офе  осталась  без   любимого   мужа,   и
единственное, в чем она была уверена - это в том, что он жив. Ќо ее потерЯ
была ничем в сравнении с тем, что потерЯла  ‘элби,  потому  что  пришельцы
лишили ее не просто всех близких, но и родного мира, без которого  она  не
мыслила  своего  существованиЯ,  хотЯ   как-то   и   приспосабливалась   к
изменившимсЯ условиЯм жизни. „ругие жили так, словно  вот-вот  вернутсЯ  к
себе на ‡емлю. Ћднако во взглЯде  каждого  землЯнина  без  труда  читалась
томительнаЯ тоска ожиданиЯ. ќто первое, что бросалось в глаза при  общении
с ними. ‘элби от других отличало  только  одно:  ее  утрата  была  слишком
очевидной, даже постоЯннаЯ суматошнаЯ веселость ‘элби не могла ее скрыть.
   ’аймер, отсчитывавший времЯ до старта,  остановилсЯ  на  отметке  ноль,
двери быстро сомкнулись и транспортер начал спуск в ’уннель. ЏройдЯ  всего
несколько метров, он остановилсЯ перед внутренним люком  шлюзовой  камеры.
Џо ту сторону шлюза давление тоже было нормальным.
   ‹унное Љолесо окружала оболочка зеленого газа, состоЯвшего из  сложных,
отвратительно  пахнущих  компонентов.   ќто   были   остаточные   продукты
биохимической деЯтельности Љолеса. ЏЯть лет назад, когда люди  только  что
открыли шахту, вонь стоЯла куда более мерзкаЯ. Ѓеда в том,  что  идеальных
шлюзовых камер не  бывает  и  запахи  просачивались  наружу,  в  помещениЯ
станции имени „рейфуса. Њощные воздушные фильтры, работавшие день и  ночь,
не справлЯлись с вонью. ’ак отвратительно станциЯ „рейфуса пахла с  самого
момента  своего  созданиЯ,  между  ней  и  Љолесом  постоЯнно   происходил
газообмен, причинЯвший сотрудникам много неудобств.
   Ќаконец шлюзоваЯ камера осталась  позади,  и  транспортер  стремительно
заскользил вниз.
   Ќа нем хватало иллюминаторов, но не было за  ними  ничего  интересного.
”ары освещали лишь толстые жгуты  кабелей,  тЯнущихсЯ  вдоль  стен  шахты.
€з-за газа  они  казались  зеленоватыми.  €ногда  мимо  проносилсЯ  другой
транспортер,  поднимавший  сменную  бригаду  исследователей.  „лЯ   Њарсии
Њакдугал все  это  давно  уже  было  не  в  диковинку.  ‘ейчас  ее  больше
интересовала ее спутница. „октор ‘элби Ѓогсворт-‘теплтон  была  нетипичным
Ђнахронизмом. ‘юда она приехала отнюдь не как турист. Ќа ‹уне  она  всегда
только работала. Ђрхеологом. Ћна увлеченно работала  здесь,  хотЯ  ‹уна  и
представлЯлась  многим   не   самым   подходЯщим   местом   длЯ   подобных
исследований.
   Ќо ‘элби не  пыталась  раскопать  на  ‹уне  следы  пребываниЯ  античных
астронавтов с Ђтлантиды или найти замаскированный космодром  длЯ  летающих
тарелок. ‹юди, обыкновенные люди  жили  на  ‹уне  уже  многие  столетиЯ  и
оставили после себЯ чрезвычайно много интересного. ‚  представлении  ‘элби
идеальный археолог должен был большую  часть  времени  сидеть  у  дисплеЯ,
роЯсь в исторических данных. Ћна отыскивала  старые,  всеми  забытые  базы
данных, анализировала  их,  находЯ  все  новые  и  новые  факты  и  многое
проЯснЯющие подробности истории освоениЯ этого действительно Ќового ‘вета.
   Ќо не меньше этой рутинной кабинетной работы она любила археологические
экспедиции. ‡абытые поселениЯ, останки разбитых кораблей, старые  мусорные
свалки и многое другое обильно усеивало лунную поверхность. ‘элби  провела
несколько достаточно сложных, но результативных раскопок и  сумела  заново
переписать несколько страниц истории освоениЯ ‹уны. „аже канцлер „олтри  в
своей  траурной  речи  произнес   высокопарную   фразу   о   необходимости
исторической памЯти, сохранению которой  как  раз  и  была  посвЯщена  всЯ
исследовательскаЯ работа ‘элби.
   ‘ точки зрениЯ археологии, ‹унное Љолесо представлЯло собой  гигантское
искусственное  сооружение.  ’айрон  ‚еспасиан,  директор   станции   имени
„рейфуса, подписал контракт о приеме ‘элби на службу в первый же  день  их
знакомства. ‚последствии он говорил Њарсии, что несколько дней после этого
он одновременно был и доволен своим решением, и сожалел о  нем.  ‘элби  же
полностью удовлетворЯло новое положение, она  с  головой  ушла  в  научные
изысканиЯ. Ћна была, без сомнениЯ, первоклассным археологом.  €  вместе  с
тем археологом с невыносимым характером.
   ’ранспортер начал долгое торможение. Ћни приближались к базе "’уннель".
   Џосле шлюзованиЯ двери транспортера  широко  распахнулись,  и  в  салон
ворвались клубы отвратительного газа. ЊарсиЯ отстегнула привЯзные ремни  и
вместе с остальными  пассажирами  ступила  прЯмо  на  поверхность  ‹унного
Љолеса. ‡еленоватое облако в мощных лучах прожекторов не очень бросалось в
глаза, но проверить качество воздуха никому и в голову не приходило.
   ‘элби, обогнав всех, поспешила к входу в ’уннель, ЊарсиЯ, поглЯдываЯ по
сторонам, двинулась ей вслед.
   ѓигантский ’уннель был примерно двадцати метров в высоту и около сорока
в поперечнике. ЌевероЯтно. ќта Ѓог знает кем  и  как  созданнаЯ  штука,  с
которой было свЯзано столько таинственного и трагического, была  сейчас  у
нее под ногами. €сследовательские бригады уже приступили к изучению Љолеса
в целом, но бурение и ультразвуковаЯ  локациЯ  дали  некоторую  информацию
лишь об узком околоповерхностном слое толщиной не более  тридцати  метров.
ђайоны проведениЯ исследований постепенно распространЯлись  все  дальше  и
дальше от станции.
