огда вам снесли  бы
голову выстрелом из бластера.
   - Људа ты клонишь? - разъЯрилсЯ Џросперо.
   - ’уда, что ѓрег решил вопрос в  вашу  пользу,  и  только  после  этого
пригласил вас длЯ беседы с глазу на глаз, - ответил „ональд.
   - € когда ‚ерик сказал, что вас отправЯт в мир иной, он только повторил
слова ѓрега,  -  добавил  Љрэш.  -  …динственно  что,  он  неправильно  их
истолковал.  ѓрег  пыталсЯ  отыскать  третий  вариант  решениЯ   проблемы.
ЋставлЯть все как есть было нельзЯ, но он также не хотел уничтожать вас. €
он нашел. Ћн нашел ответ и сказал об этом ‚ерику.
   - џ все равно ничего не понимаю, - призналсЯ Џросперо.
   - Ђ Я понЯл, - сказал Љалибан, выпрЯмившись  на  своем  стуле  и  глЯдЯ
куда-то перед собой. - џ понЯл. "‚алгалла"! ѓрег  сказал  ‚ерику,  что  он
собираетсЯ отправить всех Ќовых роботов в ‚алгаллу. ‹юбой инфернит  знает,
что это название определенного места. ‚ это место  стремЯтсЯ  убежать  все
Ќовые роботы, это тайное укрытие,  где  роботы  могут  спрЯтатьсЯ  и  жить
отдельно от людей. Ќо ‚ерик посчитал, что ѓрег выразилсЯ метафорично, имеЯ
в виду древнюю земную легенду, из которой и взЯто это название.  ‚алгалла,
обиталище богов, куда попадают те, кто был сражен в бою. ‡агробнаЯ  жизнь.
Њир иной.
   - €так, вы угрожали  человеку,  который  нашел  способ  вас  спасти,  -
продолжал Љрэш. - € пригрозили, что  сделаете  то,  что  ему  хотелось  бы
сделать больше всего на свете, но на что сам он не мог осмелитьсЯ.  €  эта
мысль подстегнула его чувство юмора. Џотому он сказал вам, чтобы вы ушли и
не возвращались, надеЯсь, что вскоре услышит о конце политической  карьеры
‘имкора Ѓеддла. €рониЯ заключаетсЯ в том, что у вас не  было  ни  малейших
мотивов длЯ убийства ѓрега, хотЯ сами вы считали, что они есть.
   - ‡начит, вы до сих пор нас подозреваете! - воскликнул Љалибан.
   - Ќапротив, Я абсолютно уверен, что оба вы ни в коей мере не замешаны в
убийстве •энто ѓрега, - отозвалсЯ Љрэш.
   - Џохоже, вы уже во всем разобрались, - проворчала ‘инта.
   - „а, - признал Љрэш.
   - ’огда скажите и нам, - попросила ‘инта. - …сли вас это не затруднит.
   - џ затруднилсЯ бы дать ответ несколько дней назад, -  сказал  Љрэш.  -
”реда может это подтвердить. Џлан убийц был слишком запутанным  и  слишком
театральным. ‘ самого начала. Ћн включал слишком  много  посторонних  лиц,
слишком много эпизодов и слишком много подстроенных совпадений и  расчетов
- и было бы совершенно глупо и невероЯтно счесть, что за всем  этим  стоит
такой простак, как Ћттли Ѓиссал. Ћрганизатору потребовалсЯ убийца, который
выполнил бы все, что ему скажут, если показать ему чек на приличную сумму;
человек, который был бы  согласен  на  все  и  достаточно  недалек,  чтобы
доверитьсЯ организатору  всего  плана,  который  намеревалсЯ  убить  этого
покорного исполнителЯ. „лЯ этого дела был нужен человек, который  не  смог
бы работать чисто, который был обречен оступитьсЯ. ’акой, кто  обЯзательно
допустил бы ошибки, такой, как Ѓиссал. ќто тоже сказало мне кое о  чем.  џ
понЯл, что план не мог сработать как надо. ‘обственно, он и не сработал.
   - Ќо ѓрег все-таки был убит, - возразила ”реда.
