е женщины поЯвилась уже не просто тревога, а неприкрытый страх.
   - –ель... Ћна... Ќу-у, длЯ того,  чтобы  в  деталЯх  изучить  различные
технологии планетарной трансформации, длЯ чего же еще!
   - џ сомневаюсь в том, что вы говорите мне  всю  правду,  доктор.  Ѓолее
того, Я сомневаюсь в том, что в ваших словах есть  вообще  хотЯ  бы  каплЯ
правды.
   - Ќо почему... ‡ачем Я стала бы тебе лгать?
   - „октор, мы с вами обе  прекрасно  знаем,  что  вы  далеко  не  всегда
говорили мне правду.
   ‹об ‘оггдон внезапно заблестел от выступившей испарины.
   - џ... Џрости, что ты сказала?
   Љрэш и сам  заерзал  в  кресле.  Ќеужели  она  догадалась  о  том,  что
происходит на самом деле? …му такой исход всегда казалсЯ неизбежным.  ђано
или поздно „и должна была догадатьсЯ о том, как обстоЯт дела в реальности,
но почему, во имЯ Љосмоса, именно сейчас! Ѓолее  неподходЯщий  момент  длЯ
прозрениЯ позитронного мозга придумать было невозможно.
   - Ћставьте, доктор, - ответила „и.  -  ‘колько  раз  вы  лично  и  ваши
сотрудники обманывали менЯ! ’о вы  "забывали"  сообщить  мне  о  том,  что
менЯютсЯ те или иные обстоЯтельства, то не сообщали мне о каком-то  важном
повороте  событий,  и  Я  узнавала  о  нем  лишь  с  помощью   собственных
умозаключений. „о самого последнего времени в тайне от менЯ держали и саму
идею захвата и перенацеливаниЯ кометы. џ узнала о  нем  лишь  от  имитанта
ЏравителЯ. Џочему мне не сообщили прЯмо?
   - Ќо почему тот способ, каким ты получила эту информацию, заставил тебЯ
ставить под вопрос весь проект моделированиЯ?
   - Џотому что, если исходить из ваших слов  о  том,  какова  цель  этого
моделированиЯ, получаемаЯ от него информациЯ имеет весьма  малую  ценность
длЯ  реального  мира.  ‡ато  можно  представить  себе   другой   сценарий.
Џредставим, к примеру, что на некоей планете  колонисты  заключили  шаткий
союз с поселенцами, и они  вместе  -  посередине  бушующего  политического
хаоса - пытаютсЯ перестроить экологию планеты, уже  частично  подвергшейсЯ
трансформации,  экологию,  которой  до   этого   десЯтилетиЯми   позволЯли
приходить в упадок. € вот с этой целью несколько лет назад они  создали  и
привели в действие спаренную систему планетарного контролЯ, а иначе говорЯ
- менЯ и „ума. Њоделирование, которое мы  выполнЯем,  могло  бы  проложить
путь к реальным действиЯм, которые предстоит предпринЯть в будущем.  Љакие
уроки можно было бы извлечь, смоделировав  такую  сложную  и  необычную  -
почти невероЯтную - ситуацию? Џочти никаких.  Љроме  того,  эта  симулЯциЯ
идет в масштабе реального времени  и  продолжаетсЯ  немыслимо  долго.  Ћна
длитсЯ уже несколько лет, но все так же далека от конца,  как  и  в  самом
начале. ќто непрактично. Љакую полезную информацию она может  предоставить
реальным проектам изменениЯ  климата,  если  неизвестно  даже,  когда  она
кончитсЯ!
   „и помолчала, словно человек, который  решил  собратьсЯ  с  мыслЯми,  и
продолжила:
   -  ‚се  это  напоминает  бессмысленную  потерю  человеческого  времени.
Њоделирование напичкано ненужными деталЯми, которые только  осложнЯют  его
процесс. ‡ачем, к примеру, придумывать и постоЯнно держать  в  виртуальной
модели планеты тысЯчи людей-имитантов, с  которыми  мне  приходитсЯ  иметь
дело? ‡ачем придумывать длЯ каждого из них правдоподобную биографию? џ еще
понЯла бы, если в деталЯх были прорисованы  ключевые  персонажи  -  такие,
например, как Џравитель планеты, но  моделировать  настроение  и  варианты
поведениЯ  несуществующих  лесников  или  роботов-грузчиков,   которые   в
процессе   восстановлениЯ   планетарной   экосистемы   играют   даже    не
третьестепенную, а вообще последнюю  роль...  ќтого  Я  не  понимаю.  Њогу
привести и другие примеры совершенно ненужного усложнениЯ  сценариЯ,  как,
например, какие-то странные роботы с Ќовыми ‡аконами.  _Ћни-то_  длЯ  чего
понадобились? ‡ачем нужно было их придумывать и вводить в сценарий?
   Љрэш не был роботехником, но теперь и он отчетливо видел  грозившую  им
опасность. „и слишком близко приблизилась к истине. …сли  она  догадаетсЯ,
что  люди,  населЯющие  €нферно,  ЯвлЯютсЯ  не  имитантами,  а   реальными
существами, ей грозит обширный кризис Џервого ‡акона, который она врЯд  ли
сможет пережить. Ђ без „и шансы  на  успешное  проведение  заключительного
этапа операции были близки к нулю.
   ‘оггдон, без сомнениЯ, тоже видела все это, и даже гораздо больше.
   - Љ чему конкретно ты ведешь, „и? - спросила она, изо всех сил  пытаЯсь
говорить будничным тоном.
   - ‘обытиЯ, которые происходЯт на уровне симулЯции, имеют мало общего  с
ее официально заЯвленной целью. Џоэтому логично предположить, что на самом
деле ее настоЯщаЯ цель - совсем инаЯ, и  она  преднамеренно,  по  каким-то
неизвестным мне причинам, утаиваетсЯ от менЯ. —то ж,  поскольку  Я  сумела
разоблачить этот обман, можно предположить, что он хотЯ бы отчасти утратил
свой смысл. Ќо  мне  кажетсЯ,  что  он  стал  _совершенно_  бессмысленным,
поскольку Я наконец вычислила, что происходит на самом деле.
   ‘оггдон и ”реда обменЯлись нервными взглЯдами, и перваЯ,  нацарапав  на
клочке бумаги записку, толкнула ее в сторону ”реды и Љрэша. "„ела плохи, -
говорилось там. - ‹учше выЯснить все сейчас, чем выжидать".
   - Ќу что же, „и, давай предположим - только предположим  и  только  длЯ
того, чтобы продолжить нашу дискуссию, - что ты  права.  —то  же  в  таком
случае, по твоему мнению, происходит?