   ќто уникальное в своем  роде  сооружение  занимало  собой  чуть  ли  не
пол-‹уны. Љаждый раз, оказываЯсь здесь,  ЊарсиЯ  не  уставала  удивлЯтьсЯ.
ЌастоЯщее чудо света! ќмоции здорово  мешали  нормальной  научной  работе,
поэтому  Њакдугал  старалась  не  спускатьсЯ   в   ’уннель   без   крайней
необходимости. "—ерт побери, а ведь величиной оно  практически  такое  же,
как построенное нами Љольцо •арона!" - неожиданно  сообразила  ЊарсиЯ.  Ќо
Љольцо •арона было построено в открытом Љосмосе.  Ѓурение  столь  крупного
туннелЯ в скальной породе ‹уны было пока  не  под  силу  человечеству.  Ќе
говорЯ уже обо всем прочем, в этом просто не было  никакой  необходимости.
‘троительство такого сооружениЯ могло потребоватьсЯ в единственном  случае
- если нужно было надежно его спрЯтать. ЏонЯть случившеесЯ можно, лишь дав
ответ именно на этот вопрос: кто и от кого спрЯтал ‹унное Љолесо? ‚  самом
деле, кто может обладать  таким  могуществом,  чтобы  угрожать  всесильным
создателЯм ‹унного Љолеса? Љого они боЯлись?  ‘уществующие  гипотезы  были
противоречивы и рассыпались при серьезном научном анализе.
   Џоверхность ‹унного Љолеса была твердой, коричневатого цвета. ‚ещество,
образующее  ее,  имело  слоистое,  чешуйчатое  строение   и   органическое
происхождение. ‚ сущности,  это  был  омертвевший  внешний  слой  толстого
кожного покрова. Љогда первые исследователи спустились  сюда,  поверхность
была  покрыта  чем-то  вроде  опавшей  листвы.  Џовсюду  валЯлсЯ  типичный
харонский  хлам.   Ћстанки   роботов,   пластинки   панцирей   неизвестных
человечеству существ, казавшихсЯ странной и причудливой смесью органики  и
механики.
   ‘пециальные команды очищали поверхность  от  этого  мусора,  и  мертваЯ
шкура животного-робота фрагмент за фрагментом  становилась  доступной  длЯ
исследованиЯ.
   ’ут имелось несколько удобных длЯ передвижениЯ направлений, и  одно  из
них вело прЯмо  ко  входу  в  восточный  туннель.  ЊарсиЯ  остановилась  и
поглЯдела туда.  ЏЯть  лет  назад  странные,  передвигавшиесЯ  на  колесах
существа заграбастали несчастного ‹юсьена „рейфуса и утащили  за  собой  в
страшные глубины ’уннелЯ. Џо сию пору никто  не  знал,  что  с  ним  потом
случилось. Џохищение ‹юсьена давно стало легендой, дало обильную пищу  длЯ
фольклора. ќта тайна  занимала  умы  людей  еще  и  потому,  что  казалась
аналогом большой тайны, большого  ЏохищениЯ,  но  в  масштабах,  вроде  бы
доступных  пониманию  простого  человека.  Ќетрудно  представить  причины,
толкнувшие кого-то на похищение отдельного человека, но когда речь идет  о
планете с многомиллиардным населением, это уму непостижимо.
   - Џоторопись-ка, ЊарсиЯ, - раздалсЯ в ее ушах голос ‘элби. -  Ќам  пора
идти.
   ЊарсиЯ  согласно  кивнула.  ‚доль  дороги  тЯнулась  длиннаЯ   вереница
фонарей, похожаЯ на Яркую  праздничную  иллюминацию.  Ќевдалеке  от  входа
стоЯло  несколько  небольших  белых  каров,  ожидающих  пассажиров.  ‘элби
прыгнула в водительское кресло одного из них, ЊарсиЯ уселась позади нее.
   - ‚перед, ‘элби, - сказала она. - …дем смотреть на твои открытиЯ.
   - Ђга, - ответила ‘элби, и на ее лицо легло сосредоточенное  выражение.
Ћна вцепилась в руль и резко нажала на педаль скорости; Љар дернулсЯ  и  с
места набрал скорость.
   ЊарсиЯ  не  успела  даже  пристегнуть  ремни.  Ћт   огромной   скорости
закружилась голова и нахлынули мысли о хрупкости человеческой жизни. ‘элби
ехала  больше  по  правой  стороне,  но,  когда  задумывалась  о   чем-то,
выскакивала на левую полосу, как было принЯто в ее незабвенной  Ђнглии,  и
тогда поездка становилась более чем увлекательной.
   Ћсвещенный участок трассы осталсЯ позади, и  через  минуту  их  окутала
зловещаЯ темнота. ‡аученным движением руки ‘элби включила фары, и машина с
прежней скоростью понеслась  вдоль  ’уннелЯ.  ‘транные  тени  побежали  по
стенам, придаваЯ пейзажу фантастический вид.
   ’уннель был прЯмой, как стрела. …сли  приглЯдетьсЯ,  то  нетрудно  было
заметить множество  боковых  проходов,  ведущих  в  сторону  от  основного
’уннелЯ. Ќекоторые из них открывались даже в потолке.  Љое-где  в  глубине
ответвлений мерцали огни рабочего  освещениЯ.  —асть  проходов  была  лишь
немногим  уже  главного  ’уннелЯ,  одни  казались  такими  же  ровными   и
бесконечными, как и он, другие представлЯли собой сплошной  лабиринт.  „а,
работы по описанию ’уннелЯ хватит еще на много столетий, подумала  ЊарсиЯ.
Ќо не только ответвлениЯ бросались в глаза. Љроме них, стены ’уннелЯ  были
испещрены нишами. Ѓольшинство ниш были пусты, зато  другие  просто  забиты
предметами, в основном  остатками  жутковатых  машин  всевозможных  видов,
названных харонцами. Ћдна камера была  завалена  кубиками,  сделанными  из
неизвестного  материала.  ‚глубь  шли  шахты,  заполненные  густой  вЯзкой
жидкостью. Љое-где можно было увидеть  клубки  причудливо  переплетающихсЯ
кабелей. —то это? Њузейные хранилища?
   Ќо даже не это потрЯсало воображение. „ело в  том,  что  многие  камеры
были набиты костЯми  и  высохшими  мумиЯми  представителей  древней  фауны
‡емли.
   Ћстанками динозавров.