   - Ќо не так, как того хотел организатор, - ответил Љрэш. - Ќе так,  как
планировал ’ирло ‚ерик.
   ‚ерик сорвалсЯ с места, но на полпути к Љрэшу его  перехватил  „ональд.
„ональд прижал его руки к бокам и заставил вернутьсЯ в кресло.
   - ‚ этом заключалась основнаЯ проблема, - продолжал Љрэш. - Љак  только
”реда засекла Ѓиссала, мы понЯли, что он не был убийцей  в  полном  смысле
этого слова. Ѓиссал был марионеткой в руках кого-то другого. Ќо  тот,  кто
нанЯл Ѓиссала - как и других участников этого представлениЯ, -  постаралсЯ
остатьсЯ в тени, и это  ему  хорошо  удалось.  “бийство  ѓрега  подготовил
человек, у которого был доступ к необходимому оборудованию и определенному
сорту людей. ќто мог быть любой  из  тех,  кто  находитсЯ  сейчас  в  этой
комнате. ‚ принципе это мог быть даже Я. Ќо это сделали вы, ‚ерик.
   - ‚ы сошли с ума, Љрэш! - ‚ерик едва сдерживалсЯ, чтобы не  кричать.  -
Љак Я мог это сделать? џ даже не знал, что кто-то убил  ѓрега,  пока  один
охранник не рассказал мне об этом!
   - €  вы  навернЯка  сразу  почувствовали  себЯ  куда  спокойнее,  когда
заставили парнЯ  проговоритьсЯ,  -  молвил  Љрэш.  -  ‚ы  могли  отбросить
притворство. Џоскольку теперь не боЯлись  случайно  сболтнуть  лишнее.  ‚ы
понимали,  что  долго  вам  не  продержатьсЯ.  ‚ы  действительно   великий
притворщик. ‚ам удалось обмануть детектор лжи, вмонтированный в  „ональда.
ЌавернЯка  вы  долго  тренировались.  ‚  наших  досье  сказано,   что   вы
увлекаетесь театром. ’олько, увы, вы уже проговорились. „а вы и  не  могли
не проговоритьсЯ.
   - € что же такого Я сказал? - вскинулсЯ ‚ерик.
   - ‚ы сказали, что, когда вы вышли из кабинета ѓрега, в коридоре  стоЯли
_два_ робота. „ва, не три.
   - Ќо нас было двое!  -  возразил  Љалибан.  -  ’ам  были  только  мы  с
Џросперо.
   - Ђ куда же тогда подевалсЯ робот охраны,  который  должен  дежурить  у
двери? - взвилсЯ Љрэш. - Ћн был  там,  с  простреленной  грудью,  когда  Я
проверЯл верхний этаж, обнаружив убитого ѓрега.  Ћстальные  ЏЋ‘ы  покинули
свои посты, но этот сторожевой робот не двинулсЯ от охранЯемой двери. …сли
только кто-то не отдал ему такое приказание. ’от, чьему приказу он  должен
был повиноватьсЯ.
   - ‡начит, ’ирло просто  не  заметил  этого  робота,  -  сказала  ‘инта,
пытаЯсь встать на защиту своего  соотечественника-поселенца.  -  ђазве  не
так? ‚ы, колонисты, никогда не  обращаете  вниманиЯ  на  роботов.  ќто  не
причина, чтобы обвинЯть человека в убийстве.
   - ’ирло не колонист, он поселенец, - заметил „ональд. - Ћн  терпеть  не
может роботов, к тому  же  он  хорошо  запомнил  двух  остальных  роботов,
находившихсЯ в коридоре. Ћн довольно верно и подробно  описал  Џросперо  и
Љалибана.
   - —то вы имеете в виду? - не понЯл „еврей.
   - џ имею в виду, что ’ирло  приказал  ЏЋ‘у,  который  охранЯл  дверь  в
кабинет ѓрега, уйти с поста. Ќо робот охраны не  повинуетсЯ  кому  попало.
‚ерик - или, скорее всего, его  помощник  -  навернЯка  пообщалсЯ  с  этим
роботом раньше и отдал ему  какой-то  хитроумный  приказ,  который  убедил
робота,  что  исполнению  команд  ’ирло  ‚ерика  нужно   предпочесть   все
остальное, вплоть до охраны ѓрега.
