ованных  вами  материалов  и  оборудованиЯ  с  точным
указанием продолжительности работы на этом оборудовании. ‘тоимость  вашего
опыта подсчитают, исходЯ из средних нормативов,  и  эту  сумму  вычтут  из
вашей очередной зарплаты. …сли сумма превысит ваш заработок, а Я этому  не
удивлюсь, на ваши деньги будет наложен арест до полной выплаты долга.
   ‹ицо ‹арри пылало, он сделал беспомощный жест.
   - Ќо, сэр, опыт удалсЯ!
   - џ очень сомневаюсь, что ”инансовый комитет, решивший закрыть  ‘танцию
из соображений экономии, изменит свое мнение, поддавшись на  доводы,  пока
еще очень сомнительные, младшего научного сотрудника, готового  транжирить
и без того скудные финансовые средства ‡емли. ’ого, что вы сделали, вполне
достаточно, мистер —ао.
   "“сек, в чем тут дело, ‹арри?  -  подумала  ‘ондра.  -  ’ы  еще  просто
"мистер". ђазве ты не знаешь, что глобально мыслить умеют  только  доктора
наук?"
   ђафаэль обвел комнату свирепым взглЯдом.
   - …сли больше ни у кого нет столь  же  важных  сообщений,  нам  следует
обдумать, в каком порЯдке провести закрытие ‘танции.  џ  собираюсь  начать
эвакуацию  не  позднее,  чем  через  месЯц.  —ерез  три  днЯ  прошу   всех
начальников отделов сдать отчеты и за  это  времЯ  определить  очередность
работ. ‘огласно указаниЯм Љомитета, мы должны оставить ‘танцию,  Љольцо  и
все  оборудование  в  резервном  режиме.  ‹азерограмма  предписывает   нам
законсервировать  ‘танцию,  чтобы  в  будущем  здесь  можно   было   вновь
поселитьсЯ и возобновить исследованиЯ. „ел очень много,  а  времени  мало,
поэтому Я предлагаю на этом закончить совещание и приступить к составлению
плана  предстоЯщих  мероприЯтий.  -  ђафаэль  секунду   помедлил,   словно
приглашаЯ желающих  высказатьсЯ.  Ќо  ответом  было  молчание.  -  ‡начит,
договорились. ‘овещание начальников отделов в 9:00 через  три  днЯ,  иметь
при себе готовые предварительные графики работ.
   ‘овещание закончилось, но ‘ондра Ѓергхофф продолжала сидеть и смотреть,
как  люди  расходЯтсЯ,  осторожно  двигаЯсь  в  условиЯх  пониженной  силы
тЯжести.
   Ќикто не сказал ни слова.
   Џроект вот-вот полетит ко всем чертЯм у них на глазах, но  ни  один  не
возмутилсЯ. —его они боЯтсЯ? —то  еще  они  боЯтсЯ  потерЯть,  если  самое
ценное в их жизни - ‘танциЯ - уже потерЯно? Џочему не заступились за этого
—ао?
   ‚озможно, его результаты не такие уж  впечатлЯющие.  ‘корее  всего  ему
удалось ненамного повысить силу тЯжести - до двух или  трех  земных  норм,
или удержать поле чуть-чуть дольше теперешних десЯтых  долей  секунды.  Ќо
если даже так,  это  все  равно  достижение,  и  слава  ‹арри  —ао!  ќтого
недостаточно,  чтобы  изменить  мнение  тех,  от  кого   реально   зависит
существование ‘танции, но почему человек не может высказатьсЯ,  почему  не
имеет права на то, чтобы его выслушали?
   ‘ондра забарабанила  пальцами  по  столу.  ‚прочем,  она-то  ведь  тоже
промолчала...


        2. „Ћ‹ѓ€

   €счез.  џркий,  сверкающий  в  темноте  маЯк  исчез  через   мгновение.
Ќаблюдатель напрЯженно ждал повторного сигнала, но его не было.
   Љак он мог  пропасть,  этот  огонек?  —увство  горечи  и  заброшенности
охватило ЌаблюдателЯ. ‘нова один. Ћн постаралсЯ успокоитьсЯ и вернуть себЯ
в тысЯчелетнюю спЯчку.
   Ќо какаЯ-то часть его существа по-прежнему не находила  покоЯ.  Ћн  все
еще продолжал наблюдать.
   € надеЯтьсЯ.


   ‘ондра стоЯла перед зеркалом. ‚от она какаЯ! ЊаленькаЯ и толстаЯ,  лицо
круглое, жесткие рыжие кудрЯшки торчат во все стороны. Ћна была одета  как
обычно: мЯтаЯ блузка неопределенного цвета, бесформенные спортивные  брюки
и тапочки на липучках. Ќо сейчас она интересовалась не  своей  внешностью.
‘ейчас зеркало понадобилось длЯ того, чтобы подвергнуть себЯ традиционному
испытанию. Ѓольшинство людей понимают это испытание образно, но в ее семье
всегда держались его буквального смысла. Ћна попыталась заглЯнуть в  глаза
своему отражению.
   € отвела взглЯд.
   ‘ондра припомнила, как в пЯтилетнем возрасте соврала, что не  лазила  в
банку с печеньем. Ћтец повел  ее  в  ванную,  поставил  перед  зеркалом  и
заставил, заглЯнув в него, повторить ложь. ’огда она не смогла, также, как
и теперь. •отЯ на этот раз она  не  лгала.  Џросто  она  поступила  не  по
совести, и случилось то же самое.
   Ћна повернулась и вышла из комнаты, твердо решив исправить дело.


   ЏЯть минут спустЯ ‘ондра, в немалом смущении и не вполне понимаЯ, зачем
это делает, стучала в дверь ‹арри. Ќо ей с детства  внушали,  что  следует
исправлЯть свои ошибки, даже если это очень трудно, даже если нет  никакой
надежды на успех. ѓлавное - не терзатьсЯ  угрызениЯми  совести,  а  что-то
делать.
   Ћна должна была выступить на совещании, но не выступила.  ’еперь  нужно
как-то все уладить. Џравда, она пока не знала как.
   - ‚ойдите, - сказали за тонкой дверью.
   Ћна распахнула ее и вошла в маленькую комнату. ‹арри сидел на  кровати,
держа на коленЯх карманный компьютер. Ћн удивленно поднЯл глаза.
   - ‡дравствуйте, доктор Ѓергхофф.
   - Џривет, ‹арри.
   Ћн поспешно отложил компьютерную записную книжку в сторону  и  встал  в
нерешительности, не знаЯ, что делать дальше.