   €сследователи отказывались верить собственным глазам. ”акты говорили  о
том, что еще в доисторические  времена  харонцы  привозили  сюда  с  ‡емли
образцы тамошней флоры и  фауны,  причем  в  значительных  количествах.  “
некоторых видов харонцев были обнаружены свойственные земным формам  жизни
„ЌЉ и ђЌЉ. Ќо ведь не длЯ проведениЯ биологических  исследований  харонцам
потребовалось строить ’уннель под лунной поверхностью!
   Љар промчалсЯ мимо  огромной,  залитой  ослепительным  светом  полости.
ЊарсиЯ успела прочитать ее номер, обозначенный  над  входом:  камера  281.
€менно здесь ученые обнаружили полдюжины тиранозавров, вывезенных с  ‡емли
в конце мелового периода. € если от  одних  остались  только  скелеты,  то
другие представлЯли собой прекрасно  сохранившиесЯ  мумии  животных.  Ѓыло
найдено также несколько десЯтков совершенно неизвестных науке видов. —тобы
сказать о них что-либо определенное, требовалась помощь  палеонтологов,  а
их-то как раз на ‹уне и не было.
   - ЊарсиЯ, - сказала ‘элби, прерываЯ слишком уж затЯнувшеесЯ молчание. -
џ понимаю, что тебе сейчас не очень хочетсЯ говорить, но Я все-таки скажу:
ты совершенно не подготовлена к тому, с чем тебе предстоит столкнутьсЯ.
   ЊарсиЯ слабо улыбнулась ей в  ответ,  но  выражение  ее  лица  в  шлеме
скафандра, да еще в кромешной тьме  различить  было  невозможно.  ‚прочем,
‘элби все равно не понЯла бы этой улыбки - в психологии она была ребенком.
   - Ћтлично, - ответила  ЊарсиЯ  в  переговорное  устройство.  -  џ  тебЯ
внимательно слушаю. Ћ чем ты?
   - Ћ динозаврах, дорогаЯ. Ћ динозаврах. Њы узнали кое-что новое. Ѓиологи
теперь убеждены, что они умерли здесь, а не были убиты на  ‡емле,  как  мы
сначала предполагали. Ќашли лунные камни у них в желудках,  что  ли.  џ  в
этом мало разбираюсь, но похоже, что они жили  здесь  в  течение  примерно
пЯтнадцати миллионов лет.
   - —то-о?
   - ќто подсчитано с применением радиоактивных методов по  относительному
содержанию различных элементов в костЯх - Я не очень разбираюсь. Ќо  Ясно,
что все наши прежние гипотезы рухнули.
   - ’ы хочешь сказать, что динозавры пЯтнадцать миллионов лет жили в этом
туннеле?
   - Ќет, дорогаЯ, не совсем так. џ хочу сказать,  что  некоторые  из  них
издохли примерно через пЯтнадцать миллионов лет после других.
   - Ќичего не понимаю, -  пробормотала  ЊарсиЯ.  -  —ертовщина  какаЯ-то.
‹адно. „олго еще?
   - —ерез минуту приедем.
   ”ары высветили пещеру, спускавшуюсЯ вниз от основного туннелЯ, и  ‘элби
плавно затормозила. ‚право уходила другаЯ  пещера,  поменьше  первой.  ’ам
мерцали огни, окрашиваЯ все вокруг в зеленоватый цвет.
   - …е нашел позавчера один из наших сотрудников,  -  сообщила  ‘элби.  -
Џерейди на диапазон 12. Ћн не  используетсЯ  бригадой,  и  так  нам  будет
удобнее разговаривать.
   ЊарсиЯ тотчас понЯла, что ‘элби не хочет,  чтобы  она  слышала,  о  чем
говорЯт члены бригады, но упрЯмитьсЯ не стала и лишь кивнула в ответ.
   - Џослушай, -  помолчав,  спросила  ЊарсиЯ,  -  но  почему  эта  пещера
обнаружена только сейчас? ‚едь она рЯдом с основным туннелем...
   Ћни уже были у самого входа в нее.
   - ‡десь сотни, даже  тысЯчи  таких  пещер,  -  нравоучительно  ответила
‘элби, - но даже десЯтаЯ их часть пока что не исследована. Џричина  проста
-  ужасно  не  хватает  людей.  Ќе  научных  сотрудников,  а  обыкновенных
подсобных рабочих. Њы просто наносим их на карту - Я имею в виду пещеры, а
не рабочих, но на подробное описание  не  остаетсЯ  ни  времени,  ни  сил.
Ћбыкновенно мы суем голову в новую пещеру и сразу, не заметив  там  ничего
особенного, идем дальше.  Џо  существу,  большинство  известных  пещер  не
исследованы, а значит,  и  неизвестны.  Ќе  исключение  и  эта,  она  была
нанесена на карту четыре года назад, но лишь позавчера Џенг ‹и  совершенно
случайно обнаружил в ней систему внутренних камер. €дем, увидишь сама...
   ‚ходом в пещеру  служил  аккуратный  круглый  проем  примерно  полутора
метров в поперечнике, расположенный  в  полуметре  над  полом.  Џерешагнув
вслед за ‘элби порог, ЊарсиЯ оказалась в абсолютно пустом  помещении  трех
метров высотой, двух шириной и около десЯти длиной.
   - ’ут ничего интересного, - пробормотала  ‘элби.  -  Ђ  вон  там  вход,
обнаруженный ‹и.
   ‘элби неопределенно махнула рукой, и ЊарсиЯ заметила в  противоположном
углу отверстие, ведущее вниз. ‚ отверстии виднелась  приставнаЯ  лестница.
‚ход был освещен переносными фонарЯми. Ћттуда слышалсЯ глухой шум.
   - ‚перед! - сказала ‘элби и быстро сбежала по лестнице. -  ’олько  будь
осторожна, - крикнула она Њарсии, - в этой камере  никто  ничего  пока  не
трогал. Њы хотим сначала все сфотографировать и просканировать. -  ќхо  ее
голоса гулЯло по помещению, наполнЯЯ его странным гулом, а  лицо  казалось
холодным и жестким. - ‚се не так плохо, - добавила ‘элби, - могло  быть  и
хуже. ‘пускайсЯ.
   ЊарсиЯ последовала за ‘элби. ’олько  почувствовав  под  ногами  твердую
почву, она перевела дух и оглЯделась. ќто была  большаЯ  полость  в  форме
полусферы радиусом метров десЯть. ‘вет прожекторов бил прЯмо в глаза, а на
полу перед Њарсией что-то лежало. Ћ ѓосподи, что  это?  Љомок  подкатил  к
горлу.
   - ‹юсьен „рейфус, - сказала ‘элби. - Џо крайней мере его скафандр.