   - ђазве это возможно? - удивилсЯ „еврей.
   - „а, - ответила ”реда. - …сли ЏЋ‘ пришел к заключению,  что  ѓрегу  не
грозит никакаЯ опасность, тогда Џервый ‡акон ослаблЯет свою  значимость  и
робот видит в ’ирло своего хозЯина. Џотому что вступает в действие  ‚торой
‡акон. ‚ это времЯ ’ирло ‚ерик вполне мог приказать ему  оставить  пост  и
возвратитьсЯ немного позже.
   - ‚се это настолько  маловероЯтно!  -  поморщилась  ‘инта.  -  €  Я  не
понимаю, какое это имеет отношение к тому, что произошло.
   - ЊаловероЯтно, - согласилсЯ Љрэш. - џ понЯл это, как только догадалсЯ.
„а, мне требовались доказательства - и Я их нашел.  Ќо  это  еще  не  все.
Љалибан и Џросперо были свидетелЯми того, как ’ирло вышел из  "внутренней"
двери кабинета ѓрега. Ћбычно  Џравитель  выпускал  полуночных  посетителей
через "внешнюю" дверь. Ќо ’ирло нужно было  впустить  Ѓиссала.  Џотому  он
заставил ѓрега открыть "внутреннюю" дверь.
   - Ќо он не впускал Ѓиссала в кабинет! Ћн впустил нас, - сказал Љалибан.
   - € зачем бы ему впускать Ѓиссала? ‚едь тогда тот мог бы запомнить  его
в лицо! - добавила ‘инта.
   - Ћн и не собиралсЯ показыватьсЯ Ѓиссалу, - ответил Љрэш, направлЯЯсь к
своему столу. - Ћн и не показалсЯ. - Љрэш раскрыл коробочку,  стоЯвшую  на
столе, и  достал  из  нее  карманный  телефон  и  тоненькую  металлическую
пластинку в форме неправильного  треугольника.  -  џ  нашел  это  в  вашей
комнате, ‚ерик, в той, где вы провели ночь, в  течение  которой  произошло
убийство. ‚ы хорошо спрЯтали эти вещи. ќту комнату до менЯ успели обыскать
уже дважды. Ќо Я знал, что ищу, - а это большаЯ разница. € прежде  чем  вы
начнете   возражать,   что   эти   вещи   подбросил    Я,    скажу,    что
роботы-криминалисты освидетельствовали находку и заснЯли все на пленку.
   - Ќу, это телефон, - сказала ”реда. - Ђ это что за штука?
   - Ђ вот что, - молвил Љрэш. Ћн подошел к внутренней  двери  кабинета  и
открыл ее с помощью опознавательной  панели.  Љогда  дверь  открылась,  он
пристроил металлическую пластинку к дверному косЯку. Џластина  прилипла  к
косЯку. Љрэш отступил на шаг, и дверь скользнула на место, но закрылась не
полностью. Њежду косЯком и дверью  осталась  вполне  заметнаЯ  щель.  Љрэш
просунул в щель палец и дернул. …му пришлось напрЯчьсЯ, но дверь  все-таки
открылась. Љрэш отлепил пластинку от дверного косЯка,  пересек  комнату  и
положил ее в коробочку.
   - Џредполагалось, что ѓрег будет убит здесь, - объЯснил он. -  ‚  своем
кабинете. ‚ерик собиралсЯ на выходе  заклинить  дверь  пластинкой  -  если
попрактиковатьсЯ, это не так уж сложно. Џотом  ’ирло  приказал  бы  роботу
охраны вернутьсЯ на пост и сообщил бы Ѓиссалу, который прЯталсЯ в подвале,
что пора включить ограничители, чтобы вывести из строЯ ЏЋ‘ов. Џосле  этого
‚ерик мог преспокойно отправлЯтьсЯ восвоЯси, никто бы его не заметил, пока
Ѓиссал выбиралсЯ бы из подвала и шел в кабинет,  чтобы  застрелить  ѓрега.