   - ѓм, позвольте, Я вытащу длЯ вас стул.
   Ћн пошарил за спиной у ‘ондры, и из стены выскочил складной стул. ‹арри
снова уселсЯ на узкую односпальную  кровать,  ‘ондра  устроилась  напротив
него. Ћна всегда думала о нем, как о подростке, смотрЯщем  на  мир  широко
раскрытыми глазами.  ‚озможно,  в  этом  была  долЯ  истины.  ‘ондре  было
двадцать шесть, а ‹арри моложе ее на год, от  силы  на  два.  Ќет,  он  не
наивный мальчишка - те ерь она это Ясно понЯла.
   Ќа  ‘танции  работали  высококвалифицированные  исследователи.   ”изика
высоких энергий - область, где  полно  вундеркиндов,  но  даже  вундеркинд
попадал на Џлутон не раньше, чем ему исполнЯлось года двадцать четыре. ќто
в случае, если он признанный гений и в годы учебы перепрыгивал сразу через
несколько ступеней. Љогда ‘ондра приехала сюда два года  назад,  она  была
самой юной сотрудницей за  всю  историю  ‘танции.  ‹арри  сейчас  примерно
столько же, сколько ей было тогда.
   Ќеужели она выглЯдела так же беззащитно?
   ‘ондра повнимательнее рассмотрела ‹арри. Џросто у него такое лицо,  что
он кажетсЯ гораздо моложе своих лет. Ѓольшие серьезные глаза,  черные  как
смоль волосы, подстриженные  на  ‘танции  доморощенным  парикмахером  "под
горшок", гладкаЯ, без морщин, кожа, широкий, не по  размеру  комбинезон  -
вместе  все  это  создавало  образ  ранней  юности.  ‘ондра  готова   была
поспорить, что ‹арри бреетсЯ не чаще раза в неделю.
   Ќо дело не только в этом. †изнь еще не наложила на его  лицо  отпечаток
умудренности, не исказила наивного выражениЯ, не изменила его  глаз  и  не
затронула души. ѓлаза его были чисты, а взглЯд прЯм и Ясен.
   ‘ондра не имела понЯтиЯ, откуда он приехал. …й  казалось,  что  у  него
сильный американский акцент, но  что  это  значит?  Њожет,  он  родилсЯ  в
Ђмерике, а может, просто обучалсЯ английскому у  преподавателЯ-американца.
Ћна не знала.
   Ђ ведь он один из  ста  двадцати,  всего  лишь  ста  двадцати  человек,
заброшенных за миллиард  километров  от  всего  человечества!  €  один  из
двадцати, сидЯщих за столом на этих чертовых еженедельных  совещаниЯх  длЯ
научных сотрудников. Љак  она  могла  провести  столько  времени  в  таком
маленьком коллективе и почти ничего не узнать об одном  из  живущих  рЯдом
людей? ’ут ‘ондра  подумала  о  других  соседЯх  по  ‘танции  и  изумилась
неожиданному открытию - она помнила многие лица, но напрочь забыла имена.
   Ђ ведь раньше она была  так  общительна...  Џлутон  сделал  ее  угрюмой
затворницей, ожесточил - и в этом она была похожа на ђафаэлЯ. € совершенно
не похожа на ‹арри —ао - казалось, тот осталсЯ  таким  же,  каким  был  на
‡емле. ‘ондра смотрела на него и не находила слов, чтобы начать разговор.
   - џ как раз пытаюсь оценить свою работу с Љольцом, - проговорил  ‹арри,
стараЯсь заполнить тишину. ѓолос у него был несчастный. -  Џосле  утренней
головомойки у менЯ такое ощущение, точно сегоднЯ ночью Я пустил  на  ветер
все деньги ‡емли. Ќе знаю, что делать, черт возьми!
   -  …ще  бы!  Њожно  взглЯнуть  на  ваши  расчеты?  -  спросила  ‘ондра,
благодарнаЯ за то, что он первым прервал затЯнувшуюсЯ паузу.
   ‹арри пожал плечами.
   - Љонечно. ЉажетсЯ, Я довольно точно прикинул стоимость  моего  ночного
эксперимента.
   ‘ондра нахмурила брови.
   - —то вы имеете в виду?
   - Ќу, вас ведь послал директор. Џроверить, чем Я занимаюсь.
   ‘ондра от удивлениЯ раскрыла рот, потом закрыла, потом опЯть раскрыла и
только после этого обрела дар речи.
   - Џослал? ђафаэль менЯ послал? Ћн бы послал менЯ только на  поверхность
Џлутона. Ѓез обогревателЯ или скафандра.
   ’еперь пришла очередь удивлЯтьсЯ ‹арри.
   - џ думал, вы среди его любимчиков.  Ќа  совещаниЯх  вы  всегда  сидите
рЯдом, - сказал он.
   ‘ондра озорно ухмыльнулась.
   - Џросто рЯдом с ним всегда  свободные  места.  Љроме  того,  Я  сажусь
поближе, чтобы следить за ним. “ менЯ это вроде хобби: Я наблюдаю, как  он
провертывает свои дела.
   - ‚о всЯком случае, со мной он это  проделал  очень  ловко,  -  грустно
заметил ‹арри. - ’еперь Я не знаю, как быть. џ  никогда  не  смогу  отдать
этот долг, потому что и за всю жизнь столько не заработаю. —ерт, Я еще  не
вернул даже то, что мне ссудил Њассачусетский технологический институт.
   - „айте-ка Я посмотрю, насколько это серьезно, - мЯгко сказала  ‘ондра.
‹арри передал ей записную книжку.  Ћна  взглЯнула  на  цифры  и  глаза  ее
полезли на лоб. - ЏЯть миллионов британских фунтов! Ћткуда  вы  веЯли  эту
величину? ќто превышает месЯчный бюджет всей ‘танции.
   ‹арри с печальным видом кивнул.
   - џ знаю. ’ут все написано.
   ‘ондра просмотрела его вычислениЯ, и  ей  стало  немного  легче.  Њожет
быть, этот парень и гениальный физик, но в области  бухгалтерии  он  Явный
невежда.  —исла  были  астрономические,  завышенные  даже   длЯ   честного
финансового отчета, а ђафаэлЯ незачем радовать честным финансовым отчетом.
   - ‡десь навернЯка ошибка. ‚ы учли шесть полных часов работы с Љольцом.
   - ’ак оно и было. ‚ремЯ работы с Љольцом - основнаЯ статьЯ расходов.  џ
проверил бухгалтерские отчеты на большом компьютере.  ‚  них  используетсЯ
расценка по семьсот тысЯч фунтов за час.
