 çà
îêîëîçåìíûì ïðîñòðàíñòâîì.
   ‚  êîíôåðåíö-çàëå,  ãðîìêî  ãàëäß,  òîëïèëèñü   ñîòðóäíèêè   ˆíñòèòóòà.
ˆçîáðàæåíèå ýêðàí âûäàâàë íå÷åòêîå, ðàñïëûâ÷àòîå, ìåëêèå äåòàëè âîîáùå  íå
ïðîñìàòðèâàëèñü, íî âñå ðàâíî íè÷åãî ïðåêðàñíåå ‚îëüô åðíõàðäò â æèçíè íå
âèäåë.
   Žíè óõîäèëè. Žˆ è ŒŽˆ,  ïîñëåäíèå  ãîäû  äåðæàâøèå  çåìëßí  âçàïåðòè,
ïîêèäàß ñâîè îðáèòû, ñòðåìèòåëüíî óíîñèëèñü ïðî÷ü.
   ‚îëüô ðàñòåðßííî  îãëßäåëñß.  “  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòåíû  ñòîßëà  “ðñóëà
ƒðóáåð. Ží ïîäáåæàë ê íåé è êèâíóë. ‘èßß îò  ñ÷àñòüß,  “ðñóëà  ïîæàëà  åìó
ðóêó.
   - ‡àìå÷àòåëüíî, ‚îëüô. ðîñòî çàìå÷àòåëüíî. î ÷òî âñå ýòî îçíà÷àåò?
   ‚îëüô  óëûáíóëñß  â  îòâåò  è,  çàïðîêèíóâ  ãîëîâó,  ïîñìîòðåë   ââåðõ.
Šàçàëîñü, îí ïûòàåòñß çàãëßíóòü ñêâîçü  ïîòîëîê  àóäèòîðèè,  ñêâîçü  òîëùó
íüþ-éîðêñêîé çåìëè, ñêâîçü áåçáðåæíûå ïðîñòîðû  Œóëüòèñèñòåìû  òóäà,  êóäà
óøëè Žáíàóð ñ "’åððà îâîé". ˆ äàæå  äàëüøå  -  â  îñèðîòåâøóþ  ‘îëíå÷íóþ
ñèñòåìó. îæå, ñ êàêèì íåòåðïåíèåì ëþäè òàì æäóò  âåñòåé!  ’åïåðü  îíè  èõ
äîæäóòñß. ’åïåðü çåìëßíàì íèêòî íå  ïîìåøàåò.  Žˆ  ñíßëè  áëîêàäó.  ‡åìëß
ñâîáîäíà.
   - „óìàþ... - ‚îëüô ãîâîðèë î÷åíü ìåäëåííî. - Ÿ äóìàþ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
íàøè äðóçüß ïðåêðàñíî ñïðàâèëèñü ñî ñâîåé ðàáîòîé.


        ‘‹Ž‚€œ

   "€‚’€•". ‹è÷íûé êîðàáëü €âòîêðàòà –åðåðû.
   "‚€Œˆ›".  Šðóïíûå  õàðîíöû,  âûñàäèâøèåñß  íà  Šîëüöî   ’î÷êè   ‹óíû;
ïðåäïîëàãàåìàß öåëü âûñàäêè - ðåìîíò Šîëüöà, óâåëè÷åíèå åãî ýíåðãîåìêîñòè.
   ‚ˆ‡Ž. ‚åíåðèàíñêàß èñõîäíàß çîíà îïåðàòèâíûõ ðàçûñêàíèé. ëàíèðîâàëàñü
êàê øòàá-êâàðòèðà îïåðàöèé  ïî  çàìåíå  âåíåðèàíñêîé  àòìîñôåðû.  Žäíà  èç
êðóïíåéøèõ â ‘îëíå÷íîé ñèñòåìå íàó÷íûõ ñòàíöèé.
   "ƒ€‚ˆ’Ž".  Šîðàáëü,  ïîñòðîåííûé  â  ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìå  ïðè   ïîìîùè
õàðîíñêîé  òåõíîëîãèè.  åðâûé  êîðàáëü  ëþäåé  íà  ãðàâèòàöèîííîé   òßãå.
ˆñòî÷íèê ãðàâèòàöèîííîãî ëó÷à - Šîëüöî •àðîíà.
   ƒ€‡…. ƒðàâèòàöèîííûé ëàçåð.