Ѓиссал должен был  открыть  дверь  и  проделать  всю  остальную  работу  -
расстрелЯть роботов, чтобы скрыть следы ограничителей, и найти убежище  на
складе, чтобы переждать, пока улЯгутсЯ страсти. ‚от только оставленнаЯ длЯ
него еда оказалась отравленной. „олжно быть, он умер через несколько часов
после ѓрега.
   - ќто самый идиотский план, о каком Я только слыхала! - заЯвила  ‘инта.
- ђазве он мог сработать?
   - Ђ он и не сработал, - сказал „еврей. - ќто идиотский план, ‘инта,  но
только представь себе, что мы нашли бы, если бы он сработал! Њертвый  ѓрег
за запертой дверью, пЯтьдесЯт застреленных роботов охраны,  и  убийца  как
сквозь землю провалилсЯ, не оставив никаких следов. Ђ через несколько дней
взрыв и пожар на отдаленном складе. € никому не пришло бы в голову свЯзать
эти два событиЯ. ‘итуациЯ угрожающаЯ. ‹юди напуганы. ’ы  только  вообрази,
какаЯ бы поднЯлась паника и суматоха, если бы убийство прошло гладко,  как
и предполагалось!
   - Ќо гладко не получилось, - продолжал Љрэш. - ‚се  пошло  наперекосЯк.
‡а дверью кабинета ждали двое роботов,  поэтому  вы  не  смогли  подсунуть
пластинку, не правда ли, ‚ерик? €, конечно, вы не стали доставать при  них
телефон. Џотому вы проскользнули в пустую комнату и свЯзались  с  Ѓиссалом
оттуда,  сообщив  ему,  что  первоначальный  план  сорвалсЯ.  €  предстоит
действовать по плану номер два, то есть убить ѓрега в его спальне.
   Љрэш помолчал, потом сказал:
   - Ќо тут до вас дошло, что нельзЯ выходить из этой пустой  комнаты.  ‚ы
вспомнили, что роботы охраны разошлись по своим местам и как только увидЯт
вас, то  немедленно  поднимут  тревогу.  Џотому  вы  решили  оставатьсЯ  в
комнате, пока роботы не уйдут и ѓрег не перейдет в спальню. Њожно подавать
сигнал Ѓиссалу. Ѓиссал включает ограничители, и все охранники замирают. Ќо
даже сейчас лучше не выходить, потому что Ѓиссал начал свой путь по  дому.
‚друг он вас увидит и догадаетсЯ, кто вы? ’огда  вы  окажетесь  у  него  в
руках.  Њожет,  он  попытаетсЯ  вас  шантажировать,  вместо   того   чтобы
отправитьсЯ на склад и сдохнуть от Яда? Ќет, лучше не рисковать. € вот  вы
решаете подождать, пока Ѓиссал не покинет ђезиденцию.
   Ќо Ѓиссал истратил весь зарЯд энергии в своем бластере, так что не смог
пристрелить всех роботов  охраны.  Џотому  он  принимает  решение  вручную
вырвать ограничители из оставшихсЯ ЏЋ‘ов и забрать их с собой. Ќаконец  он
справилсЯ с задачей, уничтожил оружие и "троЯнского" робота  в  подвале  и
ушел. Џуть был  свободен.  Ќо  внезапно  вы  увидели,  что  в  небе  кишат
аэромобили полицейских сил всех разновидностей.  ЏолициЯ  обнаружила  тело
•атвица. € вы опЯть были вынуждены оставатьсЯ на месте. Џотом приехал Я  и
начал подниматьсЯ по лестнице. ѓрега  нашли  задолго  до  того,  как  было
запланировано.
   Љрэш на мгновение умолк, потом снова заговорил:
   - ‡атем весь дом наполнилсЯ топотом и голосами, и вы понЯли, что здание
начали обыскивать, комнату за комнатой. ‘перва,  пока  шел  беглый  осмотр
помещений, вы спрЯтались под кроватью или где-то еще. Ќо вы понимали,  что
вскоре мои люди обыщут все более тщательно и навернЯка наткнутсЯ  на  вас.