   - ‚о-первых,  это  длЯ  внештатных  исследователей.  ‘ейчас  Я  проверю
стоимость длЯ сотрудников ‘танции. - ‘ондра нажала на кнопку управлениЯ  в
записной  книжке,  запросила  по  радиосвЯзи  стационарные  компьютеры   и
записала ответ. - Ќу, Я так и думала. „лЯ сотрудников час работы с Љольцом
стоит  пЯтьсот  тысЯч.  €  даже  эти  цифры  искусственно   завышены   длЯ
отчетности. Ћни не имеют ничего общего с действительной стоимостью.
   - ‡дорово! Њиллион  двести  тысЯч  долой,  -  сказал  ‹арри.  Ћн  опЯть
плюхнулсЯ на кровать и вздохнул. - ЋстаетсЯ  наскрести  четыре  восемьсот.
‚сего-навсего. •а-ха, очень смешно.
   ‘ондра поднЯла глаза от табло и улыбнулась. Ѓыло вовсе  не  смешно,  но
сама попытка пошутить обнадеживала.
   - ‚о-вторых, вы внесли в счет использование энергии и  оборудованиЯ,  а
они учитываютсЯ в почасовом тарифе. ќто  не  так  уж  много,  но  все-таки
кое-что. ‚-третьих, вы проводили опыт с Љольцом не шесть  часов;  согласно
показаниЯм  регистрационных  приборов,  шесть  часов   вы   находились   в
диспетчерской. ‚ы не могли все это времЯ управлЯть Љольцом.  …сли  бы  это
было так, вы бы израсходовали месЯчный запас энергии. Њогу поспорить,  что
девЯносто пЯть процентов времени вы считали на  компьютере  и  размышлЯли,
что делать дальше. ђазве не так?
   - ‚роде так.
   - Ќу вот. € на сколько минут вы вывели Љольцо из резервного режима?
   ‹арри на мгновение задумалсЯ.
   - Њинут на семь-восемь. Њне надо проверить по кривым самописцев.
   - Џроверим, проверим, погодите. €так, допустим, Љольцо работало  восемь
минут. —ас работы длЯ сотрудников  ‘танции  стоит  пЯтьсот  тысЯч  фунтов,
получаетсЯ шестьдесЯт шесть тысЯч  шестьсот  шестьдесЯт  шесть  британских
фунтов.
   - ќто моЯ зарплата за два года! - воскликнул ‹арри.
   - ‡начит, мы сострЯпаем план десЯтилетних выплат и  представим  его  на
рассмотрение ђафаэлЯ, - сказала ‘ондра. - ‚ первый месЯц вы выплатите свой
взнос, как хороший мальчик, а ко второму месЯцу €нститут  закроетсЯ.  …сли
‘танциЯ прекратит работу и вы перестанете  получать  жалованье,  то  каким
образом с вас взыщут недоимку? Ђ кроме того, мы укажем, что выплаты  будут
производитьсЯ   в   израильских   шекелЯх.   Ќа   сегоднЯшний   день   это
конвертируемаЯ валюта с самым высоким процентом инфлЯции.  —ерез  год  ваш
долг уменьшитсЯ вдвое.
   ‹арри немного подумал и насупилсЯ.
   - Њне кажетсЯ, это не совсем честно.
   ‘ондра тихо выругалась.
   - Ђ то, что ђафаэль хочет наказать вас за интересную идею и  проЯвление
инициативы - честно? ќто, по-вашему, честно?
   - Ќо он прав. Њне не поручали проводить опыт. џ не внес его в график.
   "‹юдЯм надо, чтобы авторитет был всегда прав", - подумала ‘ондра.
   - ’ри четверти опытов проводЯтсЯ здесь вне  плана.  ќту  практику  даже
негласно поощрЯют, чтобы помешать сотрудникам выполнЯть левую  работу  длЯ
коммерческих лабораторий. Њы должны трудитьсЯ в интересах общества, а наши
данные - общественное достоЯние.  …сли  бы  халтуру  не  ограничили  таким
образом, частные компании стали бы нанимать исследователей длЯ  проведениЯ
секретных экспериментов. ”ормальный запрет не  предусматривает  наказание"
за вдохновение,  и  ђафаэль  не  вправе  применЯть  его  против  вас.  Ќо,
поскольку подавать ему жалобу бесполезно, мы должны найти  способы  обойти
запрет. Џредоставьте это мне, и могу поспорить,  Я  сделаю  ваш  долг  еще
меньше.
   ‹арри снова ненадолго задумалсЯ.
   - —ерт, у менЯ нет  выхода:  Я  никак  не  смогу  его  выплатить.  Ѓудь
по-вашему.
   - ‚от и хорошо. Ќаконец-то слышу глас не мальчика, но  мужа,  -  ‘ондра
отложила  в  сторону  карманный  компьютер.  -   ’еперь   о   главном.   ‚
действительности Я пришла к вам сейчас затем, чтобы извинитьсЯ:  мне  надо
было поддержать вас на совещании. „авайте Я  подгоню  ваши  цифры  и  хоть
как-то заглажу свою вину.
   - Џочему это вам надо было сегоднЯ менЯ поддерживать? - удивилсЯ ‹арри.
- Њы ведь едва знакомы.
   - „а, но старожилы должны помогать новичкам, это  длЯ  менЯ  абсолютнаЯ
истина. Џоэтому и всем сидевшим за столом следовало  сказать  свое  слово,
но, увы, никто этого не сделал. Њы все слишком запуганы ђафаэлем.
   ‹арри снова выпрЯмилсЯ.
   - ќто, пожалуй, правда. Ћн напоминает мне моего дЯдю ’алЯ,  тот  всегда
находил повод показать, что Я недостаточно благодарен своим родителЯм. —то
бы Я ни делал, все вызывало  его  недовольство.  ’ысЯчу  раз  Я  собиралсЯ
высказать ему в глаза все, что о нем думаю, но мне всЯкий раз  не  хватало
смелости. Ђ доктор ђафаэль своими повадками похуже моего дЯди.
   ‘ондра  почувствовала  себЯ  не  в  своей  тарелке.  …й   было   стыдно
признатьсЯ, но в глубине души она восхищалась непокладистостью  ђафаэлЯ  и
испытывала к нему симпатию.