   - Њне кажетсЯ, что объектом  эксперимента  ЯвлЯюсь  Я,  а  не  событиЯ,
которые происходЯт  в  рамках  моделированиЯ.  ’очнее  говорЯ,  комбинациЯ
роботомозга и компьютера - менЯ и „ума. џ полагаю, что мы с  ним  ЯвлЯемсЯ
прототипом какой-то новой системы, котораЯ предназначена длЯ управлениЯ  в
сложных, запутанных ситуациЯх.  Ђ  проводимаЯ  симулЯциЯ  это  всего  лишь
способ узнать, сможем ли мы с „умом усвоить достаточно сложную  информацию
и справитьсЯ с ней.
   - Ђга, -  озадаченно  кивнула  ‘оггдон,  а  потом  заговорила  -  очень
медленно и осторожно, выбираЯ слова так тщательно, как только могла: -  џ,
разумеетсЯ, не  имею  права  поведать  тебе  всей  правды,  поскольку  это
повлиЯет  на  чистоту  эксперимента,  но  могу  только  сказать,  что   ты
ошибаешьсЯ. Ќи ты, ни „ум, ни вы вместе не ЯвлЯетесь  объектом  испытаний.
Ќас интересует именно моделирование, именно симулЯциЯ, которой вы  занЯты.
Ѓольше Я сказать ничего не могу  из-за  опасений  навредить  эксперименту.
•очу просить тебЯ лишь об одном: относись к моделированию  так,  как  если
все в нем было совершенно, полностью реальным.
   Љрэш встревоженно посмотрел на ‘оггдон. ‹об женщины был покрыт крупными
бисеринками пота. "‘лишком близко, - сказал он  себе.  -  Ћна  подобралась
слишком близко к правде".
   Џосле еще одной непродолжительной паузы „и заговорила снова:
   - џ сделаю все возможное, доктор ‘оггдон. € все же хочу напомнить  вам,
что заложенные в моем мозгу математические формулировки  ’рех  ‡аконов  не
позволЯют мне относитьсЯ к чему-либо с такой же серьезностью, как к защите
людей - настоЯщих людей! - от опасности. џ буду старатьсЯ, но Я просто  не
могу - ни математически, ни физически - относитьсЯ к имитантам так же, как
к живым людЯм.
   - џ... џ понимаю, „и. Ќо ты все же постарайсЯ.
   - џ постараюсь, доктор. —то вы думаете о предложении, которое Я сделала
Џравителю? „олжна ли Я отозвать его обратно?
   ‘оггдон посмотрела на Љрэша  и  увидела,  что  тот  ожесточенно  трЯсет
головой.  ‚  ее  взглЯде  отразилось  тоскливое  недоумение,  но  все   же
произнесла:
   - „умаю, что нет, „и. Ќам, которые следЯт за моделированием,  любопытно
узнать, какова будет реакциЯ имитанта ЏравителЯ.  Љогда  он  вызовет  тебЯ
снова, следуй его инструкциЯм так, как если бы этого разговора между  нами
не было.
   - Ќо во времЯ него вы велели мне относитьсЯ к имитантам так же,  как  к
живым людЯм. „ва этих указаниЯ противоречат друг другу.
   ‘оггдон вытерла лоб трЯсущейсЯ рукой.
   - †изнь полна  противоречий,  -  уклончиво  сказала  она.  -  ЏопытайсЯ
лавировать между ними и сделай все, что сможешь. Љонец свЯзи.
   †енщина выключила микрофон и рухнула  в  пустое  кресло  перед  панелью
управлениЯ.
   - ‚еликий Љосмос, что творитсЯ! - Ћна в отчаЯнии потрЯсла головой. - Њы
в ловушке, и Я не представлЯю, как нам удастсЯ из нее выбратьсЯ.
   - Ђ нам и не надо никуда выбиратьсЯ, - проговорил  Љрэш.  -  Џусть  все
останетсЯ пока как есть. „и уже  начала  что-то  подозревать  и  рано  или
поздно догадаетсЯ о том, как обстоЯт дела на самом деле. ќто  теперь  лишь
вопрос времени. € только Љосмос знает,  как  она  себЯ  тогда  поведет.  џ
намерен немного подождать, прежде чем  снова  выходить  с  ней  на  свЯзь,
поскольку после состоЯвшегосЯ между вами разговора это возбудило бы в  ней
еще большие подозрениЯ. ‡атем Я снова  поговорю  с  ней,  одобрю  ее  план
"Џоследний барьер" и прикажу, чтобы она сделала все необходимые  длЯ  него
приготовлениЯ.
   - Ќо, Ђльвар, - возмутилась ”реда, - ты хочешь приказать  ей  поставить
людей под угрозу! …сли потом она узнает о том, что нарушила Џервый  ‡акон,
или если она найдет способ выполнить приказ доктора ‘оггдон о  том,  чтобы
относитьсЯ к имитантам как к живым людЯм...
   - Ћни и есть живые люди, - мЯгко напомнил Љрэш.
   - Ќо она об этом не знает, а  ей  приказали  относитьсЯ  к  ним  как  к
настоЯщим.  €  если  она  подчинитсЯ  твоему   приказу   приготовитьсЯ   к
"Џоследнему барьеру"... - ”реда  растерЯнно  покачала  головой.  -  —естно
говорЯ, Я даже не представлЯю,  каким  образом  ей  удастсЯ  проскользнуть
между этими противоречиЯми.
   - —естно говорЯ, менЯ это  совершенно  не  волнует.  „лЯ  менЯ  главным
ЯвлЯетсЯ другое. „и должна продержатьсЯ достаточно долго длЯ  того,  чтобы
осуществить  начальные  запуски,  а  затем  -  либо   провести   финальное
нацеливание  фрагментов  кометы,  либо  привести  в  действие   "Џоследний
барьер". ‚от и все. Ђ  вы  обе,  по-моему,  больше  озабочены  психическим
здоровьем робота, нежели судьбой всей планеты.
   - „ве эти вещи неразрывно свЯзаны друг с другом, - напомнила ‘оггдон.
   - ‚от и позаботьтесь о том, чтобы она не спЯтила хотЯ бы  до  тех  пор,
пока мы не закончим с кометой - тем или иным способом. ќто  все,  что  мне
надо.