Ќе могли же  вы  скрыватьсЯ  в  этой  комнате  вечно!  €  вы  нашли  очень
остроумный выход из положениЯ. ‚ы спрЯтали компрометирующие вас  пластинку
и телефон,  нарЯдились  в  пижаму  и  вышли  из  комнаты.  ќто  был  очень
рискованный шаг, но другого  выхода  у  вас  просто  не  было.  ЏетлЯЯ  по
коридору, вы делали вид, что ЯвлЯетесь не кем иным,  как  гостем,  который
осталсЯ тут на ночь и проспал всю заваруху. „ональд  задержал  вас.  €  вы
почти  сумели  вывернутьсЯ,  пока  ‘инта  Њеллоу   не   решила   выЯснить,
действительно ли ѓрег  никогда  не  возражал  против  остающихсЯ  на  ночь
гостей, - и узнала, что ваш случай был беспрецедентным. Љстати, мы  так  и
не удосужились проверить и обратную сторону вопроса. ‚ероЯтно, у  вас  был
заказан номер в  одной  из  гостиниц  ‹имба?  …сли...  вернее,  когда  это
окажетсЯ правдой, как вы сумеете это объЯснить?
   ‚ерик раскрыл рот и снова захлопнул, он судорожно  сглотнул  и  наконец
смог выдавить:
   - € какой же у менЯ был мотив, чтобы устраивать весь этот балаган?
   …го голос звучал хрипло и сдавленно.
   - „лЯ чего мне это было нужно?
   - Ѓогатство, - ответил Љрэш. - ќто сулило огромные деньги. Љолонистские
полицейские не привыкли сталкиватьсЯ с подобным мотивом. џ сперва даже  не
принЯл его во внимание. „олгое времЯ деньги здесь  не  котировались,  хотЯ
уже начали набирать цену. ‚ы записались на встречу с ѓрегом, чтобы убедить
его согласитьсЯ на вашу систему контролЯ. …сли бы он сказал, что принимает
эту систему, вы бы дали Ѓиссалу знать, что операциЯ отменЯетсЯ,  и  Ѓиссал
при первой же возможности тихонько унес  бы  оттуда  ноги.  …сли  бы  ѓрег
выбрал проект, возглавлЯемый ‘еро ”ростом, ну, тогда бы страшное  убийство
ЏравителЯ показало бы всем, что роботам доверЯть нельзЯ, и новый Џравитель
сделал бы свой выбор в пользу системы, контроль над  которой  осуществлЯют
люди. ‚ крайнем случае нового главу правительства можно было и  подкупить.
‚ы даже могли подозревать, что Ѓеддл уйдет со  сцены,  как  только  станет
известно, что он брал деньги от поселенцев.  ‚ы  вполне  способны  на  то,
чтобы проворачивать с ним кое-какие  дела.  Љстати,  предлагали  вы  ѓрегу
взЯтку или нет? Ћн был почти уверен, что вы попытаетесь подкупить его.
   ‚ерик завизжал и забилсЯ в руках „ональда. ђобот с трудом  удержал  его
на месте.
   - џ так понимаю, это означает "да", - молвил Џравитель Љрэш. - Љомандор
„еврей, наверное, вы можете взЯть этого человека под стражу.


        16

   - ‚от и все, - сказал Љрэш, когда Њеллоу и ‚елтон ушли, а „еврей и  его
рейнджеры выволокли рыдающего и вопЯщего  ’ирло  ‚ерика.  -  ‚ы  свободны,
можете идти, - обратилсЯ он к Ѓеддлу и ”росту.
   - —то вы намерены предпринЯть против нас? - спросил его Ѓеддл.
   - ЏредпринЯть?  -  повторил  Љрэш.  -  Ќикто  не  вел  съемок,  пока  Я
рассказывал. Ђ сам Я не собираюсь заводить на вас дело.
   - ‚ы очень великодушный человек, Џравитель, -  саркастически  промолвил
‘еро.
