. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ìû òàêæå äîëæíû ïîäóìàòü î íàïàäåíèè íà  ’îíþ
‚åëòîí  è   ñâîåâðåìåííîì   ïðèáûòèè   ëæåàãåíòîâ   ‘ëóæáû   áåçîïàñíîñòè.
„åéñòâèòåëüíî ëè ýòî áûë îòâëåêàþùèé ìàíåâð? ˆ  êîãî  â  òàêîì  ñëó÷àå  îí
äîëæåí áûë îòâëå÷ü è îò ÷åãî èìåííî?
   - Žñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî ìû ïî÷òè ñðàçó âûßñíèëè, ÷òî âñå  ýòî  áûëî
èíñöåíèðîâàíî, - ñêàçàë Šðýø. - „ëß ÷åãî  èì  ïîíàäîáèëîñü  îðãàíèçîâûâàòü
äèâåðñèþ, êîòîðàß íåèçáåæíî óñèëèò íàøó ïîäîçðèòåëüíîñòü?
   - Œîæåò, ê òîìó âðåìåíè  ýòî  óæå  íå  èìåëî  çíà÷åíèß,  -  ïðåäïîëîæèë
„åâðåé. - ‚îçìîæíî,  ýòà  äèâåðñèß  íå  èìåëà  íèêàêîé  ñâßçè  ñî  ñìåðòüþ
ðàâèòåëß.  ˆ  îòíþäü  íå  áûëà  íàïðàâëåíà  íà  òî,  ÷òîáû  óñèëèòü  âàøó
ïîäîçðèòåëüíîñòü.
   - •àòâèö,  -  ñêàçàë  Šðýø.  -  “áèéñòâî  ìîõà  •àòâèöà.  ‚û  ñ÷èòàåòå
ñëó÷àéíîñòüþ, ÷òî îí áûë óáèò â îäíó íî÷ü ñ ðàâèòåëåì ƒðåãîì?
   - Šòî çíàåò? Œîæåò, íàïàäåíèå íà ‚åëòîí äîëæíî áûëî îòâëå÷ü  ðåéíäæåðîâ
îò íàïàäåíèß íà îäíîãî èç íèõ.
   - ‘ìûñë? - ïîæàëà ïëå÷àìè ”ðåäà. - ‚û ñàìè ñêàçàëè, ÷òî  •àòâèöà  íàøëè
÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå òîãî, êàê îí áûë óáèò. èêòî è íå çàìåòèë, ÷òî
ñ íèì ÷òî-òî íåëàäíî. „à è íè îäèí èç ðåéíäæåðîâ íå îòâëåêñß íà ðàçáîðêó ñ
‚åëòîí.
   -  ˆìåííî,  -  ñîãëàñèëñß  Šðýø.  -  î  ïðè÷èñëßòü  ãèáåëü  •àòâèöà  ê
ñëó÷àéíîñòßì íåëåïî.
   - ‘ëó÷àéíîñòè âñåãäà íåëåïû, - çàìåòèëà ”ðåäà. - Žíè ïðîèñõîäßò ïî âîëå
ñëó÷àß, à íå ëîãèêè.
   - î ñóùåñòâóåò îïðåäåëåííàß ãðàíèöà, çà êîòîðîé ñëåïîé ñëó÷àé -  î÷åíü
óæ íåóáåäèòåëüíîå îáúßñíåíèå.  ‚ïðî÷åì,  òàêîå  îáúßñíåíèå  âñåãäà  çâó÷èò
íåóáåäèòåëüíî.
   - ‹àäíî, ïðåäïîëîæèì, •àòâèö áûë îòâëåêàþùèì ìàíåâðîì, - ñêàçàëà ”ðåäà.
- îêà âû îñìàòðèâàëè åãî òðóï, êòî-òî óáèë ðàâèòåëß.
   - åóâßçî÷êà, - ìãíîâåííî îòðåàãèðîâàë Šðýø. - •àòâèö áûë óáèò  çàäîëãî
äî ƒðåãà. î ïðåäâàðèòåëüíûì îöåíêàì, åãî óáèëè åùå äî íàïàäåíèß  íà  ’îíþ
‚åëòîí. …ñëè áû ýòî áûëà äèâåðñèß, ïðåäïîëàãàëîñü áû, ÷òî ìû îáíàðóæèì åãî
òðóï çàäîëãî äî èëè ìíîãî ïîçæå,  ÷åì  ðàçâåðíóëèñü  îñíîâíûå  ñîáûòèß.  €
ðàâèòåëü ïîãèá çà ÷àñ äî òîãî, êàê áûë  íàéäåí  •àòâèö.  Šðîìå  òîãî,  ìû
íåäàâíî ïðèøëè ê  çàêëþ÷åíèþ,  ÷òî  çàãîâîðùèêè  ðàññ÷èòûâàëè,  ÷òî  ƒðåãà
îáíàðóæàò ðàíî óòðîì, ñïóñòß íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå ñìåðòè •àòâèöà.
   - î èìåííî èç-çà •àòâèöà âû ðåøèëè  ïðîâåðèòü,  âñå  ëè  â  ïîðßäêå  ñ
ðàâèòåëåì, - ñêàçàëà ‹èâèíã.
   - î  íèêòî  íå  ìîã  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  ýòî  óáèéñòâî  çàñòàâèò  ìåíß
ïîçâîíèòü ðàâèòåëþ, è òî, ÷òî ß íàøåë åãî òåëî, íèêîìó íè÷åãî íå äàëî,  -
îòâåòèë Šðýø. - Šðîìå òîãî, åñëè •àòâèöà óáèëè  äëß  îòâëå÷åíèß  âíèìàíèß,
ñîâåðøåííî íå âàæíî, êîãî èìåííî íóæíî áûëî óáèâàòü.  î  êîìàíäîð  „åâðåé
óïîìßíóë, ÷òî îí ñ÷èòàåò, ÷òî  ó  êîãî-òî  áûëè  äîâîëüíî  âåñêèå  ïðè÷èíû
óáèâàòü èìåííî •àòâèöà, à íå êîãî-òî äðóãîãî.
   - ˆ ÷òî ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèëà ”ðåäà.
   - € ýòî çíà÷èò, ÷òî ýòè äâà óáèéñòâà áûëè ñâßçàíû, õîòß ß íå ìîãó  ñåáå
ïðåäñòàâèòü, êàê èìåííî.  ‘åé÷àñ  òîëüêî  „îíàëüä  ìîæåò  ïðåäëîæèòü  ñâîþ
âåðñèþ êàðòèíû ïðåñòóïëåíèß.
   - ‘ýð, ß áû ñêàçàë, ÷òî ó ìåíß åñòü íå òîëüêî âåðñèß  âñåé  êàðòèíû.  “
ìåíß åñòü ñïîñîá, ìîòèâû è âîçìîæíîñòü. “ ìåíß åñòü äâîå ïîäîçðåâàåìûõ.
   - „îíàëüä, òåáå  ïðîñòî  õî÷åòñß,  ÷òîáû  îíè  îêàçàëèñü  âèíîâíûìè!  -
óïðåêíóëà åãî ”ðåäà. - …ñëè áû ƒðåãà óáèëè èìåííî îíè, ýòî ïîäòâåðäèëî  áû
ñàìûå õóäøèå òâîè îïàñåíèß ïî ïîâîäó îâûõ ðîáîòîâ. •îòß ß íå ñëåäîâàòåëü,
íî ß âèæó âñå ñëàáûå ìåñòà òâîåé âåðñèè. ˆ ß ñîãëàñíà ñ øåðèôîì  Šðýøåì  â
òîì, ÷òî âðßä ëè óáèéñòâî ƒðåãà íå èìåëî íèêàêîãî îòíîøåíèß êî âñåìó,  ÷òî
ïðîèçîøëî ïðîøëûì âå÷åðîì. Šàê  òîãäà  Šàëèáàí  è  ðîñïåðî  ñìîãëè  óáèòü
•àòâèöà, äà è çà÷åì? Šàê è äëß ÷åãî îíè îðãàíèçîâàëè íàïàäåíèå íà  ’îíþ  è
ïîßâëåíèå ëæåàãåíòîâ ‘, êîòîðûå óâåëè åå ïðîòèâíèêîâ?
   - îêà ß íå ìîãó îòâåòèòü íà âàøè âîïðîñû, äîêòîð ‹èâèíã. ˆ íåñìîòðß íà
âàøè âîçðàæåíèß, ýòè ðîáîòû - íàøè åäèíñòâåííûå ïîäîçðåâàåìûå.
   - òî òàê, - ñîãëàñèëñß Šðýø. - àì íóæíî íàéòè èõ. î ñëåäóåò ïîèñêàòü
è äðóãèõ ïîäîçðåâàåìûõ. óæíî  ïðîâåðèòü  âñå  çàïèñè.  ðîñìîòðåòü  ÷åðåç
âèäåîèíòåãðàòîð âåñü ïðîøëûé âå÷åð. Šàäð çà êàäðîì. Œîæåò, ìû ñóìååì íàéòè
òîãî, êòî íå äîëæåí áûë áûòü ñðåäè ãîñòåé.
   - Ÿ ìîãó çàíßòüñß ýòèì, øåðèô, - ïðåäëîæèë „îíàëüä.
   - •îðîøî. - Šðýø ñíîâà ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ‚ðåìß øëî.  ˆ  øëî  ÷åðòîâñêè
áûñòðî. - Ÿ äîëæåí ïîäãîòîâèòü  ÷åðíîâèê  âûñòóïëåíèß.  Œû  ñëèøêîì  äîëãî
çàìàë÷èâàëè ñëó÷èâøååñß. îëüøåãî äîáèòüñß ìû íå ñìîæåì, äàæå  åñëè  áóäåì
ïðîäîëæàòü  ñêðûâàòü  ñìåðòü  ƒðåãà.  Ÿ  äîëæåí  ïîñòàâèòü  â  èçâåñòíîñòü
ïðàâèòåëüñòâî è îáùåñòâåííîñòü.
   Ží ïîäíßëñß, óñòàëî ïîòåð âèñêè è çàïóñòèë ñâîè äëèííûå èçßùíûå  ïàëüöû
â ãóñòóþ áåëîñíåæíóþ øåâåëþðó.
   - îðà îòêðûòü ìèðó, ÷òî •ýíòî ƒðåã óáèò.


        9

   Žòòëè èññàë øåë ïî óëèöàì ‹èìáà,  ìå÷òàß  ñòàòü  íåâèäèìêîé,  ñòàðàßñü
çàòåðßòüñß â ñóìàòîõå, â ñïåøêå óòðåííåé òîëïû,  è  ïîñòîßííî  îãëßäûâàëñß
÷åðåç ïëå÷î,  ÷òîáû  óáåäèòüñß,  ÷òî  çà  íèì  íèêòî  íå  ñëåäèò.  Žñòàëñß
ïîñëåäíèé ïåðåóëîê. ‘êîðî, óæå ñêîðî! Ží îñòàâèë àýðîêàð â ïðîòèâîïîëîæíîé
÷àñòè ãîðîäà è ïðîáèðàëñß îòòóäà ïåøêîì ÷åðåç äåëîâûå ðàéîíû ñòîëèöû.