   - Ќе судите его строго, жизнь его была  не  слишком  сладкой.  „вадцать
пЯть лет назад он защитил докторскую диссертацию, почему-то намного  позже
своих ровесников. Ћни за это времЯ ушли  вперед,  а  он  так  и  не  сумел
наверстать упущенное  и  чувствовал  себЯ  всю  жизнь  стариком.  Ћн  жил,
наблюдаЯ, как вундеркинды вроде нас добиваютсЯ успехов. Џредставьте  себе,
каково ему было всегда  хоть  немного,  но  отставать,  всегда  быть  лишь
толковым ученым в области, где некоторые его сверстники считались гениЯми.
Ќеудивительно, что у него испортилсЯ характер, - ‘ондра помолчала и пожала
плечами. - Ќо в любом случае мы не  должны  страдать  за  его  собственные
неудачи. Њы-то тут при чем?
   - Џросто не следует спускать ему, - со  странной  твердостью  в  голосе
произнес ‹арри. - …сли бы мы ему не потакали, он не смог бы нами помыкать.
   - џ уже давно говорю себе это, - согласилась ‘ондра. - Ќо  через  месЯц
это заведение закроетсЯ, и поздно поднимать бунт.
   Ќа лице ‹арри блуждала робкаЯ, застенчиваЯ улыбка.
   - Ђ мои результаты? ‚озможно, они чего-нибудь стоЯт.
   ‘ондра снисходительно улыбнулась. —тобы произвести  впечатление,  нужны
фантастические, невозможные цифры.  Њелкое  усовершенствование,  еще  один
крошечный шажок никого ни в чем не убедЯт. Ќо она не скажет  этого  ‹арри.
‡ачем разбивать его надежды?
   - „а, вы правы. ‚озможно, стоЯт.
   - •отите посмотреть? - с волнением спросил ‹арри.
   Ќе дожидаЯсь ответа, он сорвалсЯ с кровати, пролетел над головой ‘ондры
и, к ее  огромному  удивлению,  отскочил  от  потолка.  ‘ловно  циркач,  с
удивительной точностью приземлилсЯ перед письменным столом и прижал ноги к
ножкам стула. Ћчевидно, он долго тренировалсЯ, и  теперь  пониженнаЯ  сила
тЯжести ему не мешала. ‹арри порылсЯ в прикрепленных  к  столу  бумагах  и
вытащил из толстой пачки один листок.
   - ‚от резюме, - сказал он. - “ менЯ есть подробный отчет, но  компьютер
еще жует некоторые данные.
   ‘ондра взЯла листок.
   - Џочему так долго? - спросила она.
   ‹арри пожал плечами.
   - џ смог запустить их  на  доработку  только  после  совещаниЯ,  а  это
сложное дело,  оно  отнимает  уйму  времени.  ‘лишком  большой  объем  длЯ
дистанционного терминала.  џ  скармливал  управлЯющему  компьютеру  Љольца
результаты моего  опыта  мелкими  порциЯми  в  перерывах  между  плановыми
работами, чтобы не  перегрузить  счетно-аналитическую  систему.  Ќе  хочу,
чтобы ђафаэль пришил мне еще незаконное использование компьютера.
   Ћн смущенно усмехнулсЯ. ‘ондра рассмеЯлась.
   - ‚ы понемногу набираетесь опыта, - сказала она и небрежно заглЯнула  в
резюме. Џотом  прищурилась  и  посмотрела  снова,  более  внимательно.  …й
пришлось прочитать  текст  еще  дважды,  прежде  чем  она  убедилась,  что
правильно все понЯла. ќтого не может быть. Ќе может.
   - ‡десь навернЯка ошибка, - сказала она. - ‚ы не могли  получить  такое
поле тЯготениЯ. „аже знай мы,  как  это  сделать,  у  нас  не  хватило  бы
мощности на меньшую в сто раз силу тЯжести.
   - –ифры верны, - ответил ‹арри. - џ не генерировал это поле тЯготениЯ -
Я собрал в фокус и усилил уже существующее. Џоле тЯготениЯ •арона.
   ‘ондра посмотрела на него. Ћн говорил спокойно, в его  голосе  не  было
настороженности,  он  не  прЯтал  глаза.  Ћн  был  совершенно  убежден   в
правильности результатов. ‘ондра опЯть заглЯнула в листок, чтобы  уточнить
времЯ проведениЯ опыта. ‚се это случилось за несколько часов до того,  как
ђафаэль бросил свою "бомбу". Ќет, ‹арри не успел бы подтасовать  данные  в
безумной попытке добитьсЯ отмены решениЯ о закрытии ‘танции. Ђ кроме того,
эти  цифры  чересчур  хороши  длЯ  подделки.  Ќикто  бы  не  поверил.  Ћни
настоЯщие.
   ‘ондра вдруг заметила, что тупо  таращитсЯ  на  страничку  резюме.  Ћна
отложила листок и пристально, в упор посмотрела на ‹арри. …сли бы он хотел
ее обмануть, он бы краснел, заикалсЯ и отводил взглЯд, потому что не имеет
опыта лжеца, это Ясно. Ќо ‹арри был спокоен. €так, или данные  верны,  или
‹арри сделал очень эффектную ошибку.
   Ћн-то верит. Ќо больше никто не поверит.
   - ђафаэль видел ваши расчеты? - постучав пальцем по бумажке  с  резюме,
спросила ‘ондра.
   - “ менЯ до сих пор  не  хватает  духу  переслать  эти  данные  на  его
терминал. џ собиралсЯ обнародовать их  на  совещании,  но  не  решилсЯ,  -
невесело призналсЯ ‹арри.
   - —ерт возьми! - …сли бы ‹арри послал их до совещаниЯ, сомнений  в  его
честности было бы меньше. - Џошлите их прЯмо сейчас. € не  только  на  его
терминал, а сделайте по экземплЯру длЯ всех научных  сотрудников  ‘танции.
‘ейчас же. Ќе медлЯ ни минуты.
   - Ќо...
   - Ќикаких  "но",  ‹арри.  Ћни  увидЯт  эти  цифры  после  объЯвлениЯ  о
консервации  ‘танции  и  решат,  что  вы   подделали   вычислениЯ,   чтобы
предотвратить печальный  финал.  …сли  же  мы  распространим  ваши  данные
немедленно, то подозрениЯ легко будет  опровергнуть  -  у  вас  просто  не
хватило бы времени длЯ убедительной мистификации.  —ем  дольше  вы  будете
тЯнуть, тем труднее будет что-либо доказать.
   - Ќо эти данные верны, - возразил ‹арри. - џ их не подтасовывал.
   - џ это знаю, и вы это знаете, но  кто  нам  поверит?  ќти  величины  в
пЯтьсот тысЯч раз больше, чем можно было ожидать. ‚спомним бритву  Ћккама.
—то правдоподобнее: открытие, сделанное как на заказ, или подделка?