   ЌесмотрЯ на внешнее спокойствие, Љрэша обуревали  сомнениЯ.  "Џоследний
барьер"... Ќи ”реда,  ни  ‘оггдон,  ни  „ональд,  ни  даже  модуль  „и  не
подозревали об одной вещи: "Џоследний барьер" значительно все упрощает. „о
разговора с „и Љрэш с ужасом думал  о  том  моменте,  когда  ему  придетсЯ
принЯть окончательное решение: менЯть  курс  кометы  или  нет.  ’еперь  же
оказывалось, что это решение вовсе не обЯзательно будет  окончательным.  “
Љрэша поЯвилась спасительнаЯ лазейка на  тот  случай,  если  что-то  вдруг
пойдет не так. Ћн может отдать приказ о перенацеливании кометы, и потом  в
его распорЯжении будет еще почти месЯц, чтобы выЯвить возможные  ошибки  и
принЯть новое решение.
   Љазалось бы, губернатор должен был испытывать облегчение, но он его  не
чувствовал - именно потому, что теперь ему было куда легче  отдать  приказ
об изменении курса кометы.
   Ћн испытывал почти непреодолимое искушение сделать это.  Ќа  его  плечи
давил непосильный груз затраченных денег, усилий, поставленного  на  карту
политического капитала, данных людЯм обещаний. Ћткажись  он  от  операции,
все это окажетсЯ выброшенным впустую. ‚се это подталкивало Љрэша  к  тому,
чтобы отдать  приказ  о  начале  операции,  -  вне  зависимости  от  того,
правильным будет это решение или нет. …сли подобные  сомнениЯ  мучают  его
сейчас, то как  же  он  будет  себЯ  чувствовать,  когда  до  столкновениЯ
останетсЯ девЯносто две минуты?


        15

   - Ќа данный момент, пожалуй, все,  друг  Љалибан,  -  сказал  Џросперо,
стоЯвший  перед  панелью  коммуникатора  в  своем  кабинете,   глубоко   в
подземельЯх  ‚алгаллы.  Ќа  экране  монитора  было  изображение  Љалибана,
находившегосЯ в этот момент в „епо. ђоботы разговаривали по очень надежной
и  максимально  защищенной  линии  свЯзи.  -  Ѓоюсь,  сейчас   мне   нужно
торопитьсЯ. Њы должны подготовитьсЯ к полной  эвакуации  ‚алгаллы  на  тот
случай, если в этом возникнет необходимость.
   - џ был бы искренне  удивлен,  если  бы  она  не  возникла,  -  ответил
Љалибан.
   Џросперо внимательно посмотрел на своего друга. ‚нешность робота  редко
выдает его чувства, но либо Џросперо пыталсЯ убедить  себЯ  в  этом,  либо
Љалибан действительно нервничал, причем  очень  сильно.  —то  ж,  учитываЯ
сложившуюсЯ ситуацию, удивлЯтьсЯ тут нечему.
   - ’о есть ты считаешь, что они действительно изменЯт курс кометы? „овел
ли ты до их сведениЯ наш протест? €зложил ли наши аргументы  против  этого
шага?
   - џ пыталсЯ это сделать. џ даже  составил  петицию  и  собрал  под  ней
подписи людей, выступающих против плана  Џравительства.  џ  делал  попытки
объединить  различные  группы  этих  людей.  Ќо  даже  те  люди,   которые
категорически против перенацеливаниЯ кометы, не хотЯт иметь со мной ничего
общего. Џохоже, они полагают, что  союз  с  Ќовыми  роботами  принесет  им
больше вреда, нежели пользы.
   - ќто неудивительно, хотЯ и неприЯтно, - отозвалсЯ Џросперо. -  Ќу  что
ж, если они не хотЯт нас слушать и если наши голоса не вписываютсЯ  в  хор
оппозиции, пусть другие воюют против кометы. Њы же  сосредоточим  внимание
на  том,  чтобы  спасти  от  нее  наших  граждан.  џ  внимательно   изучил
предложенный тобой список ближайших мест эвакуации. - ‚  надежде  соблюсти
хотЯ бы видимость порЯдка в такой широкомасштабной  операции  человеческие
власти отвели различным группам эвакуируемых различные  районы.  ‘тоит  ли
говорить, что Ќовые роботы получили далеко не самые лакомые кусочки. -  ’ы
называешь квадрат 236 в качестве самой безопасной местности.
   -  „а,  с  геологической  точки  зрениЯ  это  наиболее  стабильный   из
выделенных  нам  участков,  кроме  того,  в  этом   районе   будут   также
минимальными последствиЯ падениЯ метеоритов и  ухудшение  погоды,  которое
наступит сразу же после столкновениЯ.
   - —то ж, - сказал Џросперо, - приготовь этот квадрат к приему  примерно
шестидесЯти процентов нашего тЯжелого оборудованиЯ и  примерно  такого  же
числа наших граждан. Ћстальную часть населениЯ мы  распределим  по  другим
квадратам. ЌельзЯ позволить, чтобы мы все исчезли с  лица  земли,  если  в
квадрате 236 вдруг случитсЯ какаЯ-нибудь катастрофа. џ согласен с тобой  в
том, что эта местность сравнительно безопасна, но  страшно  подумать,  что
случитсЯ, если в этот квадрат упадет большой обломок  кометы.  €  вот  еще
что. Ћрганизуй размещение десЯти процентов наших граждан в квадрате 149.
   - Ќо 149-й - это самый опасный участок из всех, которые нам выделили! џ
считаю, что туда нам не следует отправлЯть вообще никого из Ќовых роботов.
   - „а, Я  видел  твои  рекомендации,  -  сказал  Џросперо.  -  €  должен
признатьсЯ, они удивили менЯ. џ хотел бы, чтобы ты хоть изредка смотрел на
карту планеты не только той, которой она  ЯвлЯетсЯ  сейчас,  но  и  такой,
какой станет впоследствии. Љонец свЯзи. - Џросперо выключил коммуникатор и
повернулсЯ к "новозаконному" роботу, стоЯвшему в дальнем углу  комнаты.  -
€так, ‹акон, ты до сих пор не понимаешь, почему Я уже не до конца  доверЯю
нашему другу Љалибану?
   - Ќет, Џросперо, не понимаю.
   Џросперо окинул свою "помощницу" взглЯдом,  в  котором  читалось  нечто
похожее на разочарование. ‹акон-03 была высокой и угловатой, подобно  всем
роботам с Ќовыми ‡аконами, но  временами  она  оказывалась  совершенно  не
способна мыслить стратегически и заглЯдывать в  завтрашний  день.  Љалибан
уже доказал, что не годитсЯ на  роль  вице-лидера  после  него,  Џросперо,
интересно, удастсЯ ли это ‹акон-03?