   ‹èìá ñòðåìèòåëüíî ðàçðîññß çà ïîðàçèòåëüíî êîðîòêèé ñðîê,  îí  âîçíåññß
ââûñü è ðàñêèíóëñß âî âñå ñòîðîíû, áûñòðî âîéäß â ðîëü îïîðíîãî öåíòðà äëß
âñåõ, êòî ðàçðàáàòûâàë ïðîåêò ïî  èçìåíåíèþ  êëèìàòà.  ’åõíîëîãè,  ó÷åíûå,
èññëåäîâàòåëè è êîíñòðóêòîðû íàâîäíèëè âåñü ãîðîä. îâñþäó  øíûðßëè  îâûå
ðîáîòû, ñïåøà íà ñâîè ðàáî÷èå ìåñòà. ‘ïåöèàëèñòû ðàçíûõ  ìàñòåé  ñëåòåëèñü
íà —èñòèëèùå ñî âñåõ êðàåâ ïëàíåòû.
   „àæå â îáû÷íîå âðåìß â  ãîðîäå  ßáëîêó  íåãäå  áûëî  óïàñòü,  ïîñêîëüêó
ñòðîèòåëüñòâî æèëûõ çäàíèé áûëî ïðèîñòàíîâëåíî ðàäè áîëåå âàæíûõ è ñïåøíûõ
ïðîåêòîâ.  ˆ  íàøåñòâèå  âàæíûõ  ïåðñîí  íà  åçèäåíöèþ  ðàâèòåëß  òîëüêî
óñóãóáèëî è áåç òîãî áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå.
   î èññàëà âñå ýòî íå êàñàëîñü. Žíè ïîçàáîòèëèñü  î  íåì,  ïðåäîñòàâèëè
óêðîìíûé óãîëîê, ãäå îí ìîã ïåðåñèäåòü, ïîêà âñß øóìèõà íå óëßæåòñß.
   “áåäèâøèñü, ÷òî çà íèì íèêòî íå  óâßçàëñß,  èññàë  ïðîòîëêàëñß  ñêâîçü
ãóñòóþ òîëïó è âûáðàëñß â áîëåå  ïóñòûííóþ  ÷àñòü  ãîðîäà,  íàïðàâëßßñü  ê
ñòàðîìó ñêëàäó.
   ‘ëåäóß èíñòðóêöèè, îí ïðèëîæèë ðóêó ê îõðàííîé ïàíåëè. ‚ñå ñðàáîòàëî, è
äâåðü ñêîëüçíóëà â ñòîðîíó.
   Ží øàãíóë âíóòðü, è äâåðü çàêðûëàñü. ‡äåñü áûëà îáóñòðîåíà  ëàáîðàòîðèß
"æåëåçß÷íèêîâ", ñî âñåì íåîáõîäèìûì îáîðóäîâàíèåì. î â  îäíîì  óãëó  áûëè
ïîäãîòîâëåíû ñèìïàòè÷íûå óäîáíûå àïàðòàìåíòû - êðîâàòü,  ìèíè-êóõíß,  äóø,
çàïàñû åäû è âîäû. ‚ñå, ÷òî îò íåãî òðåáîâàëîñü, - ýòî  îñòàâàòüñß  çäåñü,
ïîäàëüøå îò ÷óæèõ ãëàç, ïîêà íå óëßãóòñß ñòðàñòè è çà íèì íå ïðèäóò.
   èññàë ÷óâñòâîâàë ñåáß âûæàòûì êàê ëèìîí, íî ïðè ýòîì çâåðñêè ãîëîäíûì,
ê òîìó æå îí áûë ñëèøêîì âçâèí÷åí, ÷òîáû  ñðàçó  ëå÷ü  ñïàòü.  Ží  íåìíîãî
ïåðåêóñèò è óñïîêîèòñß. èññàë ïîäîøåë ê ìèíè-êóõíå è ïðèíßëñß  øàðèòü  ïî
íåé, îòûñêèâàß, ÷òî áû ïîåñòü.
   "Šàê õîðîøî áûòü â áåçîïàñíîñòè, -  äóìàë  îí,  ðàñïàêîâûâàß  ïàêåòû  ñ
ïîëóôàáðèêàòàìè è ïðèñàæèâàßñü çà ñòîë. - Ž÷åíü õîðîøî".


   - ðîñòèòå, ñýð, íî çäåñü ñðî÷íîå ñîîáùåíèå äëß âàñ.
   - -ý... ÷òî? ˆçâèíèòå? -  ˜åëàáàñ  Šâåëëàì,  ïðåçèäåíò  “÷ðåäèòåëüíîãî
‘îâåòà, ñ òðóäîì ðàçëåïèë ãëàçà, åùå îêîí÷àòåëüíî íå îòîéäß îò ñíà. Ží ñåë
â êðîâàòè è ñîííî çàìîðãàë, óâèäåâ  ñâîåãî  ëè÷íîãî  ðîáîòà.  -  —òî  òàì,
Šåôëèí?
   - ‘îîáùåíèå, ñýð, - îòâåòèë ðîáîò. - îõîæå, î÷åíü  ñðî÷íîå,  ïîñêîëüêó
ïðèøëî ïî ïðàâèòåëüñòâåííîìó êàíàëó.
   - Ž îæå! ‹àäíî, ß òîãäà ñåé÷àñ æå ïîñìîòðþ.
   - „à, ñýð.
   îßâèëñß âòîðîé ðîáîò, êîòîðûé íåñ ïîðòàòèâíûé âèäåîôîí. Žäíîé ðóêîé îí
äåðæàë àïïàðàò, à âòîðîé âêëþ÷èë åãî. Šâåëëàì óñòàâèëñß â ñâåòëåþùèé ýêðàí
è îáíàðóæèë òàì äîðîãóøó øåðèôà. Šðýø? Šðýø. ‚åðíåå, åãî áëåäíîå  ïîäîáèå.
îñêîëüêó âûãëßäåë  îí  ïðîñòî  êîøìàðíî.  åóäèâèòåëüíî,  âðåìß-òî  êàêîå
ïîçäíåå. î ÷òî òàì ìîãëî ñëó÷èòüñß?
   - „îáðûé âå÷åð, øåðèô. ’î÷íåå, äîáðîå óòðî. —åì ìîãó áûòü âàì ïîëåçåí?
   - ‘ýð, ïðîñòèòå, ÷òî îáðàùàþñü ê âàì ïðßìî ñåé÷àñ, - ñêàçàë Šðýø.  -  “
ìåíß ïëîõèå íîâîñòè. ðàâèòåëü óáèò.
   ðàâèòåëü óáèò!  îçæå  Šâåëëàìó  êàçàëîñü,  ÷òî  øåðèô,  äîëæíî  áûòü,
ãîâîðèë ÷òî-òî åùå,  îí  äàæå  âñïîìíèë,  ÷òî  íà÷àë  îäåâàòüñß,  êàê  åìó
ïîñîâåòîâàë Šðýø, íî ñëûøàòü îí áîëüøå íè÷åãî íå ñëûøàë.
   Ží áûë ñëèøêîì çàíßò òåì, ÷òî èçî âñåõ ñèë  ñòàðàëñß  ïîäàâèòü  ãîòîâûé
âûðâàòüñß âîïëü ëèêîâàíèß, è äåëàë âèä, ÷òî î÷åíü ñêîðáèò î ñìåðòè  ƒðåãà.
Šàê íåõîðîøî, ÷òî áåäíßãà íàñ ïîêèíóë, íî íà ýòîò ñ÷åò ˜åëàáàñ Šâåëëàì  íå
ïèòàë íèêàêèõ èëëþçèé. Ží çíàë, ÷òî î íåì äóìàëè äðóãèå, è ïðåêðàñíî çíàë,
÷òî î íåì äóìàë ñàì ƒðåã. ƒðåã îòäàë åìó ìåñòî àçíà÷åííîãî ðàâèòåëß,  íî
ïðè ýòîì íèêîãäà åãî íå óâàæàë.
   î òåïåðü - íàêîíåö-òî! - îí, ˜åëàáàñ Šâåëëàì, ñòàíåò ðàâèòåëåì!
   àêîíåö, íàêîíåö ìèð óçíàåò, ÷òî ˜åëàáàñ Šâåëëàì - ýòî òàêîé ÷åëîâåê, ñ
êîòîðûì ñòîèò ñ÷èòàòüñß!
   ˜åðèô €ëüâàð Šðýø â îäèíî÷åñòâå ñòîßë ïåðåä ðàáî÷åé  êàìåðîé  â  ñòóäèè
âèäåîçàïèñè, ðàñïîëîæåííîé â åçèäåíöèè ðàâèòåëß.
   †óñòåí „åâðåé ñòîßë ðßäîì, íî ýòî íè÷åãî íå ìåíßëî.  €ëüâàð  áûë  îäèí,
ñîâåðøåííî îäèí, òàê, êàê íèêîãäà åùå çà âñþ ñâîþ  æèçíü.  „àæå  êîãäà  îí
íà÷àë ãîâîðèòü, îí çíàë, ÷òî ìèð çàïîìíèò íå åãî, à òå ñëîâà,  êîòîðûå  îí
ïðîèçíåñåò. —åðåç äâàäöàòü ëåò, åñëè êòî-òî çàãîâîðèò  îá  €ëüâàðå  Šðýøå,
ðàçãîâîð ïîéäåò î òîì, êàê îí ñòîßë ïåðåä ýòîé êàìåðîé è ãîâîðèë î òîì,  î
÷åì ãîâîðèòü íå õîòåë, î òîì, î ÷åì ýòîò ìèð íå õîòåë ñëûøàòü.
   „àëåêî íå âñå  ìîãëè  ñëûøàòü  åãî  ïðßìî  ñåé÷àñ,  åùå  ñëèøêîì  ðàíî.
åìíîãèå óæå âêëþ÷èëè êàíàë íîâîñòåé. åêîòîðûå ñåòè äàæå íå  ïðèíßëè  ýòî
ñîîáùåíèå. î ñêîðî, è î÷åíü ñêîðî, åãî óâèäßò âñå.  ‹þäè  íà÷íóò  çâîíèòü
äðóã äðóãó, ïåðåêðó÷èâàòü çàïèñü è ñëóøàòü åãî ðå÷ü, ñíîâà è ñíîâà,  ÷åðåç
äåíü, íåäåëþ, ìåñßö.
   ‹èøü ãîðñòêà íàðîäà ñëûøèò åãî èìåííî â ýòîò ìîìåíò. î âñå æèòåëè ýòîé
ïëàíåòû - è æèòåëè äðóãèõ ïëàíåò, è òå, êòî åùå  íå  ðîäèëñß  íà  ñâåò,  -
óñëûøàò òî, î ÷åì îí äîëæåí îáúßâèòü, ðàíî èëè ïîçäíî.
   „àæå ñòðàííî,  ÷òî  ñåé÷àñ  âñß  åãî  àóäèòîðèß  ñîñòîèò  èç  „åâðåß  è
ðîáîòà-îïåðàòîðà.