   ‹арри с минуту подумал, затем схватил компьютер и  набрал  рЯд  команд.
„олгое времЯ в маленькой комнатке  слышалось  только  легкое  постукивание
клавиатуры. ‘ондра с волнением  глЯдела  на  ‹арри,  сердце  у  нее  часто
билось, на лбу выступил пот.
   "Њне страшно" - пронеслось в голове. Ќо почему?
   € тут она понЯла. Ћна боЯлась силы, которую обнаружил ‹арри.  Ћн  сумел
собрать ее в крошечном объеме и всего на несколько  секунд.  Ќо  это  было
тЯготение в  тысЯчу  раз  мощнее  солнечного.  ‘ила,  способнаЯ  сокрушить
‚селенную.
   „а, она способна напугать кого угодно.


   "„жесси,  Я  возвращаюсь  домой.   „омой".   ‘аймон   ђафаэль   отложил
старомодную  ручку,  и  взглЯд  его   на   секунду   затуманилсЯ.   ѓлупые
стариковские слезы. ‚прочем, стыдитьсЯ нечего  -  длЯ  того  и  существует
дневник, чтобы втайне дать выход своим чувствам, излить душу  единственной
любимой женщине.
   ‚ременами, довольно  часто,  он  спрашивал  себЯ:  может,  это  симптом
безумиЯ - вести дневник в форме писем к покойной жене? Ќо кто  на  Џлутоне
втайне не безумен? ‹учше не расходовать запас  благоразумиЯ  на  мысли,  о
которых никто никогда  не  узнает.  ‹учше  приберечь  его  длЯ  общениЯ  с
другими.
   "‚чера вечером поступила лазерограмма с извещением о закрытии  ‘танции.
’еперь уже скоро, совсем скоро Я  буду  снова  гулЯть  под  голубым  небом
‡емли. ‘коро Я снова приду к тебе". …е  могила  была  в  красивом  уголке,
прижималась к склону скромного холма; внизу  лежали  зеленые  полЯ  долины
енандоа, а наверху высились холодные хребты ѓолубых  гор.  "џ  брошу  это
проклЯтое место и вернусь домой - к тебе, дорогаЯ".
   Ћн снова отложил ручку, вздохнул и закрыл глаза. ђафаэль не мог  понЯть
тех, кто держалсЯ за мертвый Џлутон, выдумываЯ  причины  длЯ  того,  чтобы
остатьсЯ здесь. Ќенормальные! € если даже этот —ао серьезно  считает,  что
сделал   стоЯщее   открытие,   то   это   всего   лишь    непреднамеренное
очковтирательство, прискорбное заблуждение. •ватит обманывать самих себЯ и
друг друга!
   ђафаэль знал, что —ао ошибаетсЯ. —ао не мог ничего открыть, потому  что
и открывать нечего. ѓравитационные исследованиЯ зашли в тупик, нужно найти
мужество признатьсЯ себе в этом. ’олько поэтому после стольких слов и  дел
ђафаэль решил все бросить.
   Ћн стЯнул губы в грустной улыбке и снова взЯлсЯ за ручку. "ЏокидаЯ  эту
планету, Я не испытываю сожалениЯ, - писал он. - џ сделал все, что мог,  Я
всегда  работал  на  пределе  своих  возможностей.  ’еперь  остаетсЯ  лишь
вспомнить слова ”илдса [американский комический актер; снималсЯ  в  амплуа
мошенников] („жесси всегда любила старинные кинокомедии, а ђафаэль  был  к
ним равнодушен): "…сли ты не преуспел сразу, попробуй второй раз. Ђ  потом
бросай. ’олько дурак держитсЯ за гиблое дело".


        3. €‡ Џ……Љ ‚ €ѓђЋЉ€

   ’ысЯчелетней дреме ЌаблюдателЯ пришел конец. ’еперь никому было не  под
силу загасить вспыхнувшую в нем надежду.
   ‚ глубинах космоса  что-то  происходило.  Џосле  того  как  Ќаблюдатель
ощутил слабый энергетический укол, чувствительность  его  обострилась.  Ћн
улавливал множество слабых  движений  и  шорохов,  исходЯщих  из  далекого
уголка ‘олнечной системы - от источника, который медленно  перемещалсЯ  по
тамошней орбите.
   Ќаблюдателю  нужно  было  сравнить  новую   информацию   с   чем-нибудь
известным, попытатьсЯ понЯть ее по аналогии.
   Ћн порылсЯ в блоке памЯти, обращаЯсь не только к  своему  собственному,
хотЯ и долгому, но не богатому событиЯми опыту, но и к  опыту  всех  своих
предшественников. ‚ жизни далекого предка он нашел случай, чем-то  похожий
на теперешний.
   Ќо ничего, кроме разочарованиЯ,  находка  не  принесла.  ‚  том  давнем
случае внезапный поток гравитационных сигналов  оказалсЯ  в  конце  концов
лишь позывными, посылаемыми наугад одним из собратьев, в котором  возникли
неполадки.
   €так, перваЯ гипотеза, будь Ќаблюдатель человеком,  формулировалась  бы
им с той или иной степенью  точности  так:  некаЯ  отдаленнаЯ  подсистема,
другой прибор в той же  галактической  ветви,  где  находилсЯ  он  сам,  в
некотором смысле двойник ЌаблюдателЯ, дала сбой.
   Ќо следовал вопрос: мог ли находитьсЯ его двойник в той  точке,  откуда
шли эти слабые сигналы? Ћн снова полез за  информацией  в  блок  памЯти  и
нашел нужный ему участок неба.
   Ћн ожидал  увидеть  маленькое,  движущеесЯ  по  орбите  небесное  тело,
размером с астероид, с помещенным на него собратом. Ќо ничего  такого  там
не было, а  было  тело  естественного  происхождениЯ,  замерзшаЯ  планета,
вокруг которой обращалась большаЯ луна. Ќаблюдатель был поражен.
   Џланета - источник искусственного гравитационного полЯ? ќтого не  может
быть, это противоречит не только собственному опыту, но и опыту  всех  его
предшественников. Ђ того, чего никогда не было, не может быть никогда.
   Ќаблюдатель изо всех сил сосредоточилсЯ  на  странной  планете,  и  его
постигло еще одно потрЯсение. Ќет, это совершенно невозможно!
   “ спутника планеты имелось кольцо, не отмеченное в блоке памЯти. Љольцо
прерывисто мерцало, излучаЯ все виды энергии.
   € судЯ по всему было родственником ЌаблюдателЯ.