   „‚ˆ†…ˆ…  Ž€†…ŽƒŽ   ““€.   Žäíî   èç   îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèõ
äâèæåíèé, çàðîäèâøååñß â ýïîõó Šðàõà ‡íàíèß. ”èëîñîôèþ Žáíàæåííîãî óðïóðà
ñôîðìóëèðîâàòü  êðàéíå  òðóäíî.  ðîòåñò  ïðîòèâ  âñßêîé  óïîðßäî÷åííîñòè,
ïðîòèâ âñßêèõ ñòåðåîòèïîâ. ‚ëàäååò îðáèòàëüíûì ïîñåëåíèåì è êîëîíèåé  ’èõî
íà ‹óíå.
   ‡€•‚€—…›… ‹€…’›.  ëàíåòû,  ïðèãîäíûå  äëß  ðàçâèòèß  áèîëîãè÷åñêîé
æèçíè. •àðîíöû ñîáèðàþò èõ â Œóëüòèñèñòåìó è ðàçìåùàþò íà  îðáèòàõ  âîêðóã
‡€•‚€—…›•    ‘Ž‹–.    ˆõ    ïîâåðõíîñòü    õàðîíöû    èñïîëüçóþò    äëß
ñàìîâîñïðîèçâîäñòâà.
   ‡€•‚€—…›… ‘Ž‹–€, èëè  ‡€•‚€—…›…  ‡‚…‡„›.  ‡âåçäû,  ïåðåìåùåííûå  â
õàðîíñêóþ ‘ôåðíóþ ñèñòåìó, ñëóæàò â êà÷åñòâå ñâåòèë ‡€•‚€—…›• ‹€…’.
   ˆŒ…ˆŸ ‘”…. Žðãàíèçîâàííîå ñîîáùåñòâî Œóëüòèñèñòåì, ñîåäèíåííûõ ìåæäó
ñîáîé ñåòüþ ãðàâèòàöèîííûõ òóííåëåé.
   ˆ‘’ˆ’“’  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰   Œ“‹œ’ˆ‘ˆ‘’…Œ›   (ˆˆŒ).   –åíòð   ïî   èçó÷åíèþ
Œóëüòèñèñòåìû è õàðîíöåâ. ëåñòßùèå íàó÷íûå êàäðû. àõîäèòñß â  üþ-‰îðêå,
òî÷íåå, ãëóáîêî ïîä íèì.
   ŠŽ‹œ–Ž. Žáúåêò (è æèâîå ñóùåñòâî); îäíî èç Šîëåö - ‹óííîå Šîëåñî.
   ŠŽ‹œ–Ž •€Ž€. ƒèãàíòñêàß èññëåäîâàòåëüñêàß óñòàíîâêà, ðàíåå îêðóæàâøàß
ñïóòíèê ëóòîíà, •àðîí. ’åïåðü â åãî öåíòðå ÷åðíàß äûðà òî÷êè ëóòîíà.
   ‹€„… (Ž†ˆ€’…‹œ ŒˆŽ‚). Žäíà èç ñëîæíûõ õàðîíñêèõ ôîðì. „î  ïîðû  äî
âðåìåíè ïðåáûâàåò â ñîñòîßíèè ñïß÷êè âíóòðè àñòåðîèäà. îëó÷èâ  ñèãíàë  îò
‹óííîãî Šîëåñà, ïðîñûïàåòñß è, äîñòèãíóâ íàìå÷åííîé ïëàíåòû,  âûñàæèâàåòñß
íà  åå  ïîâåðõíîñòü.  ‡äåñü  íåñêîëüêî  ‹àíäåðîâ  îáúåäèíßþòñß  â   åäèíîå
ñóùåñòâî, îáëàäàþùåå íåâåðîßòíîé ìîùüþ, è ïðèñòóïàþò ê ðàçðóøåíèþ ïëàíåòû.
   ‹“Ž… ŠŽ‹…‘Ž. Œàññèâíûé  õàðîíñêèé  òîðîèä,  ñïðßòàííûé  âíóòðè  ‹óíû.
‘ëó÷àéíî ïðîáóäèëîñü â  ðåçóëüòàòå  ýêñïåðèìåíòà  ‹àððè  —àî.  ”àêòè÷åñêèé
ðóêîâîäèòåëü õàðîíñêîãî âòîðæåíèß â ‘îëíå÷íóþ ñèñòåìó. ‹þäè óìåðòâèëè åãî,
ïîæåðòâîâàâ ëóòîíîì.