   - †èòåëè ˆíôåðíî. ‘ ÷óâñòâîì ãëóáîêîé ñêîðáè ß äîëæåí ñäåëàòü ñëåäóþùåå
ñîîáùåíèå, - íà÷àë Šðýø. - ‚÷åðà, îêîëî äâóõ ÷àñîâ íî÷è, ß,  øåðèô  €ëüâàð
Šðýø, îáíàðóæèë òåëî ðàâèòåëß •ýíòî ƒðåãà â åãî ‡èìíåé åçèäåíöèè. Ží áûë
ïîðàæåí â ãðóäü âûñòðåëîì èç áëàñòåðà â óïîð  ãðóïïîé  íåèçâåñòíûõ  ïî  íå
âûßñíåííûì ïîêà ïðè÷èíàì. Ÿ  íåìåäëåííî  âûçâàë  êîìàíäó  ñëåäîâàòåëåé  èç
„åïàðòàìåíòà øåðèôà. ‡àòåì ß ïîïðîñèë ñîäåéñòâèß  ó  êîìàíäîðà  ðåéíäæåðîâ
ðàâèòåëß †óñòåíà „åâðåß, è ìû îöåïèëè åçèäåíöèþ êàê ìåñòî  ïðåñòóïëåíèß.
Ÿ ïîñòàâèë â  èçâåñòíîñòü  ˜åëàáàñà  Šâåëëàìà,  ïðåçèäåíòà  “÷ðåäèòåëüíîãî
‘îâåòà.
   îâåðüòå, ìû ñäåëàëè âñå,  ÷òîáû  íàéòè  îðãàíèçàòîðîâ  ïðåñòóïëåíèß  è
îáåñïå÷èòü  ñòàáèëüíîå  ïîëîæåíèå  ïðàâèòåëüñòâà  íà  âðåìß   ñîçäàâøåãîñß
êðèçèñà.  Ÿ  ñîçíàþ,  ÷òî  ìíîãîå  îñòàëîñü   íåâûñêàçàííûì,   íî   íè÷åãî
ñóùåñòâåííîãî äîáàâèòü íå  ìîãó.  Šîíå÷íî,  ìû  îáíàðîäóåì  âñå  ñâåäåíèß,
êàñàþùèåñß äàëüíåéøåãî ðàññëåäîâàíèß, íàñêîëüêî ýòî áóäåò âîçìîæíî, è  òàê
ñêîðî, êàê òîëüêî ñóìååì.
   Šðýø íà ìãíîâåíèå óìîëê, áðîñèë âçãëßä íà ÷åðíîâèê è ñíîâà ïîäíßë ãëàçà
íà ýêðàí. Ží ñêàçàë âñå, ÷òî óñïåë íàáðîñàòü, íî åìó êàçàëîñü,  ÷òî  íóæíî
äîáàâèòü ÷òî-òî åùå.
   - òî... ýòî óæàñíàß âåñòü äëß âñåõ íàñ. ’àêîãî ïîòðßñåíèß íàøà ïëàíåòà
åùå íå èñïûòûâàëà. •îòß ß ðåäêî áûâàë ñîãëàñåí ñ •ýíòî  ƒðåãîì,  ß  âñåãäà
åãî óâàæàë. Ží áûë ÷åëîâåêîì, êîòîðûé óìåë ñìîòðåòü â áóäóùåå,  ïðîçðåâàòü
âñå îïàñíîñòè è óäà÷è, êàêèå æäóò íàñ âïåðåäè.  àì  íóæíî  ñîõðàíèòü  ýòó
ñïîñîáíîñòü. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå îêàæåòñß, ÷òî îí óìåð çà òî,  ÷òî  íèêîãäà
íå îñóùåñòâèòñß. Ÿ âçûâàþ ê âàøåìó ìóæåñòâó è òåðïèìîñòè è áëàãîäàðþ  âàñ.
ˆ äà ñîïóòñòâóåò íàì óäà÷à!


   ƒóáåð íøîó, çíàìåíèòûé òåîðåòèê ðîáîòåõíèêè, áûë ïîãðóæåí â  ïðèâû÷íóþ
ðóòèíó êàæäîäíåâíûõ çàáîò.  ûâàëî,  îí  çàðàáàòûâàëñß  äî  ïîçäíåé  íî÷è,
áûâàëî - âñòàâàë ñ ïåðâûì ëó÷îì ñîëíöà, à ëîæèëñß óæå íà  ñëåäóþùåå  óòðî.
ˆìåííî ƒóáåð èçîáðåë ãðàâèòîííûé  ìîçã,  êîòîðûé  ïîçâîëèë  ñîçäàòü  îâûõ
ðîáîòîâ, è  ñåé÷àñ  çàíèìàëñß  èññëåäîâàíèåì  ýòèõ  ñàìûõ  îâûõ  ðîáîòîâ,
èçó÷àß,  ÷òî  èìè  äâèæåò.  Ží  èñêàë,  êàê   ìîæíî   ñäåëàòü   èõ   áîëåå
ïðîäóêòèâíûìè, áîëåå ñïîñîáíûìè, à äëß ýòîãî íåîáõîäèìî  áûëî  ïîíàáëþäàòü
çà ñâîèìè òâîðåíèßìè  çà  ðàáîòîé.  €  ýòî  èíîãäà  çàíèìàëî  î÷åíü  ìíîãî
íåíîðìèðîâàííîãî âðåìåíè.
   ‚ òîì,  ÷òî  ïðèõîäèëîñü  ïðîâîäèòü  âåñü  äåíü  íà  íîãàõ,  áûëà  ñâîß
ïðåëåñòü. åìíîãèå íàáëþäàëè ñòîëüêî âîñõîäîâ è çàêàòîâ è ñèßþùóþ  ðîññûïü
ïîëóíî÷íûõ çâåçä, êàê ƒóáåð íøîó. î ñåãîäíß  ðàññâåò  íå  ïðèíåñ  íè÷åãî
õîðîøåãî. ’îëüêî ñòðàøíîå èçâåñòèå.
   Ží áûë â ñîëßðèè, åãî ëè÷íûé ðîáîò ïîäàâàë çàâòðàê, è  òóò  îí  óñëûøàë
ýòó íîâîñòü. ðåæäå ÷åì ƒóáåð óñïåë îñîçíàòü åå äî êîíöà,  îí  ðâàíóëñß  â
ñïàëüíþ, ê ’îíå, êîòîðàß åùå ñïàëà.
   ’îíß. ’îíß ‚åëòîí. „àæå â ýòó ìèíóòó ñòðàõà è  ïàíèêè  êàêàß-òî  òîíêàß
ñòðóíêà â  íåì  çàñòàâèëà  óäèâèòüñß  òîìó  íåâîçìîæíîìó  ôàêòó,  ÷òî  ýòà
ïðåêðàñíàß, íåïîñòèæèìàß, òàëàíòëèâàß êîðîëåâà ïîñåëåíöåâ ïîëþáèëà  _åãî_,
æèëà ñ _íèì_, òèõèì è íåçàìåòíûì ðîáîòåõíèêîì! ‚î  âñåëåííîé  ñóùåñòâîâàëî
íå òàê óæ ìíîãî ïàð êîëîíèñòîâ-ïîñåëåíöåâ, è ïðè÷èíà áûëà âïîëíå  ïîíßòíà.
†èòü ñ ’îíåé áûëî íåïðîñòî. î âñåãäà çàõâàòûâàþùå, à ýòî òîãî ñòîèëî.
   - ’îíß! - ƒóáåð ïîäñêî÷èë ê êðîâàòè è ïîòðßñ ’îíþ  çà  ïëå÷î.  -  ’îíß!
ðîñíèñü!
   - Œ-ì-ì? Œ-ì? —òî? - ’îíß ñåëà è çåâíóëà. - ƒóáåð, ÷òî òàêîå?
   - ƒðåã! ðàâèòåëü ƒðåã! …ãî óáèëè!
   - —òî?!
   -  ‡àñòðåëèëè!  ’îëüêî  ÷òî  øåðèô  Šðýø  îáúßâèë  îá   ýòîì.   èêàêèõ
ïîäðîáíîñòåé... íî ƒðåã ìåðòâ!
   - îæå ìîé! - ïîðàæåííî âûäàâèëà ’îíß. - ‚÷åðà... Ÿ âèäåëà åãî,  ß  åùå
â÷åðà ãîâîðèëà ñ íèì. ˆ îí ìåðòâ?
   - Œåðòâ, - ïîäòâåðäèë ƒóáåð.
   - Žíè çíàþò, êòî ýòî ñäåëàë?
   - å äóìàþ. ‘êàçàëè, ÷òî ïîêà èäåò ðàññëåäîâàíèå. î îíè íå  ñîáèðàþòñß
íè÷åãî ðàññêàçûâàòü, ÷òî áû òàì íè ñëó÷èëîñü.
   ’îíß áðîñèëàñü ê íåìó, îíè îáíßëèñü è êðåïêî ïðèæàëèñü äðóã ê äðóãó.
   - òî áåäà, ƒóáåð, - òèõî ñêàçàëà ’îíß, óòêíóâøèñü ëèöîì â ïëå÷î íøîó.
- åäà äëß âñåõ íàñ.
   - „à, äà...
   - î êòî  ýòî  ñäåëàë?  -  ñïðîñèëà  ’îíß,  ñëåãêà  îòñòðàíßßñü,  ÷òîáû
çàãëßíóòü ƒóáåðó â ëèöî. -  Šàêîé-íèáóäü  ñóìàñøåäøèé?  ˆëè  ýòî  çàãîâîð?
î÷åìó îíè ýòî ñäåëàëè?
   ƒóáåð ïîêà÷àë ãîëîâîé è íà ìèíóòó çàäóìàëñß.
   - Ÿ íå çíàþ, - îòâåòèë îí, çàñòàâëßß  ñåáß  óñïîêîèòüñß  è  âñå  õîðîøî
îáäóìàòü, çàñòàâëßß ñåáß ìûñëèòü ëîãè÷åñêè. - å âàæíî. ‚ñå ðàâíî íà÷íåòñß
íåðàçáåðèõà. Œíîãèå çàõîòßò âîñïîëüçîâàòüñß òåì, ÷òî ƒðåã ïîãèá. …ñëè  îíè
íå áðîñßòñß èñêàòü âèíîâàòûõ, òî óæ òî÷íî ïîñòàðàþòñß âûæàòü âñå âîçìîæíîå
èç åãî ñìåðòè.
   ’îíß ‚åëòîí êèâíóëà. Žíà áûëà èñïóãàíà è ïîòðßñåíà.
   - ’û íàâåðíßêà ïðàâ, - ñêàçàëà îíà.
   - Œîæåò, íàì ëó÷øå óåõàòü îòñþäà? - ïðîãîâîðèë ƒóáåð. - “áðàòüñß ñ ýòîé
ïëàíåòû... ‡äåñü îñòàâàòüñß îïàñíî.
   - åò! - îòðåçàëà ’îíß. …å ëèöî îêàìåíåëî. - Œû íå ìîæåì.  Ÿ  íå  ìîãó!