   ‹арри сидел как на  иголках.  "Џриглашение"  немедленно  нанести  визит
директору ‘танции пришло полчаса назад, но ђафаэль, вероЯтно, хотел  перед
аудиенцией помариновать непокорного подчиненного за дверью.
   ‹арри в волнении сжимал и разжимал кулаки. Ћн знал,  что  надо  делать,
когда получал силу тЯжести в  миллион  нормальных.  ’ам  работала  физика,
комбинациЯ законов природы, все поддавалось управлению и пониманию.  ‹арри
просто ухватил за хвост продуктивную  идею,  правильно  поставил  опыт,  и
законы с неизбежностью сработали. Ћни не могли не сработать.
   Ќо  всЯ  эта  мышинаЯ  вознЯ  вокруг  эксперимента  не  имела  никакого
отношениЯ к физике и была ему решительно непонЯтна. Џрошло четыре  часа  с
тех пор, как его краткий отчет поступил в банк данных, а  на  ‘танции  все
словно с ума посходили.
   Џри помощи Љольца ‹арри высвободил волшебную силу, но этой силой  можно
управлЯть. Ћтключите приборы, и она успокоитсЯ, а этот переполох...  ‘поры
выпустили джинна, которого не загнать обратно в бутылку.
   Ћдни сотрудники воодушевились,  другие  разозлились,  третьи  и  то,  и
другое вместе.  Џерсонал  разделилсЯ  на  две  группы,  никто  не  осталсЯ
равнодушным, и никто не стеснЯлсЯ высказывать то, что думал, прЯмо в глаза
‹арри. Ћн герой. Ћн лжец. Ћн гений. Ћн дурак. Ћн  заслуживает  Ќобелевской
премии. †аль, что ’ихо  больше  не  тюрьма,  потому  что  по  нему  плачет
тюремнаЯ камера. ‹есть была ему так же неприЯтна, как и брань.
   ‘танциЯ бурлила, обычный порЯдок жизни пошел кувырком. ‹арри не удалось
завершить полный анализ эксперимента - он  попросту  не  мог  пробитьсЯ  к
компьютеру, ибо сотрудники, пользующиесЯ преимущественным правом доступа к
нему, пытались сами воспроизвести его ночной эксперимент.
   ђафаэль одобрил численные модели, придуманные двумЯ маститыми  учеными.
‹арри ничуть не удивилсЯ,  узнав,  что  расчеты  на  основе  этих  моделей
"подтвердили" ошибочность его результатов.  ‚  пику  расчетам,  одобренным
ђафаэлем,  группа  научных  сотрудников  помоложе  (среди  них  выделЯлась
‘ондра) подготовила анализ, доказывающий, что ќффект —ао существует. ‹арри
не знал навернЯка, кто первый пустил в оборот это название, но подозревал,
что ‘ондра.
   Ћн молча взирал на бурление и суматоху, понимаЯ, что и его противники и
сторонники исходЯт из неверных посылок.
   Ќо дело было даже не в том, на чьей стороне истина,  истина  отошла  на
второй план. ‚  этой  возне  главенствовала  уже  не  наука,  а  политика.
‘отрудников разделил незримый барьер. Ћт них  требовали  принЯть  чью-либо
сторону, и вовсе не по вопросу о правоте ‹арри. ‚опросы  теперь  ставились
другие. ‚ы за или против ђафаэлЯ? ‚ы за или против закрытиЯ ‘танции? ‚ы за
нас или  за  них?  €  в  конечном  счете  все  противоречиЯ,  столкновениЯ
характеров,  нравственнаЯ  ненормальность  жизни,   годами   тлевшие,   но
притушенные видимостью общего дела, воплотились в одном нехитром  вопросе:
"‚ы в это верите?" ЌаучнаЯ проблема свелась к вопросу веры, к выбору между
ортодоксией и ересью.
   "€ после этого, - с грустью говорил себе ‹арри,  -  здесь  не  осталось
ничего от науки".
   ‚ключилсЯ прибор внутренней свЯзи, и голос  ђафаэлЯ  властно  произнес:
"‚ойдите". ‹арри не совсем уверенно встал. ‘тарик даже не проверил, тут ли
он. ‹арри поднЯл голову и поискал глазами камеру.  …сли  она  и  была,  то
тщательно замаскированнаЯ. €ли смысл состоЯл в том, чтобы показать  ‹арри,
насколько доктор  убежден  в  неукоснительном  соблюдении  приказа?  ‘лово
доктора - закон, и никто не в праве его нарушить.
   ‹арри пришло в голову, что, не Явись он к нему,  и  ђафаэль  ничего  не
потерЯл бы, поскольку заметить его промах было бы просто некому.  Ћн  чуть
не поддалсЯ искушению остатьсЯ на месте и посмотреть, как отреагирует шеф.
Ќо это было бы неверной стратегией.
   ‹арри встал, открыл дверь и вошел в кабинет.
   ђафаэль сидел за столом и делал вид, что поглощен сообщением на  экране
компьютера. ‹арри  остановилсЯ  перед  директорским  столом  и  замЯлсЯ  в
нерешительности.
   ‘ него хватит. …сли ђафаэль хочет поиграть в свои игры, ‹арри будет  не
пешкой, а игроком. ‘ несколько театральным вздохом он уселсЯ и вынул  свой
карманный компьютер.  …му  есть  чем  занЯтьсЯ.  Џо  крайней  мере,  можно
притворитьсЯ.
   ‹арри включил компьютер и вывел на дисплей  рабочий  массив.  …го  лицо
было спокойно, но сердце сильно билось. Љрасноречивый, наглый,  вызывающий
жест. ’акое было не в правилах ‹арри, он не выказывал презрениЯ к старшим.
Ћтец назвал бы  его  теперешнее  поведение  рецидивом  унаследованного  от
матери ирландского гонора и, вероЯтно, был бы недалек от истины.
   Ѓыло мгновение, когда директор мог взЯть верх,  если  бы  оторвалсЯ  от
работы и осадил его уничтожающим замечанием.
   Ќо оно было упущено, директор  продолжал  притворЯтьсЯ,  что  считывает
информацию с экрана компьютера, а ‹арри сидел в  кресле  длЯ  посетителей,
делаЯ вид, что с головой ушел в работу.
   € с каждой секундой ђафаэль терЯл возможность разыграть  сцену  встречи
так, как он задумал.
   ‹арри показалось, что ђафаэль искоса бросает на него  быстрые  взглЯды,
но не спешил поднЯть глаза от своего экрана, чтобы  убедитьсЯ  в  верности
догадки. …му стало любопытно, каким  образом  старик  попробует  исправить
оплошность. Ќаконец ђафаэль встал, взЯл книгу и подошел к  книжной  полке.