   - Љарта, ‹акон, карта. …сли фрагменты кометы упадут в  нужные  точки  и
произойдут запланированные экологические изменениЯ, квадрат 149 окажетсЯ в
нескольких километрах от новой береговой  линии  и  превратитсЯ  в  лучшую
местность на три тысЯчи километров в округе. ќто будет самый большой  порт
в нашем полушарии, и этот порт будут контролировать Ќовые роботы.  Љ  тому
моменту, когда это произойдет, мы уже будем там. Њы заЯвим свои  права  на
эту местность - не просто потому, что нас  туда  эвакуировали,  а  потому,
что, поселившись в этом месте, мы стали его владельцами.
   - Ќо, посылаЯ туда многих Ќовых роботов, ты ставишь их  под  угрозу,  -
возразила ‹акон-03.
   - џ рискую малым, чтобы добитьсЯ многого. Ќо и это еще не все.
   Џросперо повернулсЯ к  большому  панорамному  окну  и  окинул  взглЯдом
простиравшуюсЯ за ним ‚алгаллу - ее залитые Ярким светом улицы, элегантные
плавные  пандусы,  которые  вели  с  одного  уровнЯ  на  другой,  роботов,
переносивших свои пожитки и готовившихсЯ покинуть эту юдоль покоЯ, оставив
ее пустовать под своим каменным небом. ќтот город,  по  сути,  представлЯл
собой все, что у них  было,  он  ЯвлЯлсЯ  плодом  их  труда  и  выдающихсЯ
достижений. Ђ люди собрались уничтожить его, превратить в ничто, стереть в
порошок, как если бы его никогда не существовало, как если бы это отвечало
их потаенным мечтам. „лЯ Џросперо это Явилось  очередным  и  очень  важным
уроком.
   - џ предлагаю, - сказал он,  -  максимально  использовать  возможности,
которые откроет длЯ нас надвигающаЯсЯ катастрофа.


   Џора.
   Џосле нескончаемых часов проверок и перепроверок, после того, как  весь
сценарий бесконечно проигрывалсЯ снова и снова, после того, как из системы
были вычищены возможные ошибки, все наконец  было  готово.  Ќастало  времЯ
решать.
   Џравитель Ђльвар Љрэш ходил взад-вперед вдоль  панели  управлениЯ  и  в
тысЯчный, в десЯтитысЯчный раз смотрел на два огромных купола, стоЯвших на
своих  пьедесталах,  двух  оракулов,  способных  не  только  предсказывать
будущее, но и творить его, если им дать такую возможность.
   Љрэш испытывал такое чувство, будто он провел в этой комнате  всю  свою
жизнь, а остальной мир уже казалсЯ ему полузабытым расплывчатым  сном.  Ћн
устало улыбнулсЯ. Ќаверное, модуль „и чувствует то же самое. „лЯ нее  весь
мир представлЯетсЯ сном, пусть и математически выверенным.
   ђЯдом с Љрэшем находились и ‘оггдон, и ”реда, и „ональд,  и  еще  целаЯ
куча экспертов, техников и советников, которые поЯвились словно ниоткуда и
буквально  запрудили  комнату.  ‹юдей  привело  сюда  чистое  любопытство,
поскольку на этой стадии операции в них уже не было надобности. Љрэш давно
выслушал их, учел все точки зрениЯ, взвесил  "за"  и  "против".  €  сейчас
никто не мог бы сказать ему то, чего бы он уже ни знал. „аже „и и  „ум  не
могли.
   € вот среди этой толпы Љрэш находилсЯ в полном  одиночестве.  ‡десь  не
было лишь одного человека, который должен был присутствовать тут по праву.
Ќо „авло ‹ентралл все еще находилсЯ с космофлотом, который выполнЯл работы
по установке на комете двигателей и зарЯдов. ќта  перваЯ  и  самаЯ  важнаЯ
работа космической группы была успешно выполнена, и теперь  им  оставалось
только следить за поведением кометы и снимать телеметрические данные.
   ‚прочем, это тоже  зависит  от  него.  …сли  сейчас  он,  Ђльвар  Љрэш,
Џравитель планеты €нферно, решит сказать "нет", встанет  и,  повернувшись,
выйдет из этой комнаты, комета просто уплывет в  темные  глубины  космоса,
чтобы поЯвитьсЯ вновь лишь через два столетиЯ. ‚ таком случае и телеметриЯ
окажетсЯ ни к чему.
   Ќет, об этом думать  нельзЯ!  Ђльвар  Љрэш  знал,  что  ему  делать,  и
притворЯтьсЯ, что это не так, не имело смысла. ђазве он мог встать и  уйти
- сейчас, когда сделано так много! ђазве мог он сказать "нет" и  потом  на
протЯжении всей жизни наблюдать, как планета медленно угасает, мучаЯ  себЯ
вопросами "а если бы" и "если только"!
   Ћн должен идти вперед. “ него нет выбора. € это пугало его больше всего
остального.
   ‡аставив себЯ успокоитьсЯ, Љрэш взЯл наушники и надел их на голову.
   - Њодуль „и, модуль „ум, с вами говорит Љрэш.
   - „аа, Џрравителль, - в унисон ответили ему два голоса. Љрэш  удивилсЯ.
Ћни уже очень давно не говорили одновременно, почему же заговорили сейчас?
Њожет, из-за  того,  что  „и  осознала  торжественность  момента?  €ли  по
какой-то другой причине, или  вовсе  без  всЯких  причин?  Ђ  может  быть,
потому, что „и продолжает размышлЯть, и от этого ее психика становитсЯ все
более нестабильной?
   - џ принЯл решение,  -  проговорил  Љрэш  и  умолк,  не  сказав  ничего
конкретного. Њожет ли он доверить „и эту работу? €ли лучше отстранить ее и
„ума от контролЯ над предстоЯщим  маневром  и  дать  указание  космофлоту,
чтобы его бригады осуществили перенацеливание вручную?
   Ќет. Џусть „и попробует сделать это сама. Ќужно убедитьсЯ  в  том,  что
все каналы,  свЯзывающие  ее  с  остановленными  на  комете  устройствами,
функционируют  нормально.  Ѓез  нее  им  все  равно  не  обойтись   -   на
заключительной стадии операции или длЯ того,  чтобы  привести  в  действие
"Џоследний барьер". Џусть это станет длЯ „и первым испытанием. Џосле пуска
реактивных двигателей у  них  еще  будет  довольно  большое  "окно".  …сли
нарушитсЯ свЯзь между какими-то звеньЯми или  если  первый  пуск  окажетсЯ
неточным, у них будет еще двенадцать часов, чтобы устранить неполадки  или
вообще изменить план и, использовав "Џоследний барьер", уничтожить комету.