‡äåñü ïîä ìîåé ðóêîé âñå ïîñåëåíöû ˆíôåðíî, áðîñèòü èõ â òßæåëîå  âðåìß  è
óäðàòü ß íå èìåþ ïðàâà. - Žíà çàãëßíóëà â ãëàçà ƒóáåðó, íî  êàçàëîñü,  ÷òî
îíà ñìîòðèò êóäà-òî ñêâîçü íåãî è âèäèò íå÷òî äîñòóïíîå  òîëüêî  åé.  -  Ž
íåò! - ïðîñòîíàëà îíà. - Ž íåò!
   - —òî òàêîå? - ðàçâîëíîâàëñß ƒóáåð, õâàòàß åå çà ïëå÷è, ÷òîáû  ïðèâåñòè
â ñåáß. - ’îíß, ÷òî ñëó÷èëîñü?
   - òà â÷åðàøíßß äðàêà! - îòâåòèëà ’îíß. -  Ÿ  òåáå  ðàññêàçûâàëà.  „âîå
ìóæ÷èí íàïàëè íà ìåíß, è èõ óâåëè ïîäñòàâíûå àãåíòû ‘.
   - ó è ÷òî ñ òîãî?
   - àçâå òû íå ïîíèìàåøü? - âîñêëèêíóëà îíà. -  Šðýø  ðåøèò,  îí  ïðîñòî
îáßçàí ðåøèòü, ÷òî ýòî íàïàäåíèå áûëî ÷àñòüþ ïëàíà çàãîâîðùèêîâ!  „èâåðñèß
èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. òî áûëî ïîäñòðîåíî,  ÷òîáû  êàê-òî  äîáðàòüñß  äî
ƒðåãà.
   ˆ  òîãäà  ƒóáåð  ïîíßë.  Ží  ïðèòßíóë  ’îíþ  ê  ñåáå  è  êðåïêî  îáíßë.
“ãîâàðèâàòü åå áåæàòü áûëî áåñïîëåçíî. ðèòîì ðåéíäæåðû è ïîìîùíèêè øåðèôà
òóò æå áû îñòàíîâèëè èõ, åñëè áû äàæå îíà  ñîãëàñèëàñü  íà  ïîáåã.  ˆ  åùå
ïîòîìó, ÷òî îí ïîíßë è äîãàäàëñß î ìíîãîì, ÷òî îíà íå  ñêàçàëà  åìó.  Šðýø
íàâåðíßêà ðåøèò, ÷òî íàïàäåíèå íà ’îíþ  áûëî  êàê-òî  ñâßçàíî  ñî  ñìåðòüþ
ƒðåãà. ˆ åùå îí ðåøèò, ÷òî ’îíß ìîãëà  ïðèíèìàòü  ó÷àñòèå  â  èíñöåíèðîâêå
ýòîãî ñàìîãî íàïàäåíèß.
   î òèõèé ãîëîñ åãî ñîáñòâåííîãî  ñåðäöà  íàøåïòûâàë  ƒóáåðó  åùå  áîëåå
óæàñíûå ïðåäïîëîæåíèß. ƒîëîñ, êîòîðûé î÷åíü õîðîøî çíàë, êàê ñàìîëþáèâà  è
æåñòîêà áûâàåò åãî ’îíß. ˆ ÷òî îíà íèêîãäà íå îòñòóïèòñß îò ñâîåãî. Žíè  ñ
ƒðåãîì íèêîãäà íå áûëè ñîþçíèêàìè. Šðîìå òîãî, è ñàì îí, è ’îíß  âûñòóïàëè
ïîäîçðåâàåìûìè â äåëå Šàëèáàíà.
   ’îíß áûëà õîðîøåé àêòðèñîé. Žíà  âñåãäà  ìîãëà  óáåäèòü  ƒóáåðà  â  ÷åì
óãîäíî.
   å âàæíî, ÷òî Šðýø çàïîäîçðèò ’îíþ â òîì, ÷òî îíà ïðèíèìàëà  ó÷àñòèå  â
çàãîâîðå ïðîòèâ ðàâèòåëß. •óæå áûëî òî, ÷òî ïîäîçðåíèß Šðýøà âïîëíå ìîãëè
áûòü îáîñíîâàííûìè.
   Šàïèòàí ‘ëóæáû áåçîïàñíîñòè ïîñåëåíöåâ ‘èíòà Œåëëîó áûëà  â  ßðîñòè,  à
êîãäà ‘èíòà Œåëëîó  â  ßðîñòè  -  ñïàñàéñß  êòî  ìîæåò:  áåãè  ïîäàëüøå  è
çàðûâàéñß ïîãëóáæå. —åãî Šðýø, ìîæåò, è õîòåë áû, íî íèêàê íå ìîã.
   Žíà íàâèñëà íàä íèì, óïåðøèñü ðóêàìè â èìïðîâèçèðîâàííûé ñòîë,  êîòîðûé
óñòàíîâèëè â öåíòðàëüíîé êîìíàòå. "Ÿ äàþ ïîíßòü,  ÷òî  âòîðãëàñü  íà  òâîþ
òåððèòîðèþ, - ãîâîðèëà âñß åå ïîçà. - ’û ïîñìåë ìíîþ ïðåíåáðå÷ü, è ß íàó÷ó
òåáß óâàæàòü ìåíß â äàëüíåéøåì!"
   - Šàêîãî ÷åðòà ß äîëæíà óçíàâàòü î òîì, ÷òî ðàâèòåëß óáèëè, èç  ñâîäêè
óòðåííèõ íîâîñòåé? - ïðîðû÷àëà îíà.
   "îòîìó ÷òî ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî òû ó÷àñòâîâàëà â çàãîâîðå - è ïðîäîëæàåøü
äåëàòü ýòî è ñåé÷àñ", - ïîäóìàë Šðýø. Šîíå÷íî, îí  íå  ñîáèðàëñß  îòâå÷àòü
‘èíòå òàêèì îáðàçîì. àíî èëè ïîçäíî òàêîå îáúßñíåíèå ïðèäåò åé â  ãîëîâó,
åñëè, êîíå÷íî, óæå íå ïðèøëî. ˆ åñëè îíà ðåøèò îòâåòèòü  óäàðîì  íà  óäàð,
ïîñëåäñòâèß, ìßãêî ãîâîðß, áóäóò ïå÷àëüíûìè.
   ‡à íåñêîëüêî ïîñëåäóþùèõ ñåêóíä Šðýøó óäàëîñü ïîáîðîòü  èñêóøåíèå  äàòü
‘èíòå ïîä çàä èëè ïðîñòî ïîñëàòü ïîäàëüøå.  à  òóïîì  õàìñòâå  äàëåêî  íå
óåäåøü.
   - ðîñòî-íàïðîñòî ýòî äåëî êàñàåòñß ñóãóáî êîëîíèñòîâ, ‘èíòà, - îòâåòèë
Šðýø, âûáèðàß  ñàìûé  äèïëîìàòè÷íûé  òîí.  -  Žäèí  èç  ãðàæäàí-êîëîíèñòîâ
çàñòðåëèë ðàâèòåëß êîëîíèñòîâ íà  êîëîíèñòñêîé  òåððèòîðèè.  Ÿ  ñîãëàñåí,
÷òî, íàâåðíîå, ìíå ñëåäîâàëî áû ïîñòàâèòü âàñ â èçâåñòíîñòü, ïîñêîëüêó  ïî
ðîäó  ñëóæáû  ýòî  îò÷àñòè  âàñ  êàñàëîñü,  íî  âàøå  ó÷àñòèå   òîãäà   íå
òðåáîâàëîñü,  äà  è  ìû,  ÷åñòíî  ãîâîðß,  áûëè  ñëèøêîì   çàíßòû,   ÷òîáû
äåéñòâîâàòü ñîãëàñíî èíñòðóêöèßì.
   - € âàì  íå  ïðèõîäèëî  íà  óì,  ÷òî  ‘  êîíòðîëèðóåò  ïîëíîñòüþ  âñþ
òåððèòîðèþ ýòîãî ïîãàíîãî îñòðîâà,  çà  èñêëþ÷åíèåì  ñàìîé  åçèäåíöèè?  -
çàßâèëà Œåëëîó. - ‚û íå ïîøåâåëèëè ìîçãàìè, ÷òî âàì ìîæåò ïîíàäîáèòüñß ìîß
ïîìîùü? ‚û íå ïîäóìàëè,  ÷òî  òàêèå  äåéñòâèß  ìîãóò  áûòü  ðàñöåíåíû  êàê
ïîïûòêà ïðåâûñèòü ñâîè ïîëíîìî÷èß, äà òàê, ÷òî  âû  ðèñêóåòå  ïîëåòåòü  ñî
ñâîåãî ìåñòà?
   "„à, ß çíàë, íà ÷òî èäó".
   - ‘èíòà, ìû ïðèìåì ëþáóþ ïîìîùü, êàêóþ òîëüêî âîçìîæíî. —åñòíîå  ñëîâî,
íèêòî íå íàìåðåâàëñß âàñ óíèçèòü. - "’îëüêî  ïðîäåðæàòü  òåáß  ïîäîëüøå  â
íåâåäåíèè, ÷òîáû òû íå ñìîãëà ïîìåøàòü ðàññëåäîâàíèþ". - òî áûë íåäîñìîòð
-  ñèòóàöèß-òî  êðèòè÷åñêàß,  -  íî  íèêàê  íå  ïðåíåáðåæåíèå  ê  âàì,   -
âäîõíîâåííî ëãàë Šðýø, ïðèäàâàß ñâîåìó ãîëîñó ïîáîëüøå èñêðåííîñòè, à ëèöó
- ñêîðáè. - ‚îñåìü ÷àñîâ íàçàä ãëàâà íàøåãî ïðàâèòåëüñòâà áûë óáèò. Œíîãèå
èç ìîåãî øòàòà äî ñèõ ïîð íå îïðàâèëèñü îò ïîòðßñåíèß. Ÿ ñàì äî ñèõ ïîð  â
øîêå. îýòîìó ïðè òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ  íèêòî  íå  ñîîáðàçèë,  ÷òî  íóæíî
ïîñòàâèòü âàñ â èçâåñòíîñòü. ˆçâèíèòå.
   Œåëëîó óáðàëà ðóêè ñî ñòîëà è âûïðßìèëàñü, âñå åùå õìóðßñü, íî âñå-òàêè
óäîâëåòâîðåííàß îáúßñíåíèßìè.
   - Ÿ íå óâåðåíà, ÷òî âû ñêàçàëè ïðàâäó, -  ïðîìîëâèëà  îíà.  -  ‚ñå  ýòî
êàæåòñß ñëèøêîì ïðîäóìàííûì, ÷òîáû ïîâåðèòü, ÷òî òàê è áûëî, Šðýø.