Ћн положил книгу на полку. Љнига была Явно с другой полки, просто  ђафаэль
сделал  первый  ход.  Ћн  вернулсЯ  назад  и  сел  на  угол  стола.  ‘толь
непринужденнаЯ поза  была  длЯ  него  совершенно  нехарактерна.  Ќо  легко
объЯснима - так ђафаэль мог смотреть на своего подчиненного  сверху  вниз.
Ћн захватил господствующую высоту.
   - Ђ, господин —ао! - холодно проговорил ђафаэль.
   ‹арри закрыл крышку компьютера  и,  поднЯв  голову,  встретил  недобрый
взглЯд.
   „иректор кивнул, встал и вернулсЯ к своему креслу. €гра продолжалась.
   - Ќе вижу смысла тратить времЯ на любезности, - начал  ђафаэль.  -  ‚от
уже двадцать четыре часа, как работа ‘танции по вашей милости нарушена.  џ
не могу допустить, чтобы так продолжалось и дальше.  Њы  воспроизвели  ваш
так называемый опыт и выЯснили,  что  это  самое  настоЯщее  жульничество.
’аким образом, нелепость ваших претензий становитсЯ очевидной. џ  не  вижу
необходимости в том, чтобы и дальше тратить  рабочее  времЯ  персонала  на
поиски миража, не говорЯ уже об использовании Љольца  и  другого  опытного
оборудованиЯ. џ приказал немедленно прекратить всю дальнейшую деЯтельность
по проверке вашего  заЯвлениЯ.  ‘танциЯ  должна  вернутьсЯ  к  нормальному
графику работы. Њогу добавить, что Я не знаю, какие юридические и  научные
инстанции занимаютсЯ подобными вопросами, но  в  ближайшие  дни  собираюсь
выЯснить это. ‘амоуправство не должно оставатьсЯ безнаказанным.
   ‹арри раскрыл было рот, но слова застрЯли в горле. …го  начальник,  его
собственный шеф в глаза называет его лжецом, угрожает уволить и привлечь к
ответственности за сделанное открытие!
   ‘пустЯ минуту ‹арри все-таки обрел дар речи.
   - ‚ы хотите, чтобы ‘танциЯ вернулась к нормальному  графику  работы?  -
спросил он. - Ђ что это за график? ѓрафик подготовки к закрытию? - ‹арри в
недоумении покачал головой. - Џочему вам проще думать,  что  нанЯтый  вами
сотрудник - лжец и мошенник, чем  признать  сделанное  открытие?  ‚ы  хоть
мельком взглЯнули на мои  данные,  настоЯщие  данные,  а  не  на  расчеты,
сделанные людьми, не понимающими суть эксперимента?
   ђафаэль пренебрежительно улыбнулсЯ.
   - ‚аше открытие, господин —ао, сводитсЯ к тому,  как  быстрее  всего  и
безвозвратно погубить свою карьеру. Ќаших численных  экспериментов  вполне
достаточно, чтобы доказать невозможность результатов, о которых  вы  столь
самонадеЯнно  заЯвили.  Ќаша  система  не  способна  продуцировать   такое
гравитационное поле.
   - џ видел их уравнениЯ! - резко ответил ‹арри. Ћн  встал  и  навис  над
столом  ђафаэлЯ.  -  Ћни  даже  не  пытаютсЯ  учесть  фокусировку  внешних
гравитационных полей, а ведь в этом весь смысл  опыта.  ђазумеетсЯ,  такое
поле  нельзЯ  создать  при  помощи  одного  Љольца,  оно  возникло,  когда
заработал гравитационный потенциал •арона! џ поймал его и  сосредоточил  в
малом объеме. Ћбработка еще не закончена, но идеЯ-то очевидна.  Џопробуйте
опровергнуть ее! ’о, что вы делаете,  все  равно  что  слепое  копирование
радиопередатчика без  антенны.  Љонечно,  передатчик  не  будет  работать!
Ќеужели, доктор, вы не понимаете, что именно таков принцип ваших  хваленых
модельных расчетов?
   ‹арри посмотрел в горЯщие  Яростью  глаза  старика,  повернулсЯ  и,  не
дожидаЯсь ответа, молча вышел из кабинета.  ‚первые  в  жизни  им  овладел
гнев, настоЯщий, безжалостный взрослый гнев.
   ‹арри был взбешен не столько пустыми обвинениЯми ђафаэлЯ,  сколько  его
тупостью и твердолобостью.
   „иректор отвергал истину, отвергал то, ради чего все сюда  приехали.  “
‹арри были компьютерные записи, цифры, показаниЯ  приборов,  доказывающие,
что он прав. Ќо на ‡емле, в миллиардах километров  от  Љольца,  это  будет
слабым утешением. …сли Љольцо законсервируют, то все будет впустую, потому
что начатую работу можно закончить только  здесь,  на  Џлутоне.  €  больше
нигде.
   ‚от что так возмутило ‹арри -  слепое  и  бесполезное  расточительство,
упущеннаЯ возможность. Ѓудь результаты его опыта признаны и  подтверждены.
Љольцо наконец-то заработало бы. ЌесмотрЯ на экономический спад на  ‡емле,
”инансовый комитет нашел  бы  средства  длЯ  продолжениЯ  исследований.  ‚
финансировании проекта принЯли бы участие марсианские поселениЯ и  внешние
спутники. —ерт возьми, да разве  только  они!  ‚се,  абсолютно  все  дадут
деньги  на  эту  работу.  …сли  искусственнаЯ  гравитациЯ  существует,  не
останетсЯ ничего невозможного. Љакое широчайшее откроетсЯ поле длЯ научных
поисков, какие невообразимые они  сулЯт  открытиЯ!  “  ‹арри  заколотилось
сердце.
   € между ним и этим блестЯщим будущим стоит  лишь  уЯзвленное  самолюбие
вечно недовольного старика. ќто нестерпимо.
   “  ‹арри   возникло   желание   немедленно   отыскать   ‘ондру,   чтобы
посоветоватьсЯ с ней о ближайших действиЯх. Ќо он подавил  его.  Џозволить
‘ондре хозЯйничать не лучше, чем позволить ђафаэлю унижать его. Ћн  должен
сам  принЯть  решение.  Ћн  придет  к  ‘ондре  не  смущенным   беспомощным
мальчишкой, а мужчиной, отвечающим за свои поступки. ‹арри знал:  если  он
хочет и дальше уважать себЯ, то должен сам решить, что ему делать.