   Œ€˜ˆ€  ”Ž  …‰Œ€€.   ‹þáàß   ìàøèíà,   ñïîñîáíàß   àáñîëþòíî   òî÷íî
âîñïðîèçâîäèòü ñàìó ñåáß. Žñíîâíàß õàðîíñêàß òåõíîëîãèß.
   ŒŽˆ (Œàëûé Žˆ). Žäíà èç õàðîíñêèõ ôîðì, ïðåäíàçíà÷åííàß äëß  áûñòðîãî
ðåàãèðîâàíèß â ïåðåìåííûõ  óñëîâèßõ.  åçóñïåøíî  ïðèìåíßþòñß  ‘ôåðîé  äëß
çàùèòû îò ðîòèâíèêà.
   Œ“‹œ’ˆ‘ˆ‘’…Œ€. ˆñêóññòâåííàß  çâåçäíàß  ñèñòåìà,  â  êîòîðîé  îêàçàëàñü
ïîñëå îõèùåíèß ‡åìëß. ‚ öåíòðå íàõîäèòñß ‘ôåðà,  îêðóæåííàß  êàê  ìèíèìóì
âîñåìüþ çâåçäàìè êëàññà G. Šàæäàß çâåçäà îáëàäàåò èñêóññòâåííîé  ïëàíåòíîé
ñèñòåìîé.
   Žˆ. Žðáèòàëüíûé àäàðíûé ˆçëó÷àòåëü. •àðîíñêèå îáúåêòû,  ïàòðóëèðóþùèå
êîñìè÷åñêîå  ïðîñòðàíñòâî  âîêðóã  ‡àõâà÷åííûõ  ïëàíåò.  Œîùíûå  èñòî÷íèêè
ýëåêòðîìàãíèòíîãî  èçëó÷åíèß.  Žáíàðóæèâàþò  è  àòàêóþò   ëþáîé   ïðåäìåò,
óãðîæàþùèé ââåðåííîé èì ïëàíåòå.
   €‘’“•. •àðîíñêîå íàçâàíèå Žˆ.
   …ŒŽ„. åðñîíàëüíûé ìîäóëü. ‘ðåäñòâî ïåðåäâèæåíèß ëþäåé â  êîñìîñå  íà
ãðóçîâûõ êîðàáëßõ. îëíîñòüþ îáåñïå÷èâàåò æèçíåäåßòåëüíîñòü  ÷åëîâå÷åñêîãî
îðãàíèçìà. „î Ž•ˆ™…ˆŸ áûë ñàìûì äåøåâûì è  ñàìûì  íåóäîáíûì  êîñìè÷åñêèì
òðàíñïîðòîì.
   Ž’-‚ˆŠˆƒ. ‘òîëèöà Œàðñà. Šðóïíûé íàñåëåííûé ïóíêò.
   Ž•ˆ™…ˆ…. ’åðìèí, îáû÷íî óïîòðåáëßåìûé äëß îáîçíà÷åíèß ìîìåíòà,  êîãäà
‡åìëß áûëà ïåðåáðîøåíà õàðîíöàìè â Œóëüòèñèñòåìó. ‚îçíèêëî  íîâîå  äåëåíèå
øêàëû âðåìåíè - äî îõèùåíèß è ïîñëå íåãî.
   “’…˜…‘’‚ˆ… ”Ž …‰Œ€€. ’åõíèêà ìåæçâåçäíûõ ïóòåøåñòâèé.  Šîðàáëü  ôîí
åéìàíà ïóòåøåñòâóåò ïî çâåçäíûì ñèñòåìàì, îñòàâëßß â êàæäîé  ñâîè  êîïèè.
’àêàß òåõíèêà äàåò âîçìîæíîñòü ñêîëü óãîäíî äëèòåëüíûõ ýêñïåäèöèé.
   €‰Ž Ž€†…ŽƒŽ ““€ (Ž€“). Šðóïíîå, íî òåõíè÷åñêè  óñòàðåâøåå
è ðàçðóøàþùååñß îðáèòàëüíîå ïîñåëåíèå, âëàäåíèå ïóðïóðèñòîâ.  àñåëåíèå  -
îêîëî 10.000 ÷åëîâåê.
   "Š…".  èëîòèðóåìûé  ëþäüìè  êîðàáëü,  çàïóùåííûé  ñ  "’åððà  îâû".