   - —òî áûëî - òî ïðîøëî,  ‘èíòà,  è  íàì  íóæíà  âàøà  ïîìîùü,  -  øåðèô
ïîñòàðàëñß ïåðåâåñòè ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó. "’åïåðü íóæíà, òåïåðü, êîãäà
òû óæå íå ñìîæåøü îñòàíîâèòü  íà÷àâøååñß  ðàññëåäîâàíèå".  -  ‚  àýðîïîðòó
—èñòèëèùà  ñîáðàëîñü  äî  ÷åðòà  íàðîäó.  àññàæèðû  ñ   ðåéñîâ   äàëüíåãî
ñëåäîâàíèß è âñå, êîãî ìû âåðíóëè îáðàòíî  íà  îñòðîâ.  ‘  íèìè  ïðåäñòîèò
ìíîãî âîçíè. ‚ñå ëèíèè ïåðåêðûòû äî ñèõ ïîð, è ñèòóàöèß ãðîçèò ñêîðî âûéòè
èç-ïîä êîíòðîëß.
   - Šàê äîëãî ìû åùå ìîæåì áëîêèðîâàòü äâèæåíèå? - ñïðîñèëà Œåëëîó.
   - å î÷åíü äîëãî, - ïðèçíàëñß Šðýø, íå óïóñòèâ  èç  âíèìàíèß,  ÷òî  îíà
òàêè ñêàçàëà "ìû". òî óæå áûëî êîå-÷òî â åãî ïîëüçó. - —åñòíî  ãîâîðß,  ó
ìåíß íå áûëî íèêàêèõ ïðàâ áëîêèðîâàòü âñå äâèæåíèå. ðèêàç  ïåðåêðûòü  âñå
ëèíèè áûë ïåðâûì, ÷òî ïðèøëî ìíå â ãîëîâó. ‘îâåðøåííî  ðåôëåêòîðíî.  -  î
êðàéíåé ìåðå ýòî áûëî ÷èñòîé ïðàâäîé. ’àêîé âîò  íåçíà÷èòåëüíûé  ïðàâäèâûé
øòðèõ âñåãäà äåëàåò ëîæü áîëåå äîñòîâåðíîé. -  ’ðàíñïîðò  ‹èìáà  ïî  âñåìó
îñòðîâó íàõîäèòñß â âàøåé êîìïåòåíöèè.  ‚àì  ðåøàòü,  êîãäà  çàïðåò  ìîæíî
áóäåò îòìåíèòü. - "„ðóãèìè ñëîâàìè, ß çàâàðèë âñþ ýòó êàøó è îñòàâèë  òåáå
- ðàñõëåáûâàòü".
   - „à ÷åðò ñ íåé, ñ êîìïåòåíöèåé! - ñêàçàëà Œåëëîó,  õîòß  â  åå  ãîëîñå
èñêðåííîñòè áûëî ìàëîâàòî. Šàê ìîãëà îíà - îíà! - íå áðîñèòüñß â  ñðàæåíèå
ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî îí õîòß è íåìíîãî, íî ïîêóøàëñß íà åå óãîäüß? - ˆ êîãî
âû èùåòå? Šàêîãî èìåííî ÷åëîâåêà?
   - Ÿ èùó õîòü êîãî-òî, - îòâåòèë Šðýø. "“æ âî âñßêîì ñëó÷àå  òåáå  ß  íå
ðàññêàæó íè îá îäíîì èç ïîäîçðåâàåìûõ". ’èðëî ‚åðèê óêàçàë, ÷òî Šàëèáàí  è
ðîñïåðî áûëè ïîñëåäíèìè, êòî âèäåë ðàâèòåëß æèâûì,  è  îíè  äî  ñèõ  ïîð
ñêðûâàëèñü, íî Šðýøó ñîâñåì íå óëûáàëîñü,  åñëè  ðàçâåñåëûå  è  ñêîðûå  íà
ðàñïðàâó àãåíòû ‘ ïðèñòðåëßò îäíîãî èç íèõ  èëè  äàæå  îáîèõ  ßêîáû  ïðè
ïîïûòêå ê áåãñòâó.
   Šðýø  ñîìíåâàëñß  â  ÷èñòîñåðäå÷íîì  æåëàíèè  ‘èíòû   ïðèíßòü   ïðàâèëà
ñîòðóäíè÷åñòâà. ’î, êàê îíà ñåáß âåëà, ó êîãî-íèáóäü  äðóãîãî  ìîæíî  áûëî
ðàñöåíèòü êàê îáúßâëåíèå  âîéíû.  î  äëß  ‘èíòû  Œåëëîó  òàêîå  ïîâåäåíèå
âûãëßäåëî ÷åðåñ÷óð äðóæåëþáíûì.
   - î åñëè âû íå çíàåòå, êîãî  òî÷íî  èñêàòü,  çà÷åì  äåðæèòå  ëþäåé?  -
ñïðîñèëà ‘èíòà.
   - ‚ îñíîâíîì ÷òîáû ïîëó÷èòü èõ èìåíà,  àäðåñà  è  îïèñàíèå.  Œû  äîëæíû
ñîñòàâèòü ñïèñîê ëþäåé, êîòîðûå íàõîäèëèñü  çäåñü  èëè  ãäå-òî  íåïîäàëåêó
ïðîøëîé íî÷üþ. àì  íåîáõîäèìî  ñîáðàòü  ïîáîëüøå  ñâåäåíèé  î  íèõ  è  èõ
ïåðåäâèæåíèßõ â òå÷åíèå íî÷è. € îòäåëüíî âûäåëèòü òåõ, êòî íå ñìîæåò  äàòü
óäîâëåòâîðèòåëüíûå îáúßñíåíèß ñâîèì â÷åðàøíèì äåéñòâèßì.
   - ‘åðüåçíàß çàäà÷à, - ïðîìîëâèëà ‘èíòà.
   - ˆ òðóäîåìêàß, - äîáàâèë Šðýø. - ðåäñòàâëßåòå, ÷òî áóäåò, åñëè ìû  íå
óïðàâèìñß âîâðåìß? - ˜åðèô íàäåßëñß, ÷òî ‘èíòà îòìåòèò  åãî  "ìû".  Ží  íå
çíàë, íàñêîëüêî åå ïðåäëîæåíèå  ïîìî÷ü  áûëî  èñêðåííèì,  íî  áûë  íàìåðåí
ñâßçàòü åå ïî ðóêàì è íîãàì, ÷åì êðåï÷å - òåì ëó÷øå.  ’îëüêî  áû  óäåðæàòü
ïîäàëüøå îò îñíîâíîãî íàïðàâëåíèß ðàññëåäîâàíèß.
   ‡àñàäèòü åå ëþäåé çà ñêó÷íóþ, êðîïîòëèâóþ, íî íåîáõîäèìóþ  ðàáîòó  áûëî
áû ñîâñåì íåïëîõî. î  ïðè  ýòîì  íåîáßçàòåëüíî  âûñêàçûâàòü  ñâîå  ìíåíèå
âñëóõ.
   - å ìîãëè áû âàøè àãåíòû çàíßòüñß èäåíòèôèêàöèåé è îïðîñîì?  ’óäà  óæå
ïîëåòåëè íåêîòîðûå ìîè ãðóïïû. Ÿ äàë èì çàäàíèå âåñòè ñúåìêè  è  ïðîâîäèòü
îïðîñ â àýðîïîðòó, íî ÷åì áîëüøå ñïåöèàëèñòîâ ìû ïðèâëå÷åì ê  ðàáîòå,  òåì
áûñòðåå îíè ñ íåé  ñïðàâßòñß.  ˆ  êðîìå  òîãî,  ýòî  âåäü  âõîäèò  â  âàøó
êîìïåòåíöèþ.  ûëî  áû  õîðîøî,  åñëè  áû  âàøè  ëþäè  ïðèíßëè  ó÷àñòèå  â
ñëåäñòâèè.
   ‘èíòà  ïðèñåëà,  ìåäëåííî  âûòßíóëàñü  â  êðåñëå,  íå  ñâîäß  ñ   Šðýøà
ïðîíçèòåëüíûõ ãëàç.
   - Œû áûëè áû ðàäû ïîìî÷ü âàì,  -  ïðîòßíóëà  îíà,  òùàòåëüíî  âçâåøèâàß
ñëîâà.
   - •îðîøî, - ñêàçàë Šðýø. Ží èñïîëíèëñß ãîðäîñòè çà òî, ÷òî åìó  âîâðåìß
ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü ïîäñóíóòü ‘ëóæáå áåçîïàñíîñòè âñþ ãðßçíóþ ðàáîòó. å
òî ÷òîáû ïðîâåðêà âñåõ çàäåðæàííûõ â àýðîïîðòó áûëà ïóñòîé òðàòîé âðåìåíè.
Žòíþäü. „åéñòâèòåëüíî áûëî íåîáõîäèìî  óçíàòü,  êòî  ïûòàëñß  âûáðàòüñß  ñ
—èñòèëèùà. - Œîæåò ñëó÷èòüñß, ÷òî êòî-íèáóäü èç çàäåðæàííûõ áûë íà  ïðèåìå
è ìîã ÷òî-ëèáî óñëûøàòü èëè óâèäåòü,  âîçìîæíî,  íå  î÷åíü  çàäóìûâàßñü  î
âàæíîñòè ýòèõ ñâåäåíèé. ˆ ß áû  íå  óäèâèëñß,  åñëè  áû  óáèéöû  îêàçàëèñü
èìåííî òàì, ñðåäè îñòàëüíûõ ïàññàæèðîâ.
   - òî äîâîëüíî òßæêàß ðàáîòåíêà, -  çàìåòèëà  ‘èíòà.  -  åç  ñîìíåíèß,
óáèéöà ïîñòàðàëñß áû óäðàòü ñ îñòðîâà, íî âäðóã îí îòûñêàë  ñïîñîá,  ÷òîáû
åãî íå ñìîãëè çàäåðæàòü? —åðò, âñå, ÷òî íóæíî, ÷òîáû óáðàòüñß ñ îñòðîâà, -
ýòî ñâßçàòüñß ñ "æåëåçß÷íèêàìè".
   ’àêîå ïðîñòîå ïðåäïîëîæåíèå  íà  ñ÷åò  "æåëåçß÷íèêîâ"  íåìíîãî  ñìóòèëî
Šðýøà, íî îí ïîñòàðàëñß íå âûêàçàòü ñâîåé äîñàäû.
   - „à, âû ïðàâû, åñëè òîëüêî óáèéöà - èëè óáèéöû - íå  ðàññ÷èòûâàë,  ÷òî
ƒðåãà íàéäóò òàê ñêîðî. îòîìó ó íåãî ìîãëè âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ñ ïîáåãîì.
…ñëè áû òåëî ðàâèòåëß áûëî íàéäåíî óòðîì, ß íè ìèíóòû íå  ñîìíåâàëñß  áû,
÷òî óáèéöû óæå è  ñëåä  ïðîñòûë.  ‚  äàííîì  ñëó÷àå  âîçìîæíî,  íî  òîëüêî
âîçìîæíî, ñ÷èòàòü, ÷òî ìû óñïåëè ïåðåêðûòü ïóòè ê îòñòóïëåíèþ âîâðåìß.
   - î ÷òî ýòî äàåò, åñëè âû äàæå íå çíàåòå, êòî ìîæåò  áûòü  óáèéöåé?  -
ñïðîñèëà ‘èíòà.