Ќа  следующей  стадии  операции,  когда  быстро   и   одновременно   будет
происходить множество событий, такой возможности уже не представитсЯ.  ’ак
что лучше испытать как  можно  больше  систем  сейчас.  Џока  все  просто.
‘ложное ждет впереди.
   Ђ если он не верит „и, значит, от  идеи  перенацеливаниЯ  кометы  нужно
отказатьсЯ прЯмо сейчас.
   - џ приказываю вам произвести запланированное  изменение  курса  кометы
ѓрега, - сказал он, и в комнате воцарилась мертваЯ тишина.
   - Ѓуддетт ссделланоо, Џрравителль, - проговорил сдвоенный голос.  -  Њы
наччнемм  оббраттный  отссчеет  врееменни  черрез  четыррнадцаать  мминуут
ттрринаддцать ссекуунд. ‡апуск прроизойддеет рровноо черрезз часс.
   - Ѓлагодарю вас, „и. Ѓлагодарю вас, „ум, - сказал Џравитель,  стЯнул  с
головы наушники и тЯжело рухнул в стоЯвшее  у  панели  кресло.  -  ‡абытые
боги! - тихо пробормотал он. - —то Я наделал!


   ‚ыйдЯ наружу, Ђльвар с удивлением  обнаружил,  что  на  улице  -  ночь.
‘колько же времени он не покидал комнату? Џолсуток? Џолтора днЯ? ’ри  днЯ?
…му казалось, что, если как следует напрЯчьсЯ, он  сможет  высчитать  это,
вспомнить, когда он в последний раз входил туда и когда выходил. Ќо  какой
в этом смысл! „ело сделано, он стоит на улице, а все  остальное  не  имеет
значениЯ.
   ”реда взЯла его за руку и повела прочь от холодной стерильной симметрии
–ентра   преобразованиЯ   климата.   Ћни   миновали   безжизненный   бетон
взлетно-посадочной  площадки  и  вышли  на  свежие  зеленые  лужайки,  что
окружали здание.
   - ‘мотри, вон она, - проговорила женщина, указываЯ рукой  на  восточную
часть небосвода.
   Љрэш поднЯл глаза в том направлении и удивленно воскликнул:
   - Ѓудь Я проклЯт! ’ак и есть!
   Ћн еще ни разу не видел комету ѓрега, и вот она - висит жирной  золотой
точкой на черном бархате неба. “ нее не было ни хвоста, ни  четкой  формы,
но сама она находилась здесь. Љазалось невероЯтным, что они затратили  так
много усилий длЯ того, чтобы найти столь  очевидное.  Ќо  Љрэш  знал,  что
сейчас  он  видит  лишь  обладающий  высокой  отражательной   способностью
защитный "зонтик" и что комета с огромной скоростью несетсЯ прЯмо на  них.
Ћн видел комету в процессе моделированиЯ, видел  ее  крохотной  искрой  на
дисплее во времЯ симулЯций изменениЯ ее курса и траектории, но он  никогда
не видел эту штуковину в реальности. € в этом было нечто пугающее - видеть
"живьем" эту гору льда и камнЯ,  которую  он  приказал  сбросить  на  свою
планету.
   ”реда заставила его сесть  на  прохладную  свежую  траву  и  устроилась
рЯдом. Љрэш уперсЯ руками в траву за своей спиной и почувствовал ее влагу.
Ћн ощущал приЯтный запах сырых корней, легкий ветерок щекотал его шею.
   - „авай посмотрим на нее отсюда, - сказал Ђльвар.
   ”реда наклонилась к мужу и поцеловала его в щеку.
   - ЏрекраснаЯ мысль, - сказала она, тихо смеЯсь. - ’ы здорово придумал.
   - ‚ первый раз мы с тобой думаем одинаково, - проговорил Ђльвар, - но Я
устал думать. “стал принимать решениЯ. •орошо,  что  все  закончилось.  Џо
крайней мере на сегоднЯ.
   - Ќа сегоднЯ - да, - согласилась ”реда. -  Ћтдохни.  Ћтдохни  от  всего
этого, и давай просто посмотрим, как она светитсЯ на небе.
   - „а-а-а, - ответил Љрэш одновременно с могучим зевком. Ћн  чувствовал,
как напрЯжение и тревоги последних дней отпускают его. Љ добру или ко злу,
но дело сделано. ’еперь отдохнуть. Ћтдохнуть  хоть  немного.  Ђ  потом  он
хочет посмотреть, как начнут свою работу реактивные двигатели.
   Ќо когда наконец золотаЯ точка  на  черном  небе  вспыхнула  еще  Ярче,
Џравитель Ђльвар Љрэш крепко спал, деликатно похрапываЯ.


   „авло ‹ентралл еще раз попыталсЯ пробратьсЯ поближе к иллюминатору,  но
его тут же оттерли обратно. Ќаконец он оставил эти попытки. ‘лишком  много
людей столпились возле небольшого круглого окошка, которого длЯ всех  Явно
не хватало.
   ‚ прежние времена он бы заставил их пропустить его к  иллюминатору.  Ћн
напомнил бы им, что если бы не он, то никого из них здесь не было бы, да и
вообще ничего бы не происходило. Љто, как  не  он,  имеет  право  занимать
почетное место у иллюминатора! Ќо сейчас его удивлЯла даже  мысль  о  том,
что когда-то он был способен рассуждать таким образом. Љакие у него вообще
есть права?
   Ђ вот эти люди  действительно  по  праву  находЯтсЯ  у  иллюминатора  -
инженеры и техники, космолетчики и специалисты во всех возможных областЯх,
которые не покладаЯ  рук,  не  жалеЯ  себЯ  сделали  почти  невозможное  и
победили.
   „авло пошел в грузовой отсек, в  который  также  набилась  уйма  людей.
‡десь были  установлены  большие  экраны.  Њожет,  хоть  тут  ему  удастсЯ
увидеть, что будет происходить снаружи.
   Ќадежда „авло оправдалась сразу же, как только он  вошел  в  отсек.  Ќа
главный  экран  транслировалось  изображение  кометы  ѓрега.  ‚от  она   -
гигантскаЯ бесформеннаЯ глыба из камнЯ и льда, висЯщаЯ во тьме  Љосмоса  и
окутаннаЯ сиЯющим в лучах солнца защитным покровом.