“íè÷òîæåí Žˆ.
   "Š…-2". ûâøèé "‘êîòò", êðóïíåéøàß ïîñàäî÷íàß êàïñóëà "’åððà  îâû",
äîñòàâèâøàß ýêñïåäèöèþ íà Žòøåëüíèê.
   "‘‚Ÿ’Ž‰  €’Žˆ‰".  €âòîìàòè÷åñêèé  çîíä,  çàïóùåííûé  ñðàçó  æå  ïîñëå
îõèùåíèß ñêâîçü —åðâîòî÷èíó â  Œóëüòèñèñòåìó.  Žáåñïå÷èë  êðàòêîâðåìåííóþ
ñâßçü ìåæäó ïëåíåííîé õàðîíöàìè ‡åìëåé è ‘îëíå÷íîé ñèñòåìîé.
   ‘ˆ‘’…Œ€  "ŠŽ‹œ–Ž  -  —…€Ÿ  „›€".  ’èïè÷íàß   õàðîíñêàß   êîìáèíàöèß,
îáåñïå÷èâàþùàß ôóíêöèîíèðîâàíèå òóííåëüíîé ñåòè.
   ‘ŠŽˆŽ. Žäíà èç õàðîíñêèõ ôîðì, ãäå-òî ïîñåðåäèíå õàðîíñêîé èåðàðõèè.
‘ïîñîáåí ðåøàòü äîâîëüíî ñëîæíûå çàäà÷è. ‚íåøíèé  âèä  áûâàåò  ðàçíûé  (íå
òîëüêî ñêîðïèîíîïîäîáíûé), îïðåäåëßåòñß óðîâíåì ðåøàåìûõ çàäà÷.
   ‘Ž‹…—€Ÿ ‡‚…‡„€. Žäíà  èç  îõèùåííûõ  çâåçä  (ñì.  Œóëüòèñèñòåìà),  â
ñèñòåìó êîòîðîé áûëà ïîìåùåíà ‡åìëß.
   ‘Ž‹…—€Ÿ Ž‹€‘’œ. óðïóðèñòñêîå íàçâàíèå  ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìû.  îíßòèß
"‘èñòåìà" â èõ ñëîâàðå ïîïðîñòó íåò.
   ‘ŽŽ™…‘’‚Ž ŽŸ‘€ €‘’…Žˆ„Ž‚. îëèòè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, îáúåäèíßþùåå âñå
áîëåå èëè ìåíåå ñèëüíûå  ïðàâèòåëüñòâà  â  äîñòàòî÷íî  àíàðõè÷åñêîì  îßñå
€ñòåðîèäîâ.
   ‘”…€, ñì. ‘”…€ „€‰‘Ž€.
   ‘”…€  „€‰‘Ž€.  ƒèãàíòñêàß  ñôåðà,   ïîñòðîåííàß   âîêðóã   çâåçäû   è
ïîãëîùàþùàß âñþ èçëó÷àåìóþ åþ ýíåðãèþ.
   ’…‹…Ž…€’Ž. „èñòàíöèîííî óïðàâëßåìûé ÷åëîâåêîïîäîáíûé ðîáîò, ëèøåííûé
ñïîñîáíîñòè ñîâåðøàòü íåçàâèñèìûå äåéñòâèß.  Ží  ëèøü  ïîâòîðßåò  äâèæåíèß
÷åëîâåêà, íàõîäßùåãîñß â áåçîïàñíîì ìåñòå. Žêðóæàþùàß ’. ñðåäà èìèòèðóåòñß
íàñòîëüêî  òî÷íî,  ÷òî  ÷åëîâåêó,  óïðàâëßþùåìó  ’.,  êàæåòñß,  áóäòî   îí
íàõîäèòñß íà ìåñòå ’. Žòíîñèòñß  ê  òàê  íàçûâàåìûì  ñèñòåìàì  âèðòóàëüíîé
ðåàëüíîñòè. ’èïè÷íûé  ïîðîê  ñèñòåì  âèðòóàëüíîé  ðåàëüíîñòè  -  âîçìîæíûå
ïñèõè÷åñêèå    (è     äàæå     ôèçèîëîãè÷åñêèå)     òðàâìû,     ïîëó÷àåìûå
÷åëîâåêîì-îïåðàòîðîì,  åñëè  ’.  ïî  òåì  èëè   èíûì   ïðè÷èíàì   ïîëó÷àåò
ïîâðåæäåíèß.