   - Œíîãî ÷åãî äàåò. Œîæåò, íàì ïîâåçåò è  óáèéöà  óäàðèòñß  â  ïàíèêó  è
ïîñòàðàåòñß çàìåñòè ñëåäû. î äàæå åñëè îí -  èëè  îíà  -  íèêàê  ñåáß  íå
âûäàñò è ïðîñî÷èòñß ó íàñ ñêâîçü ïàëüöû, ó íàñ îñòàíåòñß  åãî  ôîòîãðàôèß,
èìß, àäðåñ, ïóñòü äàæå ïîääåëüíûå,  íî  ýòî  ìîæåò  ñûãðàòü  ñâîþ  ðîëü  â
äàëüíåéøåì.
   - ƒì-ì-ì. “ãó. ‚àø óáèéöà  ìîæåò  îêàçàòüñß  åäèíñòâåííûì  ÷åëîâåêîì  ñ
âûìûøëåííûì èìåíåì. ‚ïîëíå ìîæåò áûòü. ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî òå, êîãî ñîãíàëè â
àýðîïîðò, ìîãóò ïîäíßòü øóì?
   - ó, èíôåðíèòîâ íèêîãäà ðàíüøå íå ñòàâèëè â ïîäîáíûå óñëîâèß - äåëàéòå
ýòî è íå äåëàéòå òîãî, - îòâåòèë Šðýø. - Žíè ìîãóò íà÷àòü âîçìóùàòüñß. àì
íóæíà ïîìîùü, ÷òîáû ñïðàâèòüñß ñ íåóïðàâëßåìîé òîëïîé, è  åùå  ïàòðóëè  íà
àýðîêàðàõ, êîòîðûå ìîãëè áû îïåðàòèâíî ðåàãèðîâàòü íà ëþáûå îòêëîíåíèß  îò
íîðì áåçîïàñíîñòè.
   - ‚û ðàññ÷èòûâàåòå, ÷òî ìîè ëþäè çàéìóòñß òîëüêî ðåãóëèðîâêîé  äâèæåíèß
è êîíòðîëèðîâàíèåì òîëïû èëè  ÷åì-òî  áîëüøèì?  -  ñïðîñèëà  ‘èíòà,  ñíîâà
íàñòðàèâàßñü íà ïðèâû÷íóþ âîèíñòâåííîñòü.
   - ó êîíå÷íî, íåò! - áåç çàçðåíèß ñîâåñòè ñîâðàë Šðýø. Šîãäà îí ñî÷òåò,
÷òî îíà íåïðè÷àñòíà ê çàãîâîðó, âîçìîæíî, îí âîçëîæèò íà  åå  ëþäåé  áîëåå
îòâåòñòâåííûå ïîðó÷åíèß. î íå ñåé÷àñ. - Ÿ õî÷ó... ìíå íóæíî,  ÷òîáû  âàøè
àãåíòû  ïðèñóòñòâîâàëè  âî  âñåõ  óêàçàííûõ  òî÷êàõ.  -  "—òîáû  îíè  áûëè
ðàçîáùåíû è ìîè ïîìîùíèêè çàïðîñòî ìîãëè áû ñëåäèòü  çà  íèìè".  -  î  íà
äàííîì ýòàïå ó íàñ íåñêîëüêî  ñîòåí  ëþäåé,  à  ìîæåò,  è  ïàðà  òûñß÷,  ñ
êîòîðûìè  íóæíî  ïîáûñòðåå  ðàçîáðàòüñß.  åç  ïîñòîðîííåé  ïîìîùè  ìû  íå
ñïðàâèìñß ñ ýòèì äåëîì. Ÿ íå ìîãó ðàññêàçàòü âàì, ÷åì ìû áóäåì  çàíèìàòüñß
ïîòîì, ïîòîìó ÷òî ñàì åùå íå ðåøèë.
   ‘èíòà ôûðêíóëà è ñêðåñòèëà ðóêè íà ãðóäè.
   - ’îãäà  ïîñòàðàéòåñü  äåðæàòü  ìåíß  â  êóðñå.  —òîáû  áîëüøå  íèêàêèõ
ñþðïðèçîâ, èäåò?
   - …ñòåñòâåííî, - ñêàçàë Šðýø, íè÷óòü  íå  ñîìíåâàßñü,  ÷òî  ñëîâî  ñâîå
íàðóøèò êàê òîëüêî, òàê ñðàçó. „åâðåé íàêîíåö-òî âûäàë åìó ðàïîðò ñåðæàíòà
åçàòî îòíîñèòåëüíî •àòâèöà.  ˆ  íàä  íèì  åùå  íóæíî  áûëî  ïîðàçìûøëßòü.
‹åéòåíàíò •àòâèö áûë óáèò, êîãäà íåñ êàðàóë ó  åçèäåíöèè  ðàâèòåëß,  åãî
èìß áûëî èçâåñòíî ‘èíòå Œåëëîó, õîòß íèêòî åé îá ýòîì íå ãîâîðèë, à òåïåðü
îêàçàëîñü, ÷òî îí áûë çàìåøàí  â  "æåëåçíîì"  áèçíåñå,  êîòîðûé  ðàâèòåëü
ñîáèðàëñß ïðåêðàòèòü ðàç è íàâñåãäà. ‘ëèøêîì ìíîãî ñîâïàäåíèé.  åîáõîäèìî
íàéòè ñâßçü ìåæäó ýòèìè ôàêòàìè.
   î,  ÷åðò  ïîáåðè,  êîãäà  óäàñòñß  âûêðîèòü  ñâîáîäíóþ  ìèíóòó,  ÷òîáû
çàíßòüñß äåëîì •àòâèöà? ‚íåçàïíî Šðýø  îñîçíàë,  íàñêîëüêî  îí  óñòàë.  Ží
ïîíßòèß íå èìåë, êîòîðûé ñåé÷àñ ÷àñ èëè êàê  äîëãî  îí  óæå  íàõîäèòñß  íà
íîãàõ. Ží æåëàë  ïðîäîëæàòü  ðàáîòàòü,  çàñòàâèòü  ñåáß  âñòðßõíóòüñß,  íî
ïîíèìàë, ÷òî ñ åãî ñòîðîíû ýòî áûëî áû  îøèáêîé.  òî  äåëî  äîëæåí  âåñòè
ñëåäîâàòåëü, êîòîðûé ñîõðàíßåò ßñíûé óì, à íå âûìîòàííûé  èäèîò,  ñòðîßùèé
èç ñåáß ãåðîß.
   - ‡íàåòå, ‘èíòà, - ñêàçàë îí, - ß ãîòîâ óïàñòü ïîä ñòîë è óìåðåòü.  Œíå
íóæíî îòûñêàòü ãäå-íèáóäü ñâîáîäíóþ êðîâàòü  è  íåìíîãî  ïîñïàòü.  „àâàéòå
ïîãîâîðèì ÷óòü ïîïîçæå, êîãäà ß ïðîñíóñü?
   ‘èíòà êèâíóëà:
   - Šîíå÷íî. ‚û âñþ íî÷ü íå ñïàëè. ’îëüêî îäèí âîïðîñ. òî ïîêàçàëîñü ìíå
÷ðåçâû÷àéíî ïîäîçðèòåëüíûì, íî, ïî-ìîåìó, íèêòî áîëüøå íå îáðàòèë íà  ýòîò
ìîìåíò îñîáîãî âíèìàíèß.
   - —òî èìåííî?
   - óñòîé äîì. ƒðåã îñòàâàëñß çäåñü îäèí, âî  âñåì  îãðîìíîì  äâîðöå.  ˆ
íèêîãî ðßäîì. ‚àì íå êàæåòñß ýòî ñòðàííûì?
   - ‡äåñü áûë åùå ’èðëî ‚åðèê, - ñêàçàë Šðýø. - î íè÷åãî ñòðàííîãî íåò â
òîì, ÷òî â äîìå îñòàåòñß òîëüêî  îäèí  ÷åëîâåê.  àîáîðîò,  îñòàâàòüñß  íà
íî÷ü, êàê ‚åðèê, íå ñîâñåì îáû÷íî.
   - è÷åãî íå ïîíèìàþ, - ïðèçíàëàñü Œåëëîó. -  åóæåëè,  êðîìå  ‚åðèêà  è
ðàâèòåëß - íó è óáèéöû, - â äîìå íèêîãî áîëüøå íå áûëî? ‚  òàêîì  áîëüøîì
îñîáíßêå? è îäíîãî ÷åëîâåêà? ’îëüêî ðîáîòû?
   - ˆìåííî òàê, - îòâåòèë Šðýø, íåìíîãî îïåøèâ. - € ÷òî çäåñü òàêîãî?
   - € òî, ÷òî ïðîøëîé íî÷üþ  â  ‹èìáå  íå  îñòàëîñü  íè  îäíîé  ñâîáîäíîé
êîìíàòû!  ƒîðîä  áûë  áèòêîì  íàáèò,  â  òî   âðåìß   êàê   ƒðåã   íî÷åâàë
îäèí-îäèíåøåíåê â ïóñòîì äîìå â òó íî÷ü, êîãäà îí íàïðèãëàøàë êó÷ó ãîñòåé.
…ñëè áû ýòî ñëó÷èëîñü íà åéëè è óòðîì õîçßèíà îáíàðóæèëè  ìåðòâûì,  ß  áû
íàøëà ýòî ÷åðòîâñêè ïîäîçðèòåëüíûì. Ÿ  áû  ñî÷ëà,  ÷òî  êòî-òî  ñïåöèàëüíî
óñòðîèë òàê, ÷òî äîì îñòàëñß ïóñòûì, è ýòèì ðàñ÷èñòèë ìåñòî äëß óáèéö.
   Šðýø íàõìóðèëñß.
   - ðèçíàòüñß, òàêîå îáúßñíåíèå íå ïðèõîäèëî ìíå â ãîëîâó.  ðåäîñòàâèòü
ñâîé äîì â ÷üå-òî ðàñïîðßæåíèå,  óñòóïèòü  ÷àñòü  ñâîèõ  âëàäåíèé  -  âåùü
òðóäíàß è íåîáû÷íàß äëß êîëîíèñòà. î÷òè íåâåðîßòíàß.  àâåðíîå,  ñ  òî÷êè
çðåíèß ïîñåëåíöà, ýòî çâó÷èò íå î÷åíü óáåäèòåëüíî. î óæ íå äëß êîëîíèñòà,
ýòî òî÷íî. Œû íàêîðìèì âàñ îáåäîì, ïîçàáîòèìñß î âàñ, åñëè âû  ðàíåíû  èëè
áîëüíû, çàùèòèì âàñ  îò  îïàñíîñòè,  îòñòîèì  âàøè  ãðàæäàíñêèå  ïðàâà  äî
ïîáåäíîãî êîíöà. Œû äàæå ïîìîæåì âàì óñòðîèòüñß íà íî÷ü - ãäå  óãîäíî,  íî
òîëüêî íå â íàøåì ñîáñòâåííîì äîìå.
   - „à-à. Žêàçûâàåòñß, ß ìíîãîãî íå  çíàëà  î  êîëîíèñòàõ.  àâåðíîå,  âû
ïðàâû, íî ìíå âñå-òàêè ýòî êàæåòñß íåñêîëüêî ñòðàííûì.