   - Ќи черта! - парировал Љрэш. - „умаю, что  принесу  больше  вреда  вам
обоим, когда все увидЯт, как вы выйдете отсюда вместе. Љ тому же все,  что
сегоднЯ прозвучало  в  этой  комнате,  едва  ли  станет  известно  широкой
общественности. Ќо то, что сумели раскопать одни, сумеют узнать и  другие,
не правда ли, Џросперо? ђассказы или, скажем, слухи о контрабанде, взЯтках
и циркулЯции денег из одних рук в другие уже всплыли на  поверхность.  Њне
кажетсЯ, что ’онЯ ‚елтон понимает это много  лучше,  чем  вы  оба,  вместе
взЯтые. Ђх да, Ѓеддл! џ с нетерпением жду  того  часа,  когда  вы  начнете
предвыборную кампанию. ќто будет захватывающее зрелище!
   - ЌоЯ... Я...
   - ‘покойно, ‘имкор, - остановил его ”рост. - Ќе стоит давать ему больше
никаких зацепок. Џойдем отсюда.
   „вое мужчин встали и подошли к двери, Љрэш  с  удовольствием  нажал  на
кнопку. „верь открылась, и они наконец исчезли с глаз долой.
   - ‘ейчас они повержены, но это ненадолго, - сказала ”реда ‹ивинг. -  ‚ы
же понимаете это, правда?
   - Ќу конечно, - ответил Љрэш. - “ ”роста еще осталось  много  друзей  и
куча денег, а среди  †елезноголовых  есть  множество  доверчивых,  которые
простЯт Ѓеддлу все, что угодно. Ќо их корабль уже дал течь. …сли Я назначу
судебное разбирательство,  они  обвинЯт  менЯ,  что  Я  пошел  на  это  по
политическим соображениЯм. ‹учше оставить все как есть,  а  уж  сплетни  и
слухи принесут свои плоды.
   Љрэш поднЯлсЯ, потЯнулсЯ и на минуту замер, призадумавшись.
   - ‡наете, мне в голову пришла чуднаЯ мысль, -  сказал  он.  -  €з  всех
расследований, касающихсЯ роботов, это было первым, где ’ри  ‡акона  никак
не повлиЯли на ситуацию.
   - ‚ы ошибаетесь, Џравитель Љрэш, - сказал Љалибан. - ЏовлиЯли,  и  даже
очень.
   - € каким же образом?
   - "ђобот не может причинить вред  человеку  или  допустить,  чтобы  его
бездействием человеку был причинен вред", - продекламировал Љалибан Џервый
‡акон  ђоботехники.  -  ‚ерик  хитро  воспользовалсЯ  верой  колонистов  в
непогрешимость  Џервого  ‡акона.  Ђ  потому  он  ослабил  Џервый  ‡акон  у
пЯтидесЯти  роботов  и  доставил  их  в  ђезиденцию  ЏравителЯ.  Ћни  были
выключены, обесточены - недееспособны.  ’о  есть  своим  бездействием  они
допустили, что человеку был причинен вред.
   - €нтереснаЯ точка зрениЯ на Џервый ‡акон, - сказал „ональд.  -  џ  сам
испытал очень неприЯтные ощущениЯ, когда осознал, что мог бы спасти ѓрега,
если бы осталсЯ рЯдом с ним - невзираЯ на то, что Я никак не мог оказатьсЯ
рЯдом с ним, поскольку выполнЯл свои обычные обЯзанности. •отЯ Я прекрасно
знал, что ничего не мог поделать, должен  признатьсЯ,  это  ощущение  было
невыносимо. € все это ЯвлЯетсЯ составлЯющей  Џервого  ‡акона.  ќтот  ‡акон
заключен в такие строгие  рамки,  что  невозможно  втиснутьсЯ  в  них  при
неурЯдицах и постоЯнных случайностЯх, подстерегающих  нас  в  повседневной
жизни.
   - „ональд! - удивилась ”реда. - Џохоже, ты начал критически  относитьсЯ
к неполноценности ’рех ‡аконов?
   -  Ќичего  подобного,  доктор   ‹ивинг.   џ   критически   отношусь   к
неполноценности повседневной жизни.
   ”реда рассмеЯлась и повернулась к Љалибану.
   - Ђ что скажешь ты, Љалибан? Љак ты  относишьсЯ  к  ‡аконам?  Џоследние
несколько дней тебЯ чему-нибудь научили?