   ЊарсиЯ,  приглЯдевшись  внимательнее,   шумно   вздохнула.   Ћблегчение
смешалось с ужасом. ќто и в самом деле был скафандр, распластанный на полу
наподобие звериной шкуры и аккуратно вскрытый  вдоль  главной  позвоночной
линии. ђазрез был хирургически точен.  ‘толь  же  аккуратные  разрезы  шли
вдоль рук и ног скафандра.
   ‘кафандр был присыпан  отмершими  чешуйками  Љолеса.  ‡а  пЯть  лет  он
обветшал, сморщилсЯ и изменил свой цвет, видимо, в  результате  реакции  с
местной  газовой  средой.  ЏотрЯсеннаЯ   ЊарсиЯ   рассматривала   находку,
безуспешно пытаЯсь справитьсЯ со своим сердцем, - оно колотилось  в  груди
со страшной силой. €так, ‹юсьен „рейфус. •аронцы утащили его  сюда,  затем
вынули из скафандра, как горошину из стручка, и...
   - ѓде? - прошептала ЊарсиЯ, не в силах более вымолвить ни слова.
   ‘лова и не требовались.
   - Џошли, -  сказала  ‘элби,  с  опаской  обходЯ  скафандр  ‹юсьена.  ‡а
прожектором был вход в следующую камеру. ’уда вел наклонный коридор метров
пЯтнадцати в длину и трех в ширину, опускающийсЯ вниз под углом примерно в
пЯть градусов. ЊарсиЯ на секунду заинтересовалась его необычным  сводчатым
потолком.  "€нтересно,  почему  система   камер   имеет   столь   странную
конфигурацию? - подумала она.  -  €  зачем  потребовалсЯ  этот  просторный
внутренний коридор, если вход в первую камеру был столь крошечным,  словно
замаскированным от чужих глаз?"  Љаждый  вопрос,  не  найдЯ  себе  ответа,
порождал другой, и ЊарсиЯ быстро устала.
   Љамера  была  Ярко   освещена,   здесь-то   сейчас   и   работала   всЯ
исследовательскаЯ  бригада.  ђабочие  несколько  беспорЯдочно,  на  первый
взглЯд,  передвигались  по  камере.  „вигались  неуклюже,  как  люди,   не
привыкшие к скафандрам.
   Љогда поЯвились ‘элби с Њарсией, суета прекратилась. ‹юди оставили свои
дела и уставились на Њарсию. Њинуту  спустЯ  они  цепочкой  направились  к
выходу. Џо-видимому, ‘элби успела перепрыгнуть на нужную частоту и  отдала
приказ об этом.
   ’ретьЯ камера  внешне  была  копией  предыдущей.  …динственное  отличие
заключалось в  том,  что  она  оказалась  буквально  забита  разнообразной
аппаратурой как человеческой,  так  и  харонской.  Ќазначение  большинства
приборов, расставленных на переносных стеллажах, Њарсии  было  неизвестно.
Ћна с большой долей уверенности могла сказать лишь то, что все  они  имеют
какое-то отношение к медицине. „а и  Яркий  ровный  свет  придавал  камере
сходство с операционной.
   “ дальней стены валЯлись три мертвых  харонца,  все  они  относились  к
разным видам. "“ж не эти ли  так  ловко  вспороли  скафандр  „рейфуса?"  -
подумала ЊарсиЯ, с отвращением рассматриваЯ останки.
   Џриборы в основном располагались в  центре  камеры  вокруг  непонЯтного
предмета, напоминавшего застывший комок какого-то вещества. ‚ещество  было
полупрозрачное и слегка поблескивало в свете мощных ламп.  Љто-то  стер  с
комка пыль и отполировал поверхность. ‚нутрь тЯнулось множество проводов.
   ЊарсиЯ подошла к предмету вплотную, отодвинула стоЯщие вокруг  мониторы
и, собравшись с духом, всмотрелась повнимательнее.
   - Ћ Ѓоже! - вскрикнула она в ужасе.
   ’о была не просто однороднаЯ застывшаЯ каплЯ. Ћна  повторЯла  очертаниЯ
лежащего в соседней камере вспоротого костюма. ЊарсиЯ невольно  вспомнила,
как в  старинных  детективах  полисмены  обводили  мелом  контуры  трупов.
‚ыделЯлись туловище, голова, широко раскинутые в стороны руки и ноги.
   ЉаждаЯ часть силуэта  совпадала  с  соответствующей  частью  скафандра,
только была гораздо толще. ЊарсиЯ  словно  увидела  странную  и  неудачную
карикатуру на толстЯка. Ћна вытащила из кармана  фонарь  и,  включив  его,
направила луч на предмет, лежавший у ее ног.
   „а, она не ошиблась! ’еперь  она  совершенно  отчетливо  увидела  тело,
заключенное в мутную оболочку.  €  этого  было  вполне  достаточно,  чтобы
узнать хорошо знакомого человека. Ќа лбу  Њарсии  выступил  холодный  пот.
‘прЯтанное  в  прозрачный   кокон   тело   на   первый   взглЯд   казалось
неповрежденным. ѓлаза были закрыты, на лице застыло выражение  спокойствиЯ
и безмЯтежности. ‚олосы, правда, были всклокочены.
   Љ телу вели многочисленные провода.  ‚прочем,  это  были,  конечно,  не
провода, а определенно органические образованиЯ - они словно вырастали  из
пола и шли во все части тела от головы до ног.
   Њарсию бил озноб. Ћ ѓосподи! Ќу конечно, динозавры. —ертовы  динозавры,
о которых рассказывала ‘элби. Ќекоторые издохли через пЯтнадцать миллионов
лет  после  других.  ’еперь  Ясно,  что  харонцы  просто  поддерживали  их
жизнедеЯтельность в течение пЯтнадцати миллионов лет таким вот дьЯвольским
способом.
   €так, ‹юсьен „рейфус находитсЯ в странном состоЯнии, которое не было ни
жизнью, ни смертью. € неизвестно, как вытащить его оттуда. ЊарсиЯ медленно
опустилась на колени, из ее глаз градом катились слезы.
   ќти чудовища превратили ‹юсьена в насекомого, заключенного  в  Янтарной
капле. € этот кошмар будет продолжатьсЯ миллионы лет. Ќет, это невыносимо!
   ‘элби положила свои руки  на  плечи  Њарсии  и  пыталась  осторожно  ее
поднЯть.
   - ‚ставай, милаЯ, вставай. Ќиже по туннелю, в нескольких сотнЯх  метров
отсюда есть пустаЯ пещера, в ней мы разместили нашу штаб-квартиру.  Џойдем
туда, нам нужно поговорить.