   - ó, íè÷åãî ñòðàøíîãî íå áóäåò, åñëè ïîêîïàòü â  ýòîì  íàïðàâëåíèè,  -
ñêàçàë Šðýø. - ‚îçìîæíî, âàøè ïîäîçðåíèß èìåþò ïîä ñîáîé ïî÷âó.  Œîæåò,  ó
ƒðåãà îáû÷íî îñòàâàëèñü íî÷åâàòü âñå ïîäðßä, à â ýòó íî÷ü îí ðåøèë ñäåëàòü
èñêëþ÷åíèå.
   - è÷åãî, åñëè ß ñíèìó íåñêîëüêèõ àãåíòîâ ñ  ïàòðóëèðîâàíèß  è  ïðîâåðþ
ñâîþ èäåþ? - ñïðîñèëà ‘èíòà.
   Šðýø çàïíóëñß. Šàê ìåøêîì ïî ãîëîâå! Žíà çàãíàëà åãî â óãîë è  ñáèëà  ñ
íîã îäíèì óäàðîì.  Œåíüøå  âñåãî  åìó  ñåé÷àñ  õîòåëîñü,  ÷òîáû  îíà  ñàìà
âûáèðàëà, â êàêîì íàïðàâëåíèè  âåñòè  ðàññëåäîâàíèå.  Œîæåò,  èìåííî  ýòîò
ìîìåíò åé õîòåëîñü áû çàìóòèòü, ÷òîáû èçáåæàòü ïîäîçðåíèé? Šàêîå  çíà÷åíèå
ìîãëî èìåòü ðåøåíèå ƒðåãà âûñòàâèòü ãîñòåé ïîñëå ïðèåìà,  €ëüâàð  Šðýø  íå
çíàë, íî ýòî ïîêà íå âàæíî. ‚îïðîñ ñîñòîßë  â  òîì,  ÷òî,  êàê  òîëüêî  îí
ñêàæåò ‘èíòå "íåò", îí ðàñïèøåòñß â ñâîåì íåäîâåðèè ê åå ïåðñîíå. € îí áûë
ñëèøêîì èçìîòàí, ÷òîáû âûäåðæàòü âñå ñåìü êðóãîâ àäà, êîòîðûé íå  çàìåäëèò
òóò æå ðàçâåðçíóòüñß.
   - ó, äàâàéòå, ‘èíòà, - âñå æå ïðîèçíåñ îí. - àáîòàéòå.
   î åùå íå äîãîâîðèâ, îí ïîäóìàë, à íå  ñîâåðøèë  ëè  îí  ñåé÷àñ  ïåðâóþ
êðóïíóþ îøèáêó çà âñå ðàññëåäîâàíèå.


        10

   ”ðåäà ‹èâèíã óêàçàëà ïàëüöåì íà ñëåäóþùóþ ãðóïïó ãîñòåé, è  îíè  òîò÷àñ
æå èñ÷åçëè. òî ïîõîäèëî íà ñòðàííóþ èãðó, íî  îíà  è  íå  äóìàëà  èãðàòü.
”ðåäà ïîòåðëà ãëàçà è âçäîõíóëà.
   - òî ïîêà âñå, êîãî ß ìîãó óçíàòü. ðîêðóòè ñ ñàìîãî íà÷àëà,  „îíàëüä,
- ñêàçàëà îíà. - „àâàé ïîïðîáóåì ñíîâà.
   ’ðåõìåðíûé âèäåîèíòåãðàòîð íà÷àë ïîêàç çàïèñè. ”ðåäà ñèäåëà è ñìîòðåëà,
êàê ãðóïïû ãîñòåé íàâîäíßëè åçèäåíöèþ. î ñåé÷àñ  ïî÷òè  ïîëîâèíà  ãîñòåé
îòñóòñòâîâàëà. Šàæäûé ðàç, êîãäà ”ðåäà èëè „îíàëüä óçíàâàëè êîãî-íèáóäü èç
ïðèãëàøåííûõ, êîìïüþòåð ñòèðàë åãî èëè åå ñ ýêðàíà äî êîíöà âå÷åðà.
   ‚èäåîèíòåãðàòîð  áûë  èçîáðåòåí  ïîñåëåíöàìè  è  â  ÷åì-òî  ïîõîäèë  íà
óíèãëîáóñ. Ží ìîã ñîâìåùàòü ðàçíûå  çðèòåëüíûå  îáðàçû  è  ðàñïîëàãàòü  èõ
âìåñòå â òðåõ èçìåðåíèßõ. „àæå â ÷åòûðåõ, åñëè ñ÷èòàòü è âðåìß.
   ˆ ÷åì áîëüøå ëþäåé èñ÷åçàëî ñ ýêðàíà, òåì ëåã÷å ñòàíîâèëîñü  îòûñêèâàòü
îñòàëüíûõ. ˆì íåîáõîäèìî áûëî óçíàòü, íå ïðîøåë ëè â åçèäåíöèþ êòî-òî  èç
íåïðèãëàøåííûõ, à ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá âûßñíèòü ýòî çàêëþ÷àëñß â òîì, ÷òîáû
óáðàòü âñåõ çíàêîìûõ.
   Š ñîæàëåíèþ, îáû÷íàß âèäåîòåõíèêà ïîñåëåíöåâ â  äàííûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ
îêàçàëàñü áåññèëüíîé. Žíà ìîãëà àâòîìàòè÷åñêè çàïèñàòü âñåõ  ïðèõîäßùèõ  è
óõîäßùèõ ãîñòåé è  èäåíòèôèöèðîâàòü  ëè÷íîñòü  êàæäîãî  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ
çàëîæåííûì  ñïèñêîì.  î  âñß  ýòà  òåõíèêà  áûëà  ðàññ÷èòàíà  íà  îáû÷íóþ
âå÷åðèíêó è íå ìîãëà ñïðàâèòüñß ñ  íàøåñòâèåì  òàêîãî  êîëè÷åñòâà  ãîñòåé,
ðèíóâøèõñß â÷åðà â åçèäåíöèþ. ‘ëèøêîì  ìíîãî  íåçíàêîìûõ  ëþäåé,  ñëèøêîì
áûñòðî îíè íûðßëè â ðàñïàõíóòûå äâåðè äîìà, ñïàñàßñü îò äîæäß.
   ‚ èíòåãðàòîð çàãðóçèëè âñå  -  àðõèòåêòóðíûé  ïëàí  åçèäåíöèé,  çàïèñè
ñëóæáû íîâîñòåé è òðåõìåðíûå ñíèìêè, ñäåëàííûå  â  íî÷ü  ïåðåä  óáèéñòâîì,
óâåëè÷åííûå  äâóõìåðíûå  è  òðåõìåðíûå  êàäðû   âíåøíåãî   è   âíóòðåííåãî
óñòðîéñòâà åçèäåíöèè, ôîòîãðàôèè âñåõ ãîñòåé è âñå ñâåäåíèß, êàêèå òîëüêî
ìîã ðàçûñêàòü „îíàëüä.
   ‡àãðóçî÷íûé ñåêòîð çàãëîòèë  âñå  ýòî  íå  ïîïåðõíóâøèñü,  è  êîìïüþòåð
ïðèíßëñß ìîäåëèðîâàòü  ôèëüì,  íàä  êîòîðûì  ”ðåäà  è  „îíàëüä  òàê  äîëãî
òðóäèëèñü. ‚èäåîèíòåãðàòîð ìîã ïîêàçàòü ëþáîé  âèä  åçèäåíöèè  ñíàðóæè  è
èçíóòðè, â ëþáîì ðàçðåçå, çà ëþáîé ïðîìåæóòîê âðåìåíè â  òå÷åíèå  òðèäöàòè
äâóõ  ÷àñîâ  -  èìåííî  ýòî  âðåìß  èíòåðåñîâàëî  ñëåäñòâèå.  €ïïàðàò  ìîã
ïðîêðóòèòü ôèëüì â ëþáîì íàïðàâëåíèè íà  ëþáîé  ñêîðîñòè  è  îñòàíîâèòü  â
ëþáîì ìåñòå.
   ‚ñå íåäîñòàþùèå ìåñòà ïðèáîð âîñïîëíßë, ïåðåíîñß èõ èç  äðóãèõ  êàäðîâ.
…ñëè, íàïðèìåð, îí ïîêàçûâàë ìóæ÷èíó â ãîëóáûõ øòàíàõ è êðàñíûõ  áîòèíêàõ,
âèäèìîãî â ïîëíûé ðîñò, à â äðóãîì ìåñòå  îáíàðóæèâàë,  ÷òî  ýòîò  ÷åëîâåê
îáîçðèì òîëüêî íàïîëîâèíó, îí âíîñèë åãî îáðàç â áàíê äàííûõ è â ñëåäóþùèé
ðàç  èçîáðàæàë  ïîëíîñòüþ,  ñî  âñåìè  ïîäðîáíîñòßìè.  îëó÷èâ  äîñòàòî÷íî
èíôîðìàöèè, èíòåãðàòîð ìîã èçîáðàçèòü  äàííîãî  ÷åëîâåêà  â  ëþáóþ  ìèíóòó
ïðèåìà, ñ ëþáîé òî÷êè èëè óáðàòü åãî è ïîêàçàòü æåíùèíó,  íàõîäèâøóþñß  çà
åãî ñïèíîé,  êîòîðàß  ïðåæäå  íå  ïîïàäàëà  â  êàäð,  ñòðîß  åå  îáðàç  èç
íàêîïëåííûõ ñâåäåíèé èç áàíêà äàííûõ. Šîíå÷íî, èíòåãðàòîð íå ìîã ïîêàçàòü,
÷òî èìåííî îíà äåëàëà â ýòîò ìîìåíò, êîãäà êàìåðà  åå  íå  âèäåëà,  íî  ïî
êðàéíåé ìåðå áûëî ïîíßòíî, ÷òî ýòî îíà ñòîßëà èìåííî òàì.
   à  ñàìîì  äåëå  ìíîãîå  èç  òîãî,  ÷òî  ïîêàçûâàë   èíòåãðàòîð,   áûëî
ïðèáëèçèòåëüíîé ìîäåëüþ. ‡àïèñûâàëè äàëåêî íå âåñü ïðèåì. ûëè òàêèå ìåñòà
è òàêèå îòðåçêè âðåìåíè, êîòîðûå íå ïîïàëè â êàìåðó, è îïåðàòîð ìîã òîëüêî
äîãàäûâàòüñß,  ÷òî  òàì  ïðîèñõîäèëî.  Šîíå÷íî,   âîîáðàæåíèå   ñðàçó   æå
ðàçûãðûâàëîñü. € ñ íèì è ëþáîïûòñòâî. —òî äåëàëè ãîñòè, êîãäà èñ÷åçàëè  èç
ïîëß çðåíèß âèäåîêàìåð?