   - ѓод назад, когда Я случайно сбежал из лаборатории, постоЯнные гонениЯ
заставили менЯ выработать свой собственный ‡акон: "‡ащищай свою жизнь". Ќо
если бы Я дрожал только за свою шкуру, мы с Џросперо давно бы уже покинули
—истилище. € навернЯка во времЯ погони за  нами  и  розыска  наших  следов
многие Ќовые роботы были бы уничтожены.  Њне  кажетсЯ,  что  Я  подошел  к
своему новому ‡акону: "‘отрудничай длЯ общего блага. € защищай свою  жизнь
только тогда, когда это не принесет вреда остальным".
   „ональд посмотрел на Љалибана.
   - џ думаю, ты заметил, что на  уровне  символов  твое  заЯвление  очень
похоже на ‚торой и ’ретий ‡аконы.
   - Џохоже,  -  согласилсЯ  Љалибан.  -  Ќо  не  идентично.  Њой  вариант
восполнЯет неполноценность повседневной жизни - и Я верю, что он  позволит
мне действовать более успешно, чем ’рехзаконные и Ќовые роботы.
   - •ватит! - приказал  Љрэш.  -  ѓрег  жаловалсЯ,  что  роботы  с  ’ремЯ
‡аконами управлЯют его жизнью, и Я начинаю понимать, что он имел  в  виду.
„авайте поговорим на эту тему в другой раз.
   - •орошо, давайте тогда поговорим  о  системе  контролЯ,  -  предложила
”реда. - џ даже не  знаю,  какую  из  них  предпочесть  -  колонистов  или
поселенцев. ѓлавы обоих проектов слишком уж скомпрометировали себЯ.
   - џ знаю, - ответил Љрэш, - что ѓрег выбрал колонистский проект, но  не
уверен, что он сделал правильный шаг. Ќасколько  Я  мог  понЯть,  обе  эти
системы одинаково превосходны. ‹юди с обеих сторон оказались  порочны,  но
техника - на высшем уровне. Њне еще  стоит  хорошенько  все  обдумать,  но
внутренний голос советует мне построить обе системы -  если,  конечно,  мы
сможем себе это позволить. Њне не по  вкусу  мысль,  что  климат  на  всей
планете будет находитьсЯ под контролем роботов, точно так же  менЯ  пугает
картина, как кто-то случайно нажмет  не  ту  кнопку,  если  в  контрольном
–ентре будут распорЯжатьсЯ люди. …сли у нас будут две системы, они  смогут
дополнЯть и проверЯть одна  другую.  ѓрег  был  великим  человеком,  и  он
пыталсЯ отыскать третий вариант решениЯ. Њожет, Я сумею это сделать.
   - Ќо что вы скажете о другом решении ѓрега, касающемсЯ Ќовых роботов? -
спросил Џросперо. - Ќеужели вы откажетесь и от него? —то  тогда  будет  со
всеми нами? Ћставите ли вы все как есть или отошлете нас в ‚алгаллу... или
отправите в мир иной?
   Џрежде чем Љрэш успел ответить, заговорил „ональд:
   - ‘эр, Я должен просить вас помнить  о  хаосе  и  беспорЯдках,  которые
причинили Ќовые роботы. ‚ы обЯзаны это пресечь. Ћни недостойны жизни.
   Љрэш одарил Џросперо и Љалибана долгим взглЯдом и вздохнул.
   - Љакое искушение! - молвил он. - ’ак заманчиво было бы  избавитьсЯ  от
вас раз и навсегда. Ќо Я не могу встать и заЯвить на весь  мир,  что  хочу
перечеркнуть один из самых замечательных экспериментов  •энто  ѓрега.  ’ем
более сейчас, когда  тело  его  еще  не  остыло  в  могиле.  Њне  придетсЯ
сохранить вам жизнь, хотЯ бы из уважениЯ к его памЯти.  -  ‘  минуту  Љрэш
молчал. - •отЯ, конечно, „ональд прав. Њы больше не в  состоЯнии  выносить
все выходки, которые позволЯют  себе  Ќовые  роботы.  €так,  черт  возьми,
остаетсЯ ‚алгалла!