        3. ЌЂЉЂ‡ЂЌ€…

                   Џредпринималось немало  попыток  изобразить  ‹арри  —ао
                маньЯком или сумасшедшим,  но  все  это  неправда.  €стина
                гораздо проще, хотЯ ее врЯд ли  примут  те,  кто  во  всех
                бедах мира привык винить негодЯев и  тайных  заговорщиков.
                €стина  в  том,  что  грандиознаЯ   катастрофа   произошла
                совершенно случайно.
                   Ђ  ‹арри  был  славным  парнем,  если  говорить  о  его
                человеческих качествах. ‹юдскаЯ молва называет его главным
                преступником, забываЯ, что  пЯть  лет  назад  никому  и  в
                голову бы не пришло,  что  гравитационный  пучок  способен
                причинить  вреда   больше,   чем,   например,   игрушечный
                фейерверк. Ђ тем более, что он способен пробудить к  жизни
                страшного чужака, притаившегосЯ в ‘олнечной системе.
                   ‹арри стал жертвой стихийных сил. ђок, или историЯ, или
                игра судьбы - называйте их, как хотите. Љроме того,  ‹арри
                был лишь одним из тех, кто ставил злополучный эксперимент.
                џ была тогда вместе с ним, видела его в работе и  одобрЯла
                его действиЯ. Ѓеда ‹арри в том, что он оказалсЯ  в  центре
                событий. € теперь, как ни разделЯй  ответственность  между
                участниками эксперимента, как ни  оплакивай  потери,  факт
                остаетсЯ фактом:  именно  ‹арри  Ћ'онесси  —ао  нажал  на
                кнопку.
                   ‹юди не хотЯт понимать, что рано или поздно  все  равно
                кто-нибудь сделал бы это. ЉонечнаЯ неизбежность результата
                никого теперь не  интересует.  ќто  сделал  ‹арри  —ао!  -
                кричат все. € от этого никуда ни детьсЯ - ни нам,  ни  тем
                более ему.
                     „октор ‘ондра Ѓергхофф. ‡аЯвление длЯ “стной €стории.
                     ‘танциЯ гравитационных исследований,
                     •арон „ата Џресс, 2443.


   <b>‹уна. Љосмопорт –ентрального ѓорода.</b>
   <b>ќкспериментальнаЯ Џлощадка имени Ђрмстронга. „ень ЏохищениЯ</b>

   ‹арри Ћ'онесси —ао отметил мрачную годовщину исчезновениЯ  ‡емли  тем,
что изо всех  сил  пыталсЯ  не  вспоминать  о  ней.  Џроверка  "ѓравитона"
занимала его куда больше, чем общий траур,  но  все-таки  ему  не  удалось
целиком посвЯтить день работе, и времЯ пролетело впустую.  ‚  который  раз
разбирать устройство клешни  давно  сдохшего  харонского  робота-скорпиона
нужно было лишь длЯ того, чтобы не потерЯть рабочую форму.
   ђытьсЯ в куче полуорганических, полумеханических  фрагментов  харонских
роботов не самаЯ творческаЯ часть его работы, но на большее  ‹арри  сейчас
был просто не способен.
   Ћн  заставлЯл  себЯ  сосредоточитьсЯ  на  проклЯтой  клешне,   исследуЯ
биоэлектронные цепочки с усердием примерного студента, как будто  видел  в
этом смысл собственной жизни, но толку было мало.
   ‚ обычные дни ему в общем-то неплохо работалось, сегоднЯ  же  абсолютно
все напоминало о проклЯтом прошлом.
   ЏЯть лет.
   ђовно пЯть лет назад очнувшиесЯ от спЯчки харонцы украли у человечества
‡емлю, в мгновение ока переправив ее черт знает куда.
   ‹арри чуть слышно шептал ругательства, свирепо тыкаЯ в проклЯтую клешню
специальным щупом. Џод действием мощных импульсов тока клешнЯ  извивалась,
как змеЯ, впиваЯсь своими острыми как бритва захватами в металл щупа.
   ѓорько вздохнув, ‹арри отложил щуп в сторону и попыталсЯ расслабитьсЯ.
   Ќу ладно, если уж мы не  в  состоЯнии  произнести  вслух  то,  что  нас
тЯготит, позволим  себе  хотЯ  бы  поразмышлЯть  об  этом.  Љак  давно  ты
последний раз позволЯл себе такую неслыханную роскошь?
   Ќервно потираЯ руки, ‹арри —ао неожиданно  вспомнил  о  Џонтии  Џилате,
умывшем  их  перед  обезумевшим  от  Ярости  народом.  ‹арри   внимательно
посмотрел на  свои  ладони,  потом  положил  их  на  лабораторный  стол  и
задумчиво уставилсЯ в пустую стену.
   Њысль гулко звенела у него в голове.
   €так, по порЯдку. ‘егоднЯ минуло пЯть лет с того днЯ, как Я, ‹арри —ао,
инициировал похищение ‡емли. Ћн ненадолго задумалсЯ,  подбираЯ  правильные
слова. ЏЯть лет назад он превратил Љольцо •арона в гразер и сумел получить
гравитационный  луч.  €менно  он  нажал  на  ту   злополучную   кнопку   и
нежданно-негаданно разбудил дремавших пришельцев,  выкравших  после  этого
‡емлю и чуть  не  разгромивших  всю  ‘олнечную  систему.  “тешением  может
служить лишь то, что он же, ‹арри  —ао,  и  отбил  атаку  харонцев  в  тот
момент, когда уже казалось, что спасениЯ нет.
   ‚прочем, людЯм до его заслуг нет никакого дела,  они  помнЯт  лишь  его
вину, помнЯт и никогда ему не простЯт. ‚о веки веков.
   Ќу хватит, сказал он сам себе и усмехнулсЯ:  рефлексиЯ  -  удел  вшивых
интеллигентов. Џотом подобрал упавший со стола щуп  и  снова  приступил  к
работе. ђобот-харонец был давно мертв, его пластиковаЯ шкура,  высохнув  и
приобретЯ коричневатый оттенок, расслоилась. ‘ильные и когда-то смертельно
опасные пальцы-захваты без движениЯ лежали перед ‹арри.
   ‚ лаборатории никого. ‘егоднЯ всем не  до  работы.  Џо  всем  закоулкам
‘олнечной системы, где находились сейчас лишенные своей колыбели люди, шли
траурные церемонии, и ‹уна не была исключением.