   òîò âîïðîñ ìîã äîâåñòè äî ïàðàíîéè êîãî óãîäíî. ƒîñòü ˆêñ áûë  çàñíßò,
êîãäà âûõîäèë èç êîìíàòû ˆãðåê, è òîëüêî ÷åðåç ñîðîê ñåêóíä ïîêàçûâàëñß  â
êîìíàòå ‡åò. —åì îí çàíèìàëñß ïî ïóòè òóäà - îñòàâàëîñü çàãàäêîé.  ˜åë  ëè
ˆêñ ïðßìî â äàííóþ êîìíàòó, íå ñâîðà÷èâàß, ÷òî áûëî  áû  âïîëíå  ðåçîííûì,
èëè ÷òî-òî òàì òâîðèë, ïîêà âîêðóã íå áûëî íè îäíîé êàìåðû? ‘ïåöèàëüíî  ëè
îí çàäåðæàëñß íà ñîðîê ñåêóíä èëè èìåííî  ñòîëüêî  âðåìåíè  óõîäèò,  ÷òîáû
ïîïàñòü èç îäíîé êîìíàòû â äðóãóþ? ûëà ëè ýòà çàäåðæêà âûçâàíà  êàêèìè-òî
ñîîáðàæåíèßìè, èìåþùèìè  îòíîøåíèå  ê  çàãîâîðó,  èëè  ãîñòþ  ïîíàäîáèëîñü
çàñêî÷èòü â óáîðíóþ, èëè îí çàõîòåë íåìíîãî îòäîõíóòü îò øóìíîé òîëïû?
   ˆ íå áûëî ëè ñóìàñøåñòâèåì çàäàâàòüñß ïîäîáíûìè âîïðîñàìè?  î  âñå  æå
êòî-òî èç ýòîãî âîäîâîðîòà ãîñòåé óáèë •ýíòî ƒðåãà. ˆ åùå íåñêîëüêî äðóãèõ
áûëè çàìåøàíû â ýòîì. ‚ êàêîé-òî ìîìåíò ïðèåìà êòî-òî äîëæåí áûë ñîâåðøèòü
íå÷òî, ÷òî íå äîëæíî áûëî, ïî èõ ìíåíèþ, áûòü çàìå÷åíî îñòàëüíûìè,  è  îíè
èìåëè îñíîâàíèå æåëàòü, ÷òîáû ýòî äåéñòâèå íå ïîïàëî â êàäð. ƒäå-òî  ñðåäè
ýòèõ  çàäåðæåê  â  óáîðíîé  èëè  ñëó÷àéíûõ  îñòàíîâîê   â   õîëëå,   ÷òîáû
ïåðåáðîñèòüñß ïàðîé  ñëîâ  ñî  çíàêîìûìè,  ñêðûâàëàñü  íèòî÷êà  ê  óáèéöàì
ðàâèòåëß.
   î  ãäå?  ƒäå  â  ýòîé  ñóìßòèöå  ìîæíî  îòûñêàòü  õîòß  áû  íàìåê   íà
ïðåñòóïíèêîâ? ‹ó÷øèì ìåòîäîì ”ðåäà è „îíàëüä  ñî÷ëè  óáðàòü  âñå  íåâèííûå
ñöåíû è ïðîñìîòðåòü òî, ÷òî îñòàëîñü.
   îòîìó îíè îòìåëè âñå, ÷òî êàçàëîñü äîâîëüíî áåçîáèäíûì, è óñòàâèëèñü â
ýêðàí â íàäåæäå ðàçãëßäåòü ñðåäè  òîãî,  ÷òî  îíè  íå  ñòåðëè,  ÷òî-íèáóäü
ïîäîçðèòåëüíîå.
   àáîòà ïðåäñòîßëà äîâîëüíî òîíêàß, ïîñêîëüêó êàäðû â  èíòåãðàòîðå  áûëè
íåïîëíûìè, à ÷àñòî è íåðåàëüíûìè.  …ñëè,  ê  ïðèìåðó,  êàìåðà  â  êîðèäîðå
ïîêàçûâàëà ÷åëîâåêà, âõîäßùåãî â êîìíàòó, ãäå êàìåðû íå  áûëî,  èíòåãðàòîð
íå çíàë, ÷òî äåëàåò äàííûé ñóáúåêò, ïîêà îí  ñíîâà  íå  âûíûðèâàë  â  ïîëå
çðåíèß  âèäåîòåõíèêè.  ‡à  îòñóòñòâèåì  èíôîðìàöèè  îáðàç  ýòîãî  ÷åëîâåêà
îñòàâàëñß íà îäíîì ìåñòå, òîð÷àë â öåíòðå êîìíàòû, êàê íåïîäâèæíàß  êóêëà,
ïîêà íå ïðèõîäèëî âðåìß, êîãäà îí ïîêèäàë êîìíàòó.  ’îãäà  êóêëà  íà÷èíàëà
äâèãàòüñß ê äâåðè, íå  ïåðåáèðàß  íîãàìè,  è  ïðåâðàùàëàñü  â  èçîáðàæåíèå
íàñòîßùåãî ÷åëîâåêà, òîëüêî êîãäà åãî çàñåêàëè êàìåðû.
   …ùå óäèâèòåëüíåå áûëè ïîëîâèíêè ëþäåé, ìåëüêàþùèå òàì è òóò ïî çàëó,  -
îòäåëüíûå ðóêè-íîãè è ðàçíûå ÷àñòè òåëà, ïðèíàäëåæíîñòü êîòîðûõ èíòåãðàòîð
íå ñóìåë èäåíòèôèöèðîâàòü ñ êîíêðåòíûìè ëè÷íîñòßìè. Žíè òàê è  îñòàâàëèñü,
åñëè íå äàòü êîìàíäó óáðàòü èõ.
   îëüøàß  ÷àñòü  ãîñòåé,  êîòîðûå  íàõîäèëèñü  â   ïîëå   çðåíèß,   áûëè
ïîëóðåàëüíû. ˆíòåãðàòîð ýòî íå áåñïîêîèëî. ˆñõîäß  èç  çàëîæåííîé  â  íåãî
èíôîðìàöèè, îí áåññòðàøíî  ïðèíèìàëñß  ôàíòàçèðîâàòü.  Ží  ìîã  ïðîêðóòèòü
ðàçëè÷íûå âåðñèè èçîáðàæàåìûõ ñîáûòèé,  ó÷èòûâàß  âñå  âîçìîæíûå  äåéñòâèß
òåõ, êòî íà êàêîå-òî âðåìß èñ÷åçàë  èç  ñåêòîðà  îáçîðà  âèäåîêàìåð.  „àæå
òàêèå âèðòóàëüíûå ñöåíû ïîìîãàëè ”ðåäå îòñåßòü íåâåðíûå ïðåäïîëîæåíèß.
   Š íàñòîßùåìó ìîìåíòó, êîãäà ïîëîâèíà ãîñòåé óæå áûëà îïîçíàíà è  ñòåðòà
ñ ýêðàíà, ôèëüì ïðèîáðåë õàðàêòåð ÷åãî-òî ìèñòè÷åñêîãî. ‹þäè ðàçãîâàðèâàëè
ñ ñîáåñåäíèêàìè, êîòîðûõ óæå íå ñóùåñòâîâàëî. î  îãðîìíîìó  çàëó  ñíîâàëè
óæå íå òîëïû, à íåáîëüøèå ãðóïïêè ïî äâîå-òðîå.
   î èäåå ñ ýòîé ðàáîòîé ìîãëè ñïðàâèòüñß êîìïüþòåðû è ðîáîòû, íî íèêàêîé
êîìïüþòåð íå ãîäèëñß  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ðàñïîçíàâàòü  öåëîå,  èìåß  ïåðåä
ãëàçàìè òîëüêî îòäåëüíûå åãî ÷àñòè. „àæå çà òûñß÷è ëåò ðîáîòû è êîìïüþòåðû
íå óñîâåðøåíñòâîâàëèñü  òàê,  êàê  ÷åëîâå÷åñòâî  çà  áèëëèîíû  ëåò  ñâîåãî
ðàçâèòèß. ˆìåííî ïîýòîìó ðßäîì ñ „îíàëüäîì ñèäåëà  ”ðåäà.  ‡àìåòèâ  ÷åé-òî
ïîäáîðîäîê èëè ìåëüêíóâøèé íåßñíûé ïðîôèëü, îíà îòìå÷àëà, ÷òî ýòî - òîò æå
÷åëîâåê, êîòîðîãî îíè âèäåëè äâàäöàòü ìèíóò íàçàä. ˆíòåãðàòîð ñîâìåùàë ýòè
äâà îáðàçà è ñîãëàøàëñß ñ òåì, ÷òî ïåðåä íèìè - îäíà  è  òà  æå  ëè÷íîñòü.
Šðîìå ïðî÷åãî, ”ðåäà áûëà çíàêîìà ñî ìíîãèìè ãîñòßìè è ìîãëà  îïîçíàòü  èõ
ñðåäè õàîñà ëèö, êîòîðûå  èíòåãðàòîð  çàòðóäíßëñß  èäåíòèôèöèðîâàòü  èç-çà
òîãî, ÷òî â åãî áëîêå ïàìßòè íå áûëî èõ îïèñàíèß.
   ‡ðåëèùå áûëî æóòêîâàòîå, íî ýòî -  åäèíñòâåííàß  âîçìîæíîñòü  îòñëåäèòü
ïåðåäâèæåíèß  è  äåéñòâèß  âñåõ  ãîñòåé.  ”ðåäà  óâèäåëà  ñåáß  è   ñëåãêà
äðîãíóâøåé ðóêîé îòîñëàëà ñâîå èçîáðàæåíèå â íåáûòèå. îòîì ñòåðëà €ëüâàðà
Šðýøà. “ íåå ðîäèëèñü ñîìíåíèß, ñóùåñòâóåò ëè îí â äåéñòâèòåëüíîñòè, äà  è
îíà ñàìà òîæå.
   î, ìîæåò, íå ñòîèëî  óáèðàòü  €ëüâàðà  ñ  ýêðàíà?  ‚ñå  æå  èìåííî  îí
îáíàðóæèë  òåëî  ðàâèòåëß.  €  ýòî  ñàìî  ïî   ñåáå   êàçàëîñü   äîâîëüíî
ïîäîçðèòåëüíûì. „îíàëüä ïðèáåæàë çà íèì ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò.  Šðýø  íå
óñïåë îñòàòüñß íàäîëãî îäèí â ñïàëüíå  ƒðåãà,  íî  âäðóã  ýòîãî  îêàçàëîñü
äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû...  è  õîòß  ýòî  áûëà  î÷åíü  ñïîðíàß  ãèïîòåçà,   îíà
îáúßñíßåò, ïî÷åìó ƒðåã äàæå íå ïûòàëñß çàùèùàòüñß, ñëîâíî  åãî  ïðèñòðåëèë
÷åëîâåê, êîòîðîãî îí õîðîøî çíàë...
   ƒëóïîñòè, êîíå÷íî,  íî  âåäü  êòî-òî  æå  óáèë  ƒðåãà,  è  åäèíñòâåííîå
äîêàçàòåëüñòâî íåâèíîâíîñòè Šðýøà - åãî ñîáñòâåííîå  óòâåðæäåíèå,  ÷òî  îí
íàøåë ðàâèòåëß óæå ìå