   Џросперо низко поклонилсЯ  и,  выпрЯмившись,  взглЯнул  Љрэшу  прЯмо  в
глаза:
   - Ѓлагодарю вас, Џравитель. ‚ы освободили мой народ.


   Ќа  следующее  утро  Џравитель  Ђльвар  Љрэш  и  ”реда   ‹ивинг   вышли
прогулЯтьсЯ в залитый солнцем сад около  ‡имней  ђезиденции.  „ождь  давно
перестал, дул легкий ветерок, и в воздухе были разлиты свежесть  и  тепло.
Џрирода цвела и благоухала. ќто утро, как и целый  мир,  сулило  множество
открытий и захватывающих возможностей.
   "€менно такой и должна быть €нферно, - подумал Љрэш. - †ивой  планетой.
€ она будет такой, если это хотЯ бы в  какой-то  мере  зависит  от  менЯ!"
‚незапно его охватило такое желание достичь этой цели, как никогда прежде.
"џ сделаю все, что в моих силах, - мысленно пообещал он, обращаЯсь ко всей
планете в целом. - џ исцелю тебЯ, и ты будешь жить!"
   - €так, все закончилось, - произнесла ”реда. - Џравда?
   - —то  закончилось?  ђасследование?  Љое-что,  конечно,  еще  предстоит
уточнить, но в основном да, закончилось.
   - Ћсталась еще масса непонЯтных деталей, - заметила  ”реда.  -  Њы  еще
многого не знаем о самом заговоре, как он  организовывалсЯ,  или  как  был
нанЯт Ѓиссал, или как и когда были испорчены ЏЋ‘ы.
   - ќто правда, - сказал Љрэш. - Њногое предстоит  еще  выЯснить.  „еврей
подходит длЯ такого дела как нельзЯ лучше. Ќаверное, Я поручу  эту  задачу
именно ему. Ќо по крайней мере один вопрос  мы  навернЯка  выЯсним.  ’ирло
купил необходимое длЯ "железЯчников" оборудование, у кого - неизвестно, но
можно битьсЯ об заклад, что у того, кто давал взЯтки •атвицу. ‘инта Њеллоу
почти поймала их за хвост, но они быстро попрЯтались на дно после убийства
ѓрега. Ќо вы нашли убийцу, а Я  нашел  организатора.  ЏродвигаЯсь  с  двух
концов по направлению к середине,  да  еще  с  помощью  ‘инты,  мы  быстро
выведем их на чистую воду. Љроме того, если Я отправлю всех Ќовых  роботов
в ‚алгаллу, "железный" бизнес прекратит свое существование. Љак только эта
кормушка опустеет и денежный поток иссЯкнет,  многие  участники  будут  не
прочь рассказать о том, что нас интересует. € мы их поймаем.
   - Ќадеюсь,  что  так  и  случитсЯ,  -  сказала  ”реда.  -  ‡начит,  все
закончилось.
   - €ли только начинаетсЯ, - проговорил Љрэш, глЯдЯ ей  в  глаза.  Ћн  не
осмелилсЯ добавить что-то еще.  Ћн  даже  не  был  уверен,  что  до  конца
понимает, что он имел в виду, - но то, как ”реда ему улыбнулась,  сказало,
что она-то понЯла его хорошо. Ќекоторое времЯ  оба  они  шли  в  молчании,
наслаждаЯсь этим пониманием и радуЯсь новым чувствам.
   ”реда заговорила первой.
   - ‡амечательное утро! Ќикогда не думала, что на  —истилище  может  быть
такаЯ чудеснаЯ погода.
   - џ тоже, - сказал Љрэш. - Ќо мир вообще прекрасен, даже если этого  не
ожидаешь, разве нет?
   Ћн остановилсЯ,  упиваЯсь  прекрасным  утром.  Ќо  потом  оглЯнулсЯ  на
ђезиденцию и вспомнил о своих новых обЯзанностЯх.
   - Џойдем, ”реда, - сказал он, обернувшись к ней и взЯв ее за руку. -  “
нас впереди много дел!