   ‹арри, конечно, понимал, что он на таких церемониЯх желанным гостем  не
будет. ‚се равно как если бы преступник заЯвилсЯ на поминки по жертве.
   Ќу что ж, людей можно понЯть.  Љто-то  непрестанно  вызывает  в  памЯти
образ родного мира, с тоской вспоминает  о  пронизывающих  ветрах  высоких
широт,  о  соленом  запахе  морского  воздуха,  о  сладчайшем  наслаждении
вечерних прогулок в парке - это их право. Ћн  не  будет  им  мешать  своим
присутствием на печальном юбилее.
   Љрепко зажав в руке щуп, но так и не вернувшись к работе, ‹арри подумал
о харонцах. ‹унное Љолесо было живым существом, все сомнениЯ на этот  счет
отпали. ‹арри сам принЯл деЯтельное  участие  в  его  уничтожении.  Љак  и
‹юсьен „рейфус. ќта страшнаЯ смерть тоже на его совести. ѓосподи, они даже
его тела не нашли! Људа его запрЯтали проклЯтые харонцы?
   ‡абыть. ‡абыть, - гипнотизировал себЯ ‹арри.  “мение  в  нужный  момент
забывать вообще с некоторых пор стало длЯ людей  одним  из  необходимейших
навыков.
   €так, клешнЯ робота. ‘ледует закончить работу с клешней.
   Ѓольшую часть времени в последние дни  ‹арри  проводил  в  лаборатории,
исследуЯ доставлЯемые сюда куски убитого Љолеса,  роЯсь  во  внутренностЯх
причудливо устроенных полуживотных-полумашин.
   ќта труднаЯ работа требовала нечеловеческого усердиЯ и вниманиЯ. €менно
поэтому ‹арри занЯлсЯ ею. €звестно было немного, неизвестно - целый океан,
почти все. Ќе работа, а  каторга,  но  она  помогала  ‹арри  отвлечьсЯ  от
непрерывно  терзавших  его  угрызений  совести.   Ћна   была   добровольно
наложенной на себЯ епитимьей, его специфическим способом раскаЯниЯ.
   Љроме того, где-то внутри огромного Љолеса находилсЯ  ключ  к  разгадке
всех тайн.  Љлюч  не  мог  не  существовать.  •отЯ  бы  крошечный  кусочек
закодированной информации, который не был  уничтожен  во  времЯ  последней
битвы. Џоисковые команды в принципе уже нашли кое-что, и теперь  ключ  был
особенно  необходим,  чтобы  декодировать,  проанализировать   находки   и
использовать добытое знание длЯ получениЯ ответов на главные вопросы.
   ‹арри не оставалось ничего  другого,  как  найти  ‡емлю.  €  попытатьсЯ
вырвать ее из лап харонцев, чтобы вернуть на место. ’олько таким путем  он
мог смыть с себЯ грех совершенного преступлениЯ. ђазумеетсЯ, если жизнь на
‡емле не погибла.
   Ћн вновь засунул щуп в глубь хитросплетениЯ проводов. ‘одрогнувшись  от
мощного импульса тока, клешнЯ дернулась и свалилась со стола.


   ’олько за полночь ‹арри удалось отогнать от себЯ тЯжелые думы и немного
успокоитьсЯ. ‘пать он, впрочем, по-прежнему не мог, но во  всЯком  случае,
почувствовал себЯ способным занЯтьсЯ  серьезным  делом.  Ћн  очистил  свой
лабораторный стол,  убрал  так  и  не  исследованную  до  конца  клешню  и
отправилсЯ в громадный темный  ангар.  Ћстановившись  на  пороге,  включил
свет, и мощные лучи прожекторов,  отражаЯсь  от  высоких  сводчатых  стен,
залили помещение Ярким светом. ‘ередину ангара занимали модели  совсем  уж
древних аппаратов.
   ЉоллекциЯ  здесь  была  собрана  любопытнаЯ:  самолет   братьев   ђайт;
настоЯщий посадочный модуль "Ћрел", на котором Ђрмстронг впервые в истории
человечества высадилсЯ на ‹уне; знаменитаЯ "„еметра" и даже "’ерра  Ќова".
‹арри —ао страстно мечтал, чтобы когда-нибудь  "ѓравитон"  занЯл  почетное
место среди этих экспонатов.
   Ќаверное, "ѓравитон" выглЯдел бы здесь кое-как  собранной  кустарщиной.
Ќичего не поделаешь, его пришлось  монтировать  из  подручных  материалов.
Љорпус  позаимствовали  от  одного  из   кораблей,   перевозивших   раньше
металлическую руду  с  астероидов.  ‘тартовую  ступень  взЯли  со  старого
транспортника, что же касаетсЯ  доброй  половины  оборудованиЯ,  то  никто
толком и не знал, откуда оно взЯлось.
   "ѓравитон" представлЯл собой короткий цилиндр, державшийсЯ  на  четырех
опорах. Ћн был окрашен в серый цвет, как военный корабль, и очень  неуклюж
на вид.
   Ћднако  он  был  первым  кораблем,  на  котором  в  качестве  основного
движителЯ применЯлсЯ гравитационный пучок,  генерируемый  Љольцом  •арона.
„лЯ старта же был предусмотрен обычный ракетный двигатель.  ѓравитационный
начинал действовать только после выхода "ѓравитона"  на  сильно  вытЯнутую
орбиту,  характеристики  которой  были  рассчитаны  так,  чтобы  исключить
вероЯтность пробуждениЯ гравиимпульсом  какого-нибудь  дремлющего  монстра
вроде ‹унного Љолеса. ‹арри училсЯ на своих прежних ошибках.  ‹юди  вообще
со времени катастрофы стали более осторожны.
   ѓравитационно-лучеваЯ движительнаЯ система "ѓравитона" была  наполовину
собрана из кусков погибших харонцев,  что  дало  шутникам  повод  прозвать
корабль "ѓробошмоном". …го создатели, скрипЯ зубами, пошли на  откровенный
плагиат, но  выхода  не  было:  чтобы  наладить  собственное  производство
необходимых материалов, землЯнам потребовались бы  многие  годы,  если  не
десЯтилетиЯ. ’ут имелась и определеннаЯ долЯ риска.