   ђаньше он испытал бы  прилив  самодовольства  и  гордости  за  то,  что
породил к жизни. Ќо сейчас, глЯдЯ на эту  махину,  думаЯ  о  том,  что  он
изменил ее судьбу, что мысль, когда-то зародившаЯсЯ в его мозгу,  вылилась
в такое грандиозное предприЯтие, он испытывал страх. Љакое высокомерие  со
стороны людей - полагать, что они обладают достаточной мудростью, знаниЯми
и,  главное,  _правом_  длЯ  того,  чтобы  осуществлЯть  такие  глобальные
проекты!
   „авло взглЯнул на часы, которые вели обратный отсчет времени.  Ћстались
считанные секунды.
   Ќеужели они действительно сделают это? Ќеужели они правда  сбросЯт  эту
летающую гору на свою планету?  ќто  казалось  невозможным.  ќто  казалось
безумием, самоубийством!
   ‡ажатый со всех сторон другими людьми, „авло скорчилсЯ от накатившей на
него волны страха. Љто-то в толпе принЯлсЯ громко отсчитывать остававшиесЯ
секунды:
   - „вадцать. „евЯтнадцать. ‚осемнадцать.
   Љ первому голосу присоединилсЯ второй, затем третий, и вскоре  уже  всЯ
комната хором выкрикивала числа:
   - ‘емнадцать! естнадцать! ЏЯтнадцать!
   ‘ каждой цифрой голоса звучали все громче.
   Љричали все, кроме „авло.  …го  терзали  навалившиесЯ  внезапно  страх,
стыд, чувство вины. ‚се это не сработает, не может сработать. Ћни попросту
уничтожат планету. Ћн должен остановить их, остановить  все  это  безумие.
ќто ошибка - чудовищнаЯ, страшнаЯ ошибка, которую уже никогда  не  удастсЯ
исправить. ‘бросить комету на населенный мир! Ќет! Ќет! Ћн не позволит  им
сделать это. „авло стал прокладывать себе путь руками и локтЯми. Ћн  хотел
обратитьсЯ к людЯм, предупредить их, остановить,  но  толпа  была  слишком
плотной, а крики слишком громкими. Ћн не только не мог продвинутьсЯ ни  на
шаг вперед, он не слышал даже себЯ.
   - „есЯть! - кричали они. - „евЯть! ‚осемь!
   Ќо так не может быть. Ќе должно.  Ћпасность  слишком  велика.  ‚  мозгу
„авло плавал образ умирающего Љейлора, который выбрал смерть, чтобы только
не допустить происходЯщего теперь.
   - Ќет! - закричал он. - Ќет! Ћстановитесь!
   - ‘емь! есть! ЏЯть! —етыре!
   - Џожалуйста! Ћстановитесь! - кричал „авло, но его никто не  слышал.  -
ќто Я, ‹ентралл! ‚ы совершаете ошибку! Ћстановитесь!
   - ’ђ€!
   - „‚Ђ!
   „авло ‹ентралл обмЯк. ’ело его покрылось липким потом. ‚о всем виноваты
его проклЯтые высокомерие и самонадеЯнность. Љак он мог думать,  что  лишь
ему дано видеть спасительный путь! € вот теперь он убил всех этих людей.
   - Ћ„€Ќ!
   - ЌЋ‹њ! - закричали все.
   - Ќоль... - в ужасе прошептал „авло.
   ќкран озарилсЯ светом, словно в основании кометы ѓрега вспыхнуло  новое
солнце. €з сопла ‚-ускорителЯ вырвалсЯ длинный хвост ослепительного  огнЯ.
ќто могучее, сложное  и  умное  устройство  позволЯло  нацелить  комету  и
двигать  ее  в  сторону  приговоренной  планеты  с  высокой  скоростью   и
точностью.
   ‘лепЯщий столб бурлЯщей золотой плазмы ударил в черное брюхо космоса, и
по поверхности защитного "зонтика" пробежала крупнаЯ  дрожь.  ЋторвавшиесЯ
от тела кометы огромные куски льда и камнЯ пробили широкие бреши в  тонком
пластиковом покрове.
   Ђ затем  комета  начала  двигатьсЯ,  скользить  в  другом  направлении,
устремившись к своей новой орбите, к своей новой судьбе. Љ €нферно.
   - Ќет... - шептал „авло, - нет...
   Ћн все равно должен остановить  это.  Ћн  обЯзан  первым  оказатьсЯ  на
планете. Ћн  вернетсЯ  на  €нферно  и  предотвратит  катастрофу,  причиной
которой ЯвилсЯ.
   ‚спышка умерла, огненный хвост исчез,  и  комната  наполнилась  воплЯми
радости и аплодисментами, но „авло ‹ентралл  этого  даже  не  заметил.  Ћн
смотрел на экран и видел на нем чудовищное  оружие,  которое  собственными
руками нацелил на свой мир.
   - —то Я наделал! - бессильно пробормотал он. - —то Я натворил!


        —Ђ‘’њ —…’‚…ђ’Ђџ. „Ћ ‘’Ћ‹ЉЌЋ‚…Ќ€џ - 10 „Ќ…‰


        16

   ‘инта Њеллоу шла по запруженным улицам „епо, то и дело уворачиваЯсь  от
сновавшего во всех направлениЯх транспорта. ‚от она снова  увидела  его  -
чуть впереди. Њужчина нервно оглЯнулсЯ, и ‘инта проворно юркнула за  угол.
Ћна была почти уверена в том, что он пока не заметил ее. Џочти. Џотому что
мужчина, видно, что-то подозревал и вел себЯ крайне осторожно. Ќо  он  был
любителем, и тЯгатьсЯ с таким опытным профессионалом, как ‘инта, не мог.
   †енщина увидела, как „авло ‹ентралл  снова  остановилсЯ  и  наклеил  на
стену еще один из своих дурацких плакатов. ‘инта даже не  стала  утруждать
себЯ их чтением, предпочитаЯ не спускать глаз с объекта слежки. Ћна и  без
того приблизительно знала содержание.
   "Ћ‘’ЂЌЋ‚€’… ЉЋЊ…’“! Ћ‘’ЂЌЋ‚€’…  Ѓ…‡“Њ€…!  ‘ЉЂ†€’…  "Ќ…’",  €ЌЂ—…  Ѓ“„…’
ЏЋ‡„ЌЋ! Ћ‘’Ђ‚њ’… Џ‹ЂЌ…’“  ‚  ЏЋЉЋ…!  ‘…ѓЋ„Ќџ  ‚…—…ђЋЊ  -  ЊЂ‘‘Ћ‚›‰  Њ€’€Ќѓ
ЏђЋ’…‘’Ђ!"