   Ќоги сами привели его к  своей  комнате.  Ћн  толкнул  дверь,  вошел  и
заперсЯ на ключ. …му надо побыть одному в тишине и покое. —тобы  подумать.
—тобы не спеша прокрутить в голове все варианты этой проклЯтой игры.
   Ќужен еще один опыт, срочно! Ћн необходим не столько в интересах науки,
сколько ради рекламы. ЌачнетсЯ шумиха, и закрытие ‘танции отменЯт. €ли, во
всЯком случае, отложат до выЯснениЯ всех обстоЯтельств.
   …сли он этого не сделает, его карьеру с большой долей вероЯтности можно
считать завершенной. ‘ила тЯжести в миллион  земных  норм  впечатлЯет,  но
Ђстрофизический фонд ЋЋЌ не поверит ему на слово  так  же,  как  не  верЯт
здесь. Ќа ‡емле скорее послушают ђафаэлЯ, чем его.
   € даже если  ђафаэль  добьетсЯ  своего,  ‹арри  в  любом  случае  нужен
материал длЯ  продолжениЯ  работы  на  ‡емле,  хотЯ  бы  длЯ  того,  чтобы
подготовить качественную публикацию.  Ђ  одного-единственного  опыта  тут,
конечно, мало. ‹арри нахмурилсЯ. „а, все-таки  это  скорее  политика,  чем
наука. Ќу так что ж?
   …сли он будет вести себЯ,  как  положено  скромному  молодому  ученому"
бескорыстно влюбленному в истину, его открытие останетсЯ  непризнанным,  и
больше всего пострадает эта самаЯ истина. ’о есть истина требовала,  чтобы
‹арри окунулсЯ в  интриги,  хитрил,  плутовал,  истина  отвергала  наивный
идеализм.
   "Ќеужели все когда-нибудь  соглашаютсЯ  с  тем,  что  цель  оправдывает
средства?" - с некоторой грустью подумал ‹арри.
   ’еперь конкретно.  ‚о-первых,  нужно  точно  узнать  положение  дел  на
‘танции. Џрекращена ли проверка результатов его опыта?  —то  это  не  так,
‹арри было Ясно, не мог ‚есь научный персонал кротко  подчинитьсЯ  запрету
самодура-директора. Ќо и ђафаэлю это навернЯка было столь же Ясно. ‡начит,
тот,  кто  попытаетсЯ  провести  испытание,  замаскирует  его  под  другой
эксперимент.
   ‹арри вызвал на экран карманного компьютера график  опытов  с  Љольцом.
ѓрафик был напрЯженнейший, ни одного просвета, по  минутам  расписаны  все
двадцать четыре часа. ќто было очень необычно.  Љонечно,  можно  объЯснить
это тем, что люди спешат закончить свои эксперименты до закрытиЯ  ‘танции,
но что-то в этом объЯснении было неубедительное, очень  уж  неожиданно,  в
один день, так уплотнилась работа.
   Ќет-нет, все это свЯзано с эффектом —ао, это элементарно. ‹арри  теперь
нельзЯ  было  ошибитьсЯ  в  одном:  кто  из  этих   людей   -   нарушители
директорского запрета?
   ‹арри подумал некоторое времЯ. ЌавернЯка он мог назвать  только  одного
человека - ‘ондру Ѓергхофф. ‡начит, он поставит на ‘ондру.
   ‹арри поискал в расписании опытов эксперименты с  участием  ‘ондры.  €х
оказалось три, но лишь в одном она  значилась  ведущим  исследователем.  €
этот опыт внесли в график как раз после того, как ‹арри  показал  ей  свои
результаты. ђазумеетсЯ, ђафаэль будет пристально следить  за  ходом  этого
эксперимента. Љроме того, опыт будет проведен только через  неделю.  ‹арри
не может ждать так долго.
   Ќу ладно. ‹арри обратилсЯ к другому опыту - он тоже казалсЯ подходЯщим.
‡апланированный несколько недель назад, он должен был  начатьсЯ  в  ночную
смену, в 2:00 по ѓринвичу. ‘ондра числилась здесь техническим  оператором,
а не экспериментатором. ‚едущим  же  исследователем  здесь  была  записана
доктор „жейн “эблинг, и это, пожалуй, удача. “эблинг, заместитель ђафаэлЯ,
научный руководитель ‘танции, мЯгко говорЯ,  не  молода.  Ћна  может  уйти
спать, не дождавшись окончаниЯ опыта, а утром просто проверить  результаты
"ассистентки". Џо всей вероЯтности, ‘ондра будет у пульта управлениЯ одна.
   €так, если ‘ондра собираетсЯ что-то  предпринЯть,  лучшего  времени  не
придумаешь. ’ак, а какова цель работы? ‹арри посмотрел название по списку:
"€спытание  улучшенной  методики  гравитационной   коллимации".   €   люди
специально  длЯ  ђафаэлЯ  научились  такой  псевдонаучной  абракадабре!  -
отметил ‹арри с неприЯзнью.
   ѓравитационнаЯ коллимациЯ. Ћн видел один из предыдущих отчетов  “эблинг
по этой теме - в сущности, тот отчет дал  толчок  его  собственной  мысли.
Ќекоторое  времЯ  “эблинг  пыталась  придумать  устройство  длЯ  получениЯ
сфокусированного пучка гравитационных  волн  -  "гразер".  Џо  аналогии  с
лазером. …сли есть источник света, то в принципе все лучи можно собрать  и
сфокусировать  в  однонаправленный  пучок.  Џодобным  же   образом   можно
попытатьсЯ сконцентрировать гравитационное поле - на этом  и  был  основан
использованный ‹арри прием.
   ѓразер, над которым работала “эблинг, - гравитационный  аналог  лазера.
“эблинг стремилась сфокусировать пучок гравитационных волн и направить его
на приемники, расположенные на других планетах. €деЯ “эблинг заключалась в
том, чтобы получить два пучка, расходЯщихсЯ под углом 180  градусов.  Ћдин
из них должен быть направлен на цель, другой - в противоположную  сторону.
‚ этом случае приемник фиксирует гравитационный луч, но никакие неприЯтные
последствиЯ самому приемнику не грозЯт, так как сила гравитации - нулеваЯ.
‚едь разнонаправленные пучки сводЯт действие друг друга на нет, луч  можно
обнаружить, до он бессилен.
   "Ђ если увеличить силу тЯготениЯ? - подумал ‹арри. - ‘кажем, в  миллион
раз?  ђезультирующаЯ  все  равно  будет  нулевой  и  не  окажет   никакого
воздейс