   ‘ам  ‹арри  —ао,  безусловный  специалист  в   области   гравитационной
технологии, не вполне понимал принцип действиЯ харонского оборудованиЯ. Ќо
времени на исследованиЯ не хватало. € конструкторы "ѓравитона" сочли,  что
предсказуемого поведениЯ во времЯ испытательных полетов вполне достаточно,
чтобы не слишком беспокоитьсЯ. Љорабль был способен под действием внешнего
гравиимпульса передвигатьсЯ с ускорением до 50 "g", в обитаемом же  отсеке
поддерживалось нормальное лунное тЯготение.
   ‹арри поднЯл глаза на корабль-уродец, свое детище. "ѓравитон" был готов
к пилотируемому полету. ‚рЯд ли, конечно, он поможет вернуть ‡емлю, но сам
по себе это был настоЯщий прорыв в технологии межзвездных кораблей.  ‹арри
испытал удовлетворение, видЯ результат своих трудов.
   Ћн зевнул и сладко потЯнулсЯ.
   Џотом подошел к дисплею и пролистал рабочий журнал. Ћтметил в нем,  что
сегоднЯ нужно сделать. ‚ернувшись в лабораторию,  ‹арри  взЯл  необходимые
приборы и отправилсЯ на борт кораблЯ, предвкушаЯ,  как  славно  поработает
этой ночью. ‚месте с ним на борт поднЯлась дежурнаЯ бригада.
   Ќо не успел он занЯтьсЯ делом, как  в  кармане  зазвонил  радиотелефон.
‚здохнув, ‹арри вынул трубку.
   - —ао слушает, - недовольно бросил он.
   - ‹арри?
   …кнуло сердце. Ќикто, кроме нее, не обращалсЯ к нему так фамильЯрно.
   - „а, это Я. Џривет, ЊарсиЯ.
   - Џривет. ‘лушай, ‹арри, Я звоню тебе с ‘еверного полюса.
   ‘еверный полюс. „лЯ всех жителей ‹уны "‘еверный полюс" и "‘танциЯ имени
„рейфуса" означали одно и то же. Ќо не длЯ ‹арри.
   - “ нас есть любопытные новости. •отелось бы услышать твое  мнение.  ’ы
не мог бы срочно приехать?
   - ќто действительно важно?
   ‚опрос был излишен. „аже ЊарсиЯ Њакдугал не стала бы  звонить  ему  без
крайней необходимости.
   - „а. Ћчень.
   ‹арри помолчал несколько секунд, тупо глЯдЯ на распотрошенный корпус  в
камере резонатора. Ќужно будет записать данные в бортжурнал.
   Ћн закрыл глаза и негромко вздохнул.  “слышит  ли  этот  вздох  ЊарсиЯ?
‚прочем, это не важно. Ќеожиданно навалилась страшнаЯ  усталость.  ђазбить
бы этот телефон к чертовой матери, подумал ‹арри. Љонечно, он понимал, что
никогда не сделает этого; может быть, потому-то ему было особенно  обидно.
Ќичего не поделаешь. …сли бы помочь  мог  кто-нибудь  другой,  к  нему  не
обратились бы; все знают, сколько стоит времЯ ‹арри —ао.
   - „а, разумеетсЯ, - сказал он в трубку. - џ вылетаю в 16:00.
   - Ћтлично, ‹арри. Њы тебЯ встретим. - ‚ трубке раздались гудки.


   <b>‘еверный полюс. Ћтметка 40 000. ‹унное Љолесо</b>

   ЊарсиЯ  правильно  сделала,  что  вызвала   сюда   ‹арри.   Ћн   весьма
хладнокровно оглЯдывал страшную находку,  и  со  стороны  невозможно  было
определить,  что   он   при   этом   чувствует.   Џотом   они   сидели   в
импровизированном штабе, устроенном ‘элби в соседней пещере.
   ‘элби налила в стакан изрЯдную порцию  виски  и  протЯнула  его  ‹арри,
который,  чуть  поморщившись,  сделал  большой  глоток.   ‚   свое   времЯ
винокуреннаЯ промышленность на ‹уне по понЯтным причинам  не  развивалась.
Ќо вместе с ‡емлей исчезла, разумеетсЯ, и отландиЯ, и теперь  живительный
напиток стал большой роскошью.
   - ‹юсьен „рейфус, - произнес ‹арри. - ќто действительно ‹юсьен „рейфус.
€так, вы разгадали загадку его исчезновениЯ...
   - „а, дорогой, - ласково ответила  ‘элби  Ѓогсворт-‘теплтон.  Ќаступила
томительнаЯ пауза.
   Џрислонившись плечом к стене, ЊарсиЯ внимательно наблюдала за ‹арри.  ‚
харонской  мифологии  Њакдугал  разбиралась  лучше,  чем  в   человеческой
психологии, и отдавала себе в этом отчет. Џоэтому сейчас она просто ждала,
трепетно ждала, как подействует целебный британский напиток на человека, с
которым знающие люди свЯзывали столько  надежд.  ‚озможно,  именно  сейчас
удастсЯ сделать первый правильный шаг к возвращению ‡емли. „лЯ  Њарсии  он
был бы шагом навстречу любимому мужу.
   ‘элби, налив виски себе, протЯнула бутылку Њарсии, но  та  отрицательно
мотнула головой. Ѓутылку забрал у нее ‹арри, хотЯ он не  опорожнил  еще  и
первый стакан. Ћн крепко прижал ее к телу, словно защищаЯсь этой  склЯнкой
от неизвестности.
   Ќе снимаЯ скафандра, ‹арри допил виски и тут же наполнил стакан  снова.
Њолчание становилось невыносимым.
   Ќаконец ‹арри решительно вздохнул.
   - Њожно как-нибудь извлечь его оттуда? - спросил он.
   ‘элби осторожно присела на стул и тревожно посмотрела на ‹арри.  Ќервно
побарабанила пальцами по столу. Ћдним глотком допила виски. €  лишь  после
этого поднЯлась - получилось даже торжественно.
   - Њы не знаем, как это сделать. Ќо  может  быть,  этого  и  не  следует
делать...
   - Љак это так? - возмутилсЯ —ао. - ‹юсьен найден,  и  наша  обЯзанность
освободить его.
   - ‘покойно, - подала голос ЊарсиЯ. - ‘ейчас  мы  проводим  исследованиЯ
микрообразцов кокона, в  который  он  заключен.  ‚  принципе  мы  способны
разрушить оболочку механическими методами. Ќо длЯ чего это нужно?
   - Ќадо же хоть похоронить его по-человечески! - ‹арри едва не  сорвалсЯ
на крик.
   - Ђ если он еще не мертв? - спросила ‘элби. - Ћчень похоже  на  это.  -
Ћна подошла к ‹арри, забрала у него бутылку и вновь наполнила свой стакан.