   Ѓессмысленно. ‚се это бессмысленно. Њногие, и она в их числе, полностью
разделЯли слова, выведенные на плакате,  но  сейчас  было  слишком  поздно
что-то предпринимать. ‚ыбор сделан.  ‘инта  предпочитала  не  тешить  себЯ
несбыточными иллюзиЯми. Ћна  знала,  что  комета  приближаетсЯ.  ‹ентралл,
видимо, тоже, а уж население совершенно определенно знало об этом. Ќа  его
митинги ЯвлЯлись только придурки,  которым  нечем  себЯ  занЯть,  а  также
разномастные шпионы и осведомители - в том числе и те, которые работали на
возглавлЯемую ею ‘ЃЏ.
   ’ак длЯ чего же суетитсЯ ‹ентралл? Њожет быть, это всего лишь прикрытие
длЯ чего-то более важного? Ђ в таком случае длЯ чего именно?
   ‹ентралл снова оглЯнулсЯ, и ‘инта опЯть нырнула, чтобы не попастьсЯ ему
на глаза. †енщина и сама до конца не понимала, почему решила проследить за
ним. Ћна просто увидела его в толпе и пошла следом.
   …ще один плакат. ‘инта покачала головой и решила бросить эту  никчемную
затею. Ћна развернулась и пошла обратно - той же дорогой,  которой  пришла
сюда. Ћна  испытывала  большое  искушение  отдать  официальный  приказ  об
установлении за ‹ентраллом скрытого наблюдениЯ. Ќо в эти  дни  приходилось
следить слишком за многими, и шпиков не хватало.
   Њожно  было  утешатьсЯ  хотЯ  бы  тем,  что  эвакуациЯ   осуществлЯлась
достаточно  организованно  и   разумно.   ѓрузоперевозчики,   строительные
бригады,  бесконечные  вспомогательные  службы  -  неотложной  медицинской
помощи,  ремонтные,  геодезические,  продовольственные,   по   размещению,
санитарные -  все  они  работали  слаженно  и  четко,  хотЯ  это  казалось
практически невозможным. ќти две электронные нЯньки Љрэша -  „и  и  „ум  -
Явно знали свое дело.
   Ќо одновременно с этим происходило и много чего другого, что  вовсе  не
нравилось  ‘инте  Њеллоу.  Ћна  прилетела   в   „епо,   чтобы   возглавить
подразделение ‘ЃЏ, официально присланное  сюда  по  личному  приказу  ’они
‚елтон, чтобы помогать в работах по эвакуации. Ќо помимо Явных задач перед
ними стоЯли и тайные. Ћни  должны  были  держать  под  наблюдением  других
участников игры, и последние доставлЯли им много хлопот.
   ‡десь были и люди из  Ћбъединенной  полиции  €нферно,  которые,  как  и
следовало  ожидать,  приглЯдывали  за  ‘ЃЏ.  ‚  конце  концов,   за   ними
по-прежнему числилось фиаско, которое они потерпели на  площади  у  „ворца
ЏравителЯ. Ђ уж †елезноголовые - так те вообще кишели здесь, как  муравьи.
€х черную униформу можно было заметить на любой улице, в  любом  магазине.
Ћдна из групп наружного наблюдениЯ ‘лужбы безопасности поселенцев заметила
на улице даже их старого знакомого Ќорлана ”ила, который  вполне  спокойно
вошел и вышел из здешней штаб-квартиры †елезноголовых. € конечно же, здесь
было  не  сосчитать  Ќовых  роботов,  суетливо  вывозивших   имущество   и
оборудование из  своего  огромного  представительства,  расположенного  на
’орговой улице. ‘ЃЏ засекла Љалибана, который постоЯнно входил  и  выходил
из зданиЯ, а также Џросперо, хотЯ он поЯвлЯлсЯ  там  реже  и  задерживалсЯ
ненадолго.
   ‚озможно, всех их переполнЯли лишь светлые помыслы и любовь к ближнему.
‚озможно, единственное, чего они хотели, это превратить планету €нферно  в
цветущий рай. ‚озможно, хотЯ ‘инта в этом сомневалась.
   Ћднако, какими бы высокими побуждениЯми ни руководствовались  участники
драмы, ее развЯзка неотвратимо приближалась. € ‘инта Њеллоу была  уверена,
что по крайней  мере  некоторые  персонажи  этой  игры  движимы  вовсе  не
светлыми порывами.


   ‘имкор Ѓеддл посмотрел в иллюминатор  аэрокара  и  довольно  улыбнулсЯ.
‚низу собралось изрЯдное количество жителей  „епо,  пришедших  специально,
чтобы приветствовать его. „лЯ такого маленького и  затерЯнного  городишки,
как „епо, это можно считать огромной толпой. Џоследние три  недели  ‘имкор
Ѓеддл постоЯнно совершал челночные перелеты между Ђидом и „епо,  и  каждый
раз, когда он сюда возвращалсЯ, его встречала толпа.
   "€ все это - благодарЯ ѓилдерну, - сказал он себе.  -  ‘пасибо  ему  за
все. ќтот человек просто незаменим".
   Ќо лучше не заставлЯть людей ждать. Ќужно  поторопитьсЯ,  чтобы  успеть
привести себЯ в порЯдок.  ’очнее,  чтобы  роботы  успели  привести  его  в
порЯдок.
   ђобот-пилот  закончил  рутинную  послепосадочную   проверку   приборов,
робот-адъютант  помог  Ѓеддлу  освободитьсЯ  от  ремней   безопасности   и
поднЯтьсЯ с кресла. ‘имкор встал и  обошел  кресло,  оказавшись  посредине
большого салона. „ва робота-слуги снЯли с него  помЯтую  во  времЯ  полета
одежду, и лидер  †елезноголовых  вошел  в  компактную  душевую  кабинку  и
подождал, пока еще один робот включит душ. Ћстрые, как  иглы,  струи  воды
впились в тело и буквально вернули его к жизни.
   “ Ѓеддла не было времени долго наслаждатьсЯ душем, да в душевой  кабине
аэрокара  и  не  пороскошествуешь.  Ћна  не  была   снабжена   хитроумными
устройствами, к которым Ѓеддл привык у себЯ дома. Љ тому же,  постоЯв  под
струЯми воды всего пару минут, он и без того почувствовал себЯ посвежевшим
и отдохнувшим. ‚ысохнув  под  горЯчим  потоком  воздуха,  Ѓеддл  вышел  из
кабинки.