   "’…€  Ž‚€".  …äèíñòâåííûé  êðóïíûé  êîñìè÷åñêèé  êîðàáëü  çåìëßí   â
Œóëüòèñèñòåìå. Šàïèòàí - „èàíà ‘òàéãåð.
   ’Ž—Š€ ‡…Œ‹ˆ. àõîäèòñß íà îêîëîñîëíå÷íîé îðáèòå  òàì,  ãäå  áûëà  áû  â
äàííûé ìîìåíò ‡åìëß, åñëè áû åå íå ïîõèòèëè. ’åïåðü çäåñü ÷åðíàß äûðà.
   ’Ž—Š€ ‹“›, ŠŽ‹œ–Ž ’Ž—Šˆ ‹“›. ’î÷êà íà îðáèòå âîêðóã ‡åìëè, ïî êîòîðîé
ðàíüøå  îáðàùàëàñü  ‹óíà.  Šîëüöî,  îêðóæàþùåå  ýòó  òî÷êó,   êîíòðîëèðóåò
’óííåëü, ñîåäèíßþùèé Œóëüòèñèñòåìó ñ ‘îëíå÷íîé ñèñòåìîé.  ûëî  óìåðùâëåíî
ïîäîáíî ‹óííîìó Šîëåñó.
   ’Ž—Š€ ‹“’Ž€. àíüøå - ìåñòîíàõîæäåíèå ëóòîíà, òåïåðü - èñêóññòâåííàß
÷åðíàß äûðà, ñîçäàííàß ëþäüìè äëß áîðüáû ñ õàðîíöàìè â ‘îëíå÷íîé ñèñòåìå.
   ’“…‹œ  (ƒ€‚ˆ’€–ˆŽ›‰  ’“…‹œ,  —…‚Ž’Ž—ˆ€).  ‘âßçü  ìåæäó   äâóìß
òî÷êàìè â ïðîñòðàíñòâå, ñîçäàííàß  äâóìß  èäåíòè÷íî  íàñòðîåííûìè  ÷åðíûìè
äûðàìè. ðè èñïîëüçîâàíèè ’óííåëß ðàññòîßíèå ìåæäó  òî÷êàìè  â  íîðìàëüíîì
òðåõìåðíîì ïðîñòðàíñòâå íå èãðàåò  ðîëè.  Žíè  ñëîâíî  ñëèâàþòñß  â  îäíó,
îáúåêò ïåðåìåùàåòñß ìåæäó íèìè ïðàêòè÷åñêè ìãíîâåííî.  Žñíîâíàß  õàðîíñêàß
òåõíîëîãèß. —åëîâå÷åñòâî â êîíöå êîíöîâ â ñîâåðøåíñòâå îâëàäåëî åþ.
   “€‚‹…ˆ…  Ž‘’€‘’‚…›•  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰  (“ˆ).  ‘îçäàííàß  ïðè  ŽŽ
îðãàíèçàöèß,   ïðèçâàííàß   èçó÷èòü   õàðîíöåâ   è   âûðàáîòàòü    ñïîñîáû
ïðîòèâîäåéñòâèß èì. „èðåêòîð ‚îëüô  åðíõàðäò,  îí  æå  ôàêòè÷åñêèé  ãëàâà
ˆˆŒà.
   •€Ž–›. ’àê ëþäè ïðîçâàëè ïðèøåëüöåâ, íàõëûíóâøèõ â ‘îëíå÷íóþ  ñèñòåìó
ïîñëå îõèùåíèß. ‘óùåñòâóåò ìíîæåñòâî  ôîðì  õàðîíöåâ,  ñàìîé  ñëîæíîé  èç
êîòîðûõ   ßâëßåòñß   ‘ôåðà.   ðåäøåñòâåííèêè,   áèîëîãè÷åñêèå   ñóùåñòâà,
íåèçâåñòíû.
   –…’€‹œ›‰ ƒŽŽ„  (–åíòðàë-‘èòè).  ûâøàß  –åíòðàëüíàß  êîëîíèß,  íûíå
êðóïíåéøèé ãîðîä è ñòîëèöà ‹óííîé ðåñïóáëèêè.
   –……€.  Šðóïíåéøèé  àñòåðîèä  îßñà  €ñòåðîèäîâ;  ôàêòè÷åñêè   ñòîëèöà
‘îîáùåñòâà îßñà.