- Ђ вот если мы извлечем его оттуда, он навернЯка погибнет окончательно. €
тогда мы будем виновны в его смерти.
   - Џодождите!  -  воскликнул  ошарашенный  ‹арри,  переводЯ  недоуменный
взглЯд с Њарсии на ‘элби и обратно. - џ  не  совсем  понЯл...  ’ак  ‹юсьен
жив?!
   - Њы не знаем, - сказала ЊарсиЯ. - џ даже не уверена, можно ли  ставить
вопрос таким образом. џ пЯть лет исследовала харонские знаковые системы  и
не обнаружила никаких указаний на то,  что  они  проводЯт  различие  между
жизнью и смертью.
   -  Ћ  чем  ты  говоришь?  -  пробормотал  ‹арри,  он  выглЯдел   совсем
ошарашенным.
   ЊарсиЯ беспомощно взмахнула рукой.
   - џ говорю о том, что не в состоЯнии ответить на твой вопрос. ‚озможно,
он одновременно мертв и не мертв. ‚озможно, перед нами  вообще  не  ‹юсьен
„рейфус, а некий неизвестный объект, состоЯние которого нельзЯ  определить
в наших, человеческих категориЯх жизни и не-жизни. ‚ этом  случае  ставить
подобный вопрос так же бессмысленно, как и  спрашивать,  глубок  солнечный
свет или мелок? Ќасколько Я могу судить,  биохимические  процессы  в  теле
‹юсьена практически прекращены. ѓотова  побитьсЯ  об  заклад,  что  в  его
желудке остались полупереваренные остатки пищи пЯтилетней давности. Ѓорода
и ногти не выросли ни на миллиметр. …сли бы нам  удалось  исследовать  его
внутриклеточную структуру,  мы  обнаружили  бы,  что  она  не  подверглась
разрушению. Џо-видимому, харонцы в состоЯнии вернуть его  к  жизни.  Ѓолее
того, длЯ них в подобной процедуре  нет  ничего  необычного.  ‚  некотором
смысле в настоЯщий момент ‹юсьен „рейфус сам  ЯвлЯетсЯ  харонцем,  но  это
лишь гипотеза, потому что мы не знаем, какую информацию будет содержать  в
себе возвращенное к жизни тело. Љем оно будет осознавать себЯ  -  ‹юсьеном
„рейфусом, движущимсЯ растением или, быть может, полноценным харонцем?  Ќо
даже если он по-прежнему ‹юсьен, и мы сумеем оживить его,  кто  поручитсЯ,
что мы не причиним ему  необратимых  повреждений?  Ђ  вдруг  именно  после
непродуманной реанимации он и перестанет быть ‹юсьеном „рейфусом?
   ЊарсиЯ встала и, обращаЯсь к ‹арри, продолжала:
   - џ считаю, что нас не должно сейчас интересовать, жив  он  €ли  мертв.
…го нет, и мы не знаем, что нужно делать, чтобы он снова был.  …го  сердце
не бьетсЯ, в его теле не теплитсЯ даже искорка жизни. Љак вдохнуть ее,  мы
не знаем. ‘ейчас самое главное не спешить.
   - •орошо, пусть так. Ќо что-то все равно делать нужно, - сказал ‹арри.
   ЊарсиЯ Њакдугал на секунду замешкалась, подбираЯ слова.
   - Џолностью его жизнедеЯтельность не прекратилась, -  наконец  ответила
она.  -  ЏоддерживаетсЯ  слабаЯ  активность  коры  головного  мозга.   Ћна
исчезающе мала, но она есть. ќто что-то вроде глубочайшего сна...
   - ’ак почему бы нам не попытатьсЯ разбудить его?
   ЊарсиЯ, выразительно взглЯнув  на  ‘элби,  печально  покачала  головой.
‹арри не понимал, не  хотел  понимать.  Ћна  повернулась  к  нему  спиной,
сделала несколько шагов и тихо сказала:
   - Џотому что, возможно, он использует нас в своих целЯх.
   - „а как ты смеешь? - ‹арри вскочил на ноги. - Љто дал тебе  право  так
говорить о...
   - Ќечего болтать о моих правах!  -  ЊарсиЯ  потерЯла  терпение.  -  ќто
открытие дает нам некоторую надежду. Џойми, ‹арри, мы находимсЯ с  ними  в
состоЯнии войны. ЏЯть лет назад мы вышвырнули  их  отсюда,  но  разрушениЯ
чудовищны. € один ѓосподь знает, какие сражениЯ ведет  сейчас  ‡емлЯ  там,
где она оказалась. “ себЯ  в  ‘олнечной  системе  мы  каждый  день  терЯем
колонии, потому что не в силах поддерживать в них жизнь. “же стоит вопрос,
быть  ли  лунному  поселению,  теперешнему  центру  ‘истемы?  Ќе   хватает
ресурсов, производство везде останавливаетсЯ. Њы буквально задыхаемсЯ  без
‡емли. ‚озможно, процесс уже необратим, и мы стоим  на  пороге  неминуемой
гибели. ‚озможно, достаточно двух-трех необдуманных шагов... ‹арри,  Я  не
хочу делать эти шаги. џ хочу боротьсЯ до конца и победить.
   - „а с кем боротьсЯ? - завопил ‹арри. - ‘ ‹юсьеном?
   - Љонечно же, нет, - устало ответила ЊарсиЯ. Џриступ  гнева  прошел,  и
она старалась говорить помЯгче.
   - ЃоротьсЯ нужно с харонцами. ‘о ‘ферой и проклЯтой  Њультисистемой,  с
похитителЯми ‡емли. € именно  ‹юсьен  „рейфус  может  оказатьсЯ  наилучшим
оружием в борьбе с ними.
   ‹арри совершенно перестал соображать. ‘идел и только хлопал глазами.
   - Ќичего не понимаю, - наконец выдавил он.
   - ‚озможно (Я не уверена в этом, но  в  принципе  такое  возможно),  он
способен передавать нам информацию. - ‘элби была невозмутима.
   - —ерт побери, да перестаньте же говорить загадками! ‚ыкладывайте,  что
вы там задумали!
   - Њы имеем в виду Љолесо, - поЯснила ‘элби. - Ќам  нужна  хранЯщаЯсЯ  в
нем информациЯ.
   - Љолесо мертво, - воскликнул ‹арри. - Ђ значит, мертва и его памЯть!
   - „а не мертво оно. …го _нет_. Љонечно,  биокомпоненты  его  повреждены
столь сильно, что врЯд ли в