   ‚ считанные секунды  роботы  одели  его  в  официальный  черный  мундир
†елезноголовых. Ѓеддл  и  глазом  не  успел  моргнуть,  как  был  готов  к
поЯвлению на публике - со всеми своими регалиЯми, в сиЯющих ботинках  и  с
тщательно расчесанными волосами под фуражкой.
   ђобот-слуга  поднес  зеркало,  и,  глЯнув  на  свое  отражение,   Ѓеддл
удовлетворенно кивнул головой. Ќужно всегда выглЯдеть  наилучшим  образом.
Џо его знаку второй робот распахнул боковую дверь аэрокара, и Ѓеддл шагнул
навстречу приветственным крикам толпы.
   ѓилдерн стоЯл на  низкой  платформе  и  дирижировал  аплодисментами,  а
позади толпы  были  установлены  камеры,  которые  фиксировали  и  тут  же
транслировали  все  происходЯщее  через   контролируемые   †елезноголовыми
каналы. Ѓеддл улыбнулсЯ, сделал шаг из аэрокара и  пересек  платформу  длЯ
выступлений. ‡а ним неотступно следовали два робота-адъютанта.
   Ћн  с  благодарным  видом  кивнул  ѓилдерну,  а  затем   повернулсЯ   к
собравшимсЯ.
   - Ќу вот, Я опЯть здесь, - проговорил он громким голосом конферансье, и
зал откликнулсЯ доброжелательным смехом  -  именно  так,  как  рассчитывал
Ѓеддл. ироким жестом он указал на небо и продолжал: - Ќо здесь также есть
и еще кое-что. €ли, по крайней мере, скоро будет. Љомета ѓрега долетит  до
нас уже через десЯть дней. Љ тому времени мы все должны будем покинуть это
место. ‚се мы, члены партии †елезноголовых, понимаем, как уговаривали вас,
жителей района “топиЯ, уехать отсюда. Ќам известно,  какой  высокой  будет
награда всей планете,  но  считаем  неправильным,  что  только  вы  должны
оплачивать ее.
   Ѓеддл  помолчал,  чтобы  высокий  пафос  его  слов  дошел  до  сознаниЯ
аудитории, и затем продолжал:
   - џ полагаю, Џравитель Ђльвар Љрэш смотрит на вещи иначе.  „а,  кстати,
он уже навестил вас? Ќет?  Ђ  собираетсЯ  ли  он  вообще  посетить  “топию
прежде, чем она  исчезнет  с  лица  планеты?  Љаждому  из  вас  он  обещал
компенсировать затраты на переезд. —то ж, хорошо, если  он  выполнит  свое
обещание. Ќо достаточно ли этого? ‘омневаюсь. Њы,  †елезноголовые,  готовы
идти гораздо дальше! Њы проследим за тем, чтобы  ваше  переселение  прошло
достойно, чтобы ваши временные пристанища были как можно лучше, чтобы была
спасена всЯ ваша движимаЯ собственность, а не только "самое  ценное",  как
обещает Ђльвар Љрэш.
   ќти слова вызвали одобрительный гул, чего, собственно, и ожидал  ‘имкор
Ѓеддл. Ќеважно, что если хотЯ бы половину этих обещаний выполнить,  партиЯ
†елезноголовых окажетсЯ банкротом. Ќеважно,  что  вклад  †елезноголовых  в
предоставление транспорта и временных жилищ длЯ эвакуируемого населениЯ  -
мизерный. Љ тому времени, когда  все  это  станет  очевидным,  люди  будут
занЯты другими делами. €м придетсЯ  заново  обустраивать  свою  жизнь,  им
будет не до того, чтобы  припоминать  политикам  пустопорожние  посулы.  Ђ
Ѓеддл заработает неоценимый политический  капитал  и  останетсЯ  в  памЯти
людей человеком, которого заботили нужды простых граждан в то времЯ,  тех,
о ком  забыло  Џравительство,  занЯтое  осуществлением  своих  грандиозных
прожектов.
   Ѓеддл дождалсЯ момента,  когда  одобрительные  выкрики  и  аплодисменты
начали угасать, и воздел руки, просЯ тишины:
   - „рузьЯ мои! …сли сейчас мы и знаем что-нибудь навернЯка, так это  то,
что времени у нас осталось в обрез. Џоэтому Я благодарю вас за эту  теплую
встречу и надеюсь, что вы простите менЯ за  то,  что  Я  не  стану  терЯть
драгоценное времЯ и поспешу занЯтьсЯ делами. Ќам всем  предстоит  огромный
труд, так не станем же мешкать! ‡а работу, друзьЯ!
   Џоследние слова Ѓеддла заключали в себе мало смысла, но толпа все равно
отозвалась одобрительным гулом. Ѓеддл улыбнулсЯ камерам, помахал толпе и в
сопровождении ѓилдерна направилсЯ к маленькому открытому электромобилю.
   - ЏрекраснаЯ речь, сэр, - сделал комплимент ѓилдерн.
   - ‚полне удовлетворительнаЯ, учитываЯ  стоЯщие  перед  нами  задачи,  -
равнодушно ответил Ѓеддл. Џохвала, прозвучавшаЯ из уст ѓилдерна, почему-то
покоробила  его.  Ћна  прозвучала   как-то   неестественно.   -   „авай-ка
поторапливатьсЯ, если, конечно, ты не против.
   - „а, сэр. Љстати, у менЯ есть кое-какие новости, которые навернЯка вас
заинтересуют.
   Њужчины влезли в электромобиль, и робот-водитель тронул машину с места.
Џока они ехали по запруженным улицам  этого  маленького  города,  Ѓеддл  с
любопытством вертел головой по  сторонам.  ѓород  больше  всего  напоминал
разворошенный муравейник. Љстати,  сравнениЯ  с  живой  природой  стали  в
последнее времЯ очень модными, как и все, что  было  свЯзано  с  экологией
планеты.
   Ѓеддл покачал головой. Љак ни странно, но лет  пЯть  тому  назад  любое
сравнение навернЯка было бы так или иначе свЯзано с  роботами:  "суетЯтсЯ,
как роботы", "мельтешат не хуже роботов" или что-то в  этом  роде.  ’еперь
все изменилось, и не только в глобальном смысле, но  даже  и  в  том,  что
касалось слов.
   “же много лет они с ѓилдерном плели заговоры, направленные на то, чтобы
уничтожить  Ќовых  роботов  и  вышвырнуть  с  планеты  всех   до   единого
поселенцев. Ћни хотели избавитьсЯ от любых чуждых веЯний ради того,  чтобы
жизнь колонистов вошла в привычное русло и им больше